• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    課本輸入對(duì)中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者復(fù)合詞產(chǎn)出的影響分析

    2020-06-11 10:31:42余清萍
    英語(yǔ)教師 2020年9期
    關(guān)鍵詞:復(fù)合詞構(gòu)型介詞

    余清萍 蘇 杭

    引言

    詞匯知識(shí)是衡量學(xué)習(xí)者語(yǔ)言水平、預(yù)測(cè)其寫作水平的一個(gè)重要指標(biāo)。深入研究和測(cè)量中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者的詞匯知識(shí)對(duì)揭示語(yǔ)言習(xí)得規(guī)律、提高教學(xué)質(zhì)量非常重要。學(xué)界已探討了簡(jiǎn)單詞、派生詞、屈折詞、詞塊、語(yǔ)塊等詞匯知識(shí)的習(xí)得。復(fù)合詞屬于詞塊,國(guó)內(nèi)研究多聚焦于三字詞塊、習(xí)俗語(yǔ)語(yǔ)塊和短語(yǔ)架構(gòu)語(yǔ)塊,對(duì)復(fù)合詞的關(guān)注較少。然而,對(duì)于中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者來(lái)說(shuō),復(fù)合詞的習(xí)得是非常重要的。復(fù)合法是最簡(jiǎn)單、最有效的創(chuàng)造新的意義的造詞方法(Hatch & Brown 2001)。最簡(jiǎn)單是因?yàn)閺?fù)合法簡(jiǎn)單、易操作,并且復(fù)合新詞最容易被理解(Libben & Jarema 2007);最有效是因?yàn)閺?fù)合法具有高能產(chǎn)性(Jackson 1988)。因此,加強(qiáng)復(fù)合詞學(xué)習(xí)有助于拓展中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者的詞匯廣度,進(jìn)而幫助其閱讀和寫作。

    和其他語(yǔ)言相比,現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯中73.6%的詞是復(fù)合詞(Zhou & Marslen-Wilson 2000)。研究發(fā)現(xiàn),中國(guó)學(xué)生的母語(yǔ)復(fù)合詞意識(shí)能夠遷移到英語(yǔ)復(fù)合詞中(Zhang 2013)。這是否說(shuō)明英語(yǔ)復(fù)合詞對(duì)中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者來(lái)說(shuō)不是一個(gè)習(xí)得難點(diǎn),目前尚未有相關(guān)文獻(xiàn)、報(bào)告證明。詞匯知識(shí)一般從接受和產(chǎn)出兩個(gè)維度進(jìn)行衡量(Nation 1990)。本研究主要考查中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者議論文中產(chǎn)出的復(fù)合詞與人教版英語(yǔ)課本中的復(fù)合詞相比,在詞性和構(gòu)型上有何異同。

    一、研究設(shè)計(jì)

    (一)研究語(yǔ)料

    本研究學(xué)習(xí)者語(yǔ)料來(lái)自文秋芳、梁茂成等(2008)的中國(guó)學(xué)生英語(yǔ)口筆語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)的筆語(yǔ)子庫(kù)WECCL 2.0,提取該語(yǔ)料庫(kù)中大學(xué)一年級(jí)學(xué)生的議論文作為中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者語(yǔ)料庫(kù),庫(kù)容約15萬(wàn)余詞。以人教版初、高中英語(yǔ)課本為參照,其中初中英語(yǔ)課本5冊(cè)、高中英語(yǔ)課本必修5冊(cè),將其作為復(fù)合詞語(yǔ)料。人教版高中英語(yǔ)課本是在教學(xué)改革實(shí)驗(yàn)區(qū)影響較大的課本(胡安琪 2016)。選取必修5冊(cè)是因?yàn)椋菏紫龋私贪娉踔杏⒄Z(yǔ)課本與人教版高中英語(yǔ)課本必修5冊(cè)的所有單詞為2 400—2 500個(gè),這是對(duì)普通高中畢業(yè)生的基本要求;其次,絕大多數(shù)學(xué)校在高中階段僅完成必修5冊(cè)的教學(xué);最后,譚曉晨(2006)發(fā)現(xiàn)通過(guò)我國(guó)大學(xué)英語(yǔ)專業(yè)四級(jí)的學(xué)生能夠自如運(yùn)用的詞匯非常有限,即使在高年級(jí)仍然依賴2 000以內(nèi)的高頻詞完成寫作任務(wù)。

    (二)復(fù)合詞提取

    首先,根據(jù)王文斌(2001)對(duì)復(fù)合詞的分類,從三個(gè)方面選詞:(1)開(kāi)放式(open form),如 cold war,relief fund 等;(2) 連字式(hyphenated form),如record-breaking,hard-working 等;(3)固體式(solid form),如skybus,gunman等。然后,手動(dòng)刪除文章標(biāo)題中的復(fù)合詞,再利用AntConc 3.2.1軟件提取議論文中的復(fù)合詞,并對(duì)提取的復(fù)合詞進(jìn)行單、復(fù)數(shù)歸并,例如,classmate和classmates可以歸并為classmate(s)。人教版英語(yǔ)課本中的復(fù)合詞采用手動(dòng)的方式提取。

    二、研究結(jié)果和討論

    (一)復(fù)合詞的總體比較

    人教版英語(yǔ)課本中的復(fù)合詞和中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者產(chǎn)出的復(fù)合詞提取結(jié)果見(jiàn)表1。從表1得知,人教版英語(yǔ)課本中的復(fù)合詞種類豐富,達(dá)到706種,并且復(fù)合詞的重復(fù)率較低。中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者產(chǎn)出的復(fù)合詞種類不足人教版英語(yǔ)課本的八分之一,但使用總數(shù)超過(guò)了人教版英語(yǔ)課本的二分之一,復(fù)合詞的重復(fù)率較高,這說(shuō)明中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者受詞匯量限制,不能或不會(huì)變換使用近義詞來(lái)增加文章的詞匯變化(朱慧敏、王俊菊 2013)。經(jīng)過(guò)分析發(fā)現(xiàn),中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者產(chǎn)出的復(fù)合詞共計(jì)88種,其中有62種來(lái)源于人教版英語(yǔ)課本,這說(shuō)明中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者產(chǎn)出的復(fù)合詞較大程度地受初、高中人教版英語(yǔ)課本的影響。

    表1:人教版英語(yǔ)課本中的復(fù)合詞和中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者產(chǎn)出的復(fù)合詞數(shù)量和詞匯類型

    從詞匯類型來(lái)看,人教版英語(yǔ)課本中的復(fù)合詞和中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者產(chǎn)出的復(fù)合詞總數(shù)上呈現(xiàn)相同的特點(diǎn),即固體式復(fù)合詞最多,連字式復(fù)合詞最少。人教版英語(yǔ)課本中的開(kāi)放式復(fù)合詞種類多于固體式復(fù)合詞,而中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者產(chǎn)出的復(fù)合詞的固體式復(fù)合詞多于開(kāi)放式復(fù)合詞。開(kāi)放式復(fù)合詞屬于詞塊,詞塊是介于詞匯與句法兩極之間的語(yǔ)言結(jié)構(gòu),作為整體儲(chǔ)存、識(shí)別和提取的語(yǔ)言單位,詞塊可提高理解速度及產(chǎn)出流利度(胡元江 2011;曹宇、文秋芳,等 2016)。中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者在開(kāi)放式復(fù)合詞上產(chǎn)出較少,說(shuō)明其詞塊意識(shí)薄弱。

    經(jīng)過(guò)分析發(fā)現(xiàn),中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者產(chǎn)出的復(fù)合詞中有62種復(fù)合詞來(lái)源于人教版英語(yǔ)課本,使用總數(shù)為2 184次,平均每詞出現(xiàn)的頻率為35.23次;中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者產(chǎn)出的獨(dú)有的復(fù)合詞有26種,使用總數(shù)為295次,平均每詞出現(xiàn)的頻率為11.35次。這些數(shù)據(jù)表明,中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者產(chǎn)出的復(fù)合詞基本依賴于初、高中人教版英語(yǔ)課本且使用頻率非常高。在人教版英語(yǔ)課本和中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者共有的復(fù)合詞中,開(kāi)放式復(fù)合詞有11種,固體式復(fù)合詞有50種,連字式復(fù)合詞有1種,這也說(shuō)明固體式復(fù)合詞容易習(xí)得。

    (二)復(fù)合詞的詞性和構(gòu)型分類比較

    1.復(fù)合詞的詞性比較

    復(fù)合詞按照詞性可以分為復(fù)合名詞、復(fù)合形容詞、復(fù)合動(dòng)詞、復(fù)合副詞、復(fù)合介詞、復(fù)合代詞和復(fù)合連詞(Quirk 1985)??紤]到有些詞的詞性不止一種,如outside可以用作副詞、形容詞、介詞和名詞,根據(jù)中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者在議論文中產(chǎn)出的詞性把該類詞分別歸類,見(jiàn)表2。

    表2:人教版英語(yǔ)課本中的復(fù)合詞和中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者產(chǎn)出的復(fù)合詞的詞性

    (續(xù)表2)

    從表2可以看出,按照總數(shù)數(shù)量從大到小排序,人教版英語(yǔ)課本中的復(fù)合詞詞性依次為名詞、代詞、副詞、介詞、形容詞、動(dòng)詞和連詞,中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者產(chǎn)出的復(fù)合詞詞性依次為代詞、名詞、副詞、介詞、動(dòng)詞、形容詞和連詞,人教版英語(yǔ)課本中的復(fù)合詞和中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者產(chǎn)出的復(fù)合詞詞性的順序基本一致。這說(shuō)明中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者復(fù)合詞產(chǎn)出與人教版英語(yǔ)課本非常接近。從復(fù)合詞詞性重復(fù)頻率來(lái)看,人教版英語(yǔ)課本復(fù)合詞中的復(fù)合詞詞性重復(fù)頻率均低于中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者,這說(shuō)明中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者的詞匯量不夠豐富,出現(xiàn)過(guò)度使用現(xiàn)象。

    在人教版英語(yǔ)課本和中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者共有的62種復(fù)合詞中,按種類排序依次是復(fù)合名詞(25)、復(fù)合代詞(19)、復(fù)合副詞(8)、復(fù)合介詞(3)、復(fù)合動(dòng)詞(3)、復(fù)合形容詞(3)、復(fù)合連詞(1)。中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者獨(dú)有的復(fù)合詞依次是復(fù)合名詞(21)、復(fù)合副詞(3)、復(fù)合動(dòng)詞(1)、復(fù)合形容詞(1)。數(shù)據(jù)表明,中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者產(chǎn)出的復(fù)合詞和人教版英語(yǔ)課本中的復(fù)合詞詞性一致最多的是復(fù)合名詞。有研究表明,一語(yǔ)和二語(yǔ)詞匯聯(lián)想反應(yīng)中語(yǔ)義最為豐富的詞類是名詞(Ervin 1961;Huttenlocher & Lui 1979)。使用較多的是復(fù)合代詞,人教版英語(yǔ)課本中出現(xiàn)的復(fù)合代詞種類在中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者寫作中都有使用,并且使用頻率非常高。這說(shuō)明復(fù)合名詞和復(fù)合代詞是中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者容易習(xí)得的復(fù)合詞詞性。

    2.復(fù)合詞的構(gòu)型比較

    復(fù)合詞的構(gòu)型種類繁多,杰克遜和安維拉(Jackson & Amvela 2000)和王文斌(2005)將其分別分為12種和15種。本研究發(fā)現(xiàn)復(fù)合詞除上述15種外,還有其他構(gòu)型,這些構(gòu)型以在線詞源字典為準(zhǔn),網(wǎng)址為https://www.etymonline.com。具體分類見(jiàn)表3。

    表3:人教版英語(yǔ)課本中的復(fù)合詞和中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者產(chǎn)出的復(fù)合詞的構(gòu)型

    (續(xù)表3)

    從表3可以看出,復(fù)合詞構(gòu)型分類復(fù)雜多樣。

    從復(fù)合名詞來(lái)看,人教版英語(yǔ)課本中的復(fù)合詞和中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者產(chǎn)出的復(fù)合詞n+n和adj+n兩種結(jié)構(gòu)占據(jù)了復(fù)合名詞的80%多。中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者產(chǎn)出的復(fù)合名詞來(lái)源于人教版英語(yǔ)課本的分別有 n + n(12)、adj+ n(8)、n + v(2)、v-ing + n(1)、adv+ v(1)、v-ed + n(1)。數(shù)據(jù)結(jié)果驗(yàn)證了張萍(2017)的觀點(diǎn),名詞具有優(yōu)先加工的核心特征,“名+名”搭配能夠在本族語(yǔ)者和二語(yǔ)學(xué)習(xí)者“母語(yǔ)獨(dú)有”類搭配上最快被識(shí)別、判斷。中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者沒(méi)有產(chǎn)出v+n復(fù)合詞構(gòu)型,這類詞在句法上是動(dòng)狀結(jié)構(gòu),如washroom和workplaces等。n+v-ing這類詞在句法上既有動(dòng)賓結(jié)構(gòu)又有動(dòng)狀結(jié)構(gòu),如lifesaving和 handwriting等。v+ adv結(jié)構(gòu),如clean-up和takeaway等,這類復(fù)合詞都是由“動(dòng)詞+副詞”的動(dòng)詞短語(yǔ)經(jīng)過(guò)轉(zhuǎn)化和派生合成而來(lái)(名詞化的結(jié)果)的(Quirk 1985),有研究發(fā)現(xiàn),“動(dòng)詞+副詞”的動(dòng)詞短語(yǔ)是中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者難以習(xí)得的(Davies 2009;汪榕培 1997)。

    從復(fù)合代詞來(lái)看,中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者產(chǎn)出的復(fù)合代詞均來(lái)源于人教版英語(yǔ)課本,但出現(xiàn)過(guò)度使用現(xiàn)象。中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者過(guò)度產(chǎn)出的復(fù)合詞構(gòu)型主要是pron+n形式的反身代詞,如課本中themselves一詞,中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者對(duì)該復(fù)合詞產(chǎn)出的比例(4.44%)高于人教版英語(yǔ)課本(0.35%),其他幾個(gè)詞的使用頻率和人教版英語(yǔ)課本接近。人教版英語(yǔ)課本中還出現(xiàn)了adj+n:anybody和pron+ n:herself等。數(shù)據(jù)顯示,復(fù)合代詞詞類比較固定,不如復(fù)合名詞具有高產(chǎn)性,中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者基本能靈活使用這類詞。

    從復(fù)合副詞來(lái)看,中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者產(chǎn)出的復(fù)合詞與人教版英語(yǔ)課本中的復(fù)合詞一致的結(jié)構(gòu)有4種,中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者產(chǎn)出的復(fù)合詞種類比人教版英語(yǔ)課本少,但是使用數(shù)量卻高于人教版英語(yǔ)課本,其中結(jié)構(gòu)adv+adv產(chǎn)出最多。中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者產(chǎn)出的人教版英語(yǔ)課本中的復(fù)合詞有however,非人教版英語(yǔ)課本中的復(fù)合詞有furthermore和moreover。而人教版英語(yǔ)課本中只出現(xiàn)however一詞,中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者產(chǎn)出該復(fù)合詞的比例(7.66%)高于人教版英語(yǔ)課本(2.15%),這說(shuō)明中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者出現(xiàn)過(guò)度使用現(xiàn)象,可能是因?yàn)榻處熯^(guò)度強(qiáng)調(diào)該類詞在連貫和銜接方面的重要性(李曉利 2009:王揚(yáng)、肖2013)。在結(jié)構(gòu)prep+n上,中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者產(chǎn)出的人教版英語(yǔ)課本中的復(fù)合詞有indeed和inside等,人教版英語(yǔ)課本中還出現(xiàn)indoor和outside等。在結(jié)構(gòu)adj+ n上,中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者產(chǎn)出的人教版英語(yǔ)課本中的復(fù)合詞有meanwhile和sometimes,非人教版英語(yǔ)課本中的復(fù)合詞有otherwise,人教版英語(yǔ)課本中還出現(xiàn)了anyway和someday等。在結(jié)構(gòu)adj+ adv上,中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者產(chǎn)出的人教版英語(yǔ)課本中的復(fù)合詞有anywhere和everywhere,人教版英語(yǔ)課本中還出現(xiàn)了anyhow和anymore等。中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者未產(chǎn)出的復(fù)合副詞數(shù)量較少,在結(jié)構(gòu)adv+n上,有downstairs和overnight。在結(jié)構(gòu)n+adj,n+ n和prep+prep上都只出現(xiàn)了1種,分別是nationwide,sideways和nearby。

    從復(fù)合介詞來(lái)看,中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者產(chǎn)出的復(fù)合詞與人教版英語(yǔ)課本中的復(fù)合詞一致的結(jié)構(gòu)有1種,prep + prep:into,within 和 without,這三個(gè)復(fù)合介詞均來(lái)自人教版英語(yǔ)課本,此外人教版英語(yǔ)課本中還出現(xiàn)了onto一詞。這說(shuō)明中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者對(duì)復(fù)合介詞掌握較好,且基本上都能掌握人教版英語(yǔ)課本中出現(xiàn)的復(fù)合介詞。中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者產(chǎn)出的復(fù)合介詞種類與人教版英語(yǔ)課本中的復(fù)合介詞種類接近,但使用數(shù)量超過(guò)人教版英語(yǔ)課本,主要過(guò)度使用了without一詞,中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者產(chǎn)出該復(fù)合詞的比例(5.41%)高于人教版英語(yǔ)課本(1.04%),其他幾個(gè)詞的產(chǎn)出頻率與人教版英語(yǔ)課本接近。人教版英語(yǔ)課本中出現(xiàn)的中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者未產(chǎn)出的復(fù)合介詞有prep+adv:throughout。從COCA得知,throughout一詞詞頻小于into,without和within等詞。

    從復(fù)合動(dòng)詞來(lái)看,中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者產(chǎn)出的復(fù)合詞與人教版英語(yǔ)課本中的復(fù)合詞一致的結(jié)構(gòu)有3種,且產(chǎn)出的復(fù)合詞種類和總數(shù)基本與人教版英語(yǔ)課本一致。在結(jié)構(gòu)prep+v上,中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者產(chǎn)出的人教版英語(yǔ)課本中的復(fù)合詞有understand,人教版英語(yǔ)課本中還出現(xiàn)了underline一詞,因?yàn)樵撛~基本在題目中出現(xiàn),中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者往往忽視題目中出現(xiàn)的復(fù)合詞。在結(jié)構(gòu)prep+v-ing上,中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者產(chǎn)出的人教版英語(yǔ)課本中的復(fù)合詞有understanding。在結(jié)構(gòu)adv+v上,中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者產(chǎn)出的人教版英語(yǔ)課本中的復(fù)合詞有overcome和非人教版英語(yǔ)課本中的復(fù)合詞有outweigh,人教版英語(yǔ)課本中還出現(xiàn)了download一詞。這說(shuō)明中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者基本能掌握人教版英語(yǔ)課本中出現(xiàn)的復(fù)合動(dòng)詞。但數(shù)據(jù)顯示,對(duì)于outweigh一詞,中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者受寫作模板的影響,產(chǎn)出的語(yǔ)句不夠豐富,體現(xiàn)出中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者對(duì)復(fù)合詞的語(yǔ)義知識(shí)掌握不夠好,不能靈活應(yīng)用。中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者未產(chǎn)出的復(fù)合動(dòng)詞有 adv +v-ed:out-spoken,overslept;adv + v-ing:overcoming;n + v-ed:sunburned;prep+ n:update;prep + v-ed:understood 等。

    從復(fù)合形容詞來(lái)看,中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者產(chǎn)出的復(fù)合詞和人教版英語(yǔ)課本中的復(fù)合詞的頻率都較低。在復(fù)合形容詞上,中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者產(chǎn)出的復(fù)合詞與人教版英語(yǔ)課本中的復(fù)合詞一致的結(jié)構(gòu)有2種。在結(jié)構(gòu)adv+v-ing上,中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者產(chǎn)出的人教版英語(yǔ)課本詞中的復(fù)合詞有hard-working和outstanding,此外人教版英語(yǔ)課本中還出現(xiàn)了outgoing。在結(jié)構(gòu)adj+n上,中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者產(chǎn)出的人教版英語(yǔ)課本中的復(fù)合詞有everyday,非人教版英語(yǔ)課本中的復(fù)合詞有l(wèi)ong-life。而long-life表達(dá)錯(cuò)誤,中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者想表達(dá)“終生的”意思,但是明顯受到母語(yǔ)負(fù)遷移的影響,出現(xiàn)造詞錯(cuò)誤,這說(shuō)明中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者對(duì)復(fù)合詞的掌握還不夠,而教學(xué)中沒(méi)有加強(qiáng)對(duì)遷移的重視。中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者未產(chǎn)出的復(fù)合形容詞有 prep + n:after-school,adj+ adj:yellow-brown,n + adj:air-dry,adv + v-ed:wellknown,n + n:part-time,n + v-ed:man-made 等。這些構(gòu)型的復(fù)合詞未在中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者中產(chǎn)出,可能是因?yàn)閺?fù)合形容詞高產(chǎn),其構(gòu)型較多,但使用數(shù)量較少,具有較高的詞匯離散度。此外,部分復(fù)合詞與寫作主題關(guān)系不緊密,因此中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者使用意識(shí)不強(qiáng)。

    從復(fù)合連詞來(lái)看,中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者產(chǎn)出的與人教版英語(yǔ)課本中一致的復(fù)合詞只有adv+adv:whenever。學(xué)習(xí)者未產(chǎn)出的復(fù)合詞有pron+adv:whoever。

    結(jié)語(yǔ)

    對(duì)比分析中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者產(chǎn)出的復(fù)合詞與人教版英語(yǔ)課本中的復(fù)合詞的詞性和構(gòu)型特征,發(fā)現(xiàn)與人教版英語(yǔ)課本中的復(fù)合詞相比,中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者產(chǎn)出的復(fù)合詞呈現(xiàn)如下特點(diǎn):

    中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者產(chǎn)出的復(fù)合詞與人教版英語(yǔ)課本中的復(fù)合詞有很多共性。在詞匯類型產(chǎn)出上,二者都是固體式復(fù)合詞最多,連字式復(fù)合詞最少;在詞性上,二者基本相同,按照總數(shù)數(shù)量從大到小排序,人教版英語(yǔ)課本依次為名詞、代詞、副詞、介詞、形容詞、動(dòng)詞和連詞,中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者依次為代詞、名詞、副詞、介詞、動(dòng)詞、形容詞和連詞;在構(gòu)型上,與人教版英語(yǔ)課本中的復(fù)合詞構(gòu)型相比,中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者產(chǎn)出的復(fù)合詞構(gòu)型超過(guò)人教版英語(yǔ)課本的一半,這說(shuō)明中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者已經(jīng)較好地掌握了復(fù)合詞的構(gòu)型。

    中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者產(chǎn)出的復(fù)合詞基本來(lái)源于人教版英語(yǔ)課本。中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者在復(fù)合名詞上能產(chǎn)性最高,并且超過(guò)一半的復(fù)合詞來(lái)源于人教版英語(yǔ)課本。復(fù)合代詞、復(fù)合介詞和復(fù)合連詞使用均來(lái)自人教版英語(yǔ)課本,并且復(fù)合代詞和復(fù)合介詞出現(xiàn)過(guò)度使用現(xiàn)象。復(fù)合副詞、復(fù)合動(dòng)詞和復(fù)合形容詞使用基本來(lái)自人教版英語(yǔ)課本,不來(lái)源于人教版英語(yǔ)課本的詞分別有:復(fù)合副詞3個(gè)、復(fù)合動(dòng)詞1個(gè)、復(fù)合形容詞1個(gè)。并且出現(xiàn)過(guò)度使用連接副詞的現(xiàn)象。這說(shuō)明中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者的復(fù)合詞學(xué)習(xí)較大程度上依賴于初、高中人教版英語(yǔ)課本,但在使用深度上總體較薄弱。中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者獨(dú)有的復(fù)合詞掌握不夠,如outweigh一詞較大程度受到作文模板的影響,以及l(fā)ong-life一詞出現(xiàn)造詞錯(cuò)誤等現(xiàn)象。

    出現(xiàn)以上現(xiàn)象與課堂中復(fù)合詞的輸入有關(guān),在教學(xué)中,教師和學(xué)生長(zhǎng)期忽視復(fù)合詞,多通過(guò)背誦的方式習(xí)得,缺乏明確的講解,僅靠學(xué)生附帶習(xí)得復(fù)合詞,容易導(dǎo)致寫作輸出活動(dòng)中忽視對(duì)復(fù)合詞的產(chǎn)出。然而復(fù)合詞作為一種創(chuàng)造新詞的方法,具有高能產(chǎn)性,且學(xué)習(xí)復(fù)合詞有助于增強(qiáng)寫作中詞匯產(chǎn)出的多樣性,因此,在教學(xué)中,教師應(yīng)當(dāng)重視復(fù)合詞的輸入。

    猜你喜歡
    復(fù)合詞構(gòu)型介詞
    含有“心”一詞蒙古語(yǔ)復(fù)合詞的語(yǔ)義
    介詞和介詞短語(yǔ)
    分子和離子立體構(gòu)型的判定
    介詞不能這樣用
    南昌方言“X 人”式復(fù)合詞考察
    航天器受迫繞飛構(gòu)型設(shè)計(jì)與控制
    論名詞補(bǔ)充式復(fù)合詞的界定
    遙感衛(wèi)星平臺(tái)與載荷一體化構(gòu)型
    兩個(gè)具stp三維拓?fù)錁?gòu)型的稀土配位聚合物{[Ln2(pda)3(H2O)2]·2H2O}n(Ln=Nd,La)
    構(gòu)式視角下“X+N役事”致使復(fù)合詞的類推及其語(yǔ)域特定化
    av网站免费在线观看视频| 肉色欧美久久久久久久蜜桃| 免费日韩欧美在线观看| 一本色道久久久久久精品综合| 男女之事视频高清在线观看| av线在线观看网站| 亚洲欧美一区二区三区久久| 精品一区二区三区四区五区乱码| 亚洲人成电影观看| 亚洲精品国产精品久久久不卡| 成年动漫av网址| videos熟女内射| 欧美日韩黄片免| 97人妻天天添夜夜摸| 无限看片的www在线观看| 一区二区av电影网| 色94色欧美一区二区| 国产精品国产av在线观看| 三上悠亚av全集在线观看| 免费在线观看视频国产中文字幕亚洲 | 18禁国产床啪视频网站| 亚洲全国av大片| 手机成人av网站| 亚洲中文日韩欧美视频| 久久久久久久久免费视频了| 无限看片的www在线观看| 日韩中文字幕视频在线看片| 如日韩欧美国产精品一区二区三区| 国产在线视频一区二区| 欧美在线黄色| 男女无遮挡免费网站观看| 免费少妇av软件| 天天影视国产精品| 欧美亚洲日本最大视频资源| 亚洲精品国产av蜜桃| 亚洲 国产 在线| 久久久国产欧美日韩av| 亚洲国产成人一精品久久久| 激情视频va一区二区三区| 成年人午夜在线观看视频| 人人澡人人妻人| 午夜老司机福利片| 90打野战视频偷拍视频| 日本五十路高清| 欧美精品亚洲一区二区| 首页视频小说图片口味搜索| 69av精品久久久久久 | 国产精品1区2区在线观看. | 国产老妇伦熟女老妇高清| 啦啦啦视频在线资源免费观看| 丁香六月欧美| 两个人看的免费小视频| 亚洲精品国产一区二区精华液| 国产亚洲欧美精品永久| 久久久国产成人免费| 18在线观看网站| 欧美xxⅹ黑人| 国产一区二区三区综合在线观看| 日韩视频在线欧美| 精品亚洲成国产av| 午夜精品国产一区二区电影| 亚洲精品中文字幕在线视频| 在线 av 中文字幕| 真人做人爱边吃奶动态| 成人影院久久| 国产成人欧美在线观看 | 99久久综合免费| 美女扒开内裤让男人捅视频| 免费在线观看黄色视频的| 电影成人av| 国产一区二区激情短视频 | e午夜精品久久久久久久| 1024视频免费在线观看| 超色免费av| 中国美女看黄片| 最新的欧美精品一区二区| 亚洲精品美女久久久久99蜜臀| 国产亚洲av片在线观看秒播厂| 悠悠久久av| 色老头精品视频在线观看| 亚洲欧美日韩高清在线视频 | 男女床上黄色一级片免费看| 无遮挡黄片免费观看| 999精品在线视频| 国产成+人综合+亚洲专区| 99久久综合免费| 国产精品欧美亚洲77777| 操出白浆在线播放| 在线看a的网站| 黑丝袜美女国产一区| 精品人妻1区二区| 国产亚洲av片在线观看秒播厂| 亚洲av电影在线观看一区二区三区| 亚洲国产精品一区二区三区在线| 少妇裸体淫交视频免费看高清 | 一个人免费看片子| 亚洲欧美日韩另类电影网站| 亚洲精品久久午夜乱码| 多毛熟女@视频| 桃花免费在线播放| 国产色视频综合| 久久久久久久久久久久大奶| 一个人免费在线观看的高清视频 | 老鸭窝网址在线观看| 国产福利在线免费观看视频| 满18在线观看网站| 欧美日韩成人在线一区二区| 亚洲色图 男人天堂 中文字幕| 少妇裸体淫交视频免费看高清 | 国产区一区二久久| 国产国语露脸激情在线看| 久久久国产成人免费| 成年人黄色毛片网站| 亚洲精品久久久久久婷婷小说| av超薄肉色丝袜交足视频| 亚洲国产欧美一区二区综合| 高清黄色对白视频在线免费看| 国产男女超爽视频在线观看| 19禁男女啪啪无遮挡网站| 国产亚洲欧美在线一区二区| 国产精品一区二区在线观看99| 一二三四社区在线视频社区8| 男女床上黄色一级片免费看| 人人妻人人澡人人爽人人夜夜| 国产av精品麻豆| 久久人妻福利社区极品人妻图片| 十八禁网站免费在线| 午夜福利,免费看| 久久精品国产亚洲av香蕉五月 | videosex国产| 精品一区二区三卡| 成人国产一区最新在线观看| 久久国产精品影院| 五月天丁香电影| 大片免费播放器 马上看| 正在播放国产对白刺激| 国产亚洲欧美精品永久| www.精华液| 狂野欧美激情性xxxx| 久久久精品国产亚洲av高清涩受| 久久久精品国产亚洲av高清涩受| 国产成人免费观看mmmm| 成人三级做爰电影| 黄色怎么调成土黄色| 国产免费视频播放在线视频| 久久精品亚洲熟妇少妇任你| 亚洲欧美精品综合一区二区三区| 精品少妇一区二区三区视频日本电影| 不卡av一区二区三区| 天天躁日日躁夜夜躁夜夜| www日本在线高清视频| 不卡av一区二区三区| 热99国产精品久久久久久7| 免费日韩欧美在线观看| 亚洲精品中文字幕在线视频| 欧美+亚洲+日韩+国产| 飞空精品影院首页| 国产精品久久久久久精品古装| 老熟妇仑乱视频hdxx| 亚洲精品一区蜜桃| 丝瓜视频免费看黄片| videos熟女内射| 每晚都被弄得嗷嗷叫到高潮| 欧美 日韩 精品 国产| 亚洲全国av大片| 91字幕亚洲| 成人国产一区最新在线观看| 欧美精品高潮呻吟av久久| 亚洲精品一二三| 91成年电影在线观看| 亚洲国产欧美一区二区综合| 麻豆国产av国片精品| 亚洲国产av影院在线观看| 制服人妻中文乱码| 热re99久久国产66热| 高清欧美精品videossex| 免费日韩欧美在线观看| 黄网站色视频无遮挡免费观看| 好男人电影高清在线观看| 午夜福利视频在线观看免费| 欧美午夜高清在线| 男女免费视频国产| 久9热在线精品视频| 中文字幕色久视频| 亚洲精品国产色婷婷电影| 欧美成狂野欧美在线观看| 午夜福利,免费看| 亚洲精品一二三| 操出白浆在线播放| 精品人妻在线不人妻| 久久青草综合色| 电影成人av| 国产av一区二区精品久久| 久久亚洲国产成人精品v| 18禁观看日本| 国产免费一区二区三区四区乱码| 电影成人av| 久久人妻福利社区极品人妻图片| 欧美日本中文国产一区发布| 国产无遮挡羞羞视频在线观看| 熟女少妇亚洲综合色aaa.| 国产有黄有色有爽视频| 成人国产一区最新在线观看| 日日爽夜夜爽网站| 香蕉国产在线看| 亚洲久久久国产精品| 亚洲五月色婷婷综合| 伦理电影免费视频| 中国美女看黄片| 日本黄色日本黄色录像| 91精品三级在线观看| 十八禁高潮呻吟视频| 国产精品久久久久久精品电影小说| 亚洲精品国产av成人精品| 美女扒开内裤让男人捅视频| 欧美日韩成人在线一区二区| 老司机影院毛片| 日本精品一区二区三区蜜桃| 亚洲av美国av| 日本a在线网址| 高清视频免费观看一区二区| 国产野战对白在线观看| 九色亚洲精品在线播放| 日日爽夜夜爽网站| 自拍欧美九色日韩亚洲蝌蚪91| cao死你这个sao货| 中文字幕人妻丝袜一区二区| 99久久人妻综合| 亚洲午夜精品一区,二区,三区| 精品第一国产精品| 日韩制服骚丝袜av| 啪啪无遮挡十八禁网站| 十八禁网站免费在线| 精品人妻一区二区三区麻豆| 下体分泌物呈黄色| av国产精品久久久久影院| 夜夜夜夜夜久久久久| av超薄肉色丝袜交足视频| 国产欧美日韩精品亚洲av| 丁香六月天网| 国产日韩欧美视频二区| 国产成人精品久久二区二区免费| 欧美另类亚洲清纯唯美| 亚洲天堂av无毛| 中文字幕人妻丝袜制服| 91麻豆精品激情在线观看国产 | 淫妇啪啪啪对白视频 | 免费久久久久久久精品成人欧美视频| 免费高清在线观看视频在线观看| 国产精品自产拍在线观看55亚洲 | 欧美精品人与动牲交sv欧美| 中文字幕人妻丝袜一区二区| 国产成人系列免费观看| 精品国产超薄肉色丝袜足j| 精品卡一卡二卡四卡免费| 老司机福利观看| 别揉我奶头~嗯~啊~动态视频 | 国产高清国产精品国产三级| 精品久久久久久电影网| 精品福利永久在线观看| 国产免费现黄频在线看| 午夜福利一区二区在线看| 老熟妇仑乱视频hdxx| 老熟妇乱子伦视频在线观看 | 欧美 日韩 精品 国产| 一区福利在线观看| 欧美午夜高清在线| 精品乱码久久久久久99久播| 久久久久精品人妻al黑| 一个人免费在线观看的高清视频 | 亚洲成人国产一区在线观看| 国产日韩欧美亚洲二区| 蜜桃国产av成人99| 欧美日韩精品网址| 欧美乱码精品一区二区三区| 9色porny在线观看| 国产亚洲欧美精品永久| 日本wwww免费看| 在线观看免费日韩欧美大片| 最近最新中文字幕大全免费视频| www.av在线官网国产| 欧美变态另类bdsm刘玥| 午夜福利乱码中文字幕| 国产精品自产拍在线观看55亚洲 | 色播在线永久视频| 欧美精品亚洲一区二区| 国产精品一区二区精品视频观看| 日韩中文字幕欧美一区二区| 好男人电影高清在线观看| 在线观看一区二区三区激情| 宅男免费午夜| 国产成人系列免费观看| 男女午夜视频在线观看| 亚洲精品国产av蜜桃| 久久久精品区二区三区| 岛国在线观看网站| 99国产精品99久久久久| 精品第一国产精品| 久久ye,这里只有精品| 久久久国产一区二区| 国产区一区二久久| 国产成人免费观看mmmm| 久久久精品国产亚洲av高清涩受| 欧美日韩一级在线毛片| tocl精华| 制服诱惑二区| 久久九九热精品免费| 久久天躁狠狠躁夜夜2o2o| 69av精品久久久久久 | 80岁老熟妇乱子伦牲交| 精品一区二区三卡| 国产精品久久久av美女十八| 国产日韩欧美亚洲二区| 极品少妇高潮喷水抽搐| 乱人伦中国视频| 亚洲全国av大片| 中文字幕制服av| 国产欧美日韩一区二区三区在线| 女人被躁到高潮嗷嗷叫费观| 国产欧美日韩一区二区三区在线| 久久久久久人人人人人| 少妇粗大呻吟视频| 欧美日韩亚洲高清精品| 亚洲精品中文字幕在线视频| 黄色 视频免费看| 女人被躁到高潮嗷嗷叫费观| 久久久久久人人人人人| www.自偷自拍.com| 日韩欧美国产一区二区入口| 天天躁夜夜躁狠狠躁躁| 国产在线一区二区三区精| 成年美女黄网站色视频大全免费| 久久久久久久久免费视频了| 国产亚洲av片在线观看秒播厂| 交换朋友夫妻互换小说| 国产精品一区二区免费欧美 | 国产xxxxx性猛交| 啦啦啦免费观看视频1| 在线观看一区二区三区激情| 日本欧美视频一区| 国产又爽黄色视频| 成年动漫av网址| av视频免费观看在线观看| 久久久欧美国产精品| 考比视频在线观看| 亚洲第一青青草原| 十八禁网站网址无遮挡| 久久精品人人爽人人爽视色| 黑丝袜美女国产一区| 香蕉丝袜av| cao死你这个sao货| 免费高清在线观看视频在线观看| 免费观看a级毛片全部| 天堂8中文在线网| 欧美日韩精品网址| 精品人妻一区二区三区麻豆| 欧美精品一区二区免费开放| 午夜久久久在线观看| 亚洲欧美一区二区三区久久| 咕卡用的链子| 9热在线视频观看99| 热99久久久久精品小说推荐| 18禁国产床啪视频网站| www.av在线官网国产| 免费观看av网站的网址| 国产成人精品久久二区二区91| 伊人亚洲综合成人网| a级毛片在线看网站| 亚洲熟女精品中文字幕| 国产国语露脸激情在线看| 亚洲成国产人片在线观看| 法律面前人人平等表现在哪些方面 | 亚洲一卡2卡3卡4卡5卡精品中文| 淫妇啪啪啪对白视频 | 国产精品国产av在线观看| 美女高潮到喷水免费观看| 69精品国产乱码久久久| 午夜免费鲁丝| 婷婷成人精品国产| 黄色视频不卡| 一级,二级,三级黄色视频| 人人妻人人澡人人看| 一级毛片电影观看| 国产99久久九九免费精品| 亚洲专区字幕在线| 久久久久国产精品人妻一区二区| 飞空精品影院首页| 91成人精品电影| 国产欧美日韩一区二区三 | 大陆偷拍与自拍| 欧美在线一区亚洲| 如日韩欧美国产精品一区二区三区| 亚洲伊人久久精品综合| 国产亚洲欧美精品永久| 高潮久久久久久久久久久不卡| 美女福利国产在线| 一级黄色大片毛片| 999久久久国产精品视频| 男女无遮挡免费网站观看| 国产欧美亚洲国产| av网站免费在线观看视频| 亚洲欧美成人综合另类久久久| 久久久国产一区二区| 91精品国产国语对白视频| 一二三四在线观看免费中文在| 日韩欧美国产一区二区入口| 他把我摸到了高潮在线观看 | 亚洲伊人色综图| 黄片小视频在线播放| 丝袜美腿诱惑在线| 青草久久国产| 国产男人的电影天堂91| 国产成人免费无遮挡视频| 水蜜桃什么品种好| 国产在线一区二区三区精| 黄片小视频在线播放| 国产福利在线免费观看视频| 99久久国产精品久久久| 亚洲av电影在线观看一区二区三区| 久久人人97超碰香蕉20202| 精品人妻在线不人妻| 香蕉丝袜av| 99热国产这里只有精品6| 黑人猛操日本美女一级片| 欧美人与性动交α欧美软件| 丝袜在线中文字幕| 午夜免费观看性视频| 国产男女超爽视频在线观看| 嫁个100分男人电影在线观看| 自拍欧美九色日韩亚洲蝌蚪91| 亚洲成人手机| 蜜桃国产av成人99| 国产精品国产av在线观看| 天堂中文最新版在线下载| 一进一出抽搐动态| av天堂久久9| 丝袜脚勾引网站| 男女午夜视频在线观看| 大香蕉久久网| 亚洲五月婷婷丁香| 日本猛色少妇xxxxx猛交久久| 王馨瑶露胸无遮挡在线观看| 在线观看www视频免费| 搡老岳熟女国产| 老司机影院毛片| 欧美人与性动交α欧美精品济南到| 国产亚洲午夜精品一区二区久久| 亚洲精品国产av成人精品| 另类亚洲欧美激情| 国产精品偷伦视频观看了| 国产成人精品久久二区二区免费| 宅男免费午夜| 在线观看免费午夜福利视频| 亚洲精品一卡2卡三卡4卡5卡 | 人妻久久中文字幕网| 天天躁狠狠躁夜夜躁狠狠躁| 99热网站在线观看| 黑人巨大精品欧美一区二区蜜桃| 日韩有码中文字幕| 午夜视频精品福利| 操出白浆在线播放| 国产高清视频在线播放一区 | 一本综合久久免费| 成人亚洲精品一区在线观看| 久久青草综合色| 十八禁网站网址无遮挡| 法律面前人人平等表现在哪些方面 | 国产在线视频一区二区| 久久久精品94久久精品| 两个人免费观看高清视频| 日本猛色少妇xxxxx猛交久久| 久久狼人影院| 在线av久久热| 成人av一区二区三区在线看 | 国产高清视频在线播放一区 | 99久久人妻综合| 人人妻人人澡人人看| 久久久久久久国产电影| tocl精华| av免费在线观看网站| 电影成人av| 亚洲成人免费电影在线观看| 最近最新免费中文字幕在线| 水蜜桃什么品种好| 最近最新免费中文字幕在线| 9热在线视频观看99| 亚洲精华国产精华精| 不卡av一区二区三区| 国内毛片毛片毛片毛片毛片| 丰满少妇做爰视频| 久久人妻福利社区极品人妻图片| 精品久久久精品久久久| 精品免费久久久久久久清纯 | 免费不卡黄色视频| 成人国产一区最新在线观看| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄| 91成人精品电影| 国产男人的电影天堂91| 国产xxxxx性猛交| 亚洲avbb在线观看| 久久精品国产亚洲av香蕉五月 | 国产精品九九99| 国产精品野战在线观看| 欧美一区二区国产精品久久精品 | 成人特级黄色片久久久久久久| 亚洲精品久久国产高清桃花| 老司机在亚洲福利影院| 18禁美女被吸乳视频| 亚洲午夜理论影院| 最近视频中文字幕2019在线8| 一区二区三区国产精品乱码| 亚洲无线在线观看| 亚洲国产欧美网| 亚洲av日韩精品久久久久久密| 免费观看精品视频网站| 亚洲精品美女久久久久99蜜臀| 淫妇啪啪啪对白视频| 精华霜和精华液先用哪个| 国产区一区二久久| 亚洲精品一区av在线观看| 又爽又黄无遮挡网站| 亚洲片人在线观看| 蜜桃久久精品国产亚洲av| 国产精品,欧美在线| 亚洲av成人精品一区久久| 变态另类丝袜制服| 在线国产一区二区在线| 欧美性猛交╳xxx乱大交人| 一本综合久久免费| 免费看美女性在线毛片视频| 国产精品亚洲美女久久久| 中文字幕熟女人妻在线| 亚洲最大成人中文| 琪琪午夜伦伦电影理论片6080| 欧美高清成人免费视频www| 日本a在线网址| 小说图片视频综合网站| 国产av又大| 欧美+亚洲+日韩+国产| 免费在线观看亚洲国产| av中文乱码字幕在线| 亚洲第一欧美日韩一区二区三区| 亚洲片人在线观看| 久久人妻av系列| 亚洲中文av在线| 欧美乱色亚洲激情| 亚洲欧美一区二区三区黑人| 在线观看免费视频日本深夜| 亚洲五月婷婷丁香| 男人舔奶头视频| 色综合欧美亚洲国产小说| 在线永久观看黄色视频| svipshipincom国产片| 一区福利在线观看| svipshipincom国产片| 88av欧美| 黄色a级毛片大全视频| 床上黄色一级片| 国产伦一二天堂av在线观看| 午夜亚洲福利在线播放| 亚洲国产精品合色在线| 国产精品久久视频播放| 精品国产亚洲在线| 亚洲成人久久爱视频| 无遮挡黄片免费观看| 亚洲欧美精品综合久久99| 国产主播在线观看一区二区| 最新美女视频免费是黄的| 久久这里只有精品中国| 久久人妻av系列| 琪琪午夜伦伦电影理论片6080| 女人爽到高潮嗷嗷叫在线视频| 国产伦人伦偷精品视频| 亚洲一区中文字幕在线| 欧美成人一区二区免费高清观看 | 国产精品99久久99久久久不卡| 18美女黄网站色大片免费观看| 久久精品91蜜桃| 亚洲人与动物交配视频| 欧美av亚洲av综合av国产av| 美女扒开内裤让男人捅视频| 欧美黄色片欧美黄色片| 波多野结衣巨乳人妻| 国产成人精品无人区| 亚洲 国产 在线| 在线播放国产精品三级| 黄色视频,在线免费观看| 亚洲中文字幕一区二区三区有码在线看 | 国产久久久一区二区三区| 舔av片在线| 麻豆久久精品国产亚洲av| 校园春色视频在线观看| 嫩草影院精品99| 欧美三级亚洲精品| 欧美一级毛片孕妇| 久久久久久大精品| 久久香蕉精品热| 成熟少妇高潮喷水视频| 露出奶头的视频| 国产一级毛片七仙女欲春2| 国产激情久久老熟女| 极品教师在线免费播放| 亚洲成人久久性| 精品久久久久久久久久久久久| 丝袜美腿诱惑在线| 老熟妇仑乱视频hdxx| 欧美大码av| 久久久久久久精品吃奶| 午夜免费成人在线视频| 国产在线精品亚洲第一网站| 国产高清有码在线观看视频 | 亚洲成av人片免费观看| avwww免费| 久久精品国产综合久久久| 欧美人与性动交α欧美精品济南到|