阿列克謝耶維奇
- 紀(jì)實(shí)文學(xué)中的女性敘事視角
——阿列克謝耶維奇“情感創(chuàng)傷書寫”研究
.A.阿列克謝耶維奇于2015年獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，她的作品記錄了俄羅斯在20世紀(jì)承受的種種苦難，也以“多聲音”的形式創(chuàng)新了紀(jì)實(shí)性文學(xué)題材的寫作模式。其作品內(nèi)容不僅全面反映了普羅大眾面臨災(zāi)難與戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)的勇氣和悲傷，也體現(xiàn)了不同階層人民的聲音。阿列克謝耶維奇善于記錄歷史，將筆觸關(guān)注到戰(zhàn)爭(zhēng)、核爆和社會(huì)變革中的受難者，她的“烏托邦之聲”系列作品記載了蘇聯(lián)時(shí)期百姓所遭受的巨大痛苦。與冰冷的檔案式記錄不同，她的作品更像是一部情感的編年史，通過(guò)對(duì)死亡、愛(ài)情、未來(lái)、生存、信念
- 阿列克謝耶維奇兒童視角下的非虛構(gòu)寫作
詞： 阿列克謝耶維奇 《 我還是想你，媽媽》 非虛構(gòu)寫作 兒童視角白俄羅斯作家斯維特蘭娜·亞歷山德羅夫娜·阿列克謝耶維奇（以下簡(jiǎn)稱阿列克謝耶維奇）出生于二戰(zhàn)之后百?gòu)U待興的艱苦歲月，成長(zhǎng)于巨變的動(dòng)蕩時(shí)代。作為曾經(jīng)的新聞工作者，她耗費(fèi)多年時(shí)間到處走訪收集一手資料，以獨(dú)特的視角采訪了時(shí)代洪流下的小人物，以細(xì)膩的筆觸記錄了蘇聯(lián)衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)、蘇聯(lián)解體等重大歷史事件。她的作品成為20 世紀(jì)人類苦難史的紀(jì)念碑?？v觀諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)一百多年的歷史，以非虛構(gòu)文學(xué)作品斬獲該獎(jiǎng)的只有兩
名作欣賞·評(píng)論版 2022年7期2022-07-16
- 阿列克謝耶維奇兒童視角下的非虛構(gòu)寫作
夫娜·阿列克謝耶維奇（以下簡(jiǎn)稱阿列克謝耶維奇）出生于二戰(zhàn)之后百?gòu)U待興的艱苦歲月，成長(zhǎng)于巨變的動(dòng)蕩時(shí)代。作為曾經(jīng)的新聞工作者，她耗費(fèi)多年時(shí)間到處走訪收集一手資料，以獨(dú)特的視角采訪了時(shí)代洪流下的小人物，以細(xì)膩的筆觸記錄了蘇聯(lián)衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)、蘇聯(lián)解體等重大歷史事件。她的作品成為20 世紀(jì)人類苦難史的紀(jì)念碑?？v觀諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)一百多年的歷史，以非虛構(gòu)文學(xué)作品斬獲該獎(jiǎng)的只有兩位。在文學(xué)界，對(duì)非虛構(gòu)寫作的界定也十分模糊。廣義上，非虛構(gòu)文學(xué)被定義為包含了紀(jì)實(shí)文學(xué)、報(bào)告文學(xué)等一切
名作欣賞 2022年20期2022-07-16
- 《我是女兵，也是女人》中的女性群像
摘要：阿列克謝耶維奇在《我是女兵，也是女人》中描繪了衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)中女兵們的群體形象，真實(shí)地再現(xiàn)了戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期的女性生活。戰(zhàn)爭(zhēng)讓女性遭受著精神撕裂、女性特征泯滅、母性分裂的苦難，這些痛苦直逼她們的精神極限。然而苦難并沒(méi)有因?yàn)閼?zhàn)爭(zhēng)結(jié)束而消止，勝利的狂歡與痛苦的掙扎演示著生命的兩極。阿列克謝耶維奇筆下的女兵形象充分展現(xiàn)了女性的生存困境，表達(dá)了作者對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的文化反思。關(guān)鍵詞：阿列克謝耶維奇 《我是女兵，也是女人》 戰(zhàn)爭(zhēng) 女性 苦難《我是女兵，也是女人》是白俄羅斯女作家阿列克
文學(xué)教育·中旬版 2022年9期2022-05-30
- 烏克蘭血統(tǒng)的諾獎(jiǎng)得主們
翻譯完阿列克謝耶維奇的《切爾諾貝利的祭禱》之后，與她相約明斯克。見(jiàn)面時(shí)，她告訴我，她父親是白俄羅斯人，母親是烏克蘭人。她在蘇聯(lián)時(shí)期的烏克蘭溫尼茨州鄉(xiāng)村長(zhǎng)大，后來(lái)隨父母遷居明斯克。我問(wèn)她，那你算烏克蘭作家，還是白俄羅斯作家？她目光憂郁地望著我說(shuō)：“我曾是有烏克蘭和白俄羅斯血統(tǒng)的蘇聯(lián)作家。蘇聯(lián)消失后，我是烏克蘭血統(tǒng)的白俄羅斯作家。2015年獲獎(jiǎng)諾貝爾獎(jiǎng)后，我屬于全世界?！蔽液?span id="j5i0abt0b" class="hl">阿列克謝耶維奇在明斯克相見(jiàn)時(shí)，全球有諸多沖突和對(duì)抗，所以我們談到了戰(zhàn)爭(zhēng)和文學(xué)。我提到的
中國(guó)新聞周刊 2022年11期2022-04-05
- 論S · A · 阿列克謝耶維奇紀(jì)實(shí)文學(xué)中的真實(shí)情感敘事
·A·阿列克謝耶維奇作品的典型特征，為情感如何融入紀(jì)實(shí)報(bào)告文學(xué)的問(wèn)題提供了優(yōu)秀的方式與答案。以代表作《切爾諾貝利的悲鳴》為例，通過(guò)說(shuō)話記錄的方式將多重聲音記錄、匯聚，完成其獨(dú)特的情感復(fù)調(diào)書寫，用個(gè)人命運(yùn)的真切呼聲構(gòu)造出對(duì)于整體歷史的記錄，而在對(duì)于個(gè)人經(jīng)歷及歷史事件的記敘中，始終可以看到其文學(xué)作品的鮮明主題特點(diǎn)：以人為核心，以情感為出發(fā)點(diǎn)，直面殘酷的真實(shí)，在生死苦難之間看到生生不息的生命力光輝。【關(guān)鍵詞】 阿列克謝耶維奇;《切爾諾貝利的悲鳴》;情感書寫;紀(jì)實(shí)
今古文創(chuàng) 2021年32期2021-09-22
- 試析阿列克謝耶維奇小說(shuō)非虛構(gòu)的寫作手法
要】 阿列克謝耶維奇是榮膺諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的白俄羅斯作家?！朵\皮娃娃兵》是其代表作品，該書記錄了1979年至1989年這10年間的阿富汗戰(zhàn)爭(zhēng)。作家嘗試以小人物獨(dú)有的感受及碎片化記憶，揭開被遮蔽的歷史面紗。本文以《鋅皮娃娃兵》中47個(gè)獨(dú)立采訪篇目為文本對(duì)象，探析作家獨(dú)特的非虛構(gòu)寫作手法。【關(guān)鍵詞】 阿列克謝耶維奇;《鋅皮娃娃兵》;非虛構(gòu)【中圖分類號(hào)】I107? ? ? ? ? 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A? ? ? ? ? 【文章編號(hào)】2096-8264（2021）14-0
今古文創(chuàng) 2021年14期2021-09-10
- 淺談阿列克謝耶維奇的紀(jì)實(shí)文學(xué)的特點(diǎn)
娜· 阿列克謝耶維奇（С.А.Алексиевич）于2015年斬獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，為其頒發(fā)的頒獎(jiǎng)詞為：“她的復(fù)調(diào)書寫，是對(duì)我們時(shí)代的苦難和勇氣的紀(jì)念。”[1]她的復(fù)調(diào)書寫即她以當(dāng)事人口述實(shí)錄的寫作方式，再現(xiàn)20世紀(jì)俄羅斯發(fā)生的歷史性災(zāi)難——切爾諾貝利核事故、“二戰(zhàn)”、蘇阿戰(zhàn)爭(zhēng)、蘇聯(lián)解體等。眾多事件的親歷者、見(jiàn)證者口述自己的回憶，記錄自己的苦難，形成多種聲音即復(fù)調(diào)。她的這種基于歷史真實(shí)、歷史文獻(xiàn)、親歷者回憶為基礎(chǔ)的小說(shuō)創(chuàng)作，她自己稱之為文獻(xiàn)文學(xué)或紀(jì)實(shí)文學(xué)（д
現(xiàn)代交際 2020年21期2020-11-30
- 田野札記、錄音筆與情感史
——阿列克謝耶維奇現(xiàn)代性記憶書寫方式
夫娜·阿列克謝耶維奇(Svetlana Alexandravna Alexievich)，一位繼承了俄羅斯文學(xué)傳統(tǒng)的白俄羅斯作家，雖然沒(méi)有親歷戰(zhàn)爭(zhēng)，卻誕生在一個(gè)飽受戰(zhàn)爭(zhēng)摧殘的家庭之中，因此，擁有屬于蘇聯(lián)那一代人的“二手時(shí)間”。經(jīng)歷過(guò)《普里皮亞季真理報(bào)》與白俄羅斯國(guó)立大學(xué)新聞系的新聞寫作訓(xùn)練以及人類學(xué)式的田野調(diào)查訓(xùn)練的阿列克謝耶維奇，擁有不同于一般文學(xué)創(chuàng)作者的“非虛構(gòu)寫作”視角，也奠定了她其后所有寫作的基礎(chǔ)。她通過(guò)直接個(gè)人記憶與搜集而來(lái)的后記憶(postme
- 對(duì)俄羅斯文學(xué)傳統(tǒng)的完美接續(xù)
摘要：阿列克謝耶維奇是一個(gè)完美接續(xù)俄羅斯文學(xué)傳統(tǒng)的風(fēng)格鮮明、成就巨大的作家。她將真實(shí)和真理當(dāng)作寫作的重要原則，并自覺(jué)地使自己的寫作成為進(jìn)入歷史內(nèi)部的寫作。她擺脫了個(gè)人化寫作和形式主義寫作的消極模式，關(guān)注重要的題材和主題，直面巨大災(zāi)難，回答迫切問(wèn)題，表現(xiàn)出一種巨型人道主義的敘事精神。從寫作方式來(lái)看，她的寫作是一種低調(diào)的寫作，即通過(guò)傾聽(tīng)與記錄來(lái)獲取寫作資源，而不是通過(guò)隨意的想像進(jìn)行胡編亂造。對(duì)于我們時(shí)代的文學(xué)來(lái)講，她的經(jīng)驗(yàn)顯得尤其重要與寶貴。關(guān)鍵詞：阿列克謝耶
當(dāng)代文壇 2019年3期2019-05-14
- 我所熟悉的阿列克謝耶維奇
斯作家阿列克謝耶維奇（CBemaHa AneKCHeBHq），2016年9月來(lái)到中國(guó)，參加上海、蘇州和北京等地的圖書博覽會(huì)及讀者交流會(huì)。之所以用“熟悉”一詞，首先是因?yàn)?989年我們已在北京師范大學(xué)相識(shí)，并有過(guò)文學(xué)方面的交談。那年她隨蘇聯(lián)作家協(xié)會(huì)代表團(tuán)訪華，北京師范大學(xué)是歷屆蘇聯(lián)作家代表團(tuán)必訪之地，因?yàn)槟抢镌幸婚g蘇聯(lián)文學(xué)研究所，兩國(guó)作家和翻譯家常相會(huì)，可謂鴻儒雅聚。其次，我在與阿列克謝耶維奇相識(shí)之前，在《昆侖》雜志特刊上，讀過(guò)她的長(zhǎng)篇小說(shuō)《戰(zhàn)爭(zhēng)中沒(méi)有女性
南方文學(xué) 2018年4期2018-09-11
- 阿列克謝耶維奇：只盼這人間無(wú)需悲憫
.A.阿列克謝耶維奇闖進(jìn)了人們的視線。1948年，阿列克謝耶維奇出生在一個(gè)普通的蘇聯(lián)家庭，父母都是鄉(xiāng)村教師。她按部就班地讀書、學(xué)習(xí)，大學(xué)就讀于明斯克大學(xué)新聞系，畢業(yè)以后順利地成為一名記者，寫通訊，寫散文。在獲得諾貝爾獎(jiǎng)之前，因?yàn)樽髌废鄬?duì)小眾以及一些政治原因，甚至連她的名字也一度被翻譯成不同的版本。我最早接觸的是阿列克謝耶維奇的《我不知道該說(shuō)什么，關(guān)于死亡還是愛(ài)情》，彼時(shí)吸引我的是書的名字——死亡，以及愛(ài)情，這些詞匯在我們平凡且單一的生活中扮演著神秘的角色，
中學(xué)生百科·小文藝 2017年8期2018-02-07
- “新新聞主義”文學(xué)創(chuàng)作簡(jiǎn)析
獲得者阿列克謝耶維奇的代表作《切爾諾貝利的回憶：核災(zāi)難口述史》以其深刻的選題及描寫在讀者中引起了廣泛的好評(píng)，這部作品將文學(xué)寫作的手法應(yīng)用于新聞報(bào)道中，重視對(duì)對(duì)話、場(chǎng)景及講述人心理的描寫，與傳統(tǒng)的文學(xué)作品有相同點(diǎn)，也有許多創(chuàng)新之處。關(guān)鍵詞：《切爾諾貝利的回憶：核災(zāi)難口述史》；新新聞主義；阿列克謝耶維奇作者簡(jiǎn)介：邢琛，山東理工大學(xué)文學(xué)與新聞傳播學(xué)院碩士研究生，研究方向?yàn)楸容^文學(xué)與世界文學(xué)。[中圖分類號(hào)]：I106 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A[文章編號(hào)]：1002-21
青年文學(xué)家 2018年3期2018-01-31
- 激蕩心靈的真實(shí)聲音
——斯·阿列克謝耶維奇“非虛構(gòu)”文學(xué)創(chuàng)作分析
夫娜·阿列克謝耶維奇（Светлана Александровна Алексиевич），組委會(huì)評(píng)價(jià)她的作品稱：“她的復(fù)調(diào)式書寫，是對(duì)我們時(shí)代苦難和勇氣的紀(jì)念（за ее многоголосное творчество - памятник страданию и мужеству в наше время）”[1]她的獲獎(jiǎng)既是“非虛構(gòu)”寫作的一次勝利，還是人道主義的一次勝利。斯·阿列克謝耶維奇生于烏克蘭，長(zhǎng)于白俄羅斯，畢業(yè)于新聞系的她曾做過(guò)記者、編輯
廣西教育·D版 2018年10期2018-01-29
- 從《我是女兵，也是女人》探尋女性、戰(zhàn)爭(zhēng)與文學(xué)的關(guān)系
蘭娜·阿列克謝耶維奇記錄的由女兵對(duì)二戰(zhàn)的回憶組成的一本長(zhǎng)篇回憶錄。這本書真實(shí)的記錄了女性眼中的戰(zhàn)爭(zhēng)，寫出了戰(zhàn)爭(zhēng)對(duì)女性的毀滅，從更人性的角度來(lái)看待戰(zhàn)爭(zhēng)。本文將從《我是女兵，也是女人》探尋女性戰(zhàn)爭(zhēng)寫作獨(dú)特的價(jià)值，并重新思考戰(zhàn)爭(zhēng)和女性、戰(zhàn)爭(zhēng)和文學(xué)、文學(xué)和女性的關(guān)系，從女性的角度探討了生與死、愛(ài)與恨、人性與苦難等永恒的話題。關(guān)鍵詞：阿列克謝耶維奇；《我是女兵，也是女人》；女性、戰(zhàn)爭(zhēng)與文學(xué)《我是女兵，也是女人》是一部厚積薄發(fā)的作品，作者斯維特蘭娜·阿列克謝耶維奇是一
神州·下旬刊 2017年11期2018-01-12
- 二手時(shí)間
六歲的阿列克謝耶維奇站在講臺(tái)前，與中國(guó)讀者分享她創(chuàng)作《二手時(shí)間》的經(jīng)歷，講至此處，她稍稍停頓了一下。一個(gè)作家與一支筆，那是會(huì)產(chǎn)生化學(xué)反應(yīng)的。在文字的排布與詞語(yǔ)的篩選中，傾向性便出現(xiàn)了。而錄音帶不同，那沉默的長(zhǎng)方形匣子，一言不發(fā)地記錄下所有發(fā)生的瞬間，細(xì)小至一次咳嗽、一聲嘆息，于是，完整的不加任何人為篡改的原始情感便呈現(xiàn)出來(lái)。一個(gè)人站在時(shí)間里，時(shí)間帶動(dòng)空間，這世間所有好的壞的快樂(lè)的痛苦的萬(wàn)千種事物經(jīng)過(guò)他，任何一次經(jīng)過(guò)都或多或少地留下了一些痕跡。只是有些顯露無(wú)
作文周刊(高考版) 2017年27期2017-08-10
- 二手時(shí)間
六歲的阿列克謝耶維奇站在講臺(tái)前，與中國(guó)讀者分享她創(chuàng)作《二手時(shí)間》的經(jīng)歷，講至此處，她稍稍停頓了一下。一個(gè)作家與一支筆，那是會(huì)產(chǎn)生化學(xué)反應(yīng)的。在文字的排布與詞語(yǔ)的篩選中，傾向性便出現(xiàn)了。而錄音帶不同，那沉默的長(zhǎng)方形匣子，一言不發(fā)地記錄下所有發(fā)生的瞬間，細(xì)小至一次咳嗽、一聲嘆息，于是，完整的不加任何人為篡改的原始情感便呈現(xiàn)出來(lái)。一個(gè)人站在時(shí)間里，時(shí)間帶動(dòng)空間，夾雜著這世間所有好的壞的快樂(lè)的痛苦的萬(wàn)千種事物經(jīng)過(guò)他，任何一次經(jīng)過(guò)都或多或少地留下了一些痕跡。只是有些
作文評(píng)點(diǎn)報(bào)·高中版 2017年25期2017-07-10
- “多聲部”的苦難交響
要：將阿列克謝耶維奇的作品特點(diǎn)概括成三個(gè)詞就是復(fù)調(diào)、紀(jì)念與苦難。復(fù)調(diào)即她的寫作技巧，紀(jì)念即紀(jì)實(shí)的敘事方式，苦難即她對(duì)人類當(dāng)下未來(lái)命運(yùn)的核心關(guān)懷。這三個(gè)特點(diǎn)融合她的作品中，震撼了世界，也在文學(xué)發(fā)展史上留下濃墨重彩的一筆。關(guān)鍵詞：阿列克謝耶維奇；復(fù)調(diào)；紀(jì)實(shí)文學(xué)；對(duì)人的關(guān)懷[中圖分類號(hào)]：I106 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A[文章編號(hào)]：1002-2139（2017）-11--01她的作品給我的畫面感就是由一個(gè)點(diǎn)發(fā)散了多條射線，每條射線上都是一張傾訴的嘴。在2015年，
青年文學(xué)家 2017年11期2017-05-18
- 在廢墟上的復(fù)調(diào)之花
斯作家阿列克謝耶維奇以一種獨(dú)特的認(rèn)知話語(yǔ)和思維方式展開敘述，繼承了復(fù)調(diào)抒寫的藝術(shù)特征。她將多種聲音、多種立場(chǎng)、多種思想一一呈現(xiàn)，將人物的內(nèi)在掙扎，矛盾心情進(jìn)行了深刻剖析，并對(duì)他們進(jìn)行了共時(shí)性的描寫。本文將從阿列克謝耶維奇的作品出發(fā)，從人物關(guān)系、語(yǔ)言技巧、時(shí)空安排等方面具體對(duì)其復(fù)調(diào)理論進(jìn)行探究?！娟P(guān)鍵詞】阿列克謝耶維奇；復(fù)調(diào)；時(shí)空復(fù)調(diào)，這個(gè)概念原本是一個(gè)音樂(lè)術(shù)語(yǔ)，它是以兩個(gè)、三個(gè)或者四個(gè)在藝術(shù)上有同等意義的各自獨(dú)立的曲調(diào)的重置，也稱為“多聲部音樂(lè)”，將音樂(lè)中
青春歲月 2016年23期2017-04-26
- 論S.A.阿列克謝耶維奇作品的復(fù)調(diào)藝術(shù)
.A.阿列克謝耶維奇獲2015年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。她的作品最顯著的藝術(shù)特征是“復(fù)調(diào)”，這一獨(dú)具特色的藝術(shù)形式不僅具有藝術(shù)探索的理論意義，而且具有深切的人文關(guān)懷。她的代表作《我不知道該說(shuō)什么，關(guān)于死亡還是愛(ài)情》則充分體現(xiàn)了復(fù)調(diào)書寫的特征，可以從三個(gè)方面予以分析。關(guān)鍵詞：諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)；S.A.阿列克謝耶維奇；復(fù)調(diào)[中圖分類號(hào)]：I106 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A[文章編號(hào)]：1002-2139（2016）-35--02白俄羅斯女作家阿列克謝耶維奇榮獲2015年諾貝爾文學(xué)
青年文學(xué)家 2016年35期2017-04-26
- 戰(zhàn)爭(zhēng)·女性·苦難
——評(píng)阿列克謝耶維奇《我是女兵，也是女人》
——評(píng)阿列克謝耶維奇《我是女兵，也是女人》金晶（陜西理工大學(xué)文學(xué)院 陜西漢中 723000）白俄羅斯女作家斯維特蘭娜·阿列克謝耶維奇的長(zhǎng)篇回憶錄《我是女兵，也是女人》，是一部由女兵們的回憶組成的和聲，它不僅真實(shí)地記錄了女人眼里的戰(zhàn)爭(zhēng)，寫出了戰(zhàn)爭(zhēng)對(duì)女人的毀滅、戰(zhàn)火中女性的堅(jiān)忍與頑強(qiáng)，更是在女人們的哭泣聲中觸碰了生與死、愛(ài)與恨、自衛(wèi)與殺人、人性與獸性、苦難與幸福等永恒的話題。阿列克謝耶維奇《我是女兵，也是女人》戰(zhàn)爭(zhēng)；女性；苦難《我是女兵，也是女人》（又名《戰(zhàn)爭(zhēng)
綏化學(xué)院學(xué)報(bào) 2017年6期2017-04-14
- 聆聽(tīng)歷史的巨大耳朵
.A.阿列克謝耶維奇的耳朵。它隱藏在這位面容慈祥的老太太腦后，被蓬松的淺褐色頭發(fā)蓋住。不像她灰色的雙眸、柔和的嘴角和眼袋下的皺紋那樣，輕易就能被相機(jī)鏡頭捕捉。不過(guò)，當(dāng)阿列克謝耶維奇說(shuō)出“我有一雙巨大的耳朵”時(shí)，沒(méi)有人提出疑議。在過(guò)去的40年里，這位白俄羅斯女作家一直在聆聽(tīng)。從經(jīng)歷了衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)的前蘇聯(lián)女兵到幸存的兒童，從阿富汗戰(zhàn)爭(zhēng)中的年輕士兵到切爾諾貝利事件的幸存者，從蘇聯(lián)解體的紅場(chǎng)游行者到白俄羅斯反對(duì)總統(tǒng)選舉的人們……數(shù)千人的聲音，被她裝進(jìn)“越來(lái)越大”的耳朵
北方人 2016年24期2016-12-21
- 以情感書寫歷史
——阿列克謝耶維奇的情感表現(xiàn)藝術(shù)
——阿列克謝耶維奇的情感表現(xiàn)藝術(shù)陳 嫚， 李志峰(廣西大學(xué) 文學(xué)院，廣西 南寧，530004)白俄羅斯作家S.A.阿列克謝耶維奇的作品與其說(shuō)紀(jì)錄的是災(zāi)難史，不如說(shuō)是一部人類的“情感史”。文章以阿列克謝耶維奇的代表作《我不知道該說(shuō)什么，關(guān)于死亡還是愛(ài)情》為例，探討其書寫情感的藝術(shù)技巧。她將真實(shí)的情感隱匿于看似毫無(wú)表情的客觀記錄背后，造成觸目驚心的效果；將個(gè)人記憶帶入歷史的反思，在敘事結(jié)構(gòu)中積蓄情感；最后以復(fù)調(diào)的手法，讓個(gè)體經(jīng)驗(yàn)與集體情感進(jìn)行多重對(duì)話與共鳴。
上饒師范學(xué)院學(xué)報(bào) 2016年5期2016-12-16
- 為何擺脫不了二手時(shí)間
蘇琦阿列克謝耶維奇很好奇中國(guó)讀者如何看她的書。似曾相識(shí)，感同身受。這個(gè)答案或許多少讓她看到一些困惑。在她看來(lái)，中國(guó)人民的境況比俄羅斯人民好多了。相比三十多年前她上次來(lái)中國(guó)所看到的，現(xiàn)在的中國(guó)，尤其是上海，變化太大了，人民也自由多了。這些表層不同的背后，兩國(guó)民眾看待歷史、現(xiàn)實(shí)和未來(lái)的語(yǔ)境和思維空間依然有著讓人無(wú)奈的相似。阿列克謝耶維奇《二手時(shí)間》里俄羅斯老人們對(duì)社會(huì)主義時(shí)代愛(ài)恨交加情感復(fù)雜的懷舊，真讓人有一種回首來(lái)時(shí)路的感覺(jué)。曾經(jīng)的俄羅斯精英們對(duì)改革前夜和改
讀讀書 2016年3期2016-12-10
- 三言兩語(yǔ)
家斯·阿列克謝耶維奇獲得了2015年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，我曾經(jīng)一本正經(jīng)對(duì)熟人講：這是我們“老三屆”第二次獲得這個(gè)偉大的獎(jiǎng)項(xiàng)（2006年獲得這個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)的土耳其作家帕慕克算是第一次）。隨后我解釋，阿列克謝耶維奇生于1948年，生于這個(gè)年頭的中國(guó)人往往有一個(gè)著名的頭銜“老三屆”，而且是老三屆中資格最老的高66級(jí)。當(dāng)然這純粹是開玩笑，不過(guò)是要借機(jī)吹吹牛，叫熟人不要小瞧了我們這一大批已經(jīng)頭發(fā)花白的老頭老太罷了。阿列克謝耶維奇是文學(xué)家，她的作品現(xiàn)在已經(jīng)有了正式分類曰“口述歷史
雜文月刊 2016年9期2016-11-07
- 非虛構(gòu)作品的創(chuàng)作特色與成因探析
要：阿列克謝耶維奇深入采訪了數(shù)百位親歷戰(zhàn)爭(zhēng)者，用小人物的命運(yùn)來(lái)審視人類的大歷史。這部作品采用了史料研究與新聞采訪相結(jié)合的寫作方式，造就了其作品非虛構(gòu)的創(chuàng)作特色，主要表現(xiàn)在反映真實(shí)的客觀敘述，以鏡頭不斷轉(zhuǎn)換的方式組織結(jié)構(gòu)和帶有女權(quán)主義色彩的見(jiàn)證。阿列克謝耶維奇的記者經(jīng)歷、蘇聯(lián)的文學(xué)傳統(tǒng)以及矛盾的民族情結(jié)對(duì)她的創(chuàng)作產(chǎn)生了重要影響。關(guān)鍵詞：非虛構(gòu)；阿列克謝耶維奇；創(chuàng)作特色；成因中圖分類號(hào)：I712.074 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：1005-5312（2016
文藝生活·中旬刊 2016年7期2016-10-21
- 她經(jīng)歷的熱，不只是高溫
.A.阿列克謝耶維奇完成了歷時(shí)十天的中國(guó)之旅。在夏末的上海、蘇州、北京，她經(jīng)歷了可能是她人生中最熱的夏天盛夏接近40度的氣溫，蟬的轟鳴幾乎蓋過(guò)飛機(jī)引擎。S.A.阿列克謝耶維奇仍然穿著從15度的明斯克帶來(lái)的深色外套，圍著圍巾，站在上海浦東反著金屬光的森林里，有點(diǎn)眩暈。讀者們?cè)诹胰障屡懦砷L(zhǎng)隊(duì)，從思南公館正門繞到背后，他們說(shuō)在等一位“諾貝爾獎(jiǎng)”，有的還叫不全阿列克謝耶維奇的姓名。展廳里，地上坐滿人，插不進(jìn)一只腳，僥幸進(jìn)來(lái)的克制不住笑，更多被攔在門外的抱著《二手時(shí)
看天下 2016年25期2016-09-22
- 阿列克謝耶維奇諾獎(jiǎng)獎(jiǎng)金資助年輕作家
.A.阿列克謝耶維奇日前亮相上海書展。時(shí)隔近30年之后，阿列克謝耶維奇再度展開訪華之旅，阿列克謝耶維奇說(shuō)，30年之后再見(jiàn)到中國(guó)，感受到中國(guó)巨大的社會(huì)變化，“我看到的現(xiàn)在的中國(guó)，是一個(gè)滿懷信心、面向未來(lái)的中國(guó)?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">阿列克謝耶維奇說(shuō)：“從兒童時(shí)代起，我讀的都是俄羅斯的文學(xué)著作。我的父母講俄語(yǔ)。俄羅斯文學(xué)對(duì)我影響非常深。比如說(shuō)古典的俄羅斯文學(xué)代表托爾斯泰、陀思妥耶夫斯基等等。我最喜歡的作家是陀思妥耶夫斯基。他說(shuō)每個(gè)人都要用真理治療自己，我也希望通過(guò)自己的文學(xué)努力，
文學(xué)教育 2016年10期2016-09-10
- 復(fù)調(diào)模書寫的真實(shí)、苦難與勇氣
——評(píng)阿列克謝耶維奇的創(chuàng)作
——評(píng)阿列克謝耶維奇的創(chuàng)作⊙張歡段廣學(xué)［河北大學(xué)，河北保定071002］摘要：本文從諾獎(jiǎng)對(duì)阿列克謝耶維奇的頒獎(jiǎng)詞“她的復(fù)調(diào)式書寫，是對(duì)我們時(shí)代苦難和勇氣的紀(jì)念”入手，分致命的真實(shí)、復(fù)調(diào)的書寫、殘酷的記錄這三個(gè)方面來(lái)概括與分析阿氏的創(chuàng)作特征，并聯(lián)系俄語(yǔ)文學(xué)的傳統(tǒng)與俄羅斯文化背景，挖掘出形成這種特征的原因與其中蘊(yùn)藏的文化內(nèi)涵，并指出阿氏創(chuàng)作對(duì)紀(jì)實(shí)文學(xué)、戰(zhàn)爭(zhēng)文學(xué)、世界文學(xué)寫作的參考意義。關(guān)鍵詞：阿列克謝耶維奇真實(shí)復(fù)調(diào)苦難勇氣阿列克謝耶維奇，女，1948年生于烏克
名作欣賞 2016年15期2016-07-14
- “殘酷天才”再現(xiàn)殘酷
——白俄羅斯女作家斯維特拉娜·阿列克謝耶維奇創(chuàng)作評(píng)介
拉娜·阿列克謝耶維奇創(chuàng)作評(píng)介⊙高鮮花［山西師范大學(xué)文學(xué)院，山西臨汾041004］摘要：2015年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)?lì)C給白俄羅斯女作家、記者斯維特拉娜·阿列克謝耶維奇（Svetlana Aleksijevitj），因?yàn)椤八膹?fù)調(diào)作品是對(duì)我們時(shí)代的磨難與勇氣的紀(jì)念”。阿列克謝耶維奇讓小人物——女性、兒童、普通大眾面對(duì)讀者講述衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)、阿富汗戰(zhàn)爭(zhēng)、切爾諾貝利核事故等人類歷史上的大事件，她殘酷地把這些講述直陳出來(lái)，批評(píng)了蘇聯(lián)的諸多政策，批判了人性的惡，也給人類以痛切的反
名作欣賞 2016年15期2016-07-14
- 為災(zāi)難和命運(yùn)而書寫——阿列克謝耶維奇
寫——阿列克謝耶維奇張師楷（南京政治學(xué)院新聞系210003）簡(jiǎn)介阿列克謝耶維奇，以《切爾諾貝利的回憶：核災(zāi)難口述史》（又譯《我不知道該說(shuō)什么，關(guān)于死亡還是愛(ài)情：來(lái)自切爾諾貝利的聲音》）為藍(lán)本，從寫作題材、寫作方式以及記者精神三個(gè)方面，對(duì)這位2015年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者進(jìn)行簡(jiǎn)要剖析。名記者；諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)；紀(jì)實(shí)文學(xué)；切爾諾貝利2015年10月8日下午1點(diǎn)（北京時(shí)間晚上7點(diǎn)）諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)評(píng)選委員會(huì)宣布，2015年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)授予白俄羅斯女記者、作家斯韋特蘭娜?阿
大眾文藝 2016年18期2016-07-13
- 啼血的阿列克謝耶維奇
陳偉潤(rùn)阿列克謝耶維奇身上幾乎集中了所有不易在大眾中流行的特性：小國(guó)作家、冷門的非虛構(gòu)寫作領(lǐng)域、平淡的文字，甚至是她生得不算好看的臉……如果不是瑞典學(xué)院的垂憐，這個(gè)初讀極拗口的名字絕不可能進(jìn)入大眾視野。比如，你是念亞歷塞維奇還是阿列克茜葉維契？不過(guò)無(wú)論如何，她實(shí)至名歸。諾獎(jiǎng)給她，也是諾獎(jiǎng)的榮幸。一阿列克謝耶維奇不是一個(gè)正常的寫作者，她觸碰這個(gè)世界的方式與其他執(zhí)筆人有著本質(zhì)的不同。她所從事的并不是把自己內(nèi)心劇場(chǎng)具象化，并不是重構(gòu)一個(gè)世界，而是對(duì)現(xiàn)實(shí)世界進(jìn)行復(fù)寫
語(yǔ)文教學(xué)與研究(讀寫天地) 2016年1期2016-06-30
- 大傷痛，小感情
.A.阿列克謝耶維奇用對(duì)當(dāng)事人訪談的方式，從小人物、女性和人性的獨(dú)特視角出發(fā)，自己不做分析和解釋，而是讓歷史見(jiàn)證者的聲音書寫歷史。她不以記錄歷史事件為目的，而是以記錄人們的情感歷程為出發(fā)點(diǎn)和歸宿。這種書寫視角既是俄羅斯文學(xué)中固有的見(jiàn)證文學(xué)傳統(tǒng)的一種延續(xù)，又是記錄人類災(zāi)難歷史和戰(zhàn)爭(zhēng)經(jīng)歷的紀(jì)實(shí)文學(xué)的一種創(chuàng)新。表現(xiàn)了阿列克謝耶維奇所特有的人道主義情懷。關(guān)鍵詞：S.A.阿列克謝耶維奇 小人物視角 女性視角 人性視角2015年是世界反法西斯勝利七十周年，也是俄羅斯和
現(xiàn)代語(yǔ)文(學(xué)術(shù)綜合) 2016年8期2016-05-14
- 復(fù)調(diào)書寫
女作家阿列克謝耶維奇以其獨(dú)特的復(fù)調(diào)寫作，創(chuàng)作出了撼動(dòng)人心的作品。本文主要闡述了她的復(fù)調(diào)書寫中的三個(gè)特征，設(shè)置了多聲部的人物語(yǔ)言，表達(dá)了人物內(nèi)心的矛盾與沖突，使所有意識(shí)同時(shí)共存，展現(xiàn)了復(fù)調(diào)書寫?yīng)毺氐乃囆g(shù)表現(xiàn)力。關(guān)鍵詞：復(fù)調(diào)寫作；阿列克謝耶維奇；多聲部；矛盾；同時(shí)共存作者簡(jiǎn)介：田墨，河北大學(xué)文學(xué)院13級(jí)漢語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)。[中圖分類號(hào)]：I106 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A [文章編號(hào)]：1002-2139（2016）-14--01何為復(fù)調(diào)書寫？“復(fù)調(diào)”也叫“多聲部”，本
青年文學(xué)家 2016年14期2016-04-29
- 復(fù)調(diào)小說(shuō)與《我是女兵，也是女人》
蘭娜·阿列克謝耶維奇的代表作《我是女兵，也是女人》是一部典型的復(fù)調(diào)小說(shuō)。通過(guò)描述參與第二次世界大戰(zhàn)的各個(gè)軍種的女兵的經(jīng)歷與敘述，借助于復(fù)調(diào)理論，該小說(shuō)給我們呈現(xiàn)出一個(gè)與男性描述完全不同的世界并且揭示出女兵們所經(jīng)受的巨大心靈震蕩，產(chǎn)生出強(qiáng)大的震撼力量，具有全球性的意義。關(guān)鍵詞：復(fù)調(diào)小說(shuō)；阿列克謝耶維奇；《我是女兵，也是女人》；全球性一.復(fù)調(diào)的主要特點(diǎn)與該小說(shuō)內(nèi)容簡(jiǎn)介復(fù)調(diào)本是音樂(lè)術(shù)語(yǔ)，指歐洲18世紀(jì)（古典主義）以前廣泛運(yùn)用的一種音樂(lè)體裁，它與和弦及十二音律音樂(lè)
環(huán)球人文地理·評(píng)論版 2016年2期2016-04-20
- 巾幗風(fēng)采
女作家阿列克謝耶維奇，我國(guó)著名女作家王安憶教授和孤山麗水女畫家孫多慈。她們用才情、愛(ài)情歌唱著心靈的浪花和時(shí)代的聲音，展示著美麗高雅的巾幗風(fēng)采。In literature and art, women are equally brilliant. This issue of Cultural Dialogue features four women: Lin Huiyin, Svetlana Alexievich, Wang Anyi, and Sun Du
文化交流 2016年3期2016-04-13
- 非虛構(gòu)文學(xué)的春天
S.A阿列克謝耶維奇Svetlana Alexievich, Belarusian investigative journalist, was awarded the 2016 Nobel Prize in Literature主題宏大，描繪世界，書寫歷史2015年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)?lì)C給白俄羅斯女作家斯維特蘭娜·阿列克謝耶維奇。許多女記者在圈內(nèi)高呼:“這是女記者的勝利！”因?yàn)樗咕S特蘭娜·阿列克謝耶維奇曾經(jīng)是一名記者，也是著名作家，她擅長(zhǎng)用與當(dāng)事人訪談的方式記錄人
文化交流 2016年3期2016-04-13
- 真相為何難以追尋？
蘭娜·阿列克謝耶維奇已經(jīng)是獲獎(jiǎng)的熱門人選，在幾個(gè)博彩網(wǎng)站開出的入圍作家賠率中，阿列克謝耶維奇都是最靠前的。俄羅斯雜志《美杜莎》記者戈?duì)柦菀?，不失時(shí)機(jī)地對(duì)阿列克謝耶維奇做了專訪，話題非常廣泛，涉及當(dāng)今歐洲難民問(wèn)題、俄羅斯令人憂心的政治現(xiàn)狀、如何看待剛剛過(guò)去的以及更為久遠(yuǎn)的歷史，當(dāng)然，還包括如何看待苦難等等問(wèn)題。其中有一段話引起我特別的注意：“我的許多主人公讀了我的訪談后都震驚了，她們不承認(rèn)自己說(shuō)過(guò)這些話。這當(dāng)然是因?yàn)椤覀儎倮耸撬羞@些她們講述的故事的共
鳳凰周刊 2016年8期2016-04-05
- 淺談阿列克謝耶維奇與艾麗絲·門羅的異同
】淺談阿列克謝耶維奇與艾麗絲·門羅的異同范天玉(河北大學(xué) 文學(xué)院，河北 保定 071002)艾麗絲·門羅和阿列克謝耶維奇同為獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主的女性作家，兩者的創(chuàng)作風(fēng)格雖然大相徑庭，但其精神內(nèi)核卻有著共鳴。兩者同樣將目光置于了尋常人想要回避的生活的另一面上，以揭示或暗示的手法引起讀者關(guān)注。其創(chuàng)作背后，是作家悲天憫人的高尚情懷與直視生活的偉大勇氣。艾麗絲·門羅；阿列克謝耶維奇；真實(shí)的書寫；揭示與暗示繼2013年加拿大女作家艾麗絲·門羅以短篇小說(shuō)摘獲諾獎(jiǎng)之后
陜西開放大學(xué)學(xué)報(bào) 2016年4期2016-04-04
- 2015年的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)及其爭(zhēng)議
拉娜·阿列克謝耶維奇。2015年10月12日的《泰晤士報(bào)文學(xué)增刊》對(duì)此作出了評(píng)論，題為《斯維特拉娜·阿列克謝耶維奇：又一位有爭(zhēng)議的諾獎(jiǎng)得主？》，作者為金·丁力。斯維特拉娜·阿列克謝耶維奇來(lái)自后蘇聯(lián)時(shí)代的白俄羅斯，用俄語(yǔ)寫作；同時(shí)，這也是諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)首次頒發(fā)給一位記者——“因?yàn)樗亩嗦暡康膭?chuàng)作，是我們這個(gè)時(shí)代苦難和勇氣的紀(jì)念碑?！睆?985年到2013年，她以《烏托邦之聲》為總題，先后出版了五部以紀(jì)實(shí)性訪談為基礎(chǔ)的著作，它們分別是《戰(zhàn)爭(zhēng)的非女性面孔》（聚焦于
天涯 2016年1期2016-03-15
- 阿列克謝耶維奇的諾獎(jiǎng)與前后蘇聯(lián)
斯作家阿列克謝耶維奇獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。為此，筆者特連線遠(yuǎn)在歐洲的作家、詩(shī)人布茲尼克，對(duì)話漸成往事的蘇聯(lián)文學(xué)和阿列克謝耶維奇的文學(xué)創(chuàng)作歷程。布茲尼克1947年出生在蘇聯(lián)烏克蘭加盟共和國(guó)普爾熱瓦爾斯克市，其父是蘇聯(lián)航空母艦的設(shè)計(jì)師之一。20世紀(jì)80年代中后期，布茲尼克發(fā)表了10余部戲劇和電影文學(xué)作品，從此蜚聲蘇聯(lián)文壇。布茲尼克是莫斯科作家協(xié)會(huì)和俄羅斯筆會(huì)中心會(huì)員。2002年，他獲得法國(guó)蘭波文學(xué)獎(jiǎng)。2003年、2004年，布茲尼克連續(xù)兩次獲俄羅斯國(guó)家文學(xué)獎(jiǎng)提名。
昆崳 2016年2期2016-03-10
- 2015諾貝爾獎(jiǎng)作家阿列克謝耶維奇
.A.阿列克謝耶維奇，白俄羅斯記者、作家，2015年10月8日，獲得2015年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。她以獨(dú)特風(fēng)格記錄了二戰(zhàn)、阿富汗戰(zhàn)爭(zhēng)、蘇聯(lián)解體、切爾諾貝利事故等重大事件。瑞典文學(xué)院在宣布白俄羅斯作家阿列克謝耶維奇為2015年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主之后，又發(fā)布了諾獎(jiǎng)官方對(duì)她的簡(jiǎn)介：1948年5月31日，斯維特蘭娜·阿列克謝耶維奇生于烏克蘭城市伊萬(wàn)諾弗蘭科夫斯克。她的父親是白俄羅斯人，母親是烏克蘭人。父親服完兵役之后，她就舉家遷往白俄羅斯，雙親都是教師。阿列克謝耶維奇上完
昆崳 2016年2期2016-03-10
- 大傷痛，小感情
——阿列克謝耶維奇作品的獨(dú)特書寫視角析論
——阿列克謝耶維奇作品的獨(dú)特書寫視角析論○張 晶S.A.阿列克謝耶維奇用對(duì)當(dāng)事人訪談的方式，從小人物、女性和人性的獨(dú)特視角出發(fā)，自己不做分析和解釋，而是讓歷史見(jiàn)證者的聲音書寫歷史。她不以記錄歷史事件為目的，而是以記錄人們的情感歷程為出發(fā)點(diǎn)和歸宿。這種書寫視角既是俄羅斯文學(xué)中固有的見(jiàn)證文學(xué)傳統(tǒng)的一種延續(xù)，又是記錄人類災(zāi)難歷史和戰(zhàn)爭(zhēng)經(jīng)歷的紀(jì)實(shí)文學(xué)的一種創(chuàng)新。表現(xiàn)了阿列克謝耶維奇所特有的人道主義情懷。S.A.阿列克謝耶維奇 小人物視角 女性視角 人性視角201
現(xiàn)代語(yǔ)文 2016年22期2016-03-04
- 一個(gè)記者憑啥獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)？
蘭娜·阿列克謝耶維奇——像加西亞·馬爾克斯和海明威等諾獎(jiǎng)前輩一樣，她也是一位記者。“生活、戰(zhàn)爭(zhēng)的很多細(xì)節(jié)，遠(yuǎn)比我們作家自己去構(gòu)思、編織的要真實(shí)，要生動(dòng)得多?！?旅俄作家、翻譯家孫越深深記得斯維特蘭娜·阿列克謝耶維奇對(duì)自己說(shuō)過(guò)的這句話。約十年前，孫越和阿列克謝耶維奇在莫斯科有過(guò)短暫會(huì)面，交談之中，孫越對(duì)她最深的印象是：“講真話”。以下為孫越的口述。她是記者，不是撰寫政論的人2004年或2005年，我在莫斯科見(jiàn)到了她，一個(gè)很樸實(shí)的老太太。已經(jīng)過(guò)去很多年，當(dāng)時(shí)雙
云南教育·視界(綜合) 2015年11期2016-02-27
- 諾獎(jiǎng)作家阿列克謝耶維奇：一個(gè)人穿越切爾諾貝利的死亡
名字叫阿列克謝耶維奇，她是個(gè)作家，喜歡寫報(bào)告文學(xué)，尤其是喜歡寫關(guān)于災(zāi)難與戰(zhàn)爭(zhēng)的題材，她曾經(jīng)先后報(bào)道過(guò)阿富汗戰(zhàn)爭(zhēng)，蘇聯(lián)解體等重大事件，當(dāng)然，她的如實(shí)報(bào)道引起了許多首腦的不滿。因此，她曾經(jīng)一度被關(guān)進(jìn)白俄羅斯的監(jiān)獄，出獄后，她依然稟性難移，現(xiàn)在，她將目標(biāo)鎖定在切爾諾貝利身上，她想了解事件的真相，她更加相信，這部書一旦問(wèn)世，會(huì)引起舉世矚目的轟動(dòng)效應(yīng)。她遭遇到了前所未有的挑戰(zhàn)：這兒的水不敢喝，她帶的水喝光后，一天一夜，又累又渴，一度倒在一座破屋里，黎明時(shí)分，她看到了
意林·作文素材 2016年2期2016-01-29
- 外刊人物
蘭娜·阿列克謝耶維奇：為無(wú)聲者而歌【英】《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》 2015年10月11日瑞典文學(xué)院宣布斯維特蘭娜·阿列克謝耶維奇獲得了2015年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，稱：“她為時(shí)代的苦難和勇氣樹立了豐碑”。數(shù)十年來(lái)，阿列克謝耶維奇以其樸實(shí)無(wú)華的文字不斷書寫著在蘇聯(lián)發(fā)生的悲歡離合。阿列克謝耶維奇生于1948年，衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)剛剛結(jié)束，戰(zhàn)爭(zhēng)的傷痛充斥著她童年的回憶，兩個(gè)叔伯上了戰(zhàn)場(chǎng)就再也沒(méi)回來(lái)，正如《戰(zhàn)爭(zhēng)的非女性面孔》一書開篇語(yǔ)所言：“我們沒(méi)見(jiàn)過(guò)沒(méi)有戰(zhàn)爭(zhēng)的世界，戰(zhàn)爭(zhēng)的世界就是我們所知的
世界知識(shí) 2015年21期2015-12-15
- 阿列克謝耶維奇站在黑暗邊緣
.A.阿列克謝耶維奇 著高莽 譯九州出版社定價(jià)：36.80元1978年，斯維拉娜·阿列克謝耶維奇年滿30歲，正著手創(chuàng)作一本關(guān)于蘇聯(lián)衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)的書《戰(zhàn)爭(zhēng)中沒(méi)有女性》。同樣，在這一年，蘇聯(lián)國(guó)內(nèi)正醞釀著一次針對(duì)阿富汗的軍事行動(dòng)。次年年底，蘇軍入侵阿富汗，正式拉開了阿富汗戰(zhàn)爭(zhēng)的大幕。不久，戰(zhàn)局陷入膠著，雙方僵持不下。直到1989年蘇聯(lián)政府宣布從阿富汗撤軍，方才告終。10年間，蘇聯(lián)為了打擊阿富汗政府陸續(xù)派出10萬(wàn)士兵，最后回到家鄉(xiāng)的不足5萬(wàn)。他們中的大多數(shù)不過(guò)是些剛出
出版人 2015年11期2015-12-14
- 戰(zhàn)爭(zhēng)中沒(méi)有女性
夫娜·阿列克謝耶維奇在自己六十八歲這一年迎來(lái)了二○一五年諾爾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的桂冠。阿列克謝耶維奇出生于烏克蘭西部城市伊萬(wàn)諾——弗蘭科夫斯克，舊稱斯坦尼斯拉夫，父親是白俄羅斯人，母親是烏克蘭人。后全家遷徙至白俄羅斯。中學(xué)畢業(yè)后，阿列克謝耶維奇曾先后擔(dān)任過(guò)德語(yǔ)、歷史學(xué)科的教師，并在《普里皮亞季真理報(bào)》作過(guò)記者。一九七二年阿列克謝耶維奇從白俄羅斯國(guó)立大學(xué)新聞系畢業(yè)，先后在《共產(chǎn)主義燈塔報(bào)》、《農(nóng)村報(bào)》、《涅曼》三家報(bào)紙雜志工作，一九八三年她加入蘇聯(lián)作協(xié)。作家在白俄羅
芳草·文學(xué)雜志 2015年6期2015-12-10
- 阿列克謝耶維奇的痛感寫作
王晶晶阿列克謝耶維奇著作并不多，寥寥數(shù)本?！朵\皮娃娃兵》應(yīng)是這些作品中的一個(gè)破折號(hào)，它延續(xù)了阿列克謝耶維奇的一貫風(fēng)格，但也從此轉(zhuǎn)向另外一條路。和她之前的兩部作品一樣，《鋅皮娃娃兵》的主題又是戰(zhàn)爭(zhēng)。作者將眼光聚焦于阿富汗戰(zhàn)場(chǎng)上犧牲的年輕人。書中，通過(guò)一個(gè)個(gè)個(gè)體的講述，記錄了阿富汗戰(zhàn)爭(zhēng)中蘇聯(lián)軍官、士兵、護(hù)士、妻子、情人、父母的回憶，用這些細(xì)節(jié)真實(shí)還原了阿富汗戰(zhàn)場(chǎng)槍林彈雨里的血腥與殘酷。其實(shí)，寫這部作品之前，阿列克謝耶維奇曾對(duì)自己說(shuō)：我再也不愿意寫戰(zhàn)爭(zhēng)了。因?yàn)閷?/div>
青春 2015年11期2015-11-07
- 阿列克謝耶維奇的痛感寫作
王晶晶阿列克謝耶維奇著作并不多，寥寥數(shù)本?！朵\皮娃娃兵》應(yīng)是這些作品中的一個(gè)破折號(hào)，它延續(xù)了阿列克謝耶維奇的一貫風(fēng)格，但也從此轉(zhuǎn)向另外一條路。和她之前的兩部作品一樣，《鋅皮娃娃兵》的主題又是戰(zhàn)爭(zhēng)。作者將眼光聚焦于阿富汗戰(zhàn)場(chǎng)上犧牲的年輕人。書中，通過(guò)一個(gè)個(gè)個(gè)體的講述，記錄了阿富汗戰(zhàn)爭(zhēng)中蘇聯(lián)軍官、士兵、護(hù)士、妻子、情人、父母的回憶，用這些細(xì)節(jié)真實(shí)還原了阿富汗戰(zhàn)場(chǎng)槍林彈雨里的血腥與殘酷。其實(shí)，寫這部作品之前，阿列克謝耶維奇曾對(duì)自己說(shuō)：我再也不愿意寫戰(zhàn)爭(zhēng)了。因?yàn)閷?/div>青春 2015年11期2015-11-07
- 諾獎(jiǎng)忙壞譯者高莽
拉娜·阿列克謝耶維奇獲得諾獎(jiǎng)的消息傳出后，忙壞了年近九旬的翻譯家高莽，他在上個(gè)世紀(jì)八十年代末就翻譯了《鋅皮娃娃兵》。他對(duì)《京華時(shí)報(bào)》記者說(shuō)：“從晚上七點(diǎn)半到九點(diǎn)半，我一直在接電話，我現(xiàn)在年齡大了，腦子也不太能想起寫什么，過(guò)去寫的譯后記表達(dá)更確切些?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">阿列克謝耶維奇《我是女兵，也是女人》《鋅皮娃娃兵》等作品中文版的主要版權(quán)方是磨鐵圖書，策劃編輯陳亮說(shuō)：“現(xiàn)在找一名好的俄語(yǔ)文學(xué)譯者挺難的，跟幾十年前不一樣了，那個(gè)時(shí)候?qū)W俄語(yǔ)挺吃香的，學(xué)俄語(yǔ)的人很多，現(xiàn)在相對(duì)比較語(yǔ)文教學(xué)與研究 2015年12期2015-10-31
- 阿列克謝耶維奇：傾聽(tīng)的耳朵
孫 越阿列克謝耶維奇：傾聽(tīng)的耳朵◎ 文 《法人》特約撰稿孫越10月，原蘇聯(lián)作家、如今的白俄羅斯作家阿列克謝耶維奇獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。為此，筆者特連線遠(yuǎn)在歐洲的作家、詩(shī)人布茲尼克，對(duì)話漸成往事的蘇聯(lián)文學(xué)和阿列克謝耶維奇的文學(xué)創(chuàng)作歷程。布茲尼克是莫斯科作家協(xié)會(huì)和俄羅斯筆會(huì)中心會(huì)員。2002年，他獲得法國(guó)蘭波文學(xué)獎(jiǎng)。最近10年，布茲尼克主要在巴黎、莫斯科和烏克蘭從事文學(xué)創(chuàng)作。她獲獎(jiǎng)是俄語(yǔ)文學(xué)的勝利孫越：你與阿列克謝耶維奇是同時(shí)代人，還是烏克蘭老鄉(xiāng)，更是幾乎同時(shí)起步法人 2015年11期2015-10-28
- 阿列克謝耶維奇：紅色帝國(guó)的反思者
授予了阿列克謝耶維奇，一位白俄羅斯作家、記者，因?yàn)椤八膹?fù)調(diào)書寫，是對(duì)我們時(shí)代的苦難和勇氣的紀(jì)念”。磨鐵圖書公司今年剛上架了阿列克謝耶維奇兩本書，在各大網(wǎng)店上很快就賣斷貨了。《我是女兵，也是女人》，寫的是二戰(zhàn)中蘇聯(lián)女兵的故事;另一本《我還是想你，媽媽》，寫的是衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)還是孩子的前蘇聯(lián)人在后來(lái)追憶戰(zhàn)爭(zhēng)的故事。中信出版社也正在翻譯其最新作品《二手時(shí)代》，寫的是蘇聯(lián)解體后普通百姓如何尋找價(jià)值認(rèn)同。《紐約時(shí)報(bào)》稱，這位女記者獲得諾獎(jiǎng)，無(wú)疑是非虛構(gòu)寫作的勝利。在媒中國(guó)新聞周刊 2015年38期2015-10-22
- 我早為真相的疼痛做好了準(zhǔn)備
蘭娜·阿列克謝耶維奇。這是諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)第一次頒給非虛構(gòu)寫作題例的作家。作為“時(shí)代的苦難與勇氣的豐碑”，記者出身的阿列克謝耶維奇多年來(lái)一直不受自己的祖國(guó)歡迎，長(zhǎng)期處于流亡狀態(tài)，甚至因?yàn)閳?bào)道真相和筆下的人物，她接二連三被告上法庭。可是，這并不影響她始終將筆觸伸向歷史事件背后的小人物，呈現(xiàn)帶血的真實(shí)。如果真相注定疼痛，她早就做好了準(zhǔn)備阿列克謝耶維奇生于1948年，父親是白俄羅斯人，母親是烏克蘭人。她2歲時(shí)，差點(diǎn)餓死。在如今屬于烏克蘭的一個(gè)叫伊萬(wàn)諾-弗蘭基夫斯克的莫愁·智慧女性 2015年12期2015-09-10
- 阿列克謝耶維奇：我看遍了他人的痛苦
蘭娜·阿列克謝耶維奇。從1997年出版的《我不知道該說(shuō)些什么，關(guān)于死亡還是愛(ài)情：來(lái)自切爾諾貝利的聲音》一書中，我們或可管窺諾獎(jiǎng)對(duì)阿列克謝耶維奇的頒獎(jiǎng)詞含義：“她的復(fù)調(diào)書寫，是對(duì)我們時(shí)代的苦難和勇氣的紀(jì)念。”斯維特拉娜·阿列克謝耶維奇獲得2015年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)?！叭藗?yōu)榇藢懥撕芏鄷??！彼f(shuō)，“又厚又長(zhǎng)，還附有注解，卻仍然無(wú)法理性地?cái)⑹銮袪栔Z貝利發(fā)生的事情。忘了是別人告訴我的，還是我讀到的，說(shuō)切爾諾貝利帶來(lái)的首要問(wèn)題，就是自我認(rèn)識(shí)。這個(gè)說(shuō)法似乎是對(duì)的。我一直在南風(fēng)窗 2015年22期2015-09-10
- 斯維特蘭娜?阿列克謝耶維奇和她的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)
蘭娜？阿列克謝耶維奇獲得本年度諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，因?yàn)椤八龔?fù)調(diào)式的創(chuàng)作，是當(dāng)代人類苦難和大無(wú)畏精神的明證”。作為一個(gè)俄語(yǔ)作家，阿列克謝耶維奇及其作品并非聲名遠(yuǎn)播，她的聲望遠(yuǎn)不及今年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的另外兩位熱門人選：日本作家村上春樹和美國(guó)作家歐茨。那么，她是如何走上文學(xué)創(chuàng)作道路，又是憑借何種優(yōu)勢(shì)爆冷，并打動(dòng)評(píng)委成為白俄羅斯歷史上第一位獲得此項(xiàng)殊榮的作家呢？記者出身的“非凡”作家阿列克謝耶維奇1948年出生于前蘇聯(lián)烏克蘭共和國(guó)斯坦尼斯拉夫市的一個(gè)知識(shí)分子家庭，父親是一博覽群書 2015年11期2015-09-10
- 阿列克謝耶維奇是誰(shuí)
蘭娜·阿列克謝耶維奇生于1948年，父親是白俄羅斯人，母親是烏克蘭人，這兩個(gè)國(guó)家如今都和俄羅斯關(guān)系不好，但阿列克謝耶維奇認(rèn)為，她的寫作從未離開蘇聯(lián)，她是個(gè)在蘇聯(lián)成長(zhǎng)起來(lái)的作家。當(dāng)了幾年記者后，她寫出了第一本書《那時(shí)我正要離開村莊》，結(jié)果被禁止出版，因?yàn)闀刑嗟嘏u(píng)了蘇聯(lián)的戶籍制度：村莊居民不準(zhǔn)擅自離開到城市里定居。后來(lái)她也不想出版這本書了，因?yàn)橛X(jué)得“太像記者寫的”。在嘗試了各種文學(xué)體裁后，她轉(zhuǎn)向了如今的這種寫作方式，她稱之為“文獻(xiàn)文學(xué)”。她的作品讀起來(lái)像視野 2015年23期2015-05-13
- 阿列克謝耶維奇的痛感寫作