羨余否定構(gòu)式“還不得X”的多角度分析

【關(guān)鍵詞】美余否定構(gòu)式；“還不得X”；句法；語(yǔ)用【中圖分類號(hào)】H146 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A【D0I】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2025.23.038【文章編號(hào)】2096-8264（2025）23-0130-03

“還不得X”是現(xiàn)代漢語(yǔ)中一種常見(jiàn)的口語(yǔ)句式，如“過(guò)了河，一邊走一邊想，這道上共有十二道河，來(lái)回就得趟二十四次有冰碴的水，還不得凍出病來(lái)?！蹦壳耙延邢嚓P(guān)研究主要集中于“X不得”“不得X”的研究，其中“X”多為動(dòng)詞和形容詞，僅針對(duì)“還不得X”結(jié)構(gòu)的研究尚且不足?；诖?，本文試圖在已有研究的基礎(chǔ)上，從構(gòu)式語(yǔ)法角度對(duì)“還不得X”的語(yǔ)義、句法和語(yǔ)用等方面展開(kāi)分析。本文語(yǔ)料來(lái)自CCL語(yǔ)料庫(kù)和微博，共計(jì)235條有效語(yǔ)料。

一、“還不得X”的構(gòu)式鑒定及構(gòu)式義

構(gòu)式語(yǔ)法是在認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的基礎(chǔ)上發(fā)展出來(lái)的語(yǔ)言研究方向，本文采用構(gòu)式語(yǔ)法代表人物Goldberg（1995）的觀點(diǎn)，即構(gòu)式是形式和意義的配對(duì)體，其整體意義無(wú)法完全其組成成分和已有的構(gòu)式中推導(dǎo)出來(lái)?！斑€不得X”結(jié)構(gòu)可看作由“還”“不得”“X”三個(gè)部分組成，然而該結(jié)構(gòu)的整體意義脫離成分意義的簡(jiǎn)單相加。如：

（1）過(guò)年誰(shuí)家還不得來(lái)道硬菜。（微博）

（2）四公小考已就位，姐姐們火力全開(kāi)，舞臺(tái)實(shí)力拉滿，公演舞臺(tái)還不得炸翻！（微博）

例（1）表示過(guò)年時(shí)，家家戶戶都必定會(huì)準(zhǔn)備一道硬菜，帶有強(qiáng)烈的肯定性意味。例（2）表示“姐姐們”已經(jīng)準(zhǔn)備周全，實(shí)力很好，“公演舞臺(tái)”一定會(huì)“炸翻”全場(chǎng)，體現(xiàn)出一種必然推測(cè)性。在這兩個(gè)例子中，“還不得來(lái)道硬菜”“還不得炸翻”可以總結(jié)為“還不得X”結(jié)構(gòu)，并且都表達(dá)出了對(duì)“X”事件發(fā)生的極高確定性推測(cè)，但是該意義無(wú)法從其組成成分“還”“不得”“X”中推測(cè)出來(lái)，是此結(jié)構(gòu)形成的整體意義，具有不可預(yù)測(cè)性。因此，“還不得X”具備構(gòu)式所需的意義不可推導(dǎo)性。同時(shí)，“還不得X”中含有否定成分“不”，但卻表達(dá)肯定意義，形成羨余否定現(xiàn)象，從而使其成為典型的羨余否定構(gòu)式。需說(shuō)明的是，本文僅討論羨余否定構(gòu)式“還不得X”，排除真實(shí)否定結(jié)構(gòu)（如“還不得到家”）。

羨余否定構(gòu)式“還不得X”的構(gòu)式義為：若當(dāng)前條件持續(xù)，說(shuō)話人對(duì)“X”事件發(fā)生的必然性推測(cè)。

二、構(gòu)式“還不得X”中變項(xiàng)“X”的特征

（一）音節(jié)傾向

從音節(jié)數(shù)目來(lái)看，“X”多數(shù)是雙音節(jié)和多音節(jié)，單 音節(jié)出現(xiàn)的較少。

1.“X”是單音節(jié)，如：

（3）再次看到還是覺(jué)得心酸，如果這個(gè)孩子的家長(zhǎng)看到這張照片，心還不得碎了。（微博）

正如例句顯示，當(dāng)“X”是單音節(jié)時(shí)，一般不會(huì)單獨(dú)出現(xiàn)，后面會(huì)帶上動(dòng)態(tài)助詞或語(yǔ)氣詞，否則不能成句。

2.“X”是雙音節(jié)單位，如：

（4）要是出個(gè)限定袋子或者飲品杯子還不得買爆？（微博）

3.“X\"是多音節(jié)單位，如：

（5）當(dāng)這些最現(xiàn)實(shí)的問(wèn)題擺在眼前，請(qǐng)問(wèn)誰(shuí)還能坐的住？還不得趕緊起來(lái)，繼續(xù)努力工作，主動(dòng)被虐。（CCL）

據(jù)語(yǔ)料顯示，“X”為雙音節(jié)及多音節(jié)的共226條，占比高達(dá) 96.2% ，單音節(jié)“X”僅9例，因而“X”具有傾向于雙音節(jié)及多音節(jié)的特征。

（二）屬性傾向

據(jù)表1顯示，“X”主要由動(dòng)詞性短語(yǔ)和形容詞性短語(yǔ)構(gòu)成，少數(shù)為動(dòng)詞和形容詞，名詞性短語(yǔ)極少出現(xiàn)，在搜集到的語(yǔ)料中僅有2條。

1.“X”是動(dòng)詞性短語(yǔ)，如：

（6）都挨打了，還不得給個(gè)甜棗。（微博）

2.“X”是形容詞性短語(yǔ)，如：

（7）就我們這濕度，我的鼻子還因?yàn)楸茄椎脑蛉宀粫r(shí)的爆皮，要是到北方，還不得干裂開(kāi)。（微博）

3.“X”是動(dòng)詞或形容詞，如：

（8）節(jié)假日正是大家出行的高峰期，要是公交司機(jī)都放假了，那城市的公路交通還不得癱瘓嘍？（CCL）

（9）我們別扭兒說(shuō)吃的炸醬面你就氣成這樣，要是吃包餃子你還不得瘋了。（CCL）

“X”是單個(gè)動(dòng)詞和形容詞的情況較少，且多數(shù)情況下，當(dāng)“X”是單個(gè)動(dòng)詞和形容詞時(shí)，句尾通常有語(yǔ)氣詞或動(dòng)態(tài)助詞，如“還不得癱瘓嘍”句末就帶有語(yǔ)氣詞“嘍”，又如“還不得瘋了”，句末帶有動(dòng)態(tài)助詞“了”，表示狀態(tài)變化。

三、“還不得X”的句法分析

“還不得X”的句法分析包括句法功能和句法分布特征兩個(gè)方面。通過(guò)對(duì)語(yǔ)料的考察，我們發(fā)現(xiàn)，“還不得X\"在句中主要充當(dāng)謂語(yǔ)和分句，且多數(shù)分布在感嘆句、陳述句、反問(wèn)句。

（一）“還不得X”的句法功能

1.作謂語(yǔ)

構(gòu)式“還不得X”在句中主要充當(dāng)謂語(yǔ)，如：

（10）那咱哥幾個(gè)還不得急死？（CCL）

例句顯示，“還不得X”是充當(dāng)句子的謂語(yǔ)部分，指向“咱哥幾個(gè)”，表示主語(yǔ)所遭受的行為。

2.作分句

（11）我看呢，咱們先得端正一下自己的思想。要不然，怎么引導(dǎo)群眾走正路啊，還不得走歪了？（CCL）

（12）你不知道我有多會(huì)照顧人，要是和我出門旅游，還不得把我當(dāng)媽媽。（微博）

在復(fù)句當(dāng)中，各分句的主語(yǔ)可以相同，也可以不同。以上兩個(gè)例句中各分句的主語(yǔ)既有相同的，也有不同的。例（11）中，“怎么引導(dǎo)群眾走正路啊”的主語(yǔ)是前句的“咱們”，“還不得走歪了”作為分句，主語(yǔ)承前省略，是前面出現(xiàn)過(guò)的“群眾”。例（12）中“還不得把我當(dāng)媽媽”與前兩個(gè)分句共用一個(gè)主語(yǔ)“你”。

3.獨(dú)立成句

（13）這得積德多少年才有機(jī)會(huì)切出來(lái)這種料子?。∵€不得羨慕死你們？（微博）

構(gòu)式“還不得X”充當(dāng)單句的情況較少，一般是在句中充當(dāng)謂語(yǔ)和分句。上述例句“還不得羨慕死你們”是為數(shù)不多的充當(dāng)單句的情況，表示切出這種料子肯定會(huì)讓“你們”非常羨慕，顯示出說(shuō)話者的強(qiáng)調(diào)意圖和得意的情緒。

（二）“還不得X”的句法分布特征

1.感嘆句

感嘆句是指帶有濃厚的感情具有感嘆語(yǔ)氣的句子。構(gòu)式“還不得X”經(jīng)常出現(xiàn)在感嘆句當(dāng)中，加強(qiáng)推測(cè)的肯定性。如：

（14）但青島人卻不以為然地說(shuō)：“過(guò)去也是這山這水，再陡的路還不得靠人騎車、車‘騎’人地走！”（CCL）

（15）自拍棒拿到手了我就有點(diǎn)點(diǎn)后悔，太沉了！這要舉一天我這肩周炎還不得掛?。。ㄎ⒉?/p>

例（14）中，“還不得X”所在句表示“再陡的路”最后必然是“靠人騎車、車‘騎’人地走”，感嘆語(yǔ)氣的加入使肯定的語(yǔ)氣加深。而例（15）中，“還不得掛啊”，該句除了使用了感嘆語(yǔ)氣之外，還帶有嘆詞“啊”，嘆詞的加入使得該句的語(yǔ)氣比前句更強(qiáng)。

2.陳述句

陳述句指敘述或說(shuō)明事實(shí)、帶有陳述語(yǔ)氣的句子。構(gòu)式“還不得X”出現(xiàn)在陳述句中的頻率也不低，如：

（16）看來(lái)這哥今晚回家得熬夜背梗了，不然下次還不得被粉絲對(duì)得更慘。（微博）

陳述句的語(yǔ)氣沒(méi)有感嘆句的那么強(qiáng)烈和明顯，采用平鋪直敘的語(yǔ)氣敘述事實(shí)。例（16）表示為了以防萬(wàn)一，“哥”得回去熬夜背梗，不然下次肯定會(huì)被懟得更慘，陳述句雖然沒(méi)有激烈的語(yǔ)氣，但會(huì)帶有對(duì)既定事實(shí)的肯定性和不可更改的意味。

3.反問(wèn)句

反問(wèn)句是疑問(wèn)句中的一個(gè)小類，不要求回答，反問(wèn)口氣相當(dāng)于否定語(yǔ)氣，因而在反問(wèn)句中，如果是否定格式，那么整個(gè)句子就會(huì)變?yōu)榭隙ǖ囊馑?，即“?fù)負(fù)得正”，相反，如果是肯定格式，整個(gè)句子就會(huì)變?yōu)榉穸ǖ囊馑迹础罢?fù)得負(fù)”。構(gòu)式“還不得X”中帶有否定格式，與反問(wèn)句的否定語(yǔ)氣結(jié)合，就會(huì)得出“負(fù)負(fù)得正”的結(jié)果，且該構(gòu)式本身就帶有對(duì)“X”事件的必然性推測(cè)，因此，構(gòu)式“還不得X”出現(xiàn)在反問(wèn)句中的肯定性意味最強(qiáng)。如：

（17）轉(zhuǎn)念一想，如果我前一天想要的禮物第二天放學(xué)就能收到，還不得開(kāi)心得起飛？（微博）

例句顯示，“還不得X”出現(xiàn)在反問(wèn)句中，表示“X”必然會(huì)發(fā)生，肯定語(yǔ)氣比在其他句類中強(qiáng)烈。如例（17），羨余否定和反問(wèn)的結(jié)合，將“開(kāi)心”的程度加到極致，帶有夸張色彩和很強(qiáng)的必然性肯定。

四、“還不得X”的語(yǔ)用功能

（一）情感表達(dá)

構(gòu)式“還不得X”具有強(qiáng)烈的情感表達(dá)效果，聽(tīng)話人可以明顯地感受到說(shuō)話人所要傳遞的主觀情緒。結(jié)合語(yǔ)料可知，主要是以下幾種類型：

1.肯定和強(qiáng)調(diào)

（18）老牧人笑著說(shuō)：“漂蕩一輩子了，終于安穩(wěn)下來(lái)，房子還不得蓋好一點(diǎn)兒?！保–CL）

（19）大咖絕對(duì)是品牌爭(zhēng)奪的寵兒，號(hào)召力和影響力讓品牌趨之若騖，搶到一個(gè)還不得好好供著?。ㄎ⒉?/p>

例（18）表示由于漂蕩太久，以致于安穩(wěn)下來(lái)一定得蓋個(gè)好房子的肯定情緒，例（19）中前句說(shuō)明大咖有著巨大的號(hào)召力和影響力，因而受品牌方青睞，所以搶到后必定會(huì)好好對(duì)待，強(qiáng)調(diào)品牌方對(duì)大咖的重視。

2.抱怨和不滿

（20）真發(fā)愁，白天上班好累的，天天晚上要這樣，還不得累死我啊。（CCL）

句子中的“還不得累死我”表達(dá)了說(shuō)話人對(duì)上班極度不滿、抱怨的主觀情緒。

3.擔(dān)憂和警示

（21）女?dāng)傊骰卮鹫f(shuō)：“你瞧瞧格林童話，印刷這么好，都賣5塊還不得賠死？”（CCL）

（22）這個(gè)比那天的蜜蜂嚇人的多了，我只敢躲得遠(yuǎn)遠(yuǎn)地拍，感覺(jué)要被咬一口，還不得起饅頭大的包？（微博）

例句中的“賠死”“饅頭大的包”都采用了夸張的表達(dá)手法，表現(xiàn)出說(shuō)話人的擔(dān)憂和對(duì)后果的警示。“還不得賠死”是指擔(dān)憂書(shū)賣得太便宜會(huì)導(dǎo)致后續(xù)虧本，“還不得起饅頭大的包”指今天的蜜蜂太嚇人，害怕被咬到，警示自己離遠(yuǎn)一點(diǎn)，以免被咬一口后起很大的包。

（二）凸顯焦點(diǎn)

“焦點(diǎn)”是指句子中的新信息，是說(shuō)話者所傳遞信息的重點(diǎn)所在，是說(shuō)話者認(rèn)為受話者不知道因此希望受話者特別關(guān)注的部分。一般情況下，說(shuō)話者為了讓受話者能夠明白自己要表達(dá)的重點(diǎn)，會(huì)采用一些手段讓對(duì)方能夠特別關(guān)注自己傳遞的新信息，比如加強(qiáng)語(yǔ)氣、特殊句式等?！斑€不得X”構(gòu)式是利用羨余否定來(lái)凸顯焦點(diǎn)，其中采用“不”的否定形式來(lái)表達(dá)說(shuō)話者的肯定語(yǔ)氣，以這種特殊形式引起受話者的注意，達(dá)到使受話者特別關(guān)注“X”事件的目的，成功向受話者傳遞自己所要強(qiáng)調(diào)的信息內(nèi)容。如：

（23）懷孕的時(shí)候，人人都說(shuō)，你是獨(dú)生女，你老公是獨(dú)生子，以后你們孩子出生了兩邊老人還不得搶著帶?。。ㄎ⒉?/p>

例句中“X”是“搶著帶”，前面說(shuō)明說(shuō)話者雙方都是獨(dú)生子女，接著表達(dá)生孩子后雙方父母都會(huì)很積極帶孩子的強(qiáng)烈肯定情緒，“還不得”形成的羨余否定凸顯了后面的“X”焦點(diǎn)。如果將“還不得搶著帶”換成“一定會(huì)搶著帶”的這類一般肯定形式，主觀情緒就隨之沒(méi)有前者明顯，也達(dá)不到凸顯信息的作用。

五、結(jié)語(yǔ)

本文依據(jù)Goldberg（1995）的構(gòu)式語(yǔ)法理論，將“還不得X”判定為羨余否定構(gòu)式。構(gòu)式“還不得X”的構(gòu)式義為：若當(dāng)前條件持續(xù)，說(shuō)話人對(duì)“X”事件發(fā)生的必然性推測(cè)。依據(jù)語(yǔ)料，從音節(jié)和屬性兩個(gè)方面，對(duì)“還不得X”的變項(xiàng)“X”進(jìn)行歸納總結(jié)。從句法上來(lái)看，“還不得X”主要充當(dāng)謂語(yǔ)和分句，但偶爾也可以充當(dāng)單句，集中在感嘆句、陳述句與反問(wèn)句當(dāng)中。從語(yǔ)用上來(lái)看，“還不得X”主要表達(dá)肯定和強(qiáng)調(diào)、抱怨和不滿、擔(dān)憂和警示等主觀情感，并且該構(gòu)式具有凸顯焦點(diǎn)的語(yǔ)用功能。

參考文獻(xiàn)：

[1]Adele E.Goldberg，CONSTRUCTIONS：A ConstructionGrammarApproach to Argument Structure[M]. Chicagoand London：The University of Chicago Press， 1995.

[2]黃伯榮，廖旭東.現(xiàn)代漢語(yǔ)（增訂六版）[M].北京：高等教育出版社，2017.

[3]陸儉明.現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法研究教程（第五版）[M].北京：北京大學(xué)出版社，2019.

[4]劉玉梅.Goldberg認(rèn)知構(gòu)式語(yǔ)法的基本觀點(diǎn)反思與前瞻[J].現(xiàn)代外語(yǔ)，

[5]葉蜚聲，徐通鏘.語(yǔ)言學(xué)綱要（修訂版）[M].北京：北京大學(xué)出版社，2010.

[6]張楊.提醒類美余否定的多角度考察[D].華中師范大學(xué)，2018.

作者簡(jiǎn)介：

鄭建軍，女，土家族，湖北恩施人，碩士研究生，研究方向：漢語(yǔ)言文字學(xué)。