《現(xiàn)代漢語詞典》第六版數(shù)詞縮略語研究

□孫寶新

?

《現(xiàn)代漢語詞典》第六版數(shù)詞縮略語研究

□孫寶新

數(shù)詞縮略語作為漢語詞匯系統(tǒng)的特殊形式，是漢語中構(gòu)造新詞的重要方式。但是迄今為止，數(shù)詞縮略語還沒有引起學(xué)者們的普遍關(guān)注?，F(xiàn)以《現(xiàn)代漢語詞典》(第6版)(以下簡稱《現(xiàn)漢》第6版)中的數(shù)詞縮略語為研究對象，從中獲取278個數(shù)詞縮略語，運(yùn)用描寫與解釋相結(jié)合的方法，從來源、特點(diǎn)、流變?nèi)齻€方面進(jìn)行研究?！冬F(xiàn)漢》(第6版)中數(shù)詞縮略語主要來源于古代漢語，外來語最少。在音節(jié)分布上, 以雙音節(jié)、四音節(jié)為主，三音節(jié)和多音節(jié)為輔。在結(jié)構(gòu)上主要以偏正式為主。從抽取方式上來看,主要有取頭式、取中式、取尾式和統(tǒng)括式。從數(shù)詞縮略語的發(fā)展變化看主要有詞性改變意義不變，整體意義代替原詞語意義和舊詞新用三種。

數(shù)詞縮略語；來源；特點(diǎn)；流變

一、引言

語言是人類最重要的交際工具，為方便人們?nèi)粘＝浑H，語言發(fā)展過程中會遵守經(jīng)濟(jì)實(shí)用的原則,即使用最簡便的語言表達(dá)豐富的意義。數(shù)詞縮略語作為特殊形式的詞語，符合語言的經(jīng)濟(jì)性原則，具有形式簡潔，內(nèi)容豐富，傳播方便，應(yīng)用廣泛等優(yōu)勢，迎合了人類省時(shí)、省力,方便快捷的心理需求，符合現(xiàn)代社會人們語言運(yùn)用的需要。

關(guān)于數(shù)詞縮略語的界定學(xué)術(shù)界有不同的觀點(diǎn)，以下列舉比較有代表性的三種觀點(diǎn):

殷志平在《數(shù)字式縮略語的特點(diǎn)》則提出：“數(shù)詞縮略語是用數(shù)字概括一串并列的語詞(包括詞、短語、句子等)的項(xiàng)數(shù),再將每一個詞語中的共同語素提取出來,組成‘?dāng)?shù)詞十共同語素’格式,被概括的一串語詞的各項(xiàng)往往結(jié)構(gòu)相同相似,意義相關(guān)或相近。”[1](P108)

陳建民將數(shù)字縮略語稱為統(tǒng)稱“所謂統(tǒng)稱,就是指用數(shù)字(代表原詞組的段數(shù))起頭,加上一類統(tǒng)括性的字眼。這類字眼和簡稱字不同。它可以在原詞組的各段里出現(xiàn),也可以不在原詞組里出現(xiàn),還可以在原詞組的某些段里出現(xiàn),某些段里又不出現(xiàn)?！盵2](P291)

郭伏良認(rèn)為,“數(shù)字簡縮法是用數(shù)字概括并列成分的項(xiàng)數(shù),然后附上原

語中并列成分的某一兩個共同字或表示原語中并列成分的某一共同特征的一兩個字,從而簡縮成詞的方法?！盵3](P13)

雖然學(xué)術(shù)界至今還沒有一個統(tǒng)一的關(guān)于數(shù)詞縮略語的定義，盡管表達(dá)不一，但是意思上是一致的，都認(rèn)為數(shù)詞縮略語是各項(xiàng)的共同語素或共同屬性加上所包含的項(xiàng)數(shù)。

自2012年7月15日《現(xiàn)代漢語詞典》(第6版)正式出版發(fā)行以來，相關(guān)學(xué)者對其進(jìn)行的研究已經(jīng)很多，通過中國知網(wǎng)搜索得知，以往對其的研究主要集中在詞條收錄、專詞釋義、詞類結(jié)構(gòu)、對比研究等方面。如張蒙《現(xiàn)代漢語詞典》(第6版)新增詞語研究；黃越的現(xiàn)代漢語詞典》(第6版)新詞語研究等；楊亞昆的《現(xiàn)代漢語詞典》(第6版)詞目釋義變化研究；黃文平的《現(xiàn)代漢語詞典》(第6版)“單詞”釋“詞”釋義方式研究；王薇《現(xiàn)代漢語詞典》(第6版)“A……B……”四字組合框式結(jié)構(gòu)研究；周金燕的《現(xiàn)代漢語詞典》第6版與第5版釋義差異性研究；劉明月的《現(xiàn)代漢語詞典》(第5、6版)外來詞研究等。數(shù)詞縮略語雖然是縮略語的重要組成部分，但是關(guān)于數(shù)詞縮略語的著作只有兩本：尹小林的《漢語數(shù)目詞辭典》和姚建元的《常見數(shù)序縮略語詞典》。關(guān)于數(shù)詞縮略語的論文主要從它的定義、結(jié)構(gòu)和規(guī)范化三方面進(jìn)行研究，比如：張英武,朱改英(2008)《漢語數(shù)詞縮略語研究》；殷志平(2002)《數(shù)字式縮略語的特點(diǎn)》;周世杰(1987)《數(shù)詞縮語及其規(guī)范》等?？梢钥闯鰧W(xué)者們對數(shù)詞縮略語的重視還不夠，而且以往的研究主要是靜態(tài)的描寫，沒有從發(fā)展的角度，去探究它的變化。而且關(guān)于《現(xiàn)漢》(第6版)中數(shù)詞縮略語的研究至今也還是一片空白，所以說《現(xiàn)代漢語詞典》中的數(shù)詞縮略語是一個值得研究的領(lǐng)域。

二、《現(xiàn)漢》(第6版)數(shù)詞縮略語的來源

數(shù)詞縮略語由于表達(dá)的簡便性，為人們廣泛使用，使一大部分?jǐn)?shù)詞縮略語留在古代文獻(xiàn)或文藝作品中。通過考察，發(fā)現(xiàn)數(shù)詞縮略語大體有三個來源：古代漢語，現(xiàn)代漢語和外來語。下面對《現(xiàn)漢》(第6版)中278個數(shù)詞縮略語進(jìn)行統(tǒng)計(jì)，列表如下：

表1 《現(xiàn)漢》(六)數(shù)詞縮略語來源分布

由上表可知，《現(xiàn)漢》(第6版)數(shù)詞縮略語絕大部分來源于古代漢語，占了60.43%，說明數(shù)詞縮略語有悠久的歷史。其次是現(xiàn)代漢語，占了34.89%，由于使用的方便性，現(xiàn)代也產(chǎn)生了相當(dāng)一部分?jǐn)?shù)詞縮略語。由于受眾的局限性和理解上的困難，外來語所占比重最少，僅僅占了4.68%。另外還收錄了一個字母詞“三K黨”，從字面上，我們很難明白它的意思，像這種不具有普遍性、晦澀難懂的詞，使用頻率固然很低。

(一)來源于古代漢語

古人常用數(shù)詞來概括一些基本常識，數(shù)詞縮略語被應(yīng)用在多個方面，比如：文藝學(xué)，醫(yī)學(xué)，天文，地名，節(jié)氣，官職，典籍等。古代漢語的數(shù)詞縮略語有很強(qiáng)的凝固性與穩(wěn)定性，至今仍在沿用。我們可以在許多古典文獻(xiàn)中看到這些數(shù)詞縮略語，為我們探究常用數(shù)詞縮略語的來源提供了有力證據(jù)。例如：

①四書：我國古代四部儒家經(jīng)典著作

②八節(jié)：出自(《周髀算經(jīng)》[4](P529)

③九州：出自《淮南子·地形訓(xùn)》[4](P643)

④五官：出自《荀子·正名》[4](P402)

以上所舉例子中“四書”指《大學(xué)》、《論語》、《中庸》、《孟子》；“八節(jié)”指立春、春分、立夏、夏至、立秋、秋分、立冬、冬至八個節(jié)氣；“九州”我國古代行政區(qū)域劃分，后用作中國的代稱；“五官”指耳、目、口、鼻、舌?？梢钥闯龉糯s略語大部分是專名，具有較強(qiáng)的凝固性和穩(wěn)定性，這也是數(shù)詞縮略語得以長久存在的原因。由于古代漢語單音節(jié)占優(yōu)勢，所以古代的數(shù)詞縮略語構(gòu)成比較簡單，使用更加簡便。

(二)來源于現(xiàn)代漢語

社會的快速發(fā)展使新思想、新制度、新事物不斷出現(xiàn),現(xiàn)代漢語中產(chǎn)生了大量的新詞語,當(dāng)然也包括數(shù)詞縮略語。由于進(jìn)入現(xiàn)代以來，科學(xué)文化迅猛發(fā)展，突破了數(shù)詞縮略語原有的領(lǐng)域，除了涉及文藝，醫(yī)學(xué)，器官，動植物領(lǐng)域外，還涉及工業(yè)、農(nóng)業(yè)、宗教、教育、地理、生活、節(jié)日、政治、經(jīng)濟(jì)等各方面。例如：

①三北：指我國東北、西北和華北

②三農(nóng)：農(nóng)業(yè)、農(nóng)村和農(nóng)民

③一國兩制:一個國家兩種制度

④五四運(yùn)動：歷史事件的簡稱。1919年5月4日中國人民所進(jìn)行的反帝、反封建的偉大的政治運(yùn)動和文化運(yùn)動。

現(xiàn)代數(shù)詞縮略語大都是人們在現(xiàn)實(shí)生活中使用頻率較高的詞語。此時(shí)的數(shù)詞縮略語開始出現(xiàn)三音節(jié)，四音節(jié)甚至四音節(jié)以上。正好印證了現(xiàn)代漢語中單音節(jié)逐漸雙音節(jié)化的發(fā)展軌跡。現(xiàn)代漢語數(shù)詞縮略語形式也逐漸變得復(fù)雜，結(jié)構(gòu)不再單一，也不再僅僅是專名，而是多種詞性的相互組合，有“數(shù)詞+形容詞、數(shù)詞+動詞、數(shù)詞+形容詞+名詞、數(shù)詞+量詞+名詞、數(shù)詞+副詞+動詞、‘?dāng)?shù)詞+名詞’+‘?dāng)?shù)詞+名詞’”等。盡管形式復(fù)雜了，但是還是符合語言的經(jīng)濟(jì)原則，依然能用簡短的形式表達(dá)最豐富的內(nèi)容。

(三)來源于外來語

美國語言學(xué)家薩丕爾曾說過:“詞匯像文化一樣,很少是自給自足。”[5](P173)由此看出：各民族語言文化之間是相互影響的，每個民族的文化都不可避免的受到外來文化的影響，這是不同民族語言文化相互交融的結(jié)果。當(dāng)然在各語言相互交流時(shí)，最先受到影響的是語言中的詞匯。這種現(xiàn)象可以在數(shù)詞縮略語中反映出來。例如：

①千米：長度單位

②千克：重量單位

③千瓦：電的功率單位

④三K黨：“Ku Klux Klan”的縮寫

上文所舉例子中①②③在英語中是表示單位的，但是把英語翻譯成漢語后，它就成了數(shù)詞縮略語，“三K黨”是《現(xiàn)漢》(第6版)中收錄的唯一一個含有字母的數(shù)詞縮略語。關(guān)于我們是否應(yīng)該把含有字母的數(shù)詞縮略語收錄到詞典中這一問題，目前學(xué)術(shù)界還存在很大爭議。有的學(xué)者認(rèn)為既然口語中已經(jīng)出現(xiàn)了大量含有字母的數(shù)詞縮略語，就證明它們具備了使用的廣泛性，所以像4S店、3D電影、3G手機(jī)、4G手機(jī)等應(yīng)該收錄到詞典中。有的學(xué)者對上述觀點(diǎn)持反對意見，他們認(rèn)為如果把這類數(shù)詞縮略語收入到詞典中，就承認(rèn)了這類詞的合法性，如果任其發(fā)展就會使?jié)h語體系的完整性遭到一定程度的破壞。對于是否收錄這一問題，是由社會決定的，只要一個詞擁有了全民常用性，而且具有穩(wěn)固性，構(gòu)詞能力又強(qiáng)，自然而然就會從一般詞匯變成基本詞匯，被收錄到詞典中。對于數(shù)詞縮略語，毋庸置疑的是，隨著國際交流的日益增多，這類詞會繼續(xù)增加。

三、《現(xiàn)漢》(第6版)數(shù)詞縮略語的特點(diǎn)

《現(xiàn)漢》(第6版)中的數(shù)詞縮略語使用頻率比較高，相比那些未被收錄到詞典中的數(shù)詞縮略語來說，有一些自身的特點(diǎn)，如果對這些特點(diǎn)加以分析，將會對現(xiàn)代漢語的應(yīng)用和發(fā)展產(chǎn)生重大的影響。下面從音節(jié)分布，提取方式、結(jié)構(gòu)類型三個方面進(jìn)行分析。

(一)《現(xiàn)漢》(第6版)數(shù)詞縮略語音節(jié)分布

《現(xiàn)漢》(第6版)數(shù)詞縮略語音節(jié)分布狀況列表如下。

表2 《現(xiàn)漢》(第6版)中數(shù)詞縮略語音節(jié)分布

由上表可知，《現(xiàn)漢》(第6版)所收錄的數(shù)詞縮略語中雙音節(jié)居首位，共149個，占總數(shù)的53.6%，例如,“雙休、兩級、三通、四書、五帝、六欲、七古、八節(jié)”等。四音節(jié)次之，共91個，占總數(shù)的32.73%，例如，“一國兩制、二十四史、三親六故、五行八作、七情六欲、二十八宿、七十二行”等。三音節(jié)共25個，占8.99%，例如，“二部制、八行書、十三經(jīng)、十三轍、十番樂、十二支”等。四音節(jié)以上的共13個，占4.68%，例如，“二十四節(jié)氣、三百六十行、六一兒童節(jié)、八一建軍節(jié)、二七大罷工、九一八事變”等?！冬F(xiàn)漢》(第6版)中雙音節(jié)數(shù)詞縮略語占絕對優(yōu)勢，所以人們在使用過程中很容易把縮略語當(dāng)做一般詞語使用，這也是數(shù)詞縮略語詞化的一個重要原因。

(二)《現(xiàn)漢》(第6版)數(shù)詞縮略語的提取方式

《現(xiàn)漢》(第6版)中的數(shù)詞縮略語的提取方式主要分為兩大類：數(shù)詞+共同語素；數(shù)詞+特征語素。“數(shù)詞+共同語素”是指表示原詞語數(shù)目的數(shù)詞加上它們共同的詞或語素的合稱?！皵?shù)詞+特征語素”是指表示原詞語數(shù)目的數(shù)詞加上表示它們共同特征或?qū)傩哉Z素的合稱。以下就這兩種提取方式分別進(jìn)行論述。

1.數(shù)詞+共同語素

這類提取方式主要提取各個并列項(xiàng)中共同的語素或詞。根據(jù)原詞語中共同語素所占的不同位置,可以把它分為以下五種：

(1)取頭式

指分別提取原詞語中并列項(xiàng)的首詞?！冬F(xiàn)漢》(第6版)中共收錄九個，占總數(shù)的9.78%。例如:

①雙搶：搶種、搶收

②三廢：廢氣、廢水、廢渣

③三陪：陪酒、陪舞、陪唱

④五愛：愛祖國、愛人民、愛勞動、愛科學(xué)、愛社會主義

(2)取中式

指分別提取原詞語并列項(xiàng)中間位置的共同成分?！冬F(xiàn)漢》(第6版)中僅收錄一個，占總數(shù)的1.09%。如下:

五岳:東岳泰山、西岳華山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山。

(3)取尾式

指分別提取原詞語并列項(xiàng)尾部的共同成分?！冬F(xiàn)漢》(第6版)中收錄十七個，占總數(shù)的18.47%。例如:

①三元：上元、中元、下元

②四呼：開口呼、齊齒呼、合口呼、撮口呼

③五洲：亞州、非洲、歐洲、美洲、大洋洲

④三姑六婆：尼姑、道姑、卦姑、牙婆、媒婆、師婆、虔婆、藥婆、穩(wěn)婆

(4)前者取頭后者取尾式

把數(shù)詞縮略語分成兩部分，前半部取原詞語并列項(xiàng)的首詞，后半部取原詞語并列項(xiàng)尾部的共同成分?！冬F(xiàn)漢》(第6版)中僅收錄一個，占總數(shù)的1.09%。如下：

五講四美：講文明、講禮貌、講衛(wèi)生、講秩序、講道德、心靈美、語言美、行為美、環(huán)境美

(5)數(shù)字加外文詞母式

原詞語為外來詞時(shí)，提取并列項(xiàng)的共同字母?！冬F(xiàn)漢》(第6版)中僅收錄一個。如下：

3k黨：美國的一個反動恐怖組織。提倡種族歧視，迫害黑人及一切進(jìn)步人士，并從事其他破壞活動。“三K”是“Ku Klux Klan”的縮寫。

2.數(shù)詞+特征語素

這類提取方式主要提取各個并列項(xiàng)中共同的特征或?qū)傩缘恼Z素，又稱為統(tǒng)括式。在這種定義的基礎(chǔ)上又可以把它分為以下兩類：

(1)項(xiàng)數(shù)+特征語素

這類詞是提取能夠概括原詞語并列項(xiàng)字面意義的特征語素?！冬F(xiàn)漢》(第6版)中共收錄了62個，占總數(shù)的67.39%。例如:

①三藏：經(jīng)、律、論

②四書：《大學(xué)》、《中庸》、《論語》、《孟子》

③五彩：青、黃、赤、白、黑

④六親：父、母、兄、弟、妻、子，泛指親屬。

⑤二十四史：指《史記》、《漢書》、《后漢書》、《三國志》等舊時(shí)稱為正史的二十四部紀(jì)傳體史書。

以上所舉例子的共同特點(diǎn)是縮略后的詞語概括項(xiàng)數(shù)多，并且這類詞語使用時(shí)間長，凝固程度高，整體意義取代原詞語意義。

(2)修辭式

指利用修辭手法概括出原詞語并列項(xiàng)中的特征語素,《現(xiàn)漢》(第6版)中收錄了一個，占總數(shù)的1.09%。如下：

三座大山：帝國主義、封建主義、官僚資本主義

通過比喻的修辭手法，把帝國主義、封建主義，官僚資本主義比喻成三座大山，概括出三者共有的特征語素。

(三)《現(xiàn)漢》(第6版)中數(shù)詞縮略語的結(jié)構(gòu)特點(diǎn)

由于詞典中的數(shù)詞縮略語有很強(qiáng)的穩(wěn)定性和凝固性，結(jié)構(gòu)上也比較緊湊，所以絕大部分的縮略語已經(jīng)被詞化。數(shù)詞縮略語縮略的原型有的是詞、有的是短語、甚至有的是句子，所以縮略后的詞語與詞、短語、句子的結(jié)構(gòu)類似，可以有主謂式、動賓式、偏正式、并列式等。下面就數(shù)詞縮略語的結(jié)構(gòu)類型進(jìn)行分析。

1.并列式

(1)數(shù)詞+數(shù)詞

這類詞一般是節(jié)日或者歷史事件的簡稱?！冬F(xiàn)漢》(第6版)中收錄了16個，占總數(shù)的7.31%。例如：

①五一：五月一日勞動節(jié)

②十一：十月一日國慶節(jié)

‘?dāng)?shù)詞+名素’十‘?dāng)?shù)詞+名素’

這類詞在《現(xiàn)漢》(第6版)中收錄了22個，占總數(shù)的10.05%。例如：

①三姑六婆：尼姑、道姑、卦姑、牙婆、媒婆、師婆、虔婆、藥婆、穩(wěn)婆

②三教九流:儒教、道教、佛教三教,儒家、道家、陰陽家、法家、名家、墨家、縱橫家、雜家、農(nóng)家九流

③千山萬水：很多的山和水，形容路途遙遠(yuǎn)、險(xiǎn)阻。

(3)‘?dāng)?shù)詞十形容詞語素’+‘?dāng)?shù)詞+形容詞語素’

這種類型在《現(xiàn)漢》(第6版)中只收錄了1個，占總數(shù)的0.45%。如下：

①一窮二白：形容基礎(chǔ)差，底子薄(窮，指工農(nóng)業(yè)不發(fā)達(dá)；白，指文化科學(xué)水平不高。)

(4)‘?dāng)?shù)詞十動詞語素’+‘?dāng)?shù)詞+動詞語素’

這類詞在《現(xiàn)漢》(第6版)中收錄了13個，占總數(shù)的5.94%。例如：

①一來二去：指互相交往、接觸后漸漸產(chǎn)生某種情況

②千呼萬喚：形容非常多

③千錘百煉：比喻多次的斗爭和考驗(yàn)。

2.偏正式

數(shù)詞+形素

這類詞《現(xiàn)漢》(第6版)中收錄了11個，占總數(shù)的5.02%。例如：

①三廢：在工業(yè)生產(chǎn)或日常生活過程中所產(chǎn)生的廢氣、廢水、廢渣的合稱。

②二老：指年紀(jì)大的父母。

③五香：指花椒、八角茵香〈大料〉、桂皮、丁香花蕾、茵香子五種.昧的香料。

(2)數(shù)詞+動素

這類詞《現(xiàn)漢》(第6版)中收錄25個，占總數(shù)的11.42%。例如

①雙搶：搶種、搶收

②三陪：陪酒、陪舞、陪唱

③二戰(zhàn)：第二次世界大戰(zhàn)

這類結(jié)構(gòu)的數(shù)詞縮略語“動詞的變化，并不引起結(jié)構(gòu)或表意作用的變化?！盵6](64)

(3)數(shù)詞+名素

這類詞《現(xiàn)漢》中收錄85個，占總數(shù)的38.81%。例如

①三星：獵戶座中央三顆明亮的星。

②五嶺：越城嶺、都龐嶺、萌潔嶺、騎田嶺、大慶嶺。

③六畜：豬、牛、羊、馬、雞、狗

(4)數(shù)詞+名詞+名詞

這類詞在《現(xiàn)漢》(第6版)中收錄了6個，占總數(shù)的2.74%。例如：

①十月革命：1917年11月7日〈俄歷10月25日)俄國工人階級和農(nóng)民在以列寧為首的布爾什維克黨的領(lǐng)導(dǎo)下進(jìn)行的社會主義革命。

②八字方針:調(diào)整、鞏固、充實(shí)、提高的方針。

③三民主義：民族主義、民權(quán)主義和民生主義。

(5)數(shù)詞+量詞+名詞/動詞/形容詞

這類詞在《現(xiàn)漢》(第6版)中收錄10個，占總數(shù)的4.57%。例如：

①三個代表：代表中國先進(jìn)生產(chǎn)力的發(fā)展要求，代表中國先進(jìn)文化的前進(jìn)方向，代表中國最廣大人民的根本利益

②三級跳遠(yuǎn)：田徑運(yùn)動項(xiàng)目之一，運(yùn)動員經(jīng)過快速助跑后連續(xù)跳三步。

③千粒重：1000粒種子的重量。表示種子的飽滿程度。

這類數(shù)詞縮略語的原型內(nèi)容多，多為短語或句子。

(6)數(shù)詞+數(shù)詞+名詞

這類詞在《現(xiàn)漢》(第6版)中僅收錄了5個，占總數(shù)的2.28%。例如：

①七七事變：1937年7月7日，日本侵略軍突然向我國北平(今北京)西南盧溝橋進(jìn)攻，駐軍奮起抗擊，抗日戰(zhàn)爭從此開始。這次事變叫作七七事變。

②五四運(yùn)動：1919年5月4日爆發(fā)的中國人民反對帝國主義和封建主義的愛國民主運(yùn)動

(7)數(shù)詞+形容詞+名詞

這類詞在《現(xiàn)漢》(第6版)中僅收錄了1個，占總數(shù)的0.45%。如下：

①三大差別：指社會主義國家中存在的工農(nóng)之間、城鄉(xiāng)之間、腦力勞動和體力勞動之間的差別。

(8)數(shù)詞+副詞+動詞

這類詞語《現(xiàn)漢》(第6版)中僅收錄了2個，占總數(shù)的0.91%。如下：

①三不管：指幾方面都不管的(事情或地區(qū))。

②三不知：原指對事情的開頭、中間和結(jié)尾一無所知，后泛指什么都不知道。

(9)數(shù)詞+量詞

這類詞在《現(xiàn)漢》(第6版)中僅收錄了18個，占總數(shù)的8.22%。例如：

①兩面：正面和反面。

②四則：加、減、乘、除四種數(shù)學(xué)運(yùn)算的統(tǒng)稱。

③千克：質(zhì)量或重量單位。

3.主謂式

這類詞在《現(xiàn)漢》(第6版)中收錄了4個，占總數(shù)的1.83%。如下：

①一國兩制：一個國家里允許部分地區(qū)實(shí)行不同于其他地區(qū)的政治、經(jīng)濟(jì)和社會制度,即一個國家兩種制度。

②一國三公：一個國家有三個主持政事的人，后來泛指事權(quán)不統(tǒng)一。

③三班倒：生產(chǎn)或其其他工作上指早、中、夜三個班次輪流倒換。

④兩清：借貸或買賣雙方賬目已經(jīng)結(jié)清。

四、《現(xiàn)漢》(第6版)數(shù)詞縮略語的流變

詞匯是社會發(fā)展變化的感應(yīng)器，社會的發(fā)展變化最先在詞匯上反映出來。隨著新思想、新事物的出現(xiàn)，原有的詞會相應(yīng)的作出改變，比如義項(xiàng)內(nèi)涵更加豐富，義素更加具體或者更加概括，義項(xiàng)外延逐漸擴(kuò)大或縮小，詞性發(fā)生轉(zhuǎn)變，舊詞產(chǎn)生新義等。這些變化在原詞語向數(shù)詞縮略語轉(zhuǎn)變過程中是常發(fā)生的現(xiàn)象。由于新事物的大量產(chǎn)生，使得語言中指稱性的詞語增多，有的是產(chǎn)生新的語言符號，有的則改變原有語言符號的詞性，由陳述性的詞語變成指稱性的詞語。數(shù)詞縮略語由于自身的凝固性，原詞語本來的具體內(nèi)涵已經(jīng)被語言使用者忽視，單看縮略后詞語的字面意義是不能準(zhǔn)確理解它的含義的，因?yàn)橛械臄?shù)詞縮略語意義已經(jīng)高度概括化，這也是它較之其他的縮略語所獨(dú)有的一個特點(diǎn)，正是它本身具有的整體概括意義，使得數(shù)詞縮略語的詞化程度進(jìn)一步提升。人們對事物的認(rèn)識是無止境的，反映在語言上，就是指代事物的符號隨著人們的認(rèn)識而不斷改變，或擴(kuò)大義項(xiàng)的義域，或縮小義項(xiàng)的義域。數(shù)詞縮略語雖然形式簡潔，但是表達(dá)的內(nèi)容是豐富的，在理解過程中往往不能準(zhǔn)確的傳達(dá)原詞語的意義，人們在使用過程中往往賦予它一些新的認(rèn)識，使原有數(shù)詞縮略語產(chǎn)生新的意義。我們把上述數(shù)詞縮略語產(chǎn)生的變化稱作數(shù)詞縮略語的流變。查閱《現(xiàn)漢》(第6版)，可以把數(shù)詞縮略語的流變分為以下三種情況。

(一)詞性改變，意義不變

這類詞語指原詞語向縮略詞語轉(zhuǎn)化的過程中，原詞語的詞性發(fā)生了變化，但意義不會改變?！冬F(xiàn)漢》(第6版)中共找到2個例子。如下：

①三包：a.包修、包換、包退的合稱，是廠家或商店對商品實(shí)行是廠家或商店對商品實(shí)行的售后服務(wù)內(nèi)容。b.單位對門前包綠化、包清潔、包秩序的合稱。

②五愛：愛祖國、愛人民、愛勞動、愛科學(xué)、愛社會主義。

“三包”這個詞條的原型是“包修、包換、包退”，“包綠化、包清潔、包秩序”，很明顯它是一個典型的動賓結(jié)構(gòu)的并列短語，但是在變成數(shù)詞縮略語“三包”時(shí)，不僅由短語降級為詞，而且詞性也變成了名詞，但意義卻沒有發(fā)生變化。“愛祖國、愛人民、愛勞動、愛科學(xué)、愛社會主義”是一個典型的動賓結(jié)構(gòu)的并列短語，縮略成“五愛”后，也由短語降級為詞，詞性也變成了名詞，意義同樣沒有發(fā)生變化。

(二)整體意義代替原詞語意義

這類詞是指原詞語縮略后的數(shù)詞縮略語具有整體概括義，取代了原詞語的具體意義?！冬F(xiàn)漢》(第6版)中共找到31個例子。例如：

①九州：傳說中的中國上古行政區(qū)劃，后用作中國的代稱。

②八音：我國古代指金、石、土、革、絲、木、李包、竹八種材質(zhì)制成的樂器，泛指各種樂器或音樂。

③八方：指東、西、南、北、東南、東北、西南、西北，泛指周圍各地。

“九州”原本只是上古中國的行政區(qū)劃，后來指整個中國，具有了整體概括義。“八音”本來只是指由八種材質(zhì)制作的樂器，后來意義籠統(tǒng)，泛指一切樂器或音樂?！鞍朔健北緛碇皇侵赴藗€方位，后來意義概括，泛指周圍各地。這類數(shù)詞縮略語的原型包含項(xiàng)數(shù)多，數(shù)字大，內(nèi)容比較豐富?？s略后就容易使人們忽視其具體內(nèi)涵，賦予它概括性內(nèi)涵。比如上例中舉到的“五愛”，人們在使用過程中并不能確切知道“五愛”具體“愛”的是什么，因?yàn)榭s略語不能直接傳達(dá)其具體內(nèi)涵,但是人們在對“五愛”這個詞的不斷使用中，已經(jīng)對這個詞形成一個整體的印象,即它指的是“我國提倡的社會公德”,因此這個詞的具體內(nèi)容已經(jīng)被架空，就正如黃伯榮、廖序東先生所說“數(shù)詞縮略語容易使原來的具體內(nèi)容落空，數(shù)字越大，內(nèi)容架空的可能性越大?！盵7](221)

(三)舊詞新用

這類詞是指借用現(xiàn)有詞匯中的固定形式,賦予詞語和詞組一個新的意義。舊詞新用是數(shù)詞縮略流變的特殊方式，也是語言經(jīng)濟(jì)原則的運(yùn)用。人們說話時(shí)往往忽視原縮略語指代的意義內(nèi)容,借用其字面形式來指代其他的事物,以“舊瓶裝新酒”的形式去實(shí)現(xiàn)特殊的表達(dá)目的。這不僅僅是語言經(jīng)濟(jì)原則的運(yùn)用，還與人們對事物的重新認(rèn)識有關(guān)?！冬F(xiàn)漢》(第6版)中共找到3個例子。如下：

①三陪：指某些服務(wù)人員(多為女性)在酒吧、舞廳、卡拉OK廳等娛樂場所為異性客人提供陪酒、陪舞、陪唱。

②八卦：我國古代的一套有象征意義的符號。用“一”代表陽，用“一”代表陰，用三個這樣的符號組成八種形式，叫作八卦。沒有根據(jù)的；荒誕低俗的。

③三從四德：封建禮教束縛、壓迫婦女的道德標(biāo)準(zhǔn)之一。三從是“未嫁從父，既嫁從夫，夫死從子”。四德是“婦德、婦言、婦容、婦功?！?/p>

“三陪”原義是指陪酒、陪舞、陪唱。但是趙本山與宋丹丹的小品《鐘點(diǎn)工》中“三陪”演變成了“陪你說說話,陪你聊聊天,陪你嘮嘮嗑”?！鞍素浴痹且粋€專業(yè)術(shù)語，但是在香港gossip雜志上，卻被用在有露點(diǎn)的照片上，表示外國的gossip一詞,現(xiàn)在“八卦”的意思演變成到處說是非,嚼舌頭。三從四德原指封建禮教束縛、壓迫婦女的道德標(biāo)準(zhǔn)，胡適對它進(jìn)行了新的解釋，把“三從”說成“太太出門要跟從，太太命令要服從，太太說錯要盲從”，將概括“德、容、言、工”的四德說成“太太化妝要等得，太太生日要記得，太太打罵要忍得，太太花錢要舍得?！鄙鲜隼佣己鲆暽踔辽釛壛嗽幸馑?，被賦予了新的涵義，使得語言幽默活潑。但是這種用法由于不具有凝固性，所以很快就會消失。但“八卦”一詞運(yùn)用廣泛，現(xiàn)已進(jìn)入社會生活中,由專業(yè)術(shù)語變成了一般詞語，具備了凝固性，被收錄到詞典中。

總之,《現(xiàn)漢》(第6版)數(shù)詞縮略語主要來源于古代漢語，外來語最少。在音節(jié)分布上,以雙音節(jié)、四音節(jié)為主,三音節(jié)和多音節(jié)為輔。在結(jié)構(gòu)上主要包括偏正式、并列式、主謂式，其中以偏正式為主。從抽取方式上來看,主要有取頭式、取中式、取尾式和統(tǒng)括式。從數(shù)詞縮略語的發(fā)展變化看主要有詞性改變意義不變，整體意義代替原詞語意義，舊詞新用三種類型。

語言是社會發(fā)展變化的一面鏡子，語言的發(fā)展與社會發(fā)展是相輔相成的，尤其在當(dāng)今社會，新思想，新制度，新事物，產(chǎn)生速度非常快，同時(shí)被淘汰的速度也很快，語言的發(fā)展也在適應(yīng)這種快節(jié)奏的變化。最直觀的反應(yīng)就是網(wǎng)絡(luò)新詞的大量出現(xiàn)緊接著又伴隨著快速消失，這為詞典編纂工作帶來了嚴(yán)峻考驗(yàn)。數(shù)詞縮略語作為漢語詞匯的一部分，也適應(yīng)著社會生活的變化，不斷產(chǎn)生流變。產(chǎn)生流變的這類詞直接反映了社會和人們思想的變化趨向，具有一定的研究價(jià)值。而對于在日常生活中不斷產(chǎn)生的數(shù)詞縮略語也是值得關(guān)注的對象，比如“4G”、“4D”等，這些新產(chǎn)生的數(shù)詞縮略語是否可以收錄到《現(xiàn)漢》中，是一個值得探討的話題，需要學(xué)者專家們進(jìn)行深入的研究，這也將成為編纂《現(xiàn)漢》的一項(xiàng)研究課題。

注 釋：

①中國社會科學(xué)院語言研究所詞典編輯室.現(xiàn)代漢語詞典(第6版)[M].北京:商務(wù)印書館,2012.本文詞語釋義均引自此書，不再一一說明。

[1] 殷志平.數(shù)字式縮略語的特點(diǎn)[J].漢語學(xué)習(xí)，2002，(2):108.

[2] 陳建民.現(xiàn)代漢語里的簡稱[J].中國語文，1963，(4):291.

[3] 郭伏良.試論建國后漢語簡縮造詞的類型與特點(diǎn)[J].漢字文化，1998，(4):13.

[4] 常江.數(shù)字合稱百科名物辭典[M].北京：中國青年出版社,1995.

[5] [美]薩丕爾著，陸卓元譯.語言論[M].北京：商務(wù)印書館,2003，173.

[6] 俞理明.漢語縮略語研究[M].成都：巴蜀書社，2005，64.

[7] 黃伯榮，廖序東.現(xiàn)代漢語(上冊)[M].北京：高等教育出版社，2010，221.

2015-10-29

曲阜師范大學(xué)文學(xué)院，山東曲阜，273165

孫寶新(1990- ) ，女，山東聊城人，曲阜師范大學(xué)文學(xué)院漢語言文字學(xué)2014級碩士研究生，研究方向：現(xiàn)代漢語。

H164

A

1008-8091(2016)02-0118-07