淺析網絡新詞語中的仿擬造詞

張曼琳

淺析網絡新詞語中的仿擬造詞

張曼琳

仿擬造詞法是常見的修辭造詞方法，在網絡新詞語的構造過程中具有很強的能產性。仿擬構造網絡新詞語的類型主要有音仿造詞、形仿造詞和義仿造詞等三大類，每種類型又可以分為不同的小類。仿擬造詞具有獨特的特點，主要具有能產性、模仿性、感情色彩豐富性、兩面性等。在仿擬造詞的過程中，要遵循一定的原則，不能盲目造詞。

網絡新詞語；仿擬；仿擬造詞

隨著信息技術的發(fā)展，互聯(lián)網滲透到人們生活的方方面面，人們在網絡環(huán)境中的信息交流變得越來越頻繁，網絡語言作為一種新的語言形式，無時無刻不在影響著人們傳統(tǒng)的話語形式。詞匯是語言中最活躍的因素，它隨著社會的發(fā)展而處于不斷地變化之中，作為一種新興的語言形式，網絡新詞語也不例外。

在網絡新詞語的產生過程中，運用修辭手法來構造網絡新詞語占據(jù)著重要的地位，其中運用仿擬的修辭方式構造網絡新詞語更是獨具特色，這在網絡新詞語的發(fā)展中起著重要的作用。

一、仿擬造詞的內涵

任學良在他研究漢語造詞法的專著《漢語造詞法》中首次明確提出“修辭學造詞法”一說，他認為運用修辭手法(即所謂的辭格)來創(chuàng)造新詞的，就叫修辭學造詞法。[1](P202)

仿擬造詞屬于修辭造詞方法中的一種，是運用仿擬的手法來構造新詞語。仿擬造詞是根據(jù)語言交流的需要，臨時仿造出新的詞語來替換既有詞語中的某一個語素或詞，改變原來特定的詞義創(chuàng)造出具有新意的新詞。在網絡新詞語發(fā)展過程中，仿擬造詞極大地豐富了網絡新詞語的詞匯量，使網絡語言富有感情色彩，更加形象有趣。

二、網絡新詞語仿擬造詞的類型

仿擬造詞法是常見的修辭造詞方法，在網絡新詞語的構造過程中具有很強的能產性。仿擬造詞構成的網絡新詞形式多樣，種類繁多。仿擬造詞法在構造網絡新詞語中，在語音、語言形式、語義等方面都有體現(xiàn)，因為仿擬造詞類型繁多，從而極大地增加了網絡語言的豐富性、能產性。仿擬造詞的類型主要包括音仿造詞、形仿造詞和義仿造詞三大類。

(一)音仿構造網絡新詞語

音仿造詞是運用既有詞語語音的特點，仿擬出與既有詞語語音相同或相似的新詞。從語音方面來看，為了實現(xiàn)便利快捷生動的網絡交流，網民們根據(jù)既有詞語，充分運用語音方面的特點來仿擬造詞。音仿構造網絡新詞語主要根據(jù)發(fā)音相同或相似的漢語拼音或英語詞匯來仿擬構成新詞。

1.音仿漢語拼音造詞

根據(jù)現(xiàn)有漢字的讀音仿擬出語音相同或相近的網絡新詞，在意義上發(fā)生了很大的變化，一般與既有詞語的意義無關，新詞語所要表達的意義，有的可以從字面意思理解得出，有的需要與相仿的音相聯(lián)系，并對所表達的事物深入地理解才能明白其真正的意義。如：

“筒子們”：名詞，音仿“同志們”，是網絡上對“同志們”、“同學們”的一種稱呼。

“畢?？汀保好~，音仿“必勝客”，指一畢業(yè)就失業(yè)的高校應屆畢業(yè)生，或畢業(yè)很久都未就業(yè)的往屆畢業(yè)生。

2.音仿英語詞匯造詞

產生新詞語的途徑之一是吸收外來詞，隨著網絡的全球化，網絡新詞語中出現(xiàn)越來越多的外來詞語，為了交流便利，網民們根據(jù)既有的外來詞音仿出各種各樣的網絡新詞語，大大增加了網絡語言的生動性、形象性，進一步增加了網絡語言的內涵。如：

“伊妹兒”：名詞，音仿英文“e-mail”，是對電子郵件的昵稱。

“粉絲”：名詞，音仿英文“fans”，即追星族或支持者，是特別喜歡某個明顯的群體的總稱。

“愛老虎油”：音仿英文“I love you”，有幽默風趣之意。

從語音方面來說，音仿造詞主要是仿擬出與既有詞語語音相同或相似的新詞語，在這一過程中，構造出的新詞語一般會與諧音造詞的修辭造詞法兼用，構造出的網絡新詞語既有仿擬的特點，又有諧音的特點。

(二)形仿構造網絡新詞語

形仿造詞是運用既有詞語結構形式的特點，通過改變既有詞語的構詞要素，從而仿擬出與既有詞語結構相同的新詞。形仿造詞是仿擬造詞中最常見的手法，是構成網絡新詞語的重要來源，從結構上來說，形仿構造網絡新詞語主要有仿詞、仿語、仿句等三種類型。

1.仿詞構造網絡新詞語

詞是最小的能夠獨立運用的語言單位，詞由語素構成，仿詞構造網絡新詞語是根據(jù)詞的結構，通過替換詞的語素來仿擬構詞。一般來說，仿詞構造新詞語一般通過替換前一個語素或后一個語素來仿擬構造新詞。如：

“動姐”：名詞，仿“空姐”造詞，指動車上的年輕女列車員。

“灰飯碗”：名詞，仿“金飯碗”、“鐵飯碗”，比喻正當經濟收入以外的工作。

“拼婚”：動詞，仿“拼車”，指男女雙方婚后各自生活和贍養(yǎng)自己的父母，婚內生活開銷采取AA制的方式。

一般來說，仿詞構造的網絡新詞主要以替換前一個語素居多，而沒有替換的語素在網民頻繁使用后在網絡語言里固定下來，容易形成新詞綴，如“囧-”、“微-”、“-族”、“-門”等。

2.仿語構造網絡新詞語

除了常見的仿詞構造新詞，有的網絡新詞語仿擬成語、熟語等結構形式，以四音節(jié)結構為主，構造形成網絡新詞語。這類新詞語形式新穎，寓意深刻，但常常具有不規(guī)范性，有的新詞不易理解。如：

“無圖言屌”：是指沒有圖片還有什么好說的。

“人艱不拆”：指人生已經如此艱難，有些事就不要拆穿。

“不明覺厲”：也可以說“雖不明，但覺厲”，指雖然不明白(樓主)在說什么，但好像很厲害的樣子。

3.仿句構造網絡新詞語

在網絡語言的使用中，網民常常使用網絡詞語來交流，但有時為了表達強烈的感情色彩，網民也仿擬一些生活中的句子來表達意思，仿句在網絡語言中的運用不如仿詞和仿語常見。如：

“躺著也中槍”：意思是躺著夠低了吧，居然都能被子彈打中，表達了當事人一種無可奈何的自嘲的心情。

“我和我的小伙伴們都驚呆了”：用于表示對某件事情不可思議的驚訝之情。

“神馬都是浮云”：“什么都是浮云”的諧音，意思是什么都不值得一提，有抱怨感嘆之意，現(xiàn)在也有許多人用于自我安慰。

(三)義仿構造網絡新詞語

網絡語言的使用，常常伴隨著一定的語境，離開了語境，有的網絡新詞語就會失去本身的意義，讓人難以理解。從語義方面來說，義仿造詞是根據(jù)既有詞語間語義關系來構造網絡新詞語，義仿造詞可以分為類義仿、近義仿和反義仿三種類型。

1.類義仿構造網絡新詞語

從語義的角度看，類義仿構造新詞是根據(jù)語義關系中的類義關系來仿擬構造網絡新詞語，構造出來的網絡新詞語與既有詞語有著類義的關系，同屬一個范疇，具有同類事物的相關性，類義仿造新詞常常是替換其中的一個語素來構造新詞語，而沒有被替換的語素在頻繁使用后容易形成新的詞綴，類仿出更多的新詞。如：

“孩奴”、“卡奴”、“墓奴”、“節(jié)奴”、“房奴”、“股奴”屬于類義仿造詞，

2.近義仿構造網絡新詞語

近義仿造新詞是根據(jù)既有詞語，按照語義關系中的近義關系，仿擬出與既有詞意義相關或相近的新詞語。近義仿造出的網絡新詞語，詞意一般相近，但在語義和感情色彩上有著很大的區(qū)別。如：

“學灰”和“學渣”屬于近義仿造網絡新詞，都可以用來指那些平時不努力學習，期末時才開始突擊、臨時抱佛腳的學生群體。但在感情色彩上，“學灰”的程度比“學渣”深。

“矮窮矬”和“矮窮丑”屬于近義仿造網絡新詞，形容男人身材矮小，沒有相貌，沒有金錢，不招女孩子喜歡，多用于調侃自己或者他人。但在語義方面，二者側重點不同。

3．反義仿構造網絡新詞語

反義仿造詞是根據(jù)既有詞語，按照語義關系中的反義關系，仿擬出與既有詞意義相對或相反的新詞語。如：

“高富帥”和“矮窮丑”屬于反義仿造網絡新詞語，二者意義相反。

“剩男”和“剩女”屬于反義仿造網絡新詞語，二者意義相對。

三、網絡新詞語仿擬造詞的特點

仿擬造詞類型多種多樣，這極大地豐富了網絡新詞語的數(shù)量，仿擬構造出來的新詞獨具特色，仿擬造詞以既有詞語為基礎，給人一種似曾相識卻又耳目一新的感覺，構造出來的新詞語更能突顯事物現(xiàn)象的本質，使新詞富有強大的生命力，仿擬出的新詞語常常伴有鮮明的感情色彩，這更容易與使用者引起感情的共鳴。仿擬造詞具有能產性、模仿性、感情色彩豐富性、兩面性等特點。

(一)仿擬造詞具有能產性

在一定的語境下，網民根據(jù)既有詞語來仿擬構造出新詞，因為既有詞匯眾多，而仿擬造詞類型多樣，靈活多變，一個既有詞可能會仿擬出多個新詞語，并且有的新詞語在網民的頻繁使用下會形成新的詞綴，從而類仿出更多的網絡新詞語，這體現(xiàn)出了仿擬構造新詞能產性強的特點。如仿擬“月光族”構造出“啃老族”、“閃婚族”等，在頻繁使用后，“族”成為了后綴，進而類仿出更多的網絡新詞，如“樂活族”、“慢活族”、“裝嫩族”、“蹭飯族”等等。

(二)仿擬造詞具有模仿性

仿擬造詞是根據(jù)既有詞語來仿擬構造新詞語，構造出的新詞語與既有詞語之間具有一定的模仿對應關系，這種模仿對應關系表現(xiàn)在語音、語義和結構等方面，這體現(xiàn)出仿擬造詞具有模仿性的特點。如：“裸考”、“裸婚”、“裸辭”、“裸購”、“裸歸”等是仿擬“裸奔”造詞，其在結構和語義上具有模仿對應的關系。

(三)仿擬造詞具有感情色彩豐富性

在具體的語言環(huán)境下，為了表達說話者的心情或情感態(tài)度，仿擬構造出的網絡新詞語往往帶有強烈的感情色彩，這使新詞富有了強大的生命力，并賦予了鮮明的形象和強烈的感情色彩，給人一種獨特的意境，從而更容易引起心靈上的共鳴，這體現(xiàn)了仿擬造詞具有感情色彩豐富的特點。如：“屌絲”指相貌丑陋，收入微薄，工作低賤，喜好美女耽于幻想的男生，在性格上，屌絲懦弱卻善良，但又缺乏自我反思、毅力及改變生活的能力，帶有諷刺或自嘲的意味。

(四)仿擬造詞具有兩面性

網絡語言是一把雙刃劍，在運用仿擬構造新詞時，我們不僅要看到積極美好生動的一面，也要看到低劣粗俗丑惡的一面。一方面仿擬造詞具有快速簡潔的特點，給人們交流帶來了便捷，使語言生動形象，許多仿擬構造出來的網絡新詞語具有強大的表現(xiàn)力，讓人看了之后過目難忘，頻頻使用。如：“地溝機”仿擬“地溝油”；“期墓”仿擬“期房”；“炫苦”仿擬“炫富”；“官效工資”仿擬“績效工資”等。

另一方面網絡具有虛擬性，網民良莠不齊，在仿擬造詞時難免會產生一些低級、粗俗、甚至骯臟、丑惡的詞語，這對漢語的傳統(tǒng)生態(tài)結構造成了很大的污染，大量的仿擬造詞對漢語詞匯中存在著的中國傳統(tǒng)禮儀文化、交際文化等造成了極大的影響，這污染了漢語的純潔性，還對漢語詞匯的發(fā)展帶來了惡劣的影響。如：“滾粗”是仿擬“滾蛋”造詞；“撕逼”仿擬“逼迫”、“威逼”仿擬造詞；其他如“撲街”、“腦殘”、“媽蛋”等，這些低俗惡劣的詞破壞了漢語詞語的傳統(tǒng)性、純潔性。

盲目的仿擬造詞有時會給人們帶來諸多困擾，有些仿擬構造出的新詞語在沒有既有詞出現(xiàn)時會造成歧義，讓人難以理解，有時還會造成誤解。如“這些東西都系偶非常稀飯的?！?這些東西都是我非常喜歡的。)如果談話者不知道這些網絡新詞語的意思，那么也就不能明白說話者所表達的意思和內涵。所以，在仿擬構造網絡新詞語時應該遵循一定的原則和方法，申麗輝和周春林在《試析漢語新詞語的修辭造詞現(xiàn)象》[2]中提出了修辭造詞時要符合補充性原則、明確性原則和結構規(guī)律性原則，這些原則在仿擬造詞中有著重要的作用。

隨著社會的發(fā)展變化，新事物的出現(xiàn)必然會對應新詞語，在仿擬構造網絡新詞語來表達新事物時，應與新事物補充對應，不能憑空造詞。仿擬構造出來的新詞應表達清晰，意義分明，符合語言約定俗成的規(guī)則和構詞方法，符合日常生活用語習慣，不能隨心所欲地仿擬造詞。

四、結語

仿擬造詞構成了網絡新詞語的主要來源，是常見的修辭造詞方法，仿擬造詞涉及到語言的方方面面，具有強大的能產性，可以從語音、語義、結構等方面來仿擬造詞。仿擬造詞是根據(jù)既有詞語來構造新詞語，新詞語與既有詞語之間有著模仿對應的關系。仿擬造出的新詞生動形象，靈活多變，富有極強的生命力，給人耳目一新的感覺，這極大地豐富了網絡語言的意義和內涵。但仿擬造詞具有兩面性，在仿擬造詞過程中應遵循一定的原則和方法，不能盲目地仿擬造詞，否則會讓人不得其意，從而喪失了構造新詞的意義。

[1]任學良.漢語造詞法[M].北京：中國社會科學出版社，1981.

[2]申麗輝，周春林.試析漢語新詞語的修辭造詞現(xiàn)象[J].齊齊哈爾大學學報，2014，(1).

(責任編輯 徐彩玲)

(云南師范大學文學院，云南 昆明 650500)

An Elementary Analysis of the Phenomenon of Parody Word-formation Method in Network New Words

ZHANG Manlin

(SchoolofLiberalArts,YunnanNormalUniversity,Kunming, 650500,YunnanProvince)

The parody word-formation method is one of rhetorical word-formation method. It has strongly procreative ability in the process of Network new words. The parody word-formation method in network new words has three types. There are sound parody, construct parody and semantic parody. And each type can be divided into different small classes. Parody word-formation method has unique characteristics. It mainly includes the ability of procreation, imitativeness and emotional richness and so on. Parody word-formation method should follow certain principles and should not blindly coin Network new words in the process.

the Network New Words; Parody; parody Word-formation

2016 - 09 - 01

張曼琳(1993―)，女，云南師范大學文學院碩士研究生，研究方向：文化語言學。

H146.1

A

1671 - 7406(2016)11 - 0049 - 04