尋夢環(huán)游記
- 從功能對等理論視角研究英語電影《尋夢環(huán)游記》的字幕翻譯
文章將以《尋夢環(huán)游記》為例，分析功能對等理論在字幕翻譯中的應(yīng)用。一、 功能對等理論1969 年，尤金·奈達(dá)首次提出了“動態(tài)對等”（Dynamic Equivalence）這一翻譯概念，強(qiáng)調(diào)讀者的閱讀反應(yīng)和文本的交際功能，其追求為“順其自然，最貼切的對等”[1]。 此后，奈達(dá)又提出了“功能對等”（Functional Equivalence），側(cè)重于信息本身，即信息的形式和內(nèi)容，要求譯文不僅需要和原文達(dá)到信息上的對等，而且要盡量實現(xiàn)形式上的對等，傳達(dá)給讀者的
現(xiàn)代英語 2023年16期2024-01-25
- 不論死，焉知生
——論電影《尋夢環(huán)游記》中的生命教育教學(xué)資源
0）電影《尋夢環(huán)游記》的主人公米格是一個熱愛音樂的小男孩，在追尋夢想的過程中，受到家族的阻礙。為了圓音樂夢，走進(jìn)死亡之地，在經(jīng)歷了家族歷史的追溯與求索后，米格最終并沒有背離理想，而是給理想找到了愛的支撐。故事探討了家庭與夢想、死亡與遺忘兩個主題，恰到好處地說明了最好的愛便是銘記，給觀影者上了一堂生動的生命教育課。"死亡"是我們文化中忌諱的話題，但影片通過生動有趣的動畫故事讓觀眾在思考親情和堅持夢想的同時，也更好地正視和理解死亡。本文結(jié)合教育教學(xué)實踐，探討如
中小學(xué)心理健康教育 2023年28期2023-10-25
- 動畫電影《尋夢環(huán)游記》的敘事策略與藝術(shù)性表達(dá)
動畫電影《尋夢環(huán)游記》于2017 年在美國上映，影片以墨西哥亡靈節(jié)為故事背景，講述了熱愛音樂的小男孩米格逐夢的故事。皮克斯將現(xiàn)實世界與亡靈世界結(jié)合，向觀眾呈現(xiàn)了一場奇幻的視聽盛宴。影片在中國上映后掀起了觀影狂潮，影片中所構(gòu)建的跨越地域文化的故事文本引起觀眾的情感共鳴，此片也成為皮克斯在中國電影市場票房最高的動畫電影。截至2017 年12 月17 日，該電影的中國票房累計破10 億，并于2020 年在中國重映。因此，探討其敘事與情感的表述藝術(shù)，對國產(chǎn)動畫電影
西部廣播電視 2023年14期2023-10-24
- 《尋夢環(huán)游記》：在愛的記憶消失前，請記住我
安妮亞《尋夢環(huán)游記》用絢爛的色彩和瑰麗的想象顛覆生與死的命題，給觀眾帶來一場關(guān)于生與死、家人與夢想的靈魂思考。電影主人公是來自墨西哥的小男孩米格，他從小熱愛音樂，但他的家族有著“禁止音樂”的嚴(yán)厲家規(guī)，原因是他的高祖父為了追尋音樂夢想而拋棄了妻子，高祖母靠制鞋撐起了家，并宣布家族中人永遠(yuǎn)都不能碰音樂。米格因此陷入了夢想和家人的巨大矛盾之中。一次偶然的機(jī)會，米格發(fā)現(xiàn)自己的高祖父就是“歌神”德拉庫斯，這讓他追求音樂夢想的決心更加堅定了。在亡靈節(jié)這天，再一次因音樂
求學(xué)·理科版 2023年11期2023-06-27
- 《尋夢環(huán)游記》的多重主題解讀
語學(xué)院）《尋夢環(huán)游記》是皮克斯動畫工作室推出的第19部動畫作品，影片于2017年11月上映后熱度迅速提升，全球票房高達(dá)8.07 億美元。影片在中國同樣引起了巨大反響，并打破了皮克斯作品在我國票房素來低迷的“魔咒”，一直占據(jù)熱映排行榜，累計票房超過12 億元，時隔三年又于2020年在中國重映。該電影的創(chuàng)作靈感來自墨西哥的亡靈節(jié)，講述一個酷愛音樂的12 歲男孩米格誤入亡靈世界后的奇幻冒險之旅。米格來自一個皮鞋匠世家，自小熱愛音樂，一直夢想成為音樂家，然而音樂在
西部廣播電視 2022年8期2022-12-18
- 《尋夢環(huán)游記》的復(fù)調(diào)地理敘事及其藝術(shù)傳達(dá)
涂慧琴《尋夢環(huán)游記》（Coco）是由李·昂克里奇和阿德里安·莫利納執(zhí)導(dǎo)，華特·迪士尼電影工作室和皮克斯動畫工作室于2017年聯(lián)合出品的動畫影片。該影片講述的是12歲男孩米格（Miguel）尋夢音樂的故事。米格出生于一個鞋匠家庭，自幼迷上音樂。米格居住的小鎮(zhèn)圣塞西莉婭是墨西哥的音樂之鄉(xiāng)，那里的人們熱愛音樂，各類樂器藝人在街頭巷尾隨處可見，但“里韋拉”家族例外，因為這個家族蒙上了音樂的詛咒。這個詛咒源自米格的高祖父?？送?Hector)，為了音樂，他在某一天離
寫作 2022年2期2022-11-19
- 《尋夢環(huán)游記》
之聲1.《尋夢環(huán)游記》打造了一個充滿神秘色彩的亡靈世界，米格通過這個世界與過世的親人，甚至是素未謀面的家族先人互動和相處，這也成為米格領(lǐng)悟親情與愛的絕妙方式。影片中，如果生者的世界里沒有人主動緬懷，那么亡靈將無法跨過連接兩個世界的萬壽菊大橋，再也不能回家。這樣別開生面的巧思讓人對看不見的親情有了“直觀”的感受。——“時光網(wǎng)”評2.對中國觀眾而言，最打動人心的在于作品對生命和死亡主題美好卻直接的呈現(xiàn)。這向來是中國傳統(tǒng)文化中忌諱的話題，但在《尋夢環(huán)游記》中，我
作文周刊·八年級版 2022年39期2022-05-30
- 《尋夢環(huán)游記》
之聲1.《尋夢環(huán)游記》打造了一個充滿神秘色彩的亡靈世界，米格通過這個世界與過世的親人，甚至是素未謀面的家族先人互動和相處，這也成為米格領(lǐng)悟親情與愛的絕妙方式?！皶r光網(wǎng)”評2.對中國觀眾而言，最打動人心的在于作品對生命和死亡主題美好卻直接的呈現(xiàn)。這向來是中國傳統(tǒng)文化中忌諱的話題，但在《尋夢環(huán)游記》中，我們卻不斷看到那些生動可愛的骷髏亡靈，看到現(xiàn)實人生和靈魂世界之間那座宏偉的萬壽菊大橋，還有比真實世界更加絢麗的亡靈國度。在此基礎(chǔ)上，被人遺忘后才會徹底消失的
作文周刊·八年級讀寫版 2022年39期2022-05-30
- 《尋夢環(huán)游記》英語電影字幕翻譯策略研究
000)《尋夢環(huán)游記》是一部融合了墨西哥文化的好萊塢動畫系列電影，電影主人公皮克斯的創(chuàng)作人員經(jīng)過6年的設(shè)計，在影片中充分展示了墨西哥亡靈節(jié)的傳統(tǒng)元素。電影導(dǎo)演也曾說過：“想要展現(xiàn)給觀眾一個和新聞里不一樣的墨西哥。”影片的故事有關(guān)生死、夢想與親情，是一部適合多年齡層觀眾的電影。如何針對不同年齡段觀眾的心理，架起中國觀眾與墨西哥文化之間的橋梁，已成為對其字幕翻譯的新要求。該影片在中國大陸上映后，票房大獲成功，并且于2018年3月獲得奧斯卡金像獎最佳動畫長片。中
科技資訊 2022年16期2022-03-25
- 動畫電影在提升高中生英語語言技能中的應(yīng)用研究
——以《尋夢環(huán)游記》（Coco）為例
映的電影《尋夢環(huán)游記》（Coco）是一部關(guān)于親情與夢想的電影，通過呈現(xiàn)墨西哥亡靈節(jié)這一傳統(tǒng)節(jié)日，向觀眾傳達(dá)了親情的重要性及主人公對夢想的追求。教師選擇《尋夢環(huán)游記》這部電影作為聽力材料主要有以下兩個原因：第一，電影的臺詞整體難度不大，英語句式結(jié)構(gòu)較簡單，生詞較少，符合高中生的語言能力水平；第二，電影的主題是親情，能夠引起學(xué)生的共鳴。三、動畫電影在提升高中生英語語言技能中的具體應(yīng)用下面將《尋夢環(huán)游記》這一動畫電影作為教學(xué)材料，將視覺與聽覺相結(jié)合，探索如何有效
英語教師 2022年24期2022-02-12
- 論電影《尋夢環(huán)游記》的墨西哥民族特色
000)《尋夢環(huán)游記》是2017年底由皮克斯動畫工作室和華特·迪士尼電影工作室聯(lián)合出品的長篇動畫電影。影片上映之后，在全世界大受好評。2018年初，《尋夢環(huán)游記》一舉摘下第90屆奧斯卡金像獎最佳動畫長片和第75屆金球獎最佳動畫長片的桂冠。《尋夢環(huán)游記》為什么取得如此巨大的成功呢？重要的是這部動畫電影不僅是拍給孩子看的，更是拍給大人看的[1]?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">尋夢環(huán)游記》的主人公米蓋爾是一個熱愛音樂、有著歌手夢的小男孩，卻出生在了一個禁止音樂的家庭。米蓋爾的曾祖父當(dāng)年為了
南陽理工學(xué)院學(xué)報 2021年3期2021-12-31
- 3D動畫電影《尋夢環(huán)游記》的技術(shù)與藝術(shù)探討
一、關(guān)于《尋夢環(huán)游記》的概述《尋夢環(huán)游記》是由皮克斯動畫工作室制作的，2017 年11 月24 日于中國內(nèi)地上映，主要講述了出身于鞋匠世家的12歲男孩兒米格從小就擁有做音樂的夢想，但他的夢想遭到了家族的反對，他在秘密追尋音樂夢想時，因觸碰到一把吉他而踏上了亡靈土地，并在亡靈世界中與他的高祖父及其他祖輩相遇，由于亡靈世界還沒有人類到達(dá)過，所以米格的家人們想盡一切辦法送他回到人間，展現(xiàn)了催淚且感人的家庭親情，在多彩絢麗的亡靈世界，米格擁有了一段奇妙的冒險旅程[
藝術(shù)家 2021年2期2021-11-26
- 聲畫同步，錦上添花
要：電影《尋夢環(huán)游記》是2017年美國皮克斯動畫工作室出品的一部動畫，于同年11月在中國內(nèi)地上映，一經(jīng)上映，在中國引起巨大反響。該片主要講述一名熱愛音樂的小男孩米格和落魄的亡靈音樂家?？送性谏衩氐耐鲮`世界經(jīng)歷了一系列奇幻冒險的故事。影片中的主題音樂以及配樂也令人印象深刻，完美詮釋了電影主題和情感，而它所獲得的音樂上的成功，也值得日后其他動畫電影配樂參考。關(guān)鍵詞：尋夢環(huán)游記;電影音樂;配樂一、電影故事背景及內(nèi)容這部動畫電影的靈感來源于西方亡靈節(jié)，人們在這一天
美與時代·下 2021年8期2021-09-13
- 人類命運(yùn)共同體視野下動畫的跨文化傳播
動畫長片《尋夢環(huán)游記》搭建起了文化溝通的橋梁，構(gòu)建了具有普遍意義的情感共鳴，對國產(chǎn)動畫進(jìn)行跨文化傳播有所啟示?！娟P(guān)鍵詞】人類命運(yùn)共同體;跨文化傳播;動畫;尋夢環(huán)游記中圖分類號：G241? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?DOI：10.12246/j.issn.1673-0348.2021.13..071在人類命運(yùn)共同體的視域下，動畫作為一種極具文化承載力與傳播力的藝術(shù)表現(xiàn)形式，是很好的跨文化傳播載
衛(wèi)星電視與寬帶多媒體 2021年13期2021-09-05
- 序列與情境形態(tài)的編劇范式分析
——以《尋夢環(huán)游記》拉片為例
們可以把《尋夢環(huán)游記》（Coco,2017）通過拉片子，來溫習(xí)、驗證上述形態(tài)范式的編劇理論及其技術(shù)實操?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">尋夢環(huán)游記》（以下簡稱：《尋》）在最佳影片、最佳編劇方面獲獎無數(shù)，無須贅述。作為皮克斯動畫工作室出品的電影作品，是否可以從中看出通用的編劇范式，在相應(yīng)的情節(jié)序列都具有明顯的情境形態(tài)特征呢？第一幕 建置性情境建構(gòu)第一幕的功能主要是建置，包括建立和展示人物所處的“世界”、人物的日常生活現(xiàn)狀、人物的問題與困境，設(shè)置引發(fā)情境，給出人物想要解決問題的動機(jī)和行動，
劇影月報 2021年4期2021-08-20
- 皮克斯動畫電影敘事特征
通過分析《尋夢環(huán)游記》中的敘事特征，總結(jié)歸納出皮克斯動畫電影的敘事策略。關(guān)鍵詞：皮克斯;《尋夢環(huán)游記》;敘事一、《尋夢環(huán)游記》的敘事結(jié)構(gòu)法國敘事學(xué)家托多洛夫關(guān)于敘事結(jié)構(gòu)提到：“敘事以某種形式平衡的狀態(tài)開始，接著平衡被打破，最后又重新恢復(fù)到平衡?！痹谟捌拈_始，米格的高祖父因為要追求音樂夢想，離開了妻子與孩子，高祖母伊梅爾達(dá)一怒之下扔掉了家里有關(guān)音樂的東西，留下不能與音樂接觸的傳統(tǒng)。影片的發(fā)展就在米格想要參加亡靈音樂節(jié)，和家人因為音樂的矛盾打破了現(xiàn)有的平衡。
大觀 2021年3期2021-08-16
- 淺析動畫電影《尋夢環(huán)游記》的色彩特征及功能性
可少的?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">尋夢環(huán)游記》是2017年上映的一部三維動畫，延續(xù)皮克斯系列動畫關(guān)于親情互動、生死哲思和冒險尋找的風(fēng)格；其色彩語言鮮明濃烈，選用具有墨西哥為代表的民族色彩作為影片大環(huán)境設(shè)定，為影片的場景設(shè)計、情節(jié)敘事和觀眾的感受開拓了表現(xiàn)空間，將墨西哥的家庭文化、社會文化進(jìn)行了直觀闡述，使觀眾對影片內(nèi)容具有文化沖擊，留下深刻印象。一、《尋夢環(huán)游記》中色彩的敘事功能（一）塑造故事人物個性動畫電影中的色彩會作為視覺表達(dá)元素，通常賦予每個角色不同的顏色作為其形象特色和性
河北畫報 2021年8期2021-08-04
- 文化翻譯觀下電影《尋夢環(huán)游記》中墨西哥元素的字幕翻譯
與傳播?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">尋夢環(huán)游記》是華特·迪士尼電影工作室于2017年11月發(fā)行的英文動畫長片。為了讓觀眾真切地感受到墨西哥本土風(fēng)情和獨(dú)特的文化魅力，不僅在畫面中展現(xiàn)了絢麗多彩的文化元素，也在英文字幕中保留了大量西語。針對部分文化色彩濃厚的詞匯，如果譯者對墨西哥文化了解較少，將不得不選擇減譯或歸化的方式，這不僅導(dǎo)致文化傳播的效果大打折扣，有時甚至還會出現(xiàn)誤譯、漏譯的情況，產(chǎn)生文化誤解。鑒于此，本文將借助巴斯奈特的文化翻譯理論分析字幕翻譯墨西哥西語元素的過程中所采用的方
大眾文藝 2021年1期2021-07-13
- 民間故事改編動畫《尋夢環(huán)游記》的敘事分析*
動畫電影《尋夢環(huán)游記》構(gòu)想來源于墨西哥民間傳說“亡靈節(jié)”，講述了男孩米格，居住在熱鬧的墨西哥小村莊，從小就有音樂夢想的他戲劇性的出生在了一個討厭音樂的鞋匠里韋拉斯之家，長輩們深信自己的家族被音樂所詛咒，故事的起因源于米格的曾祖父為了追尋自己的音樂表演夢想而舍棄了家庭，曾祖母把音樂當(dāng)成破壞自己幸福的元兇，成為族長之后決定把音樂從里韋拉斯家族永遠(yuǎn)剝離。米格爾為了追求自己的夢想，開始反抗家族的禁忌，在亡靈節(jié)穿越般的開啟了一段夢幻的旅程，同時影片也完美地還原了墨西
大眾文藝 2021年9期2021-07-12
- 《尋夢環(huán)游記》
薦理由 《尋夢環(huán)游記》別出心裁，以前所未有的角度聚焦親情的偉大力量。米格和家人經(jīng)歷著瑣碎而又充滿喜怒哀樂的生活日常，這些觀眾熟悉的細(xì)節(jié)帶來了強(qiáng)烈的情感共鳴。同時，米格經(jīng)由亡靈世界與過世的親人重逢，又在歷經(jīng)千難萬險后與人間的家人團(tuán)聚，兩次失而復(fù)得的情感沖擊感人至深?！凹冋婷篮玫膲粝霟o比激昂，安穩(wěn)溫暖的親情格外芬芳?！睕]有家人的祝福，成功又有什么意義呢？觀影作業(yè) “當(dāng)這個世上沒有任何人記得你，你也將從這里徹底消失?！薄?span id="j5i0abt0b" class="hl">尋夢環(huán)游記》探討了關(guān)于生死、記憶和愛的復(fù)雜
作文周刊·七年級版 2021年32期2021-05-17
- 《尋夢環(huán)游記》
薦理由 《尋夢環(huán)游記》別出心裁，以前所未有的角度聚焦親情的偉大力量。米格和家人經(jīng)歷著瑣碎而又充滿喜怒哀樂的生活日常，這些觀眾熟悉的細(xì)節(jié)帶來了強(qiáng)烈的情感共鳴。同時，米格經(jīng)由亡靈世界與過世的親人重逢，又在歷經(jīng)千難萬險后與人間的家人團(tuán)聚，兩次失而復(fù)得的情感沖擊感人至深?！凹冋婷篮玫膲粝霟o比激昂，安穩(wěn)溫暖的親情格外芬芳?！?沒有家人的祝福，成功又有什么意義呢？觀影作業(yè) “當(dāng)這個世上沒有任何人記得你，你也將從這里徹底消失?！薄?span id="j5i0abt0b" class="hl">尋夢環(huán)游記》探討了關(guān)于生死、記憶和愛的復(fù)
作文周刊·七年級讀寫版 2021年32期2021-05-17
- 《尋夢環(huán)游記》
聲 1.《尋夢環(huán)游記》打造了一個充滿神秘色彩的亡靈世界，米格通過這個世界與過世的親人，甚至是素未謀面的家族先人互動和相處，這也成為米格領(lǐng)悟親情與愛的絕妙方式。影片中，如果生者的世界里沒有人主動緬懷，那么亡靈將無法跨過連接兩個世界的萬壽菊大橋，再也不能回家。這樣別開生面的巧思讓人對看不見的親情有了“直觀”的感受。（“時光網(wǎng)”評） 2.對中國現(xiàn)眾而言，最打動人心的在于作品對生命和死亡主題美好卻直接的呈現(xiàn)。這向來是中國傳統(tǒng)文化中忌諱的話題，但在《尋夢環(huán)游記》中，
作文周刊·八年級讀寫版 2021年38期2021-01-14
- 《尋夢環(huán)游記》
聲 1.《尋夢環(huán)游記》打造了一個充滿神秘色彩的亡靈世界，米格通過這個世界與過世的親人，甚至是素未謀面的家族先人互動和相處，這也成為米格領(lǐng)悟親情與愛的絕妙方式。影片中，如果生者的世界里沒有人主動緬懷，那么亡靈將無法跨過連接兩個世界的萬壽菊大橋，再也不能回家。這樣別開生面的巧思讓人對看不見的親情有了“直觀”的感受。（“時光網(wǎng)”評） 2.對中國現(xiàn)眾而言，最打動人心的在于作品對生命和死亡主題美好卻直接的呈現(xiàn)。這向來是中國傳統(tǒng)文化中忌諱的話題，但在《尋夢環(huán)游記》中，
作文周刊·八年級版 2021年38期2021-01-14
- 超越死亡與回歸單純：電影《尋夢環(huán)游記》中的美育啟示
動畫電影《尋夢環(huán)游記》講述的是一個并不復(fù)雜的故事。有著音樂才華和抱負(fù)的墨西哥男孩米格，出生在一個以制鞋手藝世代相傳的家庭，因為酷愛音樂而與四代同堂的家庭成員發(fā)生激烈矛盾。這個家庭曾經(jīng)因為同樣有著音樂天才的祖先?？送校ㄆ渑煽桑╇x家出走后永遠(yuǎn)消失而深受傷害，這使得他們視音樂為洪水猛獸，千方百計阻止米格接近音樂。但隨著故事情節(jié)的發(fā)展，已經(jīng)在幽靈界的家庭成員最終發(fā)現(xiàn)了事情的原委：原來因為反面角色德拉克魯茲的謀害，他的音樂伙伴?？送锌退浪l(xiāng)，失去了和家人團(tuán)聚和表達(dá)
萍鄉(xiāng)學(xué)院學(xué)報 2020年2期2020-12-19
- 順應(yīng)論在《尋夢環(huán)游記》字幕翻譯中的應(yīng)用
動畫電影《尋夢環(huán)游記》被諸多自媒體奉為“近十年來最棒的動畫制作”。該片的靈感源于墨西哥亡靈節(jié)，講述了熱愛音樂的小男孩米格和落魄樂手埃克托在五彩斑斕的神秘世界的一段奇妙冒險旅程。該影片讓人投入與感動，指引人走進(jìn)一個遙不可及的世界，又回歸到觸手可及的“身邊人”。本文從維索爾倫的順應(yīng)論出發(fā)，在語言語境、文化語境和情景語境三方面進(jìn)行探討，分析該字幕翻譯如何在詞匯、句法、文化和情景進(jìn)行動態(tài)順應(yīng)。一、順應(yīng)論簡介20世紀(jì)90年代，比利時國際語用學(xué)學(xué)會秘書長Jef Ver
記者搖籃 2020年12期2020-11-29
- 《尋夢環(huán)游記》：愿你因愛成就夢想
劇情剪影一個鞋匠家庭出身的12歲墨西哥小男孩米格，自幼有一個音樂夢，但音樂卻是被家庭所禁止的，他們認(rèn)為自己被音樂詛咒了。在米格秘密追尋音樂夢時，因為觸碰了一把吉他而踏上了亡靈土地。每年亡靈的節(jié)日，逝去的家人都會返回人間與親人團(tuán)聚，但從來還沒有人去到過亡靈的世界。米格被多彩絢麗的亡靈世界所震撼，而更令他驚喜的是他重逢了太爺爺和祖輩們，一家人想方設(shè)法將米格重新送回人間……觀影作業(yè)影片中，小男孩在追尋音樂夢想的過程里懂得了夢想和家人一樣重要?！爱?dāng)這個世上沒有任何
作文周刊·七年級讀寫版 2020年36期2020-11-10
- 中西動畫電影中的文化觀念對比
畫電影;《尋夢環(huán)游記》;《瘋狂動物城》;《大護(hù)法》一、中西動畫電影產(chǎn)業(yè)興起在世界動畫電影史上，美國動畫電影占據(jù)著重要位置，它不但具有眾多老牌公司的技術(shù)支持，還有成熟的市場運(yùn)作模式，而中國電影沒有單獨(dú)分工的動畫制作公司，起步相對較晚。（一）美國動畫電影美國眾多的老牌影視公司為美國動畫電影產(chǎn)業(yè)的發(fā)展提供了豐厚的資本支撐、穩(wěn)定的技術(shù)支持和持續(xù)的歷史經(jīng)驗。迪士尼于1928年創(chuàng)作的米老鼠不但使迪斯尼動畫得到了廣泛的認(rèn)同，其動畫周邊更帶來了巨大的商業(yè)利潤。夢工廠在發(fā)展
青年生活 2020年20期2020-10-21
- 從文化視角分析《尋夢環(huán)游記》在中國成功的因素
摘 要：《尋夢環(huán)游記》取材于墨西哥亡靈節(jié)文化，講述了一個小孩在逐夢過程中誤入亡靈世界，于是開啟了一段奇妙而動人的冒險之旅的故事。該片作為一部外國動畫電影，當(dāng)年卻在中國電影市場上一路披荊斬棘，超越當(dāng)年所有國內(nèi)動畫電影，不由讓人反思其成功的原因，從而為內(nèi)地動畫電影制作提供思路和方向。該電影的成功因素有很多，其中，對文化因素的選擇、運(yùn)用和表達(dá)值得人們?nèi)ヌ接?。論文分為四個部分。第一部分將分析電影中出現(xiàn)的剪紙、亡靈節(jié)、萬壽菊等墨西哥文化元素，作為異國文化如何喚起中國
錦繡·上旬刊 2020年6期2020-10-20
- 跨文化傳播探究
動畫電影《尋夢環(huán)游記》為切入點，從跨文化傳播的角度進(jìn)行分析，為何迪士尼動畫電影中所植入的跨文化價值觀能夠為全球觀眾所接納，并在全球動畫電影市場中取得突破性成功。本文通過對動畫電影《尋夢環(huán)游記》中的跨文化價值觀進(jìn)行解讀，旨在為我國動畫電影產(chǎn)業(yè)和跨文化傳播提供借鑒?！娟P(guān)鍵詞】 跨文化傳播;跨文化價值觀;動畫電影;《尋夢環(huán)游記》【中圖分類號】J617 ? ? ? ? ?【文獻(xiàn)標(biāo)識碼】A ? ? ? ? ?【文章編號】2096-8264（2020）14-0076-
今古文創(chuàng) 2020年14期2020-09-10
- 電影《尋夢環(huán)游記》中的主題音樂分析
要】電影《尋夢環(huán)游記》是一部講述音樂與親情主題題材的原創(chuàng)長篇動畫電影，電影中的主題音樂風(fēng)格突出，特色鮮明，具有墨西哥熱情歡快的音樂特點，歌曲中歌詞與電影劇情緊密結(jié)合，從而更好地起到了烘托電影主題和渲染人物情感的作用?！娟P(guān)鍵詞】尋夢環(huán)游記;音樂;動畫;夢想;親情中圖分類號：J905 文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A ? ? ? ? ? ? ?文章編號：1007-0125（2020）20-0074-01《尋夢環(huán)游記》是皮克斯動畫工作室的第19部動畫電影，由李·昂克里奇、阿德里安
戲劇之家 2020年20期2020-07-20
- 《尋夢環(huán)游記》音樂鑒賞
摘 要：《尋夢環(huán)游記》是一部非常好的電影，雖然最初票房冷清，卻不料后來一路高漲。這部電影評分最高，有口皆碑，是真正的實力派，甚至有人說它“帶有詛咒，看過的人都會不禁流下淚水”。在這部電影中，音樂是一個重要的主題。許多煽情之處，情節(jié)動人固然是一大原因，但配樂應(yīng)景也是動人心弦的一個重要原因。關(guān)鍵詞：《尋夢環(huán)游記》;音樂;動畫電影影片主角是12歲男孩米格爾，他住在一個熱鬧、嘈雜的墨西哥村莊，自小就有音樂夢。然而他出生在鞋匠家庭“里韋拉斯”，這是整個鎮(zhèn)子里唯一討厭
大觀 2020年4期2020-06-22
- 《尋夢環(huán)游記》愛是永不遺忘生生不息
康犖電影《尋夢環(huán)游記》劇照“人的一生要死去三次。第一次，當(dāng)你的心跳停止，呼吸消逝，你在生物學(xué)上被宣告了死亡;第二次，當(dāng)你下葬，人們穿著黑衣出席你的葬禮，他們宣告，你在這個社會上不復(fù)存在，你悄然離去;第三次死亡，是這個世界上最后一個記得你的人，把你忘記，于是，你真正的死去，整個宇宙都不再和你有關(guān)，從此以后不會有人知道你來過?！痹谥袊?，死亡是一個悲傷又恐怖的字眼，和愛絲毫不沾邊;而在大洋彼岸的墨西哥，人們對待死亡的態(tài)度卻截然不同。他們認(rèn)為，離世的人并沒有真正死
北京青年周刊 2020年20期2020-06-08
- 論《尋夢環(huán)游記》中傳統(tǒng)價值觀的表達(dá)
列動畫片《尋夢環(huán)游記》以墨西哥本土傳統(tǒng)節(jié)日亡靈節(jié)為創(chuàng)作語境，通過描繪主人公米格爾在亡靈國度的歷程，實現(xiàn)了對于夢想與現(xiàn)實、出走與回歸、生與死的探討。影片在商業(yè)上獲得巨大成功，受眾極廣，本文試論述影片中傳統(tǒng)價值觀的現(xiàn)代表達(dá)。關(guān)鍵詞：《尋夢環(huán)游記》;夢;家庭中圖分類號：I235.1文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A文章編號：1672-8122（2020）05-0122-02一、引 言《尋夢環(huán)游記》中的主人公米格爾是個熱愛音樂的小男孩，可因為他的高祖父曾經(jīng)為了追求音樂夢想拋棄家庭，所
今傳媒 2020年5期2020-06-08
- 電影符號學(xué)視域下《尋夢環(huán)游記》中的墨西哥元素運(yùn)用
神內(nèi)涵?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">尋夢環(huán)游記》就是這樣一部具有濃厚墨西哥本土風(fēng)情的動畫電影，本文將以電影符號學(xué)作為研究方法，從動畫的符號化、符號意指系統(tǒng)等方面分析動畫電影《尋夢環(huán)游記》中的墨西哥元素運(yùn)用?！娟P(guān)鍵詞】符號學(xué);動畫電影;墨西哥元素中圖分類號：J905 文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A? ? ? ? ? ? ? 文章編號：1007-0125（2020）11-0085-02由迪士尼動畫工作室與皮克斯動畫工作室聯(lián)合出品的動畫電影《尋夢環(huán)游記》以墨西哥亡靈節(jié)為背景，編織了一串有“親情”、有“夢
戲劇之家 2020年11期2020-05-09
- 《尋夢環(huán)游記》：愿你因愛成就夢想
推薦理由《尋夢環(huán)游記》別出心裁，以前所未有的角度聚焦親情紐帶的偉大力量。米格和家人經(jīng)歷著瑣碎而又充滿喜怒哀樂的日常生活，這些觀眾熟悉的細(xì)節(jié)帶來了強(qiáng)烈的情感共鳴。同時，米格經(jīng)由亡靈世界與過世親人重逢，又在經(jīng)歷千難萬險后與家人團(tuán)聚，兩次“失而復(fù)得”的情感沖擊感人至深?！凹冋婷篮玫膲粝霟o比激昂，安穩(wěn)溫暖的親情格外芬芳?！睕]有家人的祝福，成功又有什么意義呢？觀影作業(yè)影片中，小男孩在追尋音樂夢想的過程里懂得了夢想和家人一樣重要?！爱?dāng)這個世上沒有任何人記得你時，你也將
作文周刊·七年級版 2020年36期2020-03-17
- 淺析《尋夢環(huán)游記》的藝術(shù)特色
凝摘要：《尋夢環(huán)游記》是皮克斯動畫工作室的第19部動畫長片，由華特·迪士尼電影工作室、皮克斯動畫工作室聯(lián)合出品，李·昂克里奇、阿德里安.莫利納執(zhí)導(dǎo)，安東尼·岡薩雷斯、本杰明·布拉特、蓋爾·加西亞·貝納爾、蕾妮·維克多等參與配音? 。該片靈感來源于墨西哥亡靈節(jié)，講述了熱愛音樂的小男孩米格和落魄樂手?？送性谖宀拾邤痰纳衩厥澜玳_啟了一段奇妙冒險旅程的故事。該片于2017年11月22日在美國上映，2017年11月24日在中國內(nèi)地上映?。2018年3月5日，該片獲得
錦繡·下旬刊 2020年9期2020-01-28
- 動畫電影《尋夢環(huán)游記》跨文化傳播探究
動畫電影《尋夢環(huán)游記》在全球范圍內(nèi)上映，僅在中國內(nèi)地就創(chuàng)下了超12 億的票房紀(jì)錄，引發(fā)觀影狂潮和熱烈討論。該片獲得第90 屆奧斯卡金像獎最佳動畫長片，主題曲《Remember Me》獲得最佳原創(chuàng)歌曲獎。該片講述的是墨西哥男孩米格一家的故事，充分展現(xiàn)墨西哥文化與風(fēng)情色彩。一、墨西哥文化藝術(shù)色彩亡靈節(jié)（每年11 月1 日-2 日）作為墨西哥的傳統(tǒng)節(jié)日，其風(fēng)俗與中國傳統(tǒng)文化有許多相似之處，類似中國封建時期對生死輪回的態(tài)度。對于墨西哥人而言，生死都非常重要，是生命
環(huán)球首映 2020年12期2020-01-17
- 傳統(tǒng)文化價值觀與動畫電影的交互塑造
——以《尋夢環(huán)游記》為例
動畫長片《尋夢環(huán)游記》的創(chuàng)作靈感來源于墨西哥“亡靈節(jié)”，講述了一個從小熱愛音樂的小男兒米格和落魄的著名樂手埃克托在五彩斑斕的神秘世界開啟了一段奇妙冒險旅程的故事。影片情節(jié)推進(jìn)過程中讓觀眾感覺到死亡真的不再是一件可怕的事。在影片中亡靈世界是一幢摩天大樓，從上到下展現(xiàn)著墨西哥的現(xiàn)狀：欠發(fā)達(dá)的南部地區(qū)，繁華興盛的中部地區(qū)以及聚集工業(yè)產(chǎn)業(yè)的北部地區(qū)，塑造出了一個垂直結(jié)構(gòu)的亡靈世界，這與主角一家生活的小鎮(zhèn)房屋水平排列形成反差。與此同時在影片中反復(fù)出現(xiàn)的一座鋪滿萬壽菊
文化創(chuàng)新比較研究 2019年1期2019-12-27
- 獻(xiàn)給在世之人溫柔的歌
——淺析影片《尋夢環(huán)游記》
。在這部《尋夢環(huán)游記》中，通過墨西哥亡靈節(jié)讓我們再一次證實這樣一個話題。對于死亡的恐懼才讓我們學(xué)會真正思考生命的意義，對于死亡的好奇才讓我們發(fā)起對死后世界的想象。配合著皮克斯精湛甚至是爐火純青的動畫技術(shù)，墨西哥古老神秘而絢麗奇幻的文明在流暢的鏡頭里如夢如歌。這或許是《尋夢環(huán)游記》最吸引人的一點，也是許多人最為之感動的地方?？赐赀@部電影，如果你落淚了，大概也是因為電影讓你想起了許多過去的人和事，這樣沉浸式的體驗也能夠讓《尋夢環(huán)游記》為我們帶來如此多的感動。故
新商務(wù)周刊 2019年10期2019-12-21
- 符號學(xué)視域下《尋夢環(huán)游記》中墨西哥傳統(tǒng)元素探析
情。電影《尋夢環(huán)游記》從“亡靈節(jié)”中獲取藝術(shù)靈感并以其為故事背景，采用許多具有當(dāng)?shù)孛袼罪L(fēng)情特色的視覺造型元素和文化價值觀念，濃郁的墨西哥傳統(tǒng)人文氣息撲面而來。如影片開始部分，主人公米格介紹家庭成員時，觀眾可以看到鞋匠世家——里韋拉家族為“亡靈節(jié)”準(zhǔn)備的祭臺，上面會為即將回家的“靈魂”點燃一支蠟燭，并放上故人生前最喜歡的食物或是傳統(tǒng)亡人面包。祭臺上除祭品外還安放許多已故親人照片供生者惦念，這樣故去親人才能在萬壽菊花瓣的引導(dǎo)下，從亡靈所在的世界里——“亡靈之地
流行色 2019年10期2019-12-14
- 電影《尋夢環(huán)游記》啟示錄
的動畫片《尋夢環(huán)游記》在2017年剛上映就獲得了好萊塢“最佳動畫片”等多項大獎。影片講述了墨西哥一個鞋匠家庭出身的小男孩米格爾和落魄歌手埃克托在五彩斑斕的神秘世界開啟了一段奇妙冒險旅程的故事。米格爾自小就有一個音樂夢，他希望能和自己的偶像歌神德拉庫斯一樣創(chuàng)造出打動人心的音樂。然而在他的家里，音樂是被禁止的。米格爾在秘密追尋音樂夢時，不小心進(jìn)入了一個五彩斑斕、光怪陸離的死亡之地，由此與魅力十足的落魄樂手?？送幸黄鹛ど狭颂綄っ赘駹柤易宓纳衩刂谩Ｔ谶@里他遇見了
教學(xué)月刊中學(xué)版·政治教學(xué) 2019年11期2019-12-10
- 動畫電影《尋夢環(huán)游記》跨文化傳播研究
體學(xué)院）《尋夢環(huán)游記》是一部講述一位年輕并有著音樂夢想的墨西哥男孩米格爾，在他人生成長中的一段刻骨銘心的經(jīng)歷。由于他的高祖父?？送兴坪跤捎诎V迷音樂而拋棄了他們一家，導(dǎo)致米格爾的高祖母伊梅爾達(dá)，在傷心難過之余對全家發(fā)出了音樂禁令。從此，家里不許出現(xiàn)任何樂器，并轉(zhuǎn)行從事皮匠，成了皮匠之家。具有音樂抱負(fù)的米格爾不愿向命運(yùn)低頭，他偷偷買了一把吉他練習(xí)，并計劃著去參加一個音樂會，結(jié)果陰差陽錯吉他被外祖母發(fā)現(xiàn)并摔壞了。米格爾參加音樂會必須帶著吉他去，于是他靈機(jī)一動去了
創(chuàng)意與設(shè)計 2019年5期2019-12-05
- 時空旅行的創(chuàng)傷治療：《尋夢環(huán)游記》主題再探
要：影片《尋夢環(huán)游記》采用明暗雙線并行的雙層結(jié)構(gòu)，明線是米格追求夢想遭遇親情的障礙，暗線則在揭示障礙的原因即親情創(chuàng)傷中排除障礙。影片的精妙之處在于通過時空旅行的創(chuàng)傷敘事將現(xiàn)實領(lǐng)域與創(chuàng)傷領(lǐng)域轉(zhuǎn)為現(xiàn)實世界與亡靈世界，將一個難以展現(xiàn)的創(chuàng)傷領(lǐng)域以生動形象的方式展現(xiàn)出來，從而掃除夢想路上的障礙，實現(xiàn)夢想與受創(chuàng)親情的和解。關(guān)鍵詞：夢想;親情;時空旅行;創(chuàng)傷治療中圖分類號：J975.4 文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A文章編號：1672-1101（2019）05-0058-04收稿日期：
安徽理工大學(xué)學(xué)報·社會科學(xué)版 2019年5期2019-12-03
- 論動畫電影《尋夢環(huán)游記》中音樂元素的多維運(yùn)用
中文名為《尋夢環(huán)游記》。每每聽到歌者溫暖的聲線唱響這段熟悉的旋律時，影片中的人物和故事便會不自覺地閃現(xiàn)。由迪士尼電影公司與皮克斯動畫工作室聯(lián)合推出的這部動畫電影創(chuàng)造出了驚人的公眾口碑，在全球電影市場掀起一股觀影熱潮。隨著電腦科技外延的日益精進(jìn)，動畫電影的制作近年來取得了長足的進(jìn)步，無論是好萊塢的《功夫熊貓》《海底總動員》《馴龍高手》，或是中國本土近年來相繼推出的“大”字頭作品《大魚海棠》《大圣歸來》《大護(hù)法》，均不斷拓展著這一領(lǐng)域的新境界。《尋夢環(huán)游記》被
電影新作 2019年5期2019-11-15
- 《尋夢環(huán)游記》的藝術(shù)倫理價值研究
值。電影《尋夢環(huán)游記》不是一部直接的死亡敘事題材動畫，應(yīng)該說音樂、夢想、親情的多樣化矛盾支配著影片的完整敘事，但是使該作品與同類題材商業(yè)片形成藝術(shù)價值區(qū)別的，就在于影片對特定文化語境下死亡的哲學(xué)語義、尤其是其社會性本質(zhì)的反思。一、再現(xiàn)墨西哥傳統(tǒng)文化中追思自然死亡的歡樂主調(diào)之所以說《尋夢環(huán)游記》在敘事結(jié)構(gòu)中設(shè)定了與死亡相關(guān)的文化主題的隱線，是因為它將墨西哥亡靈節(jié)的慶典作為敘事引線。墨西哥的“土著亡靈節(jié)”延續(xù)至今，已有3000多年歷史，它源于古印第安人的文化傳
電影文學(xué) 2019年3期2019-11-15
- 奈達(dá)功能對等理論對字幕翻譯的研究
——以電影《尋夢環(huán)游記》為例
動畫電影《尋夢環(huán)游記》的字幕翻譯。1.奈達(dá)功能對等理論介紹尤金·奈達(dá)是美國當(dāng)代著名的語言學(xué)家，翻譯家，翻譯理論家，圣經(jīng)研究以及翻譯專家。奈達(dá)在美國享有盛名，被譽(yù)為“現(xiàn)代西方翻譯理論之父”。奈達(dá)在《語言、文化、翻譯》一書中，將“功能對等”分為兩種：最低限度的對等和最高限度的對等。最大的區(qū)別就是：最低限度的功能對等是指目標(biāo)語的讀者能通過譯者的翻譯理解譯文，從而也對源語言讀者如何讀懂和理解原文有基本的了解；最高限度的功能對等是指目標(biāo)語讀者可以用與源語言讀者相同的
新生代 2019年5期2019-11-14
- 試從格萊斯合作原則闡析電影《尋夢環(huán)游記》主題
要：電影《尋夢環(huán)游記》講述了一個“守護(hù)家人”與“追逐夢想”的故事，并告誡世人要永遠(yuǎn)“秉持良知”。言語對話是電影的一個重要因素，在人物塑造、情節(jié)推動和主題彰顯方面扮演著一個重要的角色。本文試圖運(yùn)用格萊斯合作原則闡析人物對話如何彰顯電影主題。關(guān)鍵詞：格萊斯合作原則 《尋夢環(huán)游記》 守護(hù)家人 追逐夢想 秉持良知中圖分類號：I3文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A文章編號：1003-9082（2019）09-0-01在會話交際研究領(lǐng)域，美國語言哲學(xué)家格萊斯（H.P. Grice）在《邏
中文信息 2019年9期2019-10-23
- 功能對等理論視角下的電影字幕翻譯
。本文以《尋夢環(huán)游記》為例，從語言風(fēng)格層面和文化背景層面出發(fā)，探究功能對等理論在影視字幕翻譯中如何得以有效利用，使目的語觀眾更深刻地理解原文內(nèi)容?！娟P(guān)鍵詞】奈達(dá);功能對等;影視翻譯;《尋夢環(huán)游記》【作者簡介】李小倩，湖北大學(xué)。隨著全球化的發(fā)展，電影電視行業(yè)不僅成為了新興的經(jīng)濟(jì)增長點，也成了異國之間文化傳播交流的重要途徑，觀眾對高質(zhì)量影視字幕翻譯的需求日益增長。尤金·奈達(dá)提出的功能對等理論要求譯語讀者在接受源語信息是能與源語讀者產(chǎn)生相同的感受，這為影視字幕翻
校園英語·中旬 2019年6期2019-10-08
- 在夢中探尋人生的真諦
——電影《尋夢環(huán)游記》觀后感
/盧長平《尋夢環(huán)游記》的靈感源于墨西哥亡靈節(jié)，該片講述了熱愛音樂的小男孩米格和落魄樂手?？送性谖宀拾邤痰纳衩厥澜缰薪?jīng)歷的一段奇妙冒險旅程，表達(dá)了追求理想、關(guān)愛家人的主題。中 文 名：《尋夢環(huán)游記》制片地區(qū)：美國語 言：英語導(dǎo) 演：李·昂克里奇、阿德里安·莫利納編 ?。豪睢ぐ嚎死锲?、阿德里安·莫利納、馬修·奧德里奇類 型：動畫、家庭、冒險配 音：安東尼·岡薩雷斯、蓋爾·加西亞·貝納爾上映時間：2017年11月22日(美國)2017年11月24日(中國大陸)片
青春期健康 2019年17期2019-09-23
- 電影《尋夢環(huán)游記》藝術(shù)魅力探析
動畫電影《尋夢環(huán)游記》。跟隨主人公小男孩米格的追夢腳步，觀眾感受了一場視覺與聽覺的盛宴;領(lǐng)略了極具墨西哥風(fēng)情的文化大餐;更見證了親情的延續(xù)與愛情的救贖?！娟P(guān)鍵詞】《尋夢環(huán)游記》;墨西哥文化;主題;藝術(shù)魅力【Abstract】 The animated movie Coco depicts an adventure happened on “the Day of the Dead” of Mexico. Following the little boy Mi
校園英語·月末 2019年10期2019-09-10
- 奈達(dá)功能對等理論對字幕翻譯的研究
動畫電影《尋夢環(huán)游記》的字幕翻譯?！娟P(guān)鍵詞】：《尋夢環(huán)游記》 功能對等 字幕翻譯 奈達(dá) 語言電影，作為一種信息傳播和娛樂方式，觀眾可以從中收獲知識，得到教化，極大地豐富了人們的生活，已經(jīng)成為不可缺少的一部分。近年來，國內(nèi)外影視作品的引進(jìn)受到了廣大觀眾的歡迎，這與優(yōu)秀的字幕翻譯離不開關(guān)系。本文從功能對等理論的角度出發(fā)來簡要分析動畫電影《尋夢環(huán)游記》的字幕翻譯。1.奈達(dá)功能對等理論介紹尤金·奈達(dá)是美國當(dāng)代著名的語言學(xué)家，翻譯家，翻譯理論家，圣經(jīng)研究以及翻譯專家
新生代·上半月 2019年3期2019-09-10
- 迥異的死亡之美
曦摘要：《尋夢環(huán)游記》是由迪士尼電影工作室和皮克斯動畫工作室聯(lián)合出品的一部以死亡之旅為表現(xiàn)主題的影片，該部影片于2018年1月8日獲得了第75屆全球獎最佳動畫。影片以動畫的形式引導(dǎo)孩子游歷了特殊的亡靈世界，講述了一個發(fā)生在亡靈世界與塵世間的奇幻故事，故事的主人公米格由于偶然機(jī)遇來到了亡靈世界，但在這個亡靈世界中，看不到陰森與恐怖，有的只是深深的懷念與記憶，深切的溫暖與脈脈溫情。本文主要從《尋夢環(huán)游記》對死亡主題的表現(xiàn)形式等所展現(xiàn)出的死亡之美幾方面進(jìn)行論述。
學(xué)業(yè) 2019年4期2019-09-10
- 《尋夢環(huán)游記》帶給我們的啟示
0）一、《尋夢環(huán)游記》成功要素1.獨(dú)特的創(chuàng)意和對禁忌的勇敢嘗試《尋夢環(huán)游記》其靈感是源于墨西哥亡靈節(jié)。該片講述了夢想成為音樂家的小男孩米格爾在追尋夢想時機(jī)緣巧合進(jìn)入了亡靈世界，與魅力十足的落魄樂手?？颂卦谖宀拾邤痰纳衩厥澜缃?jīng)歷了一段奇妙非凡的冒險旅程的故事。在動畫電影創(chuàng)作的全球化時代，《尋夢環(huán)游記》冒險地將死亡與動畫進(jìn)行了有效結(jié)合，讓死亡也變得很有愛。對于世界上很多國家的人民來說，死亡是他們不愿輕易提起的話題，對中國人來說提及死亡認(rèn)為是一種不吉利，因此死亡
大眾文藝 2019年11期2019-07-12
- 《尋夢環(huán)游記》：跨地域跨文化的精神共鳴
5）一、《尋夢環(huán)游記》之成功與文化之特異性《尋夢環(huán)游記》于2017年11月22日在美國上映，2017年11月24日在中國內(nèi)地上映。該片一在中國放映，就延續(xù)了影片在歐美和國內(nèi)絕佳的先期口碑，一波波好評刷爆屏幕。此片不僅獲得了票房和口碑的雙豐收，而且獲得了眾多大的獎項，比如第90屆奧斯卡金像獎、第75屆金球獎、第45屆動畫安妮獎、2018年英國電影學(xué)院獎，2018年帝國電影獎等十幾項大獎?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">尋夢環(huán)游記》講述的是一個墨西哥小男孩米格的家庭故事，展現(xiàn)了各種墨西哥元
大眾文藝 2019年11期2019-07-12
- 《尋夢環(huán)游記》：墨西哥元素與文化的精彩呈現(xiàn)
智曉敏《尋夢環(huán)游記》是皮克斯動畫工作室的第19部動畫長片，該片的靈感源于墨西哥亡靈節(jié)，講述了熱愛音樂的小男孩米格和落魄樂手埃克托在五彩斑斕的神秘世界開啟了一段奇妙冒險旅程的故事?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">尋夢環(huán)游記》再次喚醒了我們內(nèi)心對于電影人創(chuàng)造力的敬慕、對于電影造夢功能的信任，和對于生命中那些美好事物的回望和珍惜。皮克斯超凡的想象力、斑斕的視覺效果、熱情的音樂體驗和影片傳達(dá)的 “家庭、愛、夢想”主題，讓觀眾們在享受一場視聽盛宴的同時，深深感受到了影片的藝術(shù)魅力。一、墨西哥文
電影評介 2019年2期2019-07-08
- 親情與夢想的角逐
要]電影《尋夢環(huán)游記》的一大主題是親情與夢想的矛盾與沖突，影片中的兩大主角——米格和埃克托先后陷入這種矛盾沖突中。本文試從馬斯洛的需求層次理論的角度切入，分析探討《尋夢環(huán)游記》中歸屬與愛的需要和自我實現(xiàn)的需要之間的激烈角逐以及角逐過后歸于平靜的雙重勝利。[關(guān)鍵詞]尋夢環(huán)游記;馬斯洛需求層次理論;歸屬與愛的需要;自我實現(xiàn)需要電影《尋夢環(huán)游記》主要講述了熱愛音樂的小男孩米格和落魄樂手?？送性谖宀拾邤痰纳衩厥澜玳_啟了一段奇妙冒險旅程的故事。米格和他的高祖父埃克托
活力 2019年5期2019-06-18
- 淺析影片《尋夢環(huán)游記》主人公的三重人格
關(guān)鍵詞：《尋夢環(huán)游記》? ?米格爾? ?弗洛伊德? ?三重人格理論中圖分類號：J905? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A? ? ? ? ? ? ? ? ? ?文章編號：1008-3359（2019）08-0155-02一、影片《尋夢環(huán)游記》的基本內(nèi)容由李·昂克里奇執(zhí)導(dǎo)的3D動畫電影《尋夢環(huán)游記》，以墨西哥的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)——亡靈節(jié)為靈感，該片講述了出生于一個墨西哥村莊的12歲男孩米格爾關(guān)于追逐夢想和人生意義的故事。米格爾自小就有音樂夢
藝術(shù)評鑒 2019年8期2019-06-14
- 淺析《尋夢環(huán)游記》中萬壽菊意象的運(yùn)用
摘 要】《尋夢環(huán)游記》是皮克斯工作室創(chuàng)造的又一長篇動畫作品，該片自2017年上映就好評不斷，并一舉奪下奧斯卡最佳動畫長片獎。《尋夢環(huán)游記》的成功與其對墨西哥文化的滲透以及意象的成功運(yùn)用不無關(guān)系，本文將從影片中出現(xiàn)的萬壽菊意象入手，從傳統(tǒng)意象表達(dá)、意象變體，以及意象的現(xiàn)代化與本土化四個方面進(jìn)行論述；并通過該片與國產(chǎn)動畫片《小門神》中意象運(yùn)用進(jìn)行對比，以闡述其對于中國傳統(tǒng)意象的啟發(fā)和借鑒意義?！娟P(guān)鍵詞】皮克斯；萬壽菊；意象；文化借鑒中圖分類號：J905 文獻(xiàn)標(biāo)
戲劇之家 2019年13期2019-05-24
- 動畫電影《尋夢環(huán)游記》音樂美學(xué)分析
要】電影《尋夢環(huán)游記》的成功與其音樂有著不可分割的聯(lián)系。其音樂的美學(xué)價值主要體現(xiàn)在三個方面：《Remember Me》對電影主題的深化；民俗音樂創(chuàng)造出的獨(dú)特美學(xué)價值；音樂對電影敘事的影響。筆者將從這三個方面對動畫電影《尋夢環(huán)游記》的音樂進(jìn)行美學(xué)分析，在探索影片成功之處的同時，希望國產(chǎn)電影能夠立足本土，學(xué)習(xí)、借鑒其優(yōu)秀之處。【關(guān)鍵詞】尋夢環(huán)游記；音樂；美學(xué)；民俗中圖分類號：J919 文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A 文章編號：1007-0125（2019）13-0124-02
戲劇之家 2019年13期2019-05-24
- 動畫電影《尋夢環(huán)游記》的創(chuàng)作理念研讀
動畫電影《尋夢環(huán)游記》由迪士尼和皮克斯聯(lián)手制作，延續(xù)了童話故事一貫的溫暖色彩。這次的話題有“親情”，有“夢想”等，除了這些聽起來就可以讓人充滿力量的主題之外，值得一提的是貫穿全篇的“死亡”。關(guān)于“死亡”，大多數(shù)的孩子和成年人都存在畏懼心理，所以常見的動畫影片幾乎都不會碰觸“死亡”這一類型的話題。而《尋夢環(huán)游記》不止圍繞了“死亡”講述整個故事，還把“亡靈世界”作為影片的主要場景。記憶”和“遺忘”是《尋夢環(huán)游記》所要表達(dá)的重要思想之一。從現(xiàn)實世界死亡，去到“亡
戲劇之家 2019年12期2019-05-24