造詞
- 漢英服裝術(shù)語造詞的語義邏輯性比較
英語的服裝術(shù)語在造詞上雖有很大差異，但存在共同的語義邏輯機制。從現(xiàn)有文獻看，這種比較研究較少。本文以詞匯語義邏輯理論為基礎(chǔ)，對兩種語言服裝術(shù)語造詞的語義邏輯性進行比較，探尋造詞的語義傾向性。這既可為漢語服裝術(shù)語的國際化提供學(xué)理參考，也可為國際中文詞匯教學(xué)提供語義理據(jù)。本文的漢英例詞和釋義均引自中華人民共和國國家質(zhì)量監(jiān)督檢驗檢疫總局、中國國家標(biāo)準(zhǔn)化管理委員會發(fā)布的《服裝術(shù)語》（GB/T 15557-2008），同時參考《現(xiàn)代漢語詞典》（第7 版）（下稱《現(xiàn)漢
- 三音節(jié)合成詞中合成詞素的判定
但其在內(nèi)部結(jié)構(gòu)、造詞方法上卻存在較大差異。如： “正能量” 相比 “高射炮” ，內(nèi)部結(jié)構(gòu)更具層次性，是由單純詞素 “正” 與類似于合成詞的成分 “能量” 組合而成，葛先生將像 “能量” 這樣類似于合成詞的部分命名為合成詞素。而構(gòu)成 “高射炮” 的詞素， “高” “射” “炮” 三個詞素之間并不存在構(gòu)詞上的聯(lián)系，而是單純詞素因造詞需要進行的組合，即單純詞素組合， “高” 和 “射” 對應(yīng)著 “高射炮” 區(qū)別于其他炮類的獨特性，用于修飾限定 “炮” 。關(guān)于合成
河南廣播電視大學(xué)學(xué)報 2022年4期2023-01-21
- 網(wǎng)絡(luò)造詞景觀的動力要素與社會心態(tài)
絡(luò)流行語為表征的造詞景觀?！熬坝^”的出現(xiàn)源于人類社會在私有制階段之后，資本由對物的支配關(guān)系轉(zhuǎn)向?qū)θ说闹?，即從資本的獲取和擁有轉(zhuǎn)向了資本的表演和顯現(xiàn)。與此同時，當(dāng)代社會生活自我剝離，在龐大的現(xiàn)代化聚集力下，“所有活生生的東西都變成了表征”。網(wǎng)絡(luò)造詞景觀提供了一種社會自我和集體人格的表征，能夠為我們理解當(dāng)下社會轉(zhuǎn)型中的社會心態(tài)提供思路。一個關(guān)鍵但未盡清晰的問題是：網(wǎng)絡(luò)造詞景觀的形成，在理論上是如何連接群體觀念與社會環(huán)境的？當(dāng)下的社會環(huán)境又在何種意義上塑造了社
人民論壇 2022年12期2022-07-05
- 試析新詞“下頭”與漢語反義造詞
況，也孕育著新的造詞模式，使得漢語詞匯呈現(xiàn)出新的面貌。其中，新詞“下頭”就是比較顯著的一例。例如：（1）這個轉(zhuǎn)變讓不少真情實感追節(jié)目的網(wǎng)友都狠狠下頭了?。?905 電影網(wǎng)，2021-08-14）（2）我無法對玲娜貝兒“下頭”。（騰訊網(wǎng)，2021-12-07）（3）最讓十二星座下頭的行為是什么？（新浪網(wǎng)，2022-06-22）從例（1）～例（3）可以看出，“下頭”表示一種情緒過程及其結(jié)果，由對某事或某物感興趣的狀態(tài)而變得失去興趣甚至厭惡，在句中可作謂語和定語
現(xiàn)代語文 2022年12期2022-02-14
- 漢語自生階段層級造詞的認(rèn)知關(guān)聯(lián)、同一和分離
守群體規(guī)則。漢語造詞的約定俗成就是漢民族的群體思維和群體認(rèn)知所規(guī)定的造詞理據(jù)。目前，漢語造詞研究主要有造詞法、造詞法與構(gòu)詞法的區(qū)別，以及造詞理據(jù)等3個方面：首先，造詞法是關(guān)于漢語造詞手段和方法的研究。半個多世紀(jì)以來，代表性的造詞法觀點有修辭學(xué)造詞法[1]、造詞材料法[2]、摹態(tài)造詞法[3-4]和漢語并合造詞法[5]等等。其次，有學(xué)者提出應(yīng)區(qū)別對待造詞法和構(gòu)詞法[6-9]。這派學(xué)者認(rèn)為，造詞法關(guān)注成詞的手段、方式，而構(gòu)詞法關(guān)注詞的結(jié)構(gòu)關(guān)系。他們認(rèn)為構(gòu)詞法不能
重慶理工大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)) 2021年6期2021-07-09
- 試析幾種新造詞法
——兼評《多源造詞研究》
文化交流的頻繁，造詞的方式和方法也在不斷發(fā)生變化。研究造詞法的新發(fā)展，不僅可以預(yù)測詞匯系統(tǒng)的發(fā)展趨勢，也可為研究語言使用者的心理發(fā)展和認(rèn)知變化提供依據(jù)。1 漢語傳統(tǒng)造詞法闡釋中國歷史悠久，中華文明源遠流長，歷史上曾創(chuàng)造出數(shù)目繁多的燦爛文學(xué)作品。相比于文學(xué)，中國古代對語言學(xué)研究關(guān)注不足。語言學(xué)長期被看作文學(xué)的“附庸”，語言學(xué)研究被用作服務(wù)文學(xué)創(chuàng)作或文學(xué)欣賞，因此語言學(xué)通常被稱為“小學(xué)”。受制于重視程度，中國古代語言學(xué)的研究領(lǐng)域較為狹窄，局限于音韻學(xué)、文字學(xué)、
宿州學(xué)院學(xué)報 2021年11期2021-02-13
- 從“娃娃魚”、“米貴陽”、“兒緊睡”等詞語看漢語造詞的認(rèn)知基礎(chǔ)
語詞匯史，對漢語造詞的研究少于漢語構(gòu)詞研究，其中關(guān)于方言詞的造詞研究寥寥無幾。本文選取了三個極具地方特色的詞語：“娃娃魚”、“米貴陽”、“兒緊睡”，通過對這幾個特色詞的形成條件、依據(jù)的基礎(chǔ)形式、造詞法的分析，從認(rèn)知語言學(xué)的角度考察漢語造詞的認(rèn)知基礎(chǔ)。關(guān)鍵詞：娃娃魚;米貴陽;兒緊睡;造詞;認(rèn)知基礎(chǔ)[中圖分類號]：H13? [文獻標(biāo)識碼]：A[文章編號]：1002-2139（2020）-06--02一、引言綜觀漢語詞匯史，對漢語造詞的研究少于漢語構(gòu)詞研究，其中
青年文學(xué)家 2020年6期2020-04-09
- 天仙子
令。與柳永齊名，造詞工巧，嗜好寫“影”，世稱“張三影”。水調(diào)數(shù)聲持酒聽，午醉醒來愁未醒。送春春去幾時回？臨晚鏡，傷流景，往事后期空記省。沙上并禽池上暝，云破月來花弄影。重重簾幕密遮燈，風(fēng)不定，人初靜，明日落紅應(yīng)滿徑。釋文：手執(zhí)酒杯細聽那《水調(diào)歌》聲聲，午間醉酒雖醒愁還沒有醒。送走了春天，春天何時再回來？臨近傍晚照鏡，感傷逝去的年景，如煙往事在日后空自讓人沉吟。鴛鴦于黃昏后在池邊并眠，花枝在月光下舞弄自己的倩影。一重重簾幕密密地遮住燈光，風(fēng)兒還沒有停，人聲已
文苑 2019年2期2019-11-20
- 關(guān)于網(wǎng)絡(luò)新詞語中的仿擬造詞
婧婧摘 要：仿擬造詞法已經(jīng)逐漸成為了我國人民常見的修辭造詞的方式，在網(wǎng)絡(luò)新興詞語的結(jié)構(gòu)管理過程中具有更強的能產(chǎn)性。仿擬構(gòu)造全新的網(wǎng)絡(luò)詞語類型主要分為音仿造詞、形仿造詞以及意仿造詞等三種類型，每種不同的類型又可以分成幾種不同的小類型。擬仿造詞在其中具有與眾不同的特征，主要是具備了能產(chǎn)性、模仿性以及兩面性等等。在進行仿擬造詞的形成過程中，應(yīng)該準(zhǔn)守相關(guān)的規(guī)定準(zhǔn)則，不可以盲目地進行造詞。關(guān)鍵詞：網(wǎng)絡(luò)新詞語；仿擬造詞隨著我國經(jīng)濟、科學(xué)信息技術(shù)手段的不斷發(fā)展，互聯(lián)網(wǎng)已
青年與社會 2019年10期2019-05-13
- 微信昵稱中的造詞法研究
體微信昵稱例詞從造詞法角度進行研究，從而分析出其造詞特點。關(guān)鍵詞：微信昵稱;造詞法隨著手機智能化的流行和普及，微信昵稱作為一種新興的網(wǎng)絡(luò)語言頻繁地出現(xiàn)在人們的言語交際中，這種語言以其豐富的詞匯內(nèi)容，超常規(guī)的語法搭配及口語化的表達方式深受網(wǎng)名的喜愛，它們一方面能夠提高人們的交際效率，節(jié)省人們的交際費用，另一方面又可以張揚個性，釋放自我。但學(xué)界對微信昵稱關(guān)注較少，其研究大多都是從微信昵稱的特點和作用兩方面進行，并未對其他方面展開分析，本文擬從造詞法的角度來探討
北方文學(xué) 2019年3期2019-03-10
- Funny Knowledge
，各種“skr”造詞大賽占據(jù)各大頭條，表情包層出不窮；那么“笑skr人”怎樣用英文表達？1. drowned in laughter 淹死在笑聲中e.g. He says he expects to be drowned in laughter.2. laugh someone’s ass off 笑得屁股都要掉了（這個表達略粗俗，請同學(xué)們注意說話場合）e.g. I am laughing my ass off.3. killing me 開心死了（也可以
瘋狂英語·初中天地 2018年10期2018-12-21
- 《莊子》疊音詞造詞方式研究
目，而疊音詞內(nèi)部造詞方式各不相同。前人對于《莊子》專書中的疊音詞研究較少，主要是將疊音詞置于重言詞這一大類中展開分析，強調(diào)對重言詞進行全面的研究，對于雙音節(jié)AA式詞匯內(nèi)部造詞方式分析不夠深入[1]；目前對于疊音詞的專門研究主要關(guān)注疊音詞的音節(jié)構(gòu)成以及語法功能,主要歸納疊音詞在句子中所作的成分，但對于疊音詞的造詞方式關(guān)注不足[2]。本文以《莊子》內(nèi)篇及外篇中的疊音詞匯為語料，側(cè)重于對《莊子》內(nèi)篇及外篇疊音詞內(nèi)部結(jié)構(gòu)展開分析。疊音詞詞義來自于構(gòu)詞單字，因此對于
文學(xué)教育 2018年32期2018-11-29
- 趙譯《三字經(jīng)》譯詞技巧評析
大學(xué)一、仿擬譯語造詞仿擬是為了達到某種特殊的效果而對一文本(語篇)的整體或局部，甚至是個別詞之間進行復(fù)制的現(xiàn)象。其目的是在原語和譯語之間建立某種聯(lián)想 、對比，來達到認(rèn)知效果和豐富語境，讓人感覺似曾相識。如：三才者 tri-vital,of worth天地人Man,heaven,earth;三光者tri-light，a boon日月星Sun,stars,moon.根據(jù)英語的造詞規(guī)律“tri”作為前綴表示“三”例如“triangle”是三角形，據(jù)此，“三才”“
長江叢刊 2018年16期2018-11-14
- 日語漢字詞對現(xiàn)代漢語的影響
詞；日式外來語；造詞一、前言眾所周知，日語中的漢字是由中國傳入日本。根據(jù)《后漢書·東夷傳》（公元445年）記載，公元57年，位于福岡的小國——奴國，向后漢朝貢，得到漢光武帝所賜金印——“漢委奴國王”印。此金印于1784年在日本福岡縣志賀市出土，這是迄今為止所知道的最早傳入日本的漢字。然而，到了近代，在亞洲國家中日本首先引進西方近代文明和先進技術(shù)，也由此創(chuàng)造出許多全新的近代用語，這些詞語又反向傳入了中國。這些詞語主要是和制漢語、日語中固有的漢字詞和日式外來語
世界家苑 2018年7期2018-07-28
- 上古漢語植物名語義造詞探析
與派生兩種。合成造詞的理據(jù)分析和構(gòu)詞法上語素的分析是重合的，主要造詞方式是詞根復(fù)合法和加綴派生法，其內(nèi)部理據(jù)關(guān)系較明顯，前者如“盧橘”(橘之黑者)、“香楠”(楠木氣香)、“苦楝”(楝木果實味苦)，后者如“麥子”“橘子”等，但是這些合成詞中的單音構(gòu)詞語素“橘”“楠”“楝”“麥”的得名理據(jù)就比較隱晦，需要特殊探尋。周秦時代的漢語詞匯語義派生造詞最為復(fù)雜與重要，這種造詞方式就是通過原詞語義的借用、引申、分化來創(chuàng)造新詞，這不僅促進了這一階段漢語同源詞的迅速積累，而
東北師大學(xué)報（哲學(xué)社會科學(xué)版） 2018年4期2018-07-23
- 淺談網(wǎng)絡(luò)詞語的修辭造詞現(xiàn)象
，網(wǎng)絡(luò)詞語的修辭造詞現(xiàn)象屢見不見，本文從修辭造詞的內(nèi)涵出發(fā)，考察了網(wǎng)絡(luò)詞語修辭造詞的六種類型，并總結(jié)了使用修辭造詞的原因以及存在的一些問題，最后分析了一下，認(rèn)為我們應(yīng)全面地看待網(wǎng)絡(luò)詞語的修辭造詞現(xiàn)象。關(guān)鍵詞：網(wǎng)絡(luò)詞語；修辭；造詞隨著社會的發(fā)展，科技的進步，網(wǎng)絡(luò)一天天地走入了我們的日常生活，網(wǎng)絡(luò)技術(shù)不僅給我們提供大量的信息也帶來了網(wǎng)絡(luò)語言。當(dāng)前，網(wǎng)絡(luò)語言日益深入人心，對現(xiàn)代漢語的發(fā)展產(chǎn)生了越來越大的影響，引起了眾多語言學(xué)者越來越密切的關(guān)注。網(wǎng)絡(luò)語言之所以能受
東方教育 2018年3期2018-03-30
- 漢語人體器官隱喻造詞研究＊
一、人體器官隱喻造詞的類型最先系統(tǒng)地研究隱喻認(rèn)知的是萊考夫和約翰遜，在深入解讀隱喻認(rèn)知的特性后，他們在代表作《人們賴以生存的隱喻》中將隱喻分為三種不同的方式：方位隱喻、結(jié)構(gòu)隱喻和本體隱喻[2]。與人類認(rèn)知的基本方式相似，漢語人體器官隱喻造詞集中體現(xiàn)了這三種不同的隱喻類型。1.方位隱喻。也稱方向性隱喻，是指在概念系統(tǒng)內(nèi)部，人們參照所認(rèn)識的空間方位而組建的一系列隱喻概念?？臻g方位感知能力是人類的基本感知能力之一，空間體驗也是其在成長過程中較早獲得的基本體驗之一
長春教育學(xué)院學(xué)報 2018年1期2018-03-19
- 基于認(rèn)知的“馬X ”類復(fù)合名詞造詞研究
樣”的形象等。從造詞角度來看，我們主要關(guān)注的是在認(rèn)知對象并以名名復(fù)合形式來命名時，我們是從哪些角度來認(rèn)知對象的，涉及到哪些造詞模式和機制等。名名復(fù)合名詞以雙音節(jié)XY為主，就其視角來看可分兩類，一是以X為變量，Y為常量，如“XA（足球）”類復(fù)合名詞；二是以X為常量，Y為變量，如“BY（馬車）”類復(fù)合名詞。前人對“XA”類復(fù)合名詞的造詞已有一定的研究，如“結(jié)合法”造詞[1]、“說明法”造詞[2]或者“語素合成法”造詞[3]等，其中劉宗保以“X球”類復(fù)合名詞為例
安慶師范大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版) 2018年4期2018-01-01
- 當(dāng)代漢語新詞中的新式詞根
它們產(chǎn)詞能力強、造詞穩(wěn)定，表現(xiàn)出與一般詞根不同的特征，屬于詞根中的邊緣成員即“新式詞根”。文章通過分析當(dāng)代，尤其是20世紀(jì)90年代以來此類詞根詞素的意義、造詞特點，確定“新式詞根”的三個判定條件，并采用定量定性相結(jié)合的研究方法最終得出當(dāng)代漢語中的35個新式詞根，縮小以往研究中“新式詞根”的范圍。當(dāng)代漢語；新詞；新式詞根；意義類型化；造詞信息化時代促使了大量新詞的產(chǎn)生，值得注意的是，這一時期很多新詞的出現(xiàn)都是以某一詞根作為構(gòu)詞基礎(chǔ)從而形成一個龐大的新詞詞族。
哈爾濱師范大學(xué)社會科學(xué)學(xué)報 2017年2期2017-07-18
- 從詞入手，感悟人文之“道”
久歷史。二、追溯造詞理據(jù)，探尋文化意義運用漢語語素進行造詞，也可以體現(xiàn)中華文化。造詞的種類很多，可以通過附加、重疊、音變等方法進行詞法學(xué)造詞，也可以借鑒句法關(guān)系進行句法學(xué)造詞，此外還可以使用修辭學(xué)造詞、語音學(xué)造詞等。追溯漢語造詞理據(jù)能促使學(xué)生探究漢語文化意義。教師可以將《逍遙游》作為例子，綜合指導(dǎo)學(xué)生掌握漢字造詞法。漢字造詞法有很多不同的種類，音義任意結(jié)合法、摹聲法、音變法等都可以用來造詞。以音變法為例子，它是通過語音的變化來產(chǎn)生新詞的一種方法。如“彼其于
語文世界(教師版) 2017年5期2017-07-05
- 英漢網(wǎng)絡(luò)語構(gòu)詞的差異研究
關(guān)鍵詞】網(wǎng)絡(luò)語；造詞；合成造詞語言學(xué)中造詞法“是指新詞形成的方法，它對一個詞所使用的語言材料和手段作分析，說明詞所形成的原由和理據(jù)?！保惞饫?，1994：19）網(wǎng)絡(luò)語言的造詞方式基本是運用現(xiàn)有的構(gòu)詞材料，通過聯(lián)想、加工，甚至利用某些形式、規(guī)則將語音、形態(tài)寄于詞語之中，以得到新的含義。一、英文網(wǎng)絡(luò)語言的造詞法雖然是網(wǎng)絡(luò)時代的新鮮產(chǎn)物，但網(wǎng)絡(luò)語的造詞法依舊符合現(xiàn)代英語的構(gòu)詞方式，符合英語的發(fā)展規(guī)律。英語網(wǎng)絡(luò)語言的構(gòu)造主要有合成、派生、諧音、縮略、賦新、修辭等方
魅力中國 2016年34期2017-04-20
- “造詞”：形塑中國青年的銳詞潮流
文 | 莊庸“造詞”：形塑中國青年的銳詞潮流文 | 莊庸“造詞”這個銳詞，是中國青年智庫論壇在中國青年工作內(nèi)部會議上拎出，并重新定義、改造和創(chuàng)新，用以概括、描述和分析當(dāng)下普遍存在于政治、經(jīng)濟、社會、文化和生態(tài)等各領(lǐng)域的話語體系構(gòu)建狀況、能力和發(fā)展趨勢；特別用于發(fā)現(xiàn)和發(fā)掘、解構(gòu)與重構(gòu)、詮解和詮釋“中國青年銳詞”，并聚焦這些銳詞是如何“造”出來的，及其“形塑”中國青年的思路、邏輯和智慧。何為“銳詞”？以“造詞”的標(biāo)準(zhǔn)來看：“銳言新說”或言語新銳，能為我們傳道解
中國共青團 2017年6期2017-01-24
- 幸福一家親
信，我把老媽的“造詞集”說出來給你聽聽。老媽的“造詞集”全是她在生活中靈機一動創(chuàng)造的新詞。為什么她愛創(chuàng)造新詞呢？老媽文化水平不太高，卻想學(xué)著用詞，就有了“造詞”的事。前一段時間，老爸迷上了太極拳，吃飯的時候也比畫。一天晚上，老爸準(zhǔn)備出門打太極拳，老媽說：“你看你爸，練習(xí)太極拳都著火入魔了！”老媽創(chuàng)造的新詞逗得我們哈哈大笑，老媽不好意思地問：“啊，我又造新詞了？” 你說我的老媽幽默不？貪睡老爸“老爸起床啦！再不起來，你的屁股就要著火啦！”“我再睡一會兒，睡一
作文大王·中高年級 2016年11期2016-12-09
- 淺談流行語的造詞方法及其時代特點
要了解大眾流行語造詞形式和折射出的人們的心理變化特點，引導(dǎo)學(xué)生正確看待和使用流行語，以更好地提升學(xué)生的語言素養(yǎng)和運用能力?，F(xiàn)將最近幾年流行語從造詞法的角度并按其流行量多到少的順序進行分析：一、諧音造詞這是當(dāng)前流行語造詞方法中最主要和最常見的方法。如杯具（悲劇），稀飯（喜歡），童鞋（同學(xué)），蝦米（什么），520（我愛你）、偶來樂、軟妹紙。此類造詞法可分為以下幾種情形：一是數(shù)字諧音，如555是哭，886代表再見（拜拜嘍），9494代表就是就是，847代表別生氣
中學(xué)語文·大語文論壇 2016年6期2016-05-14
- 淺析網(wǎng)絡(luò)新詞語中的仿擬造詞
絡(luò)新詞語中的仿擬造詞張曼琳仿擬造詞法是常見的修辭造詞方法，在網(wǎng)絡(luò)新詞語的構(gòu)造過程中具有很強的能產(chǎn)性。仿擬構(gòu)造網(wǎng)絡(luò)新詞語的類型主要有音仿造詞、形仿造詞和義仿造詞等三大類，每種類型又可以分為不同的小類。仿擬造詞具有獨特的特點，主要具有能產(chǎn)性、模仿性、感情色彩豐富性、兩面性等。在仿擬造詞的過程中，要遵循一定的原則，不能盲目造詞。網(wǎng)絡(luò)新詞語；仿擬；仿擬造詞隨著信息技術(shù)的發(fā)展，互聯(lián)網(wǎng)滲透到人們生活的方方面面，人們在網(wǎng)絡(luò)環(huán)境中的信息交流變得越來越頻繁，網(wǎng)絡(luò)語言作為一種
楚雄師范學(xué)院學(xué)報 2016年11期2016-03-28
- 基于認(rèn)知的 “X球”類復(fù)合名詞造詞研究①
X球”類復(fù)合名詞造詞研究①劉宗?！皒球”類復(fù)合名詞的認(rèn)知造詞模式包括靜態(tài)識解模式和動態(tài)識解模式，靜態(tài)識解模式為本體屬性模式和鄰接模式。動態(tài)識解模式包括“場景-角色互動”模式、行為角色模式、行為界性模式和動感取像模式。該類詞造詞的三大原則為指類原則、指別原則和可及性原則?！扒颉钡奈镄越Y(jié)構(gòu)為造詞提供了特征識解的認(rèn)知基礎(chǔ)，而心理打包機制則為主體用語言形式表征命名結(jié)果提供了現(xiàn)實的心理基礎(chǔ)。漢語中球類運動類詞的造詞傾向于自指范疇化，而英語傾向于轉(zhuǎn)指范疇化。非球類運動
- 淺談流行語的造詞方法及其時代特點
陸英淺談流行語的造詞方法及其時代特點周陸英語言是溝通交流的工具，每一個時代的變化總會在語言變化中曲折地表現(xiàn)出來，對流行語變化進行探究可推知時代變化一些特征。本文所探討的流行語主要指人們在網(wǎng)絡(luò)和日常生活交往時所使用的語言，特別是網(wǎng)絡(luò)用語構(gòu)成了流行語的主體。這些流行語從傳統(tǒng)的角度講，還不足以進入規(guī)范語言的范圍。但從語言發(fā)展的角度，作為基層語文教師，有必要了解大眾流行語造詞形式和折射出的人們的心理變化特點，引導(dǎo)學(xué)生正確看待和使用流行語，以更好地提升學(xué)生的語言素養(yǎng)
中學(xué)語文 2016年18期2016-02-16
- 談漢英信息類新詞語中的修辭造詞
類新詞語中的修辭造詞李宇峰(揚州職業(yè)大學(xué), 江蘇 揚州225009)摘要：借助認(rèn)知理論分析修辭造詞的可能性,文章對漢英修辭造詞的幾種主要方式予以探討,漢語信息類新詞語的修辭造詞主要分為比喻造詞、借代造詞、仿擬造詞、對比造詞四種,英語修辭造詞主要分為隱喻造詞、仿擬造詞、夸張造詞、借代造詞四種。漢英信息類新詞語的修辭造詞方式印證:人類思維具有共同的認(rèn)知模式,兩種語言在進行修辭造詞時有許多相同或相近之處,具備對比和研究的基礎(chǔ)。關(guān)鍵詞：信息類新詞語;修辭造詞語言是
揚州職業(yè)大學(xué)學(xué)報 2015年4期2015-12-08
- 關(guān)中方言與宜賓方言音變造詞法比較研究
言與宜賓方言音變造詞法比較研究左福光，羅鈺全（四川省語言學(xué)會，四川成都610021）詞的形成方法分為構(gòu)詞法和造詞法兩種。通過語音變化生成新詞是造詞法。有研究認(rèn)為，在以雙音詞為主的現(xiàn)代漢語里，單音詞的音變造詞已經(jīng)停滯。本文從“普方古”大三角上考察單音詞音變造詞在不同方言里的存在、使用狀況，用比較的方法分析關(guān)中、宜賓兩地方言音變造詞的異同特點。方言；單音詞；音變；造詞法；比較孫立新先生在《關(guān)中方言語法研究》［1］196-303一書中，整整用了一章（第二章）來詳
咸陽師范學(xué)院學(xué)報 2015年1期2015-10-25
- 漢語造詞法研究綜述
琴摘 要：對漢語造詞法的研究及發(fā)展進行簡單的概括，闡釋了造詞法的深層內(nèi)涵及其與構(gòu)詞法的區(qū)別與聯(lián)系，分析了幾個有代表性的造詞法體系，并對造詞法的發(fā)展作出了新的展望。關(guān)鍵詞：造詞;造詞法;造詞法體系;構(gòu)詞法一、造詞法內(nèi)涵及其與構(gòu)詞法的區(qū)別早期并無“造詞法”這個名詞，只是在行文中涉及了造詞法的觀點，首次使用“造詞方法”這個術(shù)語的是廖庶謙先生在他的《口語語法》（1948）中把造詞法分為三個階段，從聲音上自然發(fā)展得來，從語言發(fā)展得來的和由短語變成的。徐通鏘《語言論》
北方文學(xué)·中旬 2015年7期2015-06-10
- 網(wǎng)絡(luò)頁面語的造詞理據(jù)
網(wǎng)絡(luò)語言的造詞是對千百年來漢語造詞理據(jù)的一次大沖擊，它紛繁復(fù)雜，拓寬了漢語詞語的理據(jù)模式，展示了獨有的特色。它不同于口語，也不同于書面語，它屬于我們稱之為頁面語的第三種語體。與傳統(tǒng)造詞對比，網(wǎng)絡(luò)頁面語的造詞理據(jù)具有語義上的趨隱性、辭趣上的趨諧性、風(fēng)格上的趨俗性和意念上的趨象性等特征。一、趨隱性一般說來，新詞語的創(chuàng)造，或精心遴選語素，或刻意營造意境，以求其具有可釋性。王德春先生認(rèn)為：“在一種語言內(nèi)部，新的語言單位往往有明顯的理據(jù)性，人們在給事物命名時會很自然
粵海風(fēng) 2015年2期2015-06-04
- 漢日兩語二字同形詞的詞源考辨研究
的同形詞”即中國造詞，而其余三類則是日本造詞。如從語素構(gòu)詞的視角對已完成分類和詞源考辨的二字同形詞展開進一步分析，我們不難發(fā)現(xiàn)，在不同類型的同形詞中均有一些前（后）語素具有較強的構(gòu)詞能力。如此一來，通過分類梳理相關(guān)語素便可初步形成依靠語素快速推斷、分辨同形詞詞源的方法。關(guān)鍵詞：漢日二字同形詞 中國造詞 日本造詞 詞源考辨★基金項目：本文系2014年國家級大學(xué)生創(chuàng)新訓(xùn)練計劃項目“漢日兩語二字同形詞的來源考辨研究”（項目編號：201410305021）最終成果
安徽文學(xué)·下半月 2015年4期2015-05-30
- 淺析新興網(wǎng)絡(luò)三字格中的語音造詞現(xiàn)象
——兼論“1+1+1”縮略式新興網(wǎng)絡(luò)三字格詞語
絡(luò)三字格中的語音造詞現(xiàn)象 ——兼論“1+1+1”縮略式新興網(wǎng)絡(luò)三字格詞語王穎李登超（南京師范大學(xué) 文學(xué)院，江蘇 南京210097）語音造詞是漢語中創(chuàng)造新詞語的重要方式，新興網(wǎng)絡(luò)三字格詞語中隊語音造詞法的運用具有新的表現(xiàn)和特點。利用諧音造詞法所創(chuàng)造的新興網(wǎng)絡(luò)三字格詞語分“無心插柳”和“有意為之”兩種情況，利用音譯造詞法所創(chuàng)造的新興網(wǎng)絡(luò)三字格也因源語言的不同而各自具有不同的特點。此外，新興網(wǎng)絡(luò)三字格中屬韻律格式“1+1+1”的縮略式詞語，常常以結(jié)合諧音的方式進
文教資料 2015年34期2015-03-23
- ?？陂}方言造詞理據(jù)探析
8)?海口閩方言造詞理據(jù)探析董博靜(海南師范大學(xué) 文學(xué)院，海南 ?？?571158)是人們對客觀世界認(rèn)知結(jié)果的體現(xiàn)，所以造詞理據(jù)一般包括主觀和客觀兩個方面要素。海口閩方言造詞理據(jù)探析是在當(dāng)?shù)胤窖栽~匯與普通話詞匯比較基礎(chǔ)上，說明事物自身特點、認(rèn)知主體獨特思維方式、特定地域風(fēng)俗習(xí)慣、民族之間交往等都會成為方言詞匯的產(chǎn)生理據(jù)。認(rèn)知;造詞;理據(jù);?？陂}方言詞，是人類思維活動作用于具體存在客觀事物的結(jié)果。通過人們的認(rèn)識和思維活動，把某種聲音形式和某種事物意義內(nèi)容任意
海南開放大學(xué)學(xué)報 2015年1期2015-03-18
- 近三年漢語新詞語造詞方式研究
近三年漢語新詞語造詞方式研究劉婧 （安徽三聯(lián)學(xué)院 基礎(chǔ)部，安徽 合肥230001）新詞語有著鮮明的時代性，折射出社會的變遷，濃縮年度的世態(tài)民情。以《中國語言生活狀況報告》中公布的當(dāng)年產(chǎn)生的新詞語作為語料，就近三年新詞語（2011—2013）的構(gòu)詞方式進行探析，使我們更好地了解新詞語的發(fā)展，規(guī)范新詞語的使用。新詞語；造詞方式；《中國語言生活狀況報告》一、引言語言文字是社會發(fā)展的顯性表現(xiàn)。伴隨著社會的發(fā)展步伐，我們可以從隨之產(chǎn)生的新詞語上全面地了解社會發(fā)展的軌
唐山師范學(xué)院學(xué)報 2015年1期2015-02-13
- 簡縮造詞與現(xiàn)代漢語詞素義的衍生
022)所謂簡縮造詞就是把一種較長的語言形式，通過簡縮而成為一個新詞的造詞方法，簡縮詞是現(xiàn)代漢語詞匯的重要組成部分。如“福彩”“短信”分別是由“福利彩票”“短信息”簡縮而成的新詞。當(dāng)然，通過簡縮手段生成的新語言單位除了詞之外，還有短語。我們討論的對象主要是《現(xiàn)代漢語詞典》(第6版)(以下簡稱《現(xiàn)漢》)所收錄的簡縮詞，一般不涉及簡縮而成的短語。詞素是語言中最小的音義結(jié)合體，在語言這一層級裝置中，詞素最重要的功能是造詞和構(gòu)詞。詞素義即詞素的意義。如果追溯詞素義
- “人肉搜索”質(zhì)疑
詞不可避免地出現(xiàn)造詞不當(dāng)甚至嚴(yán)重污染民族文字文化的情況?！叭巳馑阉鳌敝Q謂，堪稱典型案例。最初“人肉搜索”詞匯的出現(xiàn)，應(yīng)為國內(nèi)知名論壇“貓撲”的“人肉搜索”版和“賞金獵人”制度?！叭巳馑阉鳌笔挤Q“賞金獵人”，2001年左右出現(xiàn)在貓撲網(wǎng)。網(wǎng)友可以懸賞“社區(qū)幣”在網(wǎng)上公開求助，其他網(wǎng)民則以自己的相關(guān)背景、親身經(jīng)歷、道聽途說甚至冷嘲熱諷予以應(yīng)答。直到2005年“銅須門事件”發(fā)生后，“人肉搜索”這一稱謂開始走進大庭廣眾之中，進而借助國內(nèi)權(quán)威媒體的引用，登上大雅之堂
中國記者 2014年1期2014-12-12
- 漢字造詞現(xiàn)象芻議
41000）漢字造詞現(xiàn)象芻議吳越（安徽師范大學(xué) 文學(xué)院，安徽 蕪湖 241000）本文主要從詞匯角度對文字造詞現(xiàn)象進行系統(tǒng)的梳理分析。通過對網(wǎng)絡(luò)語料、日常用語語料中文字造詞所創(chuàng)制的詞語的收集、分析，對此類詞語進行初步的系統(tǒng)分類，歸納新造詞的特點，對作為造詞材料的漢字進行分析，同時對文字造詞在造詞法中的歸屬及其產(chǎn)生原因做探索。漢字造詞 特點 歸類 原因前幾年借著網(wǎng)絡(luò)的“東風(fēng)”，“囧”的二度逢春為人們津津樂道，由此進一步衍生出一系列以“囧”為核心的詞語，如，囧
文教資料 2014年20期2014-11-15
- 給力
體現(xiàn)了中西合璧的造詞邏輯。前綴“un-”在英語中表示否定，可翻譯為“不”；后綴“-able”在英語中表示單詞為形容詞；而中間的“geli”卻是直接音譯自中文的“給力（geili）”。與其他英文單詞相比，這一“中式英語”單詞基本上符合了英語造詞規(guī)則，唯一不同之處則在于——老外絕對看不懂。雖然老外看不懂，但是ungelivable在中國網(wǎng)友中卻大受歡迎?！鞍航o力圍脖！”網(wǎng)友們不僅第一時間就弄懂了它的發(fā)音，而且舉一反三，“哈哈，這單詞實在太gelivable了”
中學(xué)生英語·閱讀與寫作 2014年9期2014-10-11
- 漢語“馬”詞群的造詞理據(jù)分析
研究中有構(gòu)詞法和造詞法之說。任學(xué)良先生認(rèn)為:“研究詞的內(nèi)部結(jié)構(gòu)形式，這是構(gòu)詞法的問題，研究用什么原料和方法創(chuàng)作新詞，這是造詞法的問題?！睗h語“馬”詞群是漢語詞匯系統(tǒng)中非常豐富的一個詞群，對其進行造詞理據(jù)的分析可以更深入地剖析“馬”詞群的造詞法。語言符號就其發(fā)生、發(fā)展的最根本動因而言，又是具有一定理據(jù)的。［1］(P1)漢語“馬”詞群的理據(jù)分析我們從以下幾個方面來討論。一、“馬”詞群單純詞造詞理據(jù)漢語的單純詞是由一個語素構(gòu)成的詞。根據(jù)音節(jié)數(shù)量的多少，單純詞可以
楚雄師范學(xué)院學(xué)報 2014年5期2014-08-15
- 2011年新詞語的特點及創(chuàng)生動因?
此外，本年度新的造詞格式還有～令、～潮、～聊、～鬧、～叔、～商。（詳見表3）表3 新詞語中新的造詞格式狀況（三）造詞方式以類推仿造為主，有些新詞語通過兩種或兩種以上的方式合力造成學(xué)界關(guān)于新詞語的造詞方式，已經(jīng)比較深入地從不同角度進行了探討，認(rèn)識還比較一致，主要的造詞方式包括：簡縮、類推仿擬、修辭轉(zhuǎn)化、借用等[7]。2011年的新詞語中也主要是運用了這幾種造詞方式，其中以類推仿擬造詞為主。1.類推仿擬造詞任何一種語言都具有類推機制，布龍菲爾德認(rèn)為，“凡說話的
- 修辭造詞的重新定位和分析模式構(gòu)建
58)什么是修辭造詞？修辭造詞和其他造詞類型是怎樣的關(guān)系？修辭造詞與“修辭轉(zhuǎn)化”、“修辭現(xiàn)象詞匯化”等又是什么關(guān)系？修辭造詞和修辭手法造詞、辭格(或修辭方式)造詞等是一回事嗎？修辭造詞分析和研究的目的意義何在，怎樣的分析才是真正切合其研究宗旨的？新世紀(jì)以來，隨著修辭造詞的關(guān)注度明顯提升，修辭造詞分析及其相關(guān)研究日漸增多，諸如此類在修辭造詞理論和分析方法方面存在的基本問題，正在給更多研究者帶來困擾。而修辭造詞基礎(chǔ)理論和分析方法研究上的滯后，事實上也在很大程度
江漢學(xué)術(shù) 2014年4期2014-04-16
- 關(guān)于Disaster Medicine的中文翻譯問題
救援”，才能體現(xiàn)造詞者的本義。原因是中文與西文中造詞習(xí)慣存在差異，翻譯時需要相互校正。如救援領(lǐng)域里常見的英語單詞fireman，詞典里一般解釋是:A fireman is a person，usually a man，whose job is to put out fires.顯然經(jīng)常是指“撲滅火的人”，據(jù)說由日本人首先翻譯成“消防員”，在日本明治維新時代，“消防員”的翻譯以和制漢語的形式傳入我國，我們就接受了，并覺得符合傳統(tǒng)的漢語構(gòu)詞邏輯，因此翻譯很貼切
中華災(zāi)害救援醫(yī)學(xué) 2014年3期2014-01-31
- 簡析漢字語音化的網(wǎng)絡(luò)詞匯
詞匯中漢字語音化造詞出現(xiàn)的原因和形式近幾年從“裸考”到“屌絲”，從“雷人”到“給力”，從“回家吃飯”到“上墻”，網(wǎng)絡(luò)詞匯造詞呈現(xiàn)井噴之勢。統(tǒng)計過2005至2012年每年十大流行網(wǎng)絡(luò)詞匯，其造詞方式可謂 “千姿百態(tài)”，并且都與社會現(xiàn)象有關(guān)，都是網(wǎng)民對生活的發(fā)泄以及應(yīng)時出現(xiàn)的生活現(xiàn)象與文藝作品中的高頻詞匯和語句，由于網(wǎng)絡(luò)的普及而廣泛應(yīng)用，凝固形成的詞匯。在這部分詞匯當(dāng)中，擁有相當(dāng)一部分通過文字的語音化而形成新詞匯的網(wǎng)絡(luò)詞語，如“神馬”、“有木有”等標(biāo)音詞，即語
安徽文學(xué)·下半月 2013年4期2013-12-12
- 論辭格在現(xiàn)代漢語新詞語造詞中的運用
在現(xiàn)代漢語新詞語造詞中的運用申麗輝(云南師范大學(xué)，云南 昆明 650092)新詞語是詞匯系統(tǒng)中最活躍的因素，它來源于社會生活，是社會發(fā)展的一種語言表現(xiàn)形式，它的產(chǎn)生，不僅提高了語言表達能力，同時也極大地豐富了現(xiàn)代漢語詞匯。在眾多的造詞法中，修辭造詞法起到了非常重要的作用。比喻、借代、比擬等辭格在新詞語造詞中運用得非常普遍，在新詞語造詞中還存在多辭格并用現(xiàn)象。辭格；現(xiàn)代漢語；新詞語；修辭造詞；詞匯系統(tǒng)辭格一直在人們的語言交際中擔(dān)任著重要功能，不僅作為提高語言
河北開放大學(xué)學(xué)報 2013年4期2013-04-07
- 漢語造詞中的“標(biāo)”
30012）漢語造詞中的“標(biāo)”尚偉（吉林省經(jīng)濟管理干部學(xué)院學(xué)報編輯部，吉林長春130012）漢語造詞有兩種方式：一是以別的事物為參照物所造的詞，是為“非標(biāo)的詞”；一是以事物本身作為參照物所造的詞，叫做“標(biāo)的詞”?！皹?biāo)的詞”是在“標(biāo)”（包括“時間標(biāo)”、“空間標(biāo)”、“心理標(biāo)”）的范疇內(nèi)，以“標(biāo)的”為基點（受到標(biāo)的位置和方向影響）所造的詞，“標(biāo)的詞”可以分為“標(biāo)詞”、“正標(biāo)詞”、“負(fù)標(biāo)詞”，其具有“非對稱性”、“相對性”、“同化性”。而從“非標(biāo)的詞”到“標(biāo)的詞”
克拉瑪依學(xué)刊 2013年4期2013-03-27
- 維吾爾語詞的界定*
種語法手段而不是造詞或構(gòu)詞手段，它和詞不是共生的關(guān)系。如果它只有語法意義，而我們卻要認(rèn)定它是詞的一部分則盲目擴大了詞的范圍，使詞、語不分。問題3.在詞法方面有一些詞，如：形動詞、動名詞、副動詞真的是詞嗎?為什么詞典沒有收錄?這些問題都是客觀存在、無法回避的。這些問題不清楚，就無法對詞的范圍進行概括，研究則無法進行。一、語素和詞的界定1.自60年代始，“語素”被引入了維吾爾語研究領(lǐng)域，人們越來越多的認(rèn)識到語素對于維吾爾語這種粘著語的重要作用。按照語素在詞中的
湖北科技學(xué)院學(xué)報 2012年10期2012-08-15
- 《紅樓夢》修辭造詞的動態(tài)解析
夢》語料庫的修辭造詞①在本文，“修辭造詞”有兩種含義:一是動詞性的，表示以修辭方式造詞，促動一個詞從無到有被創(chuàng)制出來的過程;二是名詞性的，表示以修辭方式為造詞理據(jù)的造詞成果。但在具體語境中，其表意必定是唯一的。研究在語言中，詞匯與修辭是兩個不同的層面。詞匯由語言中的詞和相當(dāng)于詞的固定短語組成，它是語言的建筑材料，是常規(guī)的、靜態(tài)的;修辭包括選詞、煉句、辭格、語體、風(fēng)格等，它研究如何通過對語言材料（包括對詞匯）的突破和非常規(guī)運用以達到最佳的交際效果，是變異的、
東岳論叢 2012年9期2012-03-28
- 《莊子》內(nèi)、外、雜篇雙音詞比較研究
。表1(一)語音造詞比較同《內(nèi)篇》相比，《外篇》、《雜篇》雙音詞中語音造詞的比例分別下降了8.4%和10.9%。很明顯，《內(nèi)篇》雙音詞中通過語音造詞的比例要遠遠高于《外篇》和《雜篇》。(二)語法造詞比較同《內(nèi)篇》相比，《外篇》、《雜篇》雙音詞中語法造詞的比例分別上升了8.4%和10.9%。顯然，《外篇》、《雜篇》語法造詞與《內(nèi)篇》比較占優(yōu)勢。(三)分析與討論語言是發(fā)展的，造詞方式作為語言的重要組成部分(它同語音、詞匯、語法乃至修辭都有關(guān)系)，是一個歷史發(fā)展
- 成語的造詞法視角
現(xiàn)代漢語構(gòu)詞法和造詞法都具有語法屬性，語法造詞類型與構(gòu)詞法類型大體上也是一致的。成語的造詞方式主要有語法方式造詞、節(jié)縮方式造詞和修辭方式造詞三種類型。一、語法方式造詞現(xiàn)代漢語造詞法是從復(fù)合語詞的產(chǎn)生、構(gòu)造方式等角度分析歸納出的造詞方式。從句法角度考察，成語的構(gòu)造方式多種多樣，遠非一般復(fù)合語詞可以比較。主要有以下幾種語法關(guān)系。1.聯(lián)合關(guān)系。由兩個或兩個以上的部分構(gòu)成，各部分之間不分主次，在內(nèi)容上或者相近相關(guān)，或者相反相對。聯(lián)合關(guān)系構(gòu)造成語的能力最強，生命力最
常州工學(xué)院學(xué)報(社科版) 2011年2期2011-04-01
- 從２００６及２００７年度新詞語看“修辭轉(zhuǎn)化”造詞法的應(yīng)用
術(shù)，當(dāng)這種藝術(shù)與造詞法結(jié)合起來就產(chǎn)生了修辭的造詞法。李如龍把這種造詞法叫做修辭轉(zhuǎn)化，并且把它分為四小類：比喻造詞、借代造詞、縮略造詞、音意兼譯。作為一種重要的新詞造詞方式，修辭轉(zhuǎn)化在2006及2007年度新詞的造詞法中仍占有很大的比重。關(guān)鍵詞修辭轉(zhuǎn)化：造詞法；2006年度新詞語；2007年度新詞語
文學(xué)教育·中旬版 2009年4期2009-06-08
- 辭格造詞辨正
學(xué)良先生的《漢語造詞法》提出了“修辭學(xué)造詞法”并舉出比喻借代式等8式，不乏真知灼見，但也有疏漏之處，特陳管見，以就正于方家。一、關(guān)于命名、定義《漢語造詞法》提出“運用修辭手法(即所謂的辭格)來創(chuàng)造新詞的，就叫做修辭學(xué)造詞法?！蔽覀冋J(rèn)為“修辭學(xué)造詞法”命名及定義均欠妥。修辭學(xué)是語言學(xué)中的一個分支，造詞法是語言學(xué)的另一個分支語法學(xué)中的一個概念。將“修辭學(xué)”冠于“造詞法”不但會產(chǎn)生“造詞法是隸屬于修辭學(xué)的一個門類”的誤解，而且名不符實。因為“用來創(chuàng)造新詞”的只是
現(xiàn)代語文 2006年8期2006-11-24
- 軟件密技３則
《極點中文》快速造詞草無缺筆者使用的是《極點中文5.0》五筆拼音輸入法。它的自定義造詞功能可以幫我們快速輸入自己常用的詞組。先將自定義的詞組（也可以是一小段文章）復(fù)制到剪切板（快捷鍵“Ctrl＋C”），然后在輸入法中直接按下“Ctrl＋；”組合鍵，極點中文會在候選窗顯示剪貼板的內(nèi)容（如圖1），回車后即可完成造詞。如果彈出輸入編碼窗口（如圖2），那么說明剪貼板內(nèi)容含有非漢字字符，輸入自定義編碼點擊“確認(rèn)”按鈕即可。例如輸入“計算機應(yīng)用文摘”后，如果想自定義這
計算機應(yīng)用文摘·觸控 2006年10期2006-11-02