復(fù)合詞
- “ 笑 ” 義素外現(xiàn)類復(fù)合詞研究
義素外現(xiàn)；笑；復(fù)合詞【中圖分類號】H14? ? ? ? ? ?【文獻標識碼】A? ? ? ? ? ?【文章編號】2096-8264（2023）44-0131-03【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2023.44.040古漢語詞匯中，單音詞的數(shù)量更多，發(fā)展到現(xiàn)代漢語時，原有的單音節(jié)詞可能不被使用，也可能被新的雙音節(jié)詞替換，如“目”“石”“發(fā)”已分別被“眼睛”“石頭”“頭發(fā)”替代?？梢园l(fā)現(xiàn)新產(chǎn)生的雙音節(jié)詞中，“頭發(fā)”含有原單音節(jié)
今古文創(chuàng) 2023年44期2023-11-20
- 漢語VN定中復(fù)合詞法的成因
要：VN定中復(fù)合詞法并非漢語產(chǎn)生之初就存在的，而是隨著漢語的發(fā)展逐漸形成的。促使VN定中復(fù)合詞法形成的因素多種多樣，具體包括：VN定中短語詞匯化，VN句法結(jié)構(gòu)詞法化；漢語詞匯從綜合到分析、從隱含到呈現(xiàn)、從單音孳生到復(fù)合造詞的發(fā)展趨勢；VN定中復(fù)合詞的構(gòu)造理據(jù)；漢語的類型學(xué)特征。有些因素是復(fù)合詞法形成的共性因素，有些則是VN定中復(fù)合詞法形成的特有因素。關(guān)鍵詞：VN定中；復(fù)合詞；詞法；詞匯化；詞匯發(fā)展趨勢；構(gòu)造理據(jù)；類型學(xué)特征據(jù)張舒對《現(xiàn)代漢語詞典（第7版）
現(xiàn)代語文 2023年8期2023-09-27
- “倒栽蔥”類三字格的語法性質(zhì)問題
究的基礎(chǔ)上討論復(fù)合詞和固定短語的劃界標準，并按照該標準對“倒栽蔥”類三字格進行了具體考察，所得出的結(jié)果可以為詞典修訂提供參考。文章認為“倒栽蔥”類三字格的語法性質(zhì)是復(fù)合短語，具有連續(xù)統(tǒng)性質(zhì)，有些更靠近復(fù)合詞，有些更靠近短語；有時同一個三字格兼有復(fù)合詞和固定短語兩種用法。這些情況辭書都應(yīng)分開處理。關(guān)鍵詞 三字格 詞類 復(fù)合詞 固定短語 判斷標準一、 “倒栽蔥”類說法在詞典里的詞性標注差別語文詞典所收的條目，應(yīng)該說明哪些是詞，哪些不是詞，如果是詞應(yīng)歸入什么詞類
辭書研究 2023年4期2023-07-17
- 復(fù)合詞“解析”二字構(gòu)詞取向探究
摘要】現(xiàn)代漢語復(fù)合詞在詞匯中所占的比例較大，為了通曉詞匯的發(fā)展規(guī)律，需要加大對復(fù)合詞構(gòu)詞辨析的重視。本文即以《現(xiàn)代漢語詞典》中“解析”一詞為研究對象，通過對二字語素義歷史演變、構(gòu)詞語素核心義以及語素義范疇屬類三方面的分析，以期能夠進一步認識現(xiàn)代漢語復(fù)合詞同義語素的構(gòu)詞取向問題?！娟P(guān)鍵詞】復(fù)合詞；構(gòu)詞取向；解；析【中圖分類號】H126? ? ? ? ? ? 【文獻標識碼】A? ? ? ? ? ?【文章編號】2096-8264（2023）21-0125-03【
今古文創(chuàng) 2023年21期2023-06-15
- 隱喻視域下英漢復(fù)合詞的認知解構(gòu)
語、漢語都會有復(fù)合詞的存在，而人們往往將這些復(fù)合詞簡單地理解為由原本兩個單獨存在的單詞、詞匯復(fù)合在一起，從而形成了一個新的單詞、詞匯。特別是在英語當(dāng)中，有時還存在一些“詞根”，這些“詞根”有著固定的含義，它將這樣的含義與其他詞匯結(jié)合起來，從而形成一個個與之有關(guān)聯(lián)的新詞匯。簡單來看，通常認知當(dāng)中的復(fù)合詞就是由兩個或者兩個以上的詞復(fù)合在一起形成的新詞[1]。然而，在英漢雙語的學(xué)習(xí)過程當(dāng)中，如果只是簡單機械地將詞匯進行疊加復(fù)合，不去了解復(fù)合詞復(fù)合在一起的價值與方
山西廣播電視大學(xué)學(xué)報 2022年1期2022-11-27
- 反義復(fù)合詞及其對外漢語教學(xué)
000一、反義復(fù)合詞的界定反義復(fù)合詞是由兩個意義上有著相反或者相對關(guān)系的單音節(jié)語素構(gòu)成的。即對立又統(tǒng)一的兩個方面、相反或相對的含義通過一對反義詞就可以表達出來，從這個角度說反義復(fù)合詞是一個既矛盾又對立的統(tǒng)一體。反義復(fù)合詞雖出現(xiàn)很早但一直沒有引起學(xué)術(shù)界的重視，直到上世紀八十年代學(xué)術(shù)界才出現(xiàn)了幾篇介紹反義復(fù)合詞的文章，例如：劉才秀（1987）的觀點是：對于反義復(fù)合詞來說，正反兩個語素的順序是固定的，不可以按照語言習(xí)慣隨便顛倒［1］。戴惠本（1993）針對反義復(fù)
山西青年 2022年9期2022-11-23
- 基于生成詞庫理論的英語隱喻性復(fù)合詞研究*
重要方式，英語復(fù)合詞在語言使用中的作用也非常積極和活躍。其中有一類復(fù)合詞，因其形象生動、富含情感而令人愛不釋手，又因其語義復(fù)雜難以分辨而讓人望而卻步。這類復(fù)合詞便是隱喻性復(fù)合詞。它由兩個或兩個以上獨立成詞的語素組合而成，具有結(jié)構(gòu)關(guān)系簡單而內(nèi)部語義關(guān)系復(fù)雜的特點，常常因其語義透明度低而使學(xué)習(xí)者費解。本文在統(tǒng)計分析隱喻性復(fù)合詞構(gòu)型特點的基礎(chǔ)上，嘗試從生成詞庫理論的視角解讀隱喻性復(fù)合詞。一、英語隱喻性復(fù)合詞的構(gòu)型研究者通過查閱英漢概念隱喻用法比較詞典等資料收集了
智庫時代 2022年36期2022-10-25
- 類型學(xué)視野下漢語和維吾爾語反義復(fù)合詞的對比研究
）一、引言反義復(fù)合詞是指由兩個意義相反或相對的單音節(jié)語素構(gòu)成的并列式復(fù)合詞，反義復(fù)合詞常表現(xiàn)出表層語法結(jié)構(gòu)和深層語義結(jié)構(gòu)不對應(yīng)。語義相反的兩個構(gòu)詞成分構(gòu)成了反義復(fù)合詞，反義復(fù)合詞的內(nèi)部語義并不是兩個構(gòu)詞成分的簡單加和。目前國內(nèi)專家學(xué)者對反義復(fù)合詞都有過深入研究，對反義復(fù)合詞的形成及發(fā)展做了闡述，對反義復(fù)合詞的使用起到了重要的指導(dǎo)意義。張金竹（2015）從詞類定位的角度指出反義復(fù)合詞是處在動/名連續(xù)統(tǒng)的過渡地帶，且偏向于名詞一端的非典型的詞匯形式，在整個詞類
中國民族博覽 2022年12期2022-10-11
- 漢英“下＋X”和“under＋X”復(fù)合詞的語義對比研究
400031）復(fù)合詞在整個漢英語言體系中自成一派，其內(nèi)部語義復(fù)雜多變。國內(nèi)外針對其語義展開的研究主要包括兩個維度：第一個維度是考察其內(nèi)部語義關(guān)系的多樣性。如Packard研究了名名復(fù)合詞內(nèi)部組成成分之間的關(guān)系，并分出了15種類型[1]。Warren利用語料庫分析整理了復(fù)合詞的內(nèi)部類型[2]；第二個維度是分析復(fù)合詞語義的透明度。如Levi為離心復(fù)合詞劃分了三種類型[3]，Warren將“隱轉(zhuǎn)喻”運用于復(fù)合詞的內(nèi)部語義探析中[4]，等等。綜上所述，語義問題是當(dāng)
重慶電子工程職業(yè)學(xué)院學(xué)報 2022年2期2022-05-19
- 基于對外漢語的結(jié)果義與虛化義動補式復(fù)合詞分析
405）動補式復(fù)合詞形式上為雙音節(jié)形式，語義上表達“動+補”的語義關(guān)系。李麗云將動補式復(fù)合詞按照“補”的語義類型分為了結(jié)果義、趨向義、評述義、虛化義四種類型，指出動補式復(fù)合詞不同小類的句法功能錯綜復(fù)雜。[1]梁銀峰在探究動補式復(fù)合詞的產(chǎn)生來源后指出，其來源于動補結(jié)構(gòu)，動補結(jié)構(gòu)來源于連動結(jié)構(gòu)。連動結(jié)構(gòu)中的“V2”具有使動用法，包含致使語義，功能等同于及物動詞。六朝后使動用法衰落，V2的致使性義素衰微，及物用法向不及物用法轉(zhuǎn)變，V2緊附在V1后形成整個動補結(jié)構(gòu)
現(xiàn)代交際 2021年22期2022-01-15
- 從意象圖式的角度探析英語中的名名復(fù)合詞
承載較多意思的復(fù)合詞來表達自己的情緒與觀點，復(fù)合詞的數(shù)量也隨之與日俱增，英語復(fù)合詞作為構(gòu)詞法的作用也愈加明顯。Hatch＆Brown十分肯定地說:“就英語而言，復(fù)合構(gòu)詞法也許是最有效的詞匯構(gòu)建過程?！盇yto指出，至目前為止，英語擴充詞匯量最為常見的途徑就是組合現(xiàn)有的語言成分，而且將近四分之三的新詞是借助這一方法構(gòu)成的。復(fù)合詞的重要性不言而喻，文章主要從意象圖式的視角對名名復(fù)合詞進行分析，從而使學(xué)生能夠?qū)γ?span id="j5i0abt0b" class="hl">復(fù)合詞有更清晰的認識。二、意象圖式理論與名名復(fù)合
現(xiàn)代英語 2021年1期2021-11-22
- 基于構(gòu)式壓制的漢語復(fù)合詞語素義變異考察與分析
間接的聯(lián)系。在復(fù)合詞構(gòu)式壓制作用下，復(fù)合詞的構(gòu)成語素義也發(fā)生變異，或為漢語系統(tǒng)增加新語素;或為原有語素增加語素新義。復(fù)合詞構(gòu)詞語素義變異具有不確定性，主要表現(xiàn)為復(fù)合詞構(gòu)詞語素義的多維性和臨時性。關(guān)鍵詞：復(fù)合詞;構(gòu)式;語素義;變異詞由語素構(gòu)成，語素是詞的直接構(gòu)成成分，詞義的形成是以語素義為基礎(chǔ)。反過來，詞義的發(fā)展變化往往也會引起構(gòu)成成分語素義的變化。復(fù)合詞的生成大多數(shù)是由漢語既有語素構(gòu)成的，受復(fù)合詞構(gòu)式意義的影響，構(gòu)成復(fù)合詞的語素義也發(fā)生變異。一、漢語復(fù)合詞
科學(xué)與生活 2021年20期2021-11-18
- 語境對復(fù)合詞詞義猜測的影響
語言學(xué)習(xí)者猜測復(fù)合詞詞義的影響。研究發(fā)現(xiàn)，語境信息量的豐富程度、語境線索與目標詞的距離遠近是影響學(xué)習(xí)者對復(fù)合詞理解和猜測的主要因素。同時，語境影響詞語的語義透明度。不透明詞語對語境的依賴程度較大，語境促使不透明詞語透明化;透明詞語對語境的依賴程度相對較小，語境的強弱、所含信息量的多少基本不影響對透明詞語的猜測。學(xué)習(xí)者在語境中遇到陌生詞語時，通常會采取直接提取詞義、歸納詞義、推求詞義的策略對詞義進行猜測。關(guān)鍵詞：復(fù)合詞;語境;語義透明度;詞義猜測;猜詞策略一
現(xiàn)代語文 2021年6期2021-10-19
- 漢德復(fù)合詞和派生詞的比較研究
是可以比較的，復(fù)合詞和派生詞是擴展詞匯的重要方式，代表了德語和漢語詞匯學(xué)習(xí)的典型類型。因此，有必要分析這兩種語言在構(gòu)詞方式方面的異同。關(guān)鍵詞： 復(fù)合詞;派生詞;前綴;后綴前言：本文共分為四個部分。首先闡述德語構(gòu)詞法的單位，第二部分和第三部分采用對比分析的方法分析兩種語言中的復(fù)合詞及派生詞，并輔以實例闡明其異同。最后闡述德語詞匯教學(xué)應(yīng)特別考慮哪些方面，以及漢語為母語人士已經(jīng)熟悉漢語詞匯構(gòu)詞規(guī)則，在學(xué)習(xí)德語詞匯時的優(yōu)勢和可能遇到的困難。本文的目的是找出德語和漢
學(xué)習(xí)與科普 2021年25期2021-10-10
- 哈薩克語隱轉(zhuǎn)喻復(fù)合詞的認知分析*
法的不斷發(fā)展，復(fù)合詞的研究也呈現(xiàn)出多種角度的研究。在國內(nèi)對漢語復(fù)合詞的研究，已經(jīng)達到了一定的水平，從認知研究也開始走向了成熟階段。對哈薩克語而言，無論是復(fù)合詞，還是其他領(lǐng)域，從認知語言學(xué)角度的研究很少。盡管有個別研究成果，但其未能涉及復(fù)合詞。如：朱俊榮的《哈薩克語和漢語之間的認知風(fēng)格差異分析》、馬爾丹·曼蘇爾的《新疆少數(shù)民族語言和漢語之間的認知風(fēng)格差異分析——以哈薩克語為例談?wù)J知對少數(shù)民族漢語教學(xué)的影響》等。而國外（哈薩克斯坦），筆者所搜集到的相關(guān)資料中專
大眾文藝 2021年8期2021-05-27
- EECCMM下的類義復(fù)合詞語義研究
）一、引言并列復(fù)合詞是一種重要的詞匯類型，主要可分為同義復(fù)合詞、反義復(fù)合詞和類義復(fù)合詞三種類型，類義復(fù)合詞屬于并列復(fù)合詞的一個分支。所謂類義復(fù)合詞，指的是兩個語法性質(zhì)相同且意義相關(guān)的詞根語素以并列方式復(fù)合在一起并產(chǎn)生新義的詞，它是以意合方式而進行的并列結(jié)構(gòu)，比較注重兩個構(gòu)詞語素之間的并列對等關(guān)系。一般來說，類義復(fù)合詞內(nèi)部的構(gòu)詞語素均指同類或相近的事物，具有相似的屬性、功能、形狀或其他特征?，F(xiàn)代學(xué)者對并列復(fù)合詞進行研究，較多地集中在同義復(fù)合詞和反義復(fù)合詞方面
- 日語N+V型復(fù)合名詞內(nèi)部語義關(guān)系淺析
動詞名詞化”的復(fù)合詞類型多種多樣，準確掌握日語復(fù)合名詞的語義，對于日語學(xué)習(xí)者正確使用日語復(fù)合名詞來說至關(guān)重要。文章結(jié)合具體詞例，考察構(gòu)成“N+V”型復(fù)合名詞的前項要素和后項要素的語義特征，在先行研究的基礎(chǔ)上，詳細分析“N+V”型復(fù)合名詞構(gòu)成要素間的語義關(guān)系，并嘗試進行分類總結(jié)。關(guān)鍵詞：復(fù)合詞;格關(guān)系;語義關(guān)系日語復(fù)合名詞是一種常用的合成詞，影山（1993）[1]和伊藤·杉岡（2002）[2]等先行研究在日語復(fù)合名詞的詞語構(gòu)成、語義方面等做出了突出的貢獻。本
西部論叢 2020年10期2020-08-31
- 漢語反義復(fù)合詞研究述評
的詞類——反義復(fù)合詞，如“多少”“水火”等。反義復(fù)合詞指由兩個意義相反或相對的單音節(jié)語素構(gòu)成的并列式復(fù)合詞。近年來，國外對反義詞的研究有種復(fù)興的態(tài)勢，其中反義詞共現(xiàn)（antonym co-occurrence）逐漸成為一個頗受青睞的研究課題。筆者研究發(fā)現(xiàn)，目前，盡管學(xué)術(shù)界對反義復(fù)合詞的研究取得了豐碩成果，但學(xué)者們在很多方面并未能達成一致意見。在對外漢語教學(xué)研究中，有關(guān)反義復(fù)合詞的研究還不夠嚴謹和系統(tǒng)。反義復(fù)合詞是漢語詞匯中一個別具特色的類集，其在形式和意義
廣西科技師范學(xué)院學(xué)報 2020年3期2020-07-15
- 課本輸入對中國英語學(xué)習(xí)者復(fù)合詞產(chǎn)出的影響分析
匯知識的習(xí)得。復(fù)合詞屬于詞塊，國內(nèi)研究多聚焦于三字詞塊、習(xí)俗語語塊和短語架構(gòu)語塊，對復(fù)合詞的關(guān)注較少。然而，對于中國英語學(xué)習(xí)者來說，復(fù)合詞的習(xí)得是非常重要的。復(fù)合法是最簡單、最有效的創(chuàng)造新的意義的造詞方法（Hatch & Brown 2001）。最簡單是因為復(fù)合法簡單、易操作，并且復(fù)合新詞最容易被理解（Libben & Jarema 2007）；最有效是因為復(fù)合法具有高能產(chǎn)性（Jackson 1988）。因此，加強復(fù)合詞學(xué)習(xí)有助于拓展中國英語學(xué)習(xí)者的詞匯廣
英語教師 2020年9期2020-06-11
- 從日語迂回式命名復(fù)合詞看“隱我主義”心理
”等迂回式命名復(fù)合詞的意象圖式的分析可知，它們的命名模式是：先找出一個跟將要被命名的概念（即本體）有某種聯(lián)系的另一個概念作為參照物，通過顯示本體與參照的關(guān)系來指稱本體，而且這個本體總是處于受動的狀態(tài)。這種不直接指稱本體，而是通過參照物來指稱本體，并且將本體置于低位的迂回命名方式，正是受到“隱我主義”文化心理影響的結(jié)果。關(guān)鍵詞：日語 迂回式命名 復(fù)合詞 隱我主義中圖分類號：H031? 文獻標識碼：A? 文章編號：1009-5349（2020）06-0061-
現(xiàn)代交際 2020年6期2020-04-27
- 西部裕固語的并列復(fù)合詞
西部裕固語并列復(fù)合詞結(jié)構(gòu)類型并列復(fù)合詞是由兩個或兩個以上詞根通過并列關(guān)系構(gòu)成的復(fù)合詞，其結(jié)構(gòu)特點與主從復(fù)合、支配復(fù)合等非并列結(jié)構(gòu)復(fù)合詞存在一定差異。[1]并列復(fù)合式構(gòu)詞是阿爾泰語系語言中普遍存在的構(gòu)詞手段。從并列復(fù)合詞的詞性來看，西部裕固語中存在名詞性、形容詞性、副詞性、數(shù)詞性、摹擬詞性及嘆詞性等并列復(fù)合詞。多數(shù)并列復(fù)合詞由兩個并列項組成，構(gòu)成形式為“并列項1-并列項2”，兩項間使用連接符“-”，少數(shù)摹擬詞性和嘆詞性并列復(fù)合詞有“并列項3”。西部裕固語并列
滿語研究 2020年2期2020-03-29
- 汽車類文本中復(fù)合詞的翻譯研究
理。但是，關(guān)于復(fù)合詞的定義和分類，仍有許多譯者存在疑惑，容易導(dǎo)致翻譯出錯。因此，深入了解、分析復(fù)合詞的定義、分類、構(gòu)詞原則、翻譯方法，對于汽車類文本的翻譯有重要意義。參考相關(guān)文獻資料，比對分析《圖解英漢汽車實用詞典》中大量復(fù)合詞的構(gòu)詞原則，歸納出三種翻譯方法，為汽車翻譯工作者和汽車愛好者提供學(xué)習(xí)建議。關(guān)鍵詞：汽車 復(fù)合詞 翻譯中圖分類號：H33 ?文獻標識碼：A ?文章編號：1009-5349（2020）04-0088-02以《圖解英漢汽車實用詞典》[1]
現(xiàn)代交際 2020年4期2020-03-23
- 和英語復(fù)合詞做個游戲
講起，說說英語復(fù)合詞。Thanksgiving 這個單詞由thanks 和giving 兩個獨立的單詞構(gòu)成，組合成了一個新單詞。新單詞的意思和原來的兩個單詞意思有所關(guān)聯(lián)！像這樣的單詞還有：fireman（漁夫），postman（郵遞員），basketball（籃球），football（足球），firefly（螢火蟲），dragonfly（蜻蜓），homework（家庭作業(yè)），newspaper（報紙），income(收入），leftover（剩飯），gre
小學(xué)生必讀(中年級版) 2020年11期2020-03-20
- 《紅樓夢》食物類復(fù)合詞構(gòu)詞類型及其特點
紅樓夢》食物類復(fù)合詞的構(gòu)詞法， 通過與《金瓶梅》中的食物類復(fù)合詞以及已有復(fù)合詞的研究數(shù)據(jù)進行對比，發(fā)現(xiàn)食物類復(fù)合詞的構(gòu)詞同樣存在主謂式基本上不存在、 偏正式占大多數(shù)的不對稱特點。 這一特點也揭示了食物類復(fù)合詞甚至漢語語法的規(guī)律，即附接型（主謂式、 偏正式、 聯(lián)合式）是漢語復(fù)合詞構(gòu)詞的基本框架， 具有一定的普遍性。關(guān)鍵詞：復(fù)合詞;不對稱;食物類復(fù)合詞;《紅樓夢》;《金瓶梅》中圖分類號：H146文獻標識碼：A文章編號：1672-1101（2019）05-004
安徽理工大學(xué)學(xué)報·社會科學(xué)版 2019年5期2019-12-03
- 《紅樓夢》食物類復(fù)合詞構(gòu)詞類型及其特點
式合成詞和特殊復(fù)合詞。本文的研究對象是復(fù)合式合成詞，下文簡稱“復(fù)合詞”。按照組成成分的語法關(guān)系，復(fù)合詞又分為主謂式、述賓式、述補式、偏正式和聯(lián)合式。鄧思穎考察了香港“潮語”的構(gòu)詞規(guī)律，將之與普通話、粵方言對比后發(fā)現(xiàn)，三者的復(fù)合詞均呈現(xiàn)不對稱分布的態(tài)勢[2]。其中偏正式始終占大多數(shù)，如，普通話中偏正式復(fù)合詞占所有復(fù)合詞的53.9%，粵方言中占58%，“潮”語中占66.2%；主謂式復(fù)合詞則極少，在數(shù)據(jù)方面體現(xiàn)為，普通話中有1.2%，粵方言中有2.4%，“潮”語
安徽理工大學(xué)學(xué)報（社會科學(xué)版） 2019年5期2019-11-12
- 雙音復(fù)合詞的詞義構(gòu)造形式及其對辭書釋義的影響
。為了解決雙音復(fù)合詞的釋義難題，文章基于述謂結(jié)構(gòu)和降級述謂結(jié)構(gòu)理論分析了雙音復(fù)合詞的詞義構(gòu)造形式。然后，基于詞義構(gòu)造形式分析了復(fù)合詞的釋義難度，發(fā)現(xiàn)構(gòu)詞成分義和構(gòu)造關(guān)系義的意義是復(fù)合詞詞義構(gòu)造的基礎(chǔ)：直接利用這一基礎(chǔ)可以推知復(fù)合詞的整體意義，釋義難度最?。?級），比如“家產(chǎn)”;除了這一基礎(chǔ)，還需要補出一些和構(gòu)詞成分有關(guān)的意義才能推知復(fù)合詞的整體意義，釋義難度較大（1級或2級），比如“牛奶”;如果利用這一基礎(chǔ)無法推知復(fù)合詞的整體意義，那么釋義難度最大（3級）
辭書研究 2019年5期2019-10-30
- 認知心理學(xué)角度下的對外漢語復(fù)合詞加工理論綜述
【摘 要】漢語復(fù)合詞加工的認知心理學(xué)研究主要集中在語素方面。語素復(fù)合詞的心理表征和加工研究，是現(xiàn)代認知心理學(xué)和心理語言學(xué)研究的重要問題之一。目前對于漢語語素和詞匯的認知、加工研究除了在母語者身上，也有對漢語作為第二語言學(xué)習(xí)者的研究。這些研究對今后的對外漢語詞匯教學(xué)有著重要意義?！娟P(guān)鍵詞】認知心理學(xué)；復(fù)合詞；教學(xué)一、前言雙音節(jié)詞在現(xiàn)代漢語詞匯體系中所占旳優(yōu)勢地位己經(jīng)是被廣泛認同的事實。因此，雙字詞尤其是雙字復(fù)合詞，一直是學(xué)者們關(guān)注的焦點。談到復(fù)合詞，也必然離
智富時代 2019年7期2019-08-16
- 守恒與嬗變：認知角度的英語復(fù)合詞漢譯研究
研究單位之一。復(fù)合詞因其獨特構(gòu)詞方式廣受認知語言學(xué)家關(guān)注。西班牙學(xué)者Ulrike Oster提出從關(guān)系圖式到語義關(guān)系的復(fù)合詞分類法，為復(fù)合詞的分類翻譯帶來認知角度的啟示。本文將其運用于認知角度的復(fù)合詞英譯漢研究，探討英語復(fù)合詞語義關(guān)系圖式在漢譯中的守恒與嬗變。從認知角度為翻譯策略和翻譯評價等問題帶來新思考。其中模型內(nèi)和跨模型的轉(zhuǎn)換與翻譯技巧的拓展密切相關(guān)，而語義關(guān)系圖式匹配度可作為翻譯策略選擇及翻譯評價的重要考量。二、復(fù)合詞的界定、分類與認知角度研究漢語和
外文研究 2019年1期2019-07-25
- 從“上/下+賓語”看詞與短語的連續(xù)統(tǒng)
顯示了現(xiàn)代漢語復(fù)合詞詞匯化程度的差異性。在歷時層面，復(fù)合詞和短語之間存在演變的過渡階段即詞匯化，語素化、語義引申、詞類轉(zhuǎn)變是詞匯化的主要途徑。短語形式中固定短語由于意義的整體性和結(jié)構(gòu)的凝固性表現(xiàn)出詞匯化傾向，具有歸類為詞的傾向性和優(yōu)先性。關(guān)鍵詞： “上/下”? ? 連續(xù)統(tǒng)? ? 復(fù)合詞? ? 短語? ? 詞匯化1.引言關(guān)于詞和短語的區(qū)分標準學(xué)界一直爭議頗多，因為無論是從語音、語法、語義還是語用等方面都會產(chǎn)生例外（黃月圓，1995）。布龍菲爾德（1933）提
文教資料 2019年36期2019-04-21
- 日語固有詞的構(gòu)詞特征
和接尾詞構(gòu)成的復(fù)合詞，掌握這些日語固有詞的構(gòu)詞方法，對于日語學(xué)習(xí)者是很有幫助的。關(guān)鍵詞：日語固有詞 復(fù)合詞 疊詞 接頭詞 接尾詞中圖分類號：H36 ?文獻標識碼：A ?文章編號：1009-5349（2019）02-0108-02日語中的詞匯，可以分為日語固有詞匯、漢字詞匯、外來語詞匯和混種詞匯，在漢字詞和外來詞大量進入日語之前，日語固有詞匯中的基本詞匯并不太多，在日常使用中常常感到不足，日本人很多時候利用復(fù)合方式造詞。重復(fù)構(gòu)詞法是指同一個詞根重復(fù)構(gòu)成的詞，
現(xiàn)代交際 2019年2期2019-03-21
- 論《齊民要術(shù)》雙音節(jié)復(fù)合詞詞義的歷時演變
民要術(shù)》雙音節(jié)復(fù)合詞詞義的歷時演變潘志剛（江西農(nóng)業(yè)大學(xué) 人文與公共管理學(xué)院，江西 南昌 330045）摘? 要：《齊民要術(shù)》是中古時期重要的包含口語成分較多的文獻，其中使用了較多的新生復(fù)合詞。與現(xiàn)代漢語相比，這些新生的復(fù)合詞有的意義基本未變，有的則發(fā)生了較大的改變。通過梳理書中部分常用復(fù)合詞的意義演變情況，可以發(fā)現(xiàn)，導(dǎo)致復(fù)合詞詞義演變的動因是：言語社團對復(fù)合詞構(gòu)詞語素義關(guān)注重心的偏移;復(fù)合詞詞義中體現(xiàn)的言說者和聽話者所持的主觀情感態(tài)度的改變;復(fù)合詞詞義因意
現(xiàn)代語文 2019年11期2019-02-10
- 斯瓦希里語復(fù)合詞的認知分析
元媛斯瓦希里語復(fù)合詞的認知分析駱元媛（天津外國語大學(xué) 亞非語學(xué)院斯瓦希里語系）隨著時代的發(fā)展，各種新事物、新概念層出不窮，表達的局限推動了斯瓦希里語借詞和新詞數(shù)量的增加。復(fù)合詞以其構(gòu)成方式的簡易性、文化心理的表述性、識記使用的便捷性等特點，成為新詞構(gòu)建的重要方式。斯瓦希里語復(fù)合詞的詞義不是構(gòu)成成分意義的簡單疊加，有時詞義隱晦，需要通過概念整合理論加以分析。輸入空間、類屬空間和合成空間之間的映射與人們的知識儲備密切相關(guān)。分析斯瓦希里語復(fù)合詞的構(gòu)詞理據(jù)，離不開
天津外國語大學(xué)學(xué)報 2019年3期2019-01-14
- 基于語料庫對海事英語復(fù)合詞的研究
來，著眼于英語復(fù)合詞方面的研究，國內(nèi)外都不罕見，但運用語料庫來研究復(fù)合詞的并不常見。本文主要借助海事英語語料庫來研究海事英語中的復(fù)合詞，研究其構(gòu)詞模式及構(gòu)詞成分間的語義關(guān)系，并嘗試運用LCCM理論去闡述語義現(xiàn)象。關(guān)鍵詞：復(fù)合詞;認知語言學(xué);離心;向心;語義一、概述語言學(xué)家 Wilkins 曾言：“沒有語法，很多東西都無法表達;而沒有詞匯，不能表達任何東西?！痹~匯在語言中基礎(chǔ)且重要的地位可見一斑。而復(fù)合詞作為一種常見的構(gòu)詞方法，應(yīng)當(dāng)在詞匯學(xué)習(xí)中加以重視。本文
北方文學(xué) 2019年36期2019-01-10
- 首、尾語素頻率對中級印尼漢語學(xué)習(xí)者復(fù)合詞識別的影響
印尼漢語學(xué)習(xí)者復(fù)合詞識別的影響。研究結(jié)果發(fā)現(xiàn)，語素頻率影響中級印尼漢語學(xué)習(xí)者復(fù)合詞的識別。同時，語素頻率對詞匯識別的影響受到語素位置的調(diào)節(jié)。當(dāng)語素為復(fù)合詞的首語素時，語素頻率高，詞匯判斷的正確率高；語素頻率低，詞匯判斷的正確率低。當(dāng)語素為復(fù)合詞的尾語素時，語素頻率對詞匯判斷正確率的影響受到首語素頻率的限制。只有當(dāng)首語素的頻率高時，尾語素的頻率才會影響詞匯判斷的正確率。當(dāng)首語素的頻率低時，尾語素的頻率不影響詞匯判斷的正確率。研究結(jié)果支持中級印尼漢語學(xué)習(xí)者在復(fù)
心理與行為研究 2018年2期2018-12-13
- 自主/依存聯(lián)結(jié)：蒙古語“名+形”復(fù)合詞的認知分析
古語“名+形”復(fù)合詞為研究對象，試圖運用基于認知配價關(guān)系上建立的自主/依存聯(lián)結(jié)分析模型并對此復(fù)合詞組成成分之間的語義關(guān)系進行深入探討，從而揭示蒙古語“名+形”復(fù)合詞的語義內(nèi)在動因和認知理據(jù)。研究發(fā)現(xiàn)，蒙古語“名+形”復(fù)合詞的語義生成并不是其組成成分間的簡單相加，而是生成新概念的復(fù)雜過程。而這過程具有自身的認知特點并反映著蒙古族的構(gòu)詞心里?！娟P(guān)鍵詞】蒙古語；“名+形”復(fù)合詞；自主/依存聯(lián)結(jié)；生成機制【作者簡介】青梅（1992-），女，內(nèi)蒙古科右中旗人，內(nèi)蒙古
校園英語·中旬 2018年10期2018-10-25
- 淺析范疇化和英語復(fù)合詞詞義的變化
難點，其中英語復(fù)合詞匯的學(xué)習(xí)是英語詞匯學(xué)習(xí)中的難點和重點。本文從認知語言學(xué)的角度，通過分析英語復(fù)合詞匯的范疇化來闡釋英語復(fù)合詞匯的語義構(gòu)建，從而得出英語復(fù)合詞匯的學(xué)習(xí)的改進之處和新的學(xué)習(xí)方法?！娟P(guān)鍵詞】英語詞匯 復(fù)合詞 范疇化 認知【中圖分類號】G642 【文獻標識碼】A 【文章編號】2095-3089（2018）24-0064-02一、研究背景隨著社會生活的進步與發(fā)展，語言作為溝通的工具涌現(xiàn)出了許多新的表達形式，在此背景下英語出現(xiàn)了很多的新詞。英語復(fù)合詞
課程教育研究 2018年24期2018-09-17
- 廣州話定中復(fù)合詞構(gòu)詞分析
面對廣州話定中復(fù)合詞作一番較為詳細的探析，以便我們更近一步地去研究廣州話詞匯的特點，考究它的根源，找出它的發(fā)展規(guī)律以及尋求其背后的文化意義。關(guān)鍵詞：廣州話；定中結(jié)構(gòu)；復(fù)合詞；詞匯學(xué)構(gòu)詞解決的主要是詞的內(nèi)部結(jié)構(gòu)問題，對現(xiàn)有的詞語的內(nèi)部結(jié)構(gòu)進行分析，總結(jié)出其內(nèi)部結(jié)構(gòu)的規(guī)律。構(gòu)詞法指的就是詞的內(nèi)部結(jié)構(gòu)規(guī)律情況，即詞素組合的方式與方法。從構(gòu)詞上分析偏正定中結(jié)構(gòu)的廣州話復(fù)合詞，主要從以下幾個方面進行探究：一、語音形式方面（音節(jié)的多少）：對偏正定中結(jié)構(gòu)的廣州話復(fù)合詞按
神州·上旬刊 2018年5期2018-06-05
- 概念隱喻視角下的德語復(fù)合詞研究
教程》中相關(guān)的復(fù)合詞，從認知心理學(xué)角度探究概念隱喻理論在闡釋德語復(fù)合詞的運用，感受不同情境下的語言屬性，揭示語言意義生活背后的認知機制。對德語教學(xué)、學(xué)習(xí)和翻譯給予幫助。關(guān)鍵詞：概念隱喻 復(fù)合詞 高級德語如今，詞匯量的匱乏日漸成為德語專業(yè)高年級學(xué)習(xí)的難點。包含隱喻的復(fù)合詞更是給德語學(xué)習(xí)帶來了困擾。隱喻，不僅是一種語言現(xiàn)象，也是一種認知現(xiàn)象，它與人類思維方式有著密不可分的聯(lián)系。借助對高級德語學(xué)習(xí)過程中包含隱喻的德語復(fù)合詞的分析，培養(yǎng)隱喻意識，開拓認知思維，提高
卷宗 2018年11期2018-05-26
- 《顏氏家訓(xùn)》復(fù)合詞中詞和詞組兩存狀況淺析
家訓(xùn)》中聯(lián)合式復(fù)合詞的同形異義的情況。并就詞和詞組同形、句式與縮略式同現(xiàn)等情況進行了分析，希望能為以后相關(guān)問題的探討提供有價值的參考。關(guān)鍵詞：《顏氏家訓(xùn)》 詞匯 聯(lián)合式 復(fù)合詞中圖分類號：H131文獻標識碼：A文章編號：1009-5349（2018）04-0110-02漢語史專書復(fù)合詞中，詞和詞組兩存的狀況是很普遍的，辨析詞和詞組，成為復(fù)合詞研究中有待解決的難題。下面僅以《顏氏家訓(xùn)》為例，探析一下這個問題。我們先確定復(fù)合詞的標準是：幾個組合成分的意義融合在
現(xiàn)代交際 2018年4期2018-03-07
- 概念整合理論在復(fù)合詞中的應(yīng)用研究
0025)1 復(fù)合詞復(fù)合詞是句子中最小的能夠單獨使用又能表述完整意義的單位。復(fù)合詞也是常見的構(gòu)詞法之一。復(fù)合詞通過把兩個或兩個以上的詞按照一定規(guī)則、一定順序排列組合成新詞，表達一定概念。傳遞特定意義。復(fù)合詞可以由特定語境或特殊需要而隨時創(chuàng)造新詞，且具有時效性和創(chuàng)造性，因此近年來越來越的復(fù)合詞被創(chuàng)造出來以滿足交際的需要。以往對復(fù)合詞的研究主要集中在分析復(fù)合詞的構(gòu)成方式、復(fù)合詞與短語的聯(lián)系與區(qū)別、復(fù)合詞的語義結(jié)構(gòu)研究等方面，而以概念整合角度分析復(fù)合詞的構(gòu)成及意
文化創(chuàng)新比較研究 2018年4期2018-03-06
- 《顏氏家訓(xùn)》聯(lián)合式復(fù)合詞構(gòu)詞類型初探
家訓(xùn)》中聯(lián)合式復(fù)合詞的構(gòu)成情況。其中聯(lián)合式復(fù)合詞意義融合的方式多樣，存在大量同形異義的情況。并就偏指融合的情況進行了分析，指出反義偏指和同義（類義、近義）偏指的不同所在。關(guān)鍵詞：《顏氏家訓(xùn)》 詞匯 聯(lián)合式 復(fù)合詞中圖分類號：H131文獻標識碼：A文章編號：1009-5349（2017）24-0083-02《顏氏家訓(xùn)》是研究南北朝詞匯的寶貴語料，本文在前賢研究成果的基礎(chǔ)上，對《顏氏家訓(xùn)》中的聯(lián)合式復(fù)合詞進行了進一步的考察。在復(fù)合詞的研究中，詞匯意義是核心考量
現(xiàn)代交際 2017年24期2017-12-21
- 根據(jù)PSC和LIH分析黃正德關(guān)于漢語復(fù)合詞的論述
成的詞，也稱為復(fù)合詞。然而兩個或兩個以上詞的結(jié)合也可能是短語，因此區(qū)分復(fù)合詞和短語之間的界限一直是語言學(xué)家關(guān)注的重點。本文主要從兩個原則（Phrase Structure Condition（PSC）和Lexical Integrity Hypothesis （LIH））出發(fā)分析黃正德（1984）對漢語復(fù)合詞和短語的界定方法，尤其是動賓復(fù)合詞和動結(jié)復(fù)合詞。關(guān)鍵詞：復(fù)合詞；PSC；LIH；動賓復(fù)合詞；動結(jié)復(fù)合詞黃正德（1984）利用漢語語法中兩個重要的原則—
大觀 2017年10期2017-12-19
- 談日語復(fù)合詞中的變音現(xiàn)象
謂連濁是指某些復(fù)合詞中的后一部分的第一個音節(jié)由清音變成濁音的現(xiàn)象。這種現(xiàn)象只能發(fā)生在“カ、サ、タ、ハ”四行中。例如：人（ひと）＋人（ひと）→人々（ひとびと）旅（ftび）＋人（ひと）→旅人（ftびびと）青（ffお）＋空（Thら）→青空（ffおぞら）鼻（tttí）＋血（ち）→鼻血（tttíぢ）但是，像“草木（ffkfhffi）”、“人影（ひとfkげ）”卻不發(fā)生連濁?？梢哉f，直到現(xiàn)在還沒有找出在某種條件下一定會發(fā)生連濁的絕對性規(guī)律，只是發(fā)現(xiàn)了一些帶有某種傾向性的
小說月刊 2017年23期2017-10-28
- “V+P”復(fù)合詞的內(nèi)部構(gòu)造及特點
7)“V+P”復(fù)合詞的內(nèi)部構(gòu)造及特點張海濤(天津科技大學(xué) 法政學(xué)院，天津 300457)“敢于、處在、臨到、指向、通往”等“V+P”復(fù)合詞屬于非句法構(gòu)詞。文章通過分析“V+P”復(fù)合詞可能有的三種構(gòu)造關(guān)系——附加式、偏正關(guān)系和述補關(guān)系的合理之處和不合理之處，得出由于“V+P”復(fù)合詞的形成屬于跨句法層的截取，V和P之間不構(gòu)成句法關(guān)系，“偏正式”(前正后偏)表明構(gòu)成要素之間的地位是一正一偏的構(gòu)造形式，不反映句法關(guān)系，比較適合稱說“V+P”復(fù)合詞的內(nèi)部構(gòu)造?！癡+
殷都學(xué)刊 2016年4期2017-01-06
- 淺析漢韓復(fù)合詞隱喻義產(chǎn)生的依據(jù)
劉 淋淺析漢韓復(fù)合詞隱喻義產(chǎn)生的依據(jù)○劉 淋漢韓復(fù)合詞隱喻義的生成依據(jù)非常復(fù)雜，其中有一部分隱喻義與中韓兩國人民的隱喻思維和認知意識有著密不可分的關(guān)系。文章從認知語言學(xué)和隱喻學(xué)這兩個角度對漢韓復(fù)合詞的隱喻義產(chǎn)生依據(jù)進行比較研究，并對此進行了詳細分類，主要從形態(tài)、色彩、功能、位置、空置、時間、貶義色彩7個方面，通過舉例說明，研究漢韓復(fù)合詞隱喻義產(chǎn)生的依據(jù)，并揭示兩國復(fù)合詞隱喻義在生成依據(jù)上的異同點。漢語 韓語 復(fù)合詞 隱喻義 產(chǎn)生依據(jù)漢韓兩種語言與中韓兩國人
現(xiàn)代語文 2016年13期2016-09-03
- 從構(gòu)式語法角度分析英語復(fù)合詞
法角度分析英語復(fù)合詞■焦偉秀構(gòu)式語法理論認為，語言的基本單位是形式和意義的結(jié)合體。而英語復(fù)合詞一方面體現(xiàn)出形式與表達的簡潔性，另一方面又暗含著意義構(gòu)建的復(fù)雜認知過程。因此，本文從構(gòu)式語法理論角度研究英語復(fù)合詞，通過對英語復(fù)合詞形式和意義探討，目的在于使讀者能透過復(fù)合詞的外在結(jié)構(gòu)表象來洞察其內(nèi)在的隱轉(zhuǎn)喻意義關(guān)系，并借此提高把握復(fù)合詞語義的能力。一、構(gòu)式語法理論的認識伴隨認知語言學(xué)的發(fā)展，以嶄新的研究視角，在傳統(tǒng)的轉(zhuǎn)換生成語法的基礎(chǔ)上，形成的一個比較新的語法體
劍南文學(xué) 2015年11期2015-08-10
- 從構(gòu)式語法角度分析英語復(fù)合詞
結(jié)合體。而英語復(fù)合詞一方面體現(xiàn)出形式與表達的簡潔性，另一方面又暗含著意義構(gòu)建的復(fù)雜認知過程。因此，本文從構(gòu)式語法理論角度研究英語復(fù)合詞，通過對英語復(fù)合詞形式和意義探討，目的在于使讀者能透過復(fù)合詞的外在結(jié)構(gòu)表象來洞察其內(nèi)在的隱轉(zhuǎn)喻意義關(guān)系，并借此提高把握復(fù)合詞語義的能力。一、構(gòu)式語法理論的認識伴隨認知語言學(xué)的發(fā)展，以嶄新的研究視角，在傳統(tǒng)的轉(zhuǎn)換生成語法的基礎(chǔ)上，形成的一個比較新的語法體系--構(gòu)式語法。構(gòu)式語法打破了傳統(tǒng)語法對語言單位的劃分，將任何一個語音和形
劍南文學(xué) 2015年6期2015-04-01
- 中國英語專業(yè)學(xué)生英語復(fù)合詞回避現(xiàn)象研究
語專業(yè)學(xué)生英語復(fù)合詞回避現(xiàn)象研究陳昌勇 王琳露（杭州電子科技大學(xué)外國語學(xué)院，浙江杭州310058）本研究通過多項選擇和翻譯測試，調(diào)查了30位不同水平的英語專業(yè)學(xué)生對兩種類型的英語復(fù)合詞的回避情況。實驗結(jié)果表明:(1)在多項選擇測試中，受試并沒有刻意回避英語復(fù)合詞，只是無意識地少用復(fù)合詞，而在翻譯測試中，受試則有意回避復(fù)合詞，尤其是離心構(gòu)式復(fù)合詞;(2)受試的回避傾向隨著語言能力的提高逐漸減弱;(3)英漢語言的形態(tài)差異、英語復(fù)合詞復(fù)雜的語義結(jié)構(gòu)和對英語復(fù)合詞
大學(xué)英語(學(xué)術(shù)版) 2014年1期2014-07-02
- 古漢語中的偏義復(fù)合詞探究
【摘 要】偏義復(fù)合詞是古漢語特殊現(xiàn)象，就是在雙音節(jié)復(fù)合詞中只取其中一個語素的意義，另一個語素只是作為襯字。從復(fù)合詞義素上來分析偏義復(fù)詞現(xiàn)象，按詞的構(gòu)成關(guān)系來看，首先兩個語素意義相對，或者相反，或者相關(guān)的復(fù)合詞。構(gòu)成的復(fù)合詞在詞性上的體現(xiàn)。主要是名詞與名詞、動詞與動詞、形容詞與形容詞。【關(guān)鍵詞】偏義復(fù)合詞 語法想象在中學(xué)語文課本內(nèi)容中，常有偏義復(fù)合詞出現(xiàn)，這是古漢語常見語法想象。如 1996年普通高等學(xué)校招生全國統(tǒng)一考試語文試題中第14題《孔雀東南飛》中“晝
教育界·下旬 2014年3期2014-04-10
- 英語復(fù)合詞的特征、類型及語義分析
97）一、引言復(fù)合詞是指由兩個或兩個以上的自由詞素按一定規(guī)律組成的一個新詞，表達單一的語義概念，如rainfall（降水量），birth-control（計劃生育），sea green（像海一樣綠的）等。英語中的復(fù)合詞早在古英語時期就已經(jīng)出現(xiàn)了，是英語中極具能產(chǎn)性的構(gòu)詞法。Ayto（1999：xi）指出復(fù)合法是英語中最常見的構(gòu)詞法，到20世紀末英語中的新詞有四分之三都是通過復(fù)合法構(gòu)成的。汪榕培（1997：40-41）也認為復(fù)合法是最古老的英語構(gòu)詞法之一，對
文教資料 2013年2期2013-08-15
- 談復(fù)合詞的動態(tài)性
12005）談復(fù)合詞的動態(tài)性呂海霞（韶關(guān)學(xué)院 外語學(xué)院，廣東 韶關(guān) 512005）復(fù)合詞是句法語義的切口，也是語言學(xué)者研究的熱點之一；但有關(guān)復(fù)合詞動態(tài)性的研究卻不多。分布形態(tài)學(xué)是句法學(xué)中新興的一個語言學(xué)分支，可以很好地解釋復(fù)合詞在結(jié)構(gòu)方面的動態(tài)性，它在語義方面也同樣有著動態(tài)的變化。復(fù)合詞；動態(tài)性；分布形態(tài)學(xué)；句法；語義Bloomfield(1933)［1］認為復(fù)合詞是由兩 個或兩個以上的自由語素組成的，如doorknob，wild-animaltamer，
韶關(guān)學(xué)院學(xué)報 2013年1期2013-08-15
- 交替范疇與并立式復(fù)合詞
段主要是并立式復(fù)合詞。并立式復(fù)合詞是由朱德熙首先提出來的。［1］（P36）可以表達交替的并立式復(fù)合詞一般是這樣一些格式（A 和B 代表交替項）：AA＋BB式，如分分合合；A 一量B 一量式，如你一句我一句；時間名詞／副詞A 時間名詞／副詞B 式，如時而明時而暗。表達交替義的并立式復(fù)合詞具有以下特點：第一，交替義并立式復(fù)合詞中的交替項一般為兩項，不能擴展；第二，交替義并立式復(fù)合詞的語法功能跟它的組成成分的語法功能不一定一致；第三，從意義上說，并立式復(fù)合詞每一
長江大學(xué)學(xué)報（社會科學(xué)版） 2013年5期2013-06-14
- 論英語連合詞的形態(tài)語義特征
構(gòu)詞方式。英語復(fù)合詞從形態(tài)上可以分成三類，帶連字符復(fù)合詞（如good-looking），不帶連字符分開拼寫的復(fù)合詞（如black hole），和不用連字符合并拼寫的復(fù)合詞（如strawberry）。帶連字符的復(fù)合詞在有些情況下連字符可以省略，有些情況下卻不能省略。例如teacher-student interaction中的復(fù)合詞連字符就不能刪除。去掉連字符，teacher 和student 在沒有連接詞和限定詞的情況下則不能并列擺放。連合詞是特指帶連字符
淮南師范學(xué)院學(xué)報 2012年6期2012-03-20
- 概念轉(zhuǎn)喻和ICM在名名復(fù)合詞創(chuàng)建中的作用
象,不但在英語復(fù)合詞中占了最大的比例[1]，而且也是兒童在兩歲左右就學(xué)會的構(gòu)詞法[2]。然而，復(fù)合名詞最為顯著的特征是其語義關(guān)系的多樣性，尤其是包含了轉(zhuǎn)喻的復(fù)合詞，其修飾成分（N1）和凸顯成分（N2）往往具有語義不透明的特征，因而被認為是不可分析的或沒有特定的構(gòu)詞模式。最近幾年，語言學(xué)家從認知角度對某些離心復(fù)合詞作了分析，如劉正光等[3]、王文斌[4]和Libben[5]，但這些研究對由轉(zhuǎn)喻激活的離心復(fù)合名詞只是略微涉及，沒有對其進行深入的系統(tǒng)性分析。通過
浙江海洋大學(xué)學(xué)報(人文科學(xué)版) 2011年2期2011-01-09