《國(guó)際人才交流》雜志的報(bào)道策略與傳播經(jīng)驗(yàn)

徐慶穎 徐慶群

摘要：《國(guó)際人才交流》雜志在講好中國(guó)共產(chǎn)黨與外國(guó)專家的故事，以及構(gòu)建講好中國(guó)故事的外宣話語(yǔ)體系等方面發(fā)揮了獨(dú)特而重要的作用。本文重在探索該雜志行之有效的報(bào)道策略和傳播經(jīng)驗(yàn)，以期對(duì)今后中國(guó)共產(chǎn)黨的對(duì)外交流工作提供借鑒。雜志在積極踐行習(xí)近平總書記“聚天下英才而用之”重要論述、講好外國(guó)專家中國(guó)故事方面，已積累了以下三方面的研究?jī)r(jià)值：一是策略上構(gòu)建外國(guó)人講述中國(guó)故事的話語(yǔ)和敘事體系；二是在歷史與現(xiàn)代的交織中凝聚以文化人的傳播經(jīng)驗(yàn)；三是拓展中國(guó)共產(chǎn)黨對(duì)外交往能力建設(shè)的宏大圖景。

關(guān)鍵詞：《國(guó)際人才交流》 話語(yǔ)策略 對(duì)外傳播

《國(guó)際人才交流》創(chuàng)刊于1989年，由科技部主管、科技部國(guó)外人才研究中心主辦，習(xí)仲勛同志為雜志題詞“積極開展國(guó)際人才交流推進(jìn)現(xiàn)代化建設(shè)事業(yè)”。雜志作為致力于服務(wù)國(guó)際人才交流、服務(wù)國(guó)際科技合作、服務(wù)科技對(duì)外宣傳的專業(yè)類綜合性外宣期刊，創(chuàng)刊32年來，報(bào)道外國(guó)專家1500余人次，涉及醫(yī)學(xué)、制造、航空、化工、工程、金融、文學(xué)等各領(lǐng)域；積極策劃宣傳和服務(wù)外國(guó)專家的內(nèi)容和活動(dòng)包括：中英雙語(yǔ)欄目“我的中國(guó)故事”“魅力中國(guó)——外籍人才眼中最具吸引力的中國(guó)城市”主題活動(dòng)、“慶祝中國(guó)共產(chǎn)黨成立100周年，100位國(guó)際友人寄語(yǔ)中國(guó)”等。雜志在講好中國(guó)共產(chǎn)黨與外國(guó)專家的故事，構(gòu)建講好中國(guó)故事的外宣話語(yǔ)體系方面發(fā)揮了獨(dú)特而重要的作用。

中華人民共和國(guó)“友誼勛章”、中國(guó)政府友誼獎(jiǎng)及各地方友誼獎(jiǎng)、中華人民共和國(guó)國(guó)際科學(xué)技術(shù)合作獎(jiǎng)，諾貝爾獎(jiǎng)、圖靈獎(jiǎng)等各類國(guó)際獎(jiǎng)項(xiàng)得主，都是在各行業(yè)各領(lǐng)域取得卓越成就、作出突出貢獻(xiàn)的國(guó)際人才，都是《國(guó)際人才交流》報(bào)道的對(duì)象。比如，《國(guó)際人才交流》曾經(jīng)報(bào)道的4位中華人民共和國(guó)“友誼勛章”獲得者：為恢復(fù)中國(guó)在聯(lián)合國(guó)的合法席位大聲疾呼的薩利姆·艾哈邁德·薩利姆、泰國(guó)王室成員訪華第一人瑪哈扎克里·詩(shī)琳通（泰國(guó)公主）、“外國(guó)老專家”伊莎白·柯魯克、“中國(guó)通”讓-皮埃爾·拉法蘭，還有2006年諾貝爾經(jīng)濟(jì)學(xué)獎(jiǎng)獲得者埃德蒙·費(fèi)爾普斯、2010年諾貝爾物理學(xué)獎(jiǎng)獲得者康斯坦丁·諾沃肖洛夫、2016年諾貝爾化學(xué)獎(jiǎng)獲得者詹姆斯·弗雷澤·司徒塔特、習(xí)近平總書記回信的廈門大學(xué)“不見外”教授潘維廉、美國(guó)政治經(jīng)濟(jì)學(xué)教授龍安志、中央電視臺(tái)英語(yǔ)主播艾德文等。他們的中國(guó)故事是中國(guó)共產(chǎn)黨對(duì)外傳播工作的重要內(nèi)容。《國(guó)際人才交流》作為報(bào)道和傳播外國(guó)專家和國(guó)際友人故事的重要平臺(tái)和載體，在中國(guó)共產(chǎn)黨對(duì)外傳播工作中發(fā)揮了重要作用，其經(jīng)驗(yàn)值得研究和推廣。

一、敘事策略：構(gòu)建外國(guó)人講述中國(guó)故事的話語(yǔ)體系

2021年5月31日下午，習(xí)近平總書記在主持中共中央政治局第三十次集體學(xué)習(xí)時(shí)指出，我們黨歷來高度重視對(duì)外傳播工作。黨的十八大以來，我們大力推動(dòng)國(guó)際傳播守正創(chuàng)新，理順內(nèi)宣外宣體制，打造具有國(guó)際影響力的媒體集群，積極推動(dòng)中華文化走出去，有效開展國(guó)際輿論引導(dǎo)和輿論斗爭(zhēng)，初步構(gòu)建起多主體、立體式的大外宣格局，我國(guó)國(guó)際話語(yǔ)權(quán)和影響力顯著提升，同時(shí)也面臨著新的形勢(shì)和任務(wù)?！秶?guó)際人才交流》作為國(guó)家級(jí)外宣平臺(tái)，通過講述國(guó)際人才、國(guó)際友人特別是在華外國(guó)專家的中國(guó)故事，積極開展國(guó)際輿論引導(dǎo)，在策略上構(gòu)建起外國(guó)人講述中國(guó)故事的話語(yǔ)體系，形成一支講述中國(guó)故事、傳播中國(guó)聲音的外國(guó)專家隊(duì)伍。

1.堅(jiān)守和弘揚(yáng)“全人類共同價(jià)值”。2021年7月6日，習(xí)近平在中國(guó)共產(chǎn)黨與世界政黨領(lǐng)導(dǎo)人峰會(huì)上發(fā)表主旨講話并提出“全人類共同價(jià)值”的概念。他指出，和平、發(fā)展、公平、正義、民主、自由是全世界各國(guó)人民心之所往的“全人類共同價(jià)值”?！秶?guó)際人才交流》本著與世界一道攜手擘畫構(gòu)建人類命運(yùn)共同體的美好愿景，以做“全人類共同價(jià)值”的倡導(dǎo)者和宣傳者為目標(biāo)，聚焦外國(guó)專家群體，力圖通過理解尊重“不同文明”“不同價(jià)值”“不同路徑”，倡導(dǎo)宣傳“共同價(jià)值”。例如，在《非統(tǒng)組織秘書長(zhǎng)薩利姆》報(bào)道中，引導(dǎo)讀者關(guān)注民主、自由、正義、發(fā)展等全人類共同價(jià)值，讓廣大讀者在國(guó)際友人、外國(guó)專家與中國(guó)的“對(duì)話”中，感受中國(guó)共產(chǎn)黨在百年風(fēng)雨滄桑中締造的“四個(gè)自信”的強(qiáng)大力量，感受中國(guó)共產(chǎn)黨在推動(dòng)構(gòu)建新型大國(guó)關(guān)系、互利共贏的新型國(guó)際關(guān)系中鑄就的磅礴力量，感受從“人類命運(yùn)共同體”思想深處迸發(fā)的跨越國(guó)界、超越種族、穿越文化的恒久力量。

2.加強(qiáng)人文共同體的國(guó)際傳播。人類命運(yùn)共同體不僅健康與共、安全與共、發(fā)展與共，而且人文與共、人心相通、文化相融，構(gòu)建人文共同體是命運(yùn)共同體的文化基礎(chǔ)和文明紐帶。讓中國(guó)認(rèn)識(shí)世界、讓世界讀懂中國(guó)，加強(qiáng)人文共同體的國(guó)際傳播需要構(gòu)建傳播領(lǐng)域的人文共同體，讓人類命運(yùn)共同體的理念成為世界的主流共識(shí)。《國(guó)際人才交流》作為國(guó)際傳播平臺(tái)，積極報(bào)道全方位、深層次、多渠道的人文合作與交流活動(dòng)。人心相通、文化相融是雜志的報(bào)道方針。例如，在《情牽華夏，延綿春暖——記泰國(guó)公主詩(shī)琳通》的報(bào)道中，讀者記住了一個(gè)通過寫書作畫向泰國(guó)推介中國(guó)優(yōu)秀文化的泰國(guó)公主。

3.秉持故事思維和微觀敘事。故事思維就是用故事把事實(shí)包裝起來，把情感融入故事。習(xí)近平總書記親力親為講述中國(guó)故事，在出訪法國(guó)的時(shí)候，提出“新獅子論”來巧妙反駁“中國(guó)威脅論”，傳遞中國(guó)夢(mèng)的世界價(jià)值?！秶?guó)際人才交流》是國(guó)家外宣隊(duì)伍中的重量力量，積極構(gòu)建講好中國(guó)故事的外宣話語(yǔ)體系，旨在讓讀者在基于事實(shí)的報(bào)道中，感受人類情感中柔軟卻有力量的敘事。例如，在《伊莎白與中國(guó)的百年情緣》的報(bào)道中，讀者能夠感受到一個(gè)百歲老人的非凡故事。

二、以文化人：歷史與現(xiàn)代交織中凝聚的傳播經(jīng)驗(yàn)

黨的十八大以來，習(xí)近平總書記三次會(huì)見外國(guó)專家，形成了內(nèi)涵豐富、思想深刻、體系完整的“聚天下英才而用之”的重要論述。習(xí)近平總書記指出，“中國(guó)改革開放事業(yè)所取得的巨大成就，外國(guó)專家們功不可沒”?！秶?guó)際人才交流》積極踐行“聚天下英才而用之”重要論述，聚焦外國(guó)專家群體，立足國(guó)際人才交流，服務(wù)引進(jìn)國(guó)外人才和智力工作，推進(jìn)改革開放和社會(huì)主義現(xiàn)代化建設(shè)事業(yè)。雜志通過一篇篇報(bào)道記錄了中國(guó)共產(chǎn)黨對(duì)外交往的歷史片段，從人才認(rèn)知、政策支持、人文拓展等方面，逐步構(gòu)成“以文化人”的融媒體傳播經(jīng)驗(yàn)。

1.人才認(rèn)知：外國(guó)專家的重要角色和貢獻(xiàn)。外國(guó)人才和國(guó)際友人對(duì)促進(jìn)中外交流合作發(fā)揮著重要橋梁和紐帶作用，是公共外交的重要方式之一，能夠?yàn)閲?guó)家樹立良好的國(guó)際形象、爭(zhēng)取有利的國(guó)際環(huán)境。一是中國(guó)發(fā)展和進(jìn)步的見證者、參與者和好朋友。在中國(guó)革命的崢嶸歲月里的白求恩、斯諾、柯棣華，新中國(guó)成立后的阿爾希波夫等3萬余名蘇聯(lián)和東歐國(guó)家的專家，改革開放后來到中國(guó)工作的首位“洋廠長(zhǎng)”德國(guó)專家格里希等。外國(guó)專家不僅帶來了先進(jìn)技術(shù)和管理經(jīng)驗(yàn)，還帶來了新的理念和認(rèn)識(shí)。二是中國(guó)故事的講述者、中國(guó)文化的傳播者。外國(guó)人才通過自己的所見所聞和親身經(jīng)歷，把一個(gè)真實(shí)、立體、全面的中國(guó)傳播到世界，向世界傳遞中國(guó)聲音，讓世界對(duì)中國(guó)多一些理解和支持。三是中外友誼的傳承者。在外國(guó)專家的影響下，更多人了解中國(guó)、喜愛中國(guó)，傳播友誼種子，共同開創(chuàng)更加美好的明天。

2.政策支持：更加積極、更加開放、更加包容。黨的十八大以來，來華工作的外國(guó)專家累計(jì)達(dá)到300余萬人次。人才政策也更趨制度化、科學(xué)化、體系化、高端化。一是繼續(xù)為外國(guó)人來華工作專家構(gòu)建良好制度環(huán)境?！耙淮啊笔芾?、“一網(wǎng)”辦理、“一號(hào)”管理，外國(guó)人來華工作許可制度構(gòu)建并完善統(tǒng)一、規(guī)范、多級(jí)聯(lián)動(dòng)的管理服務(wù)系統(tǒng)?！锻鈬?guó)人才簽證制度的實(shí)施辦法》不僅擴(kuò)大了人才簽證的發(fā)放范圍，還放寬了人才簽證有效期和在華停留期限。二是對(duì)來華工作外國(guó)人實(shí)行分類管理制度，將來華工作外國(guó)人分為外國(guó)高端人才（A類）、外國(guó)專業(yè)人才（B類）和其他外國(guó)人員（C類）的評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)和分類管理，注重能力、實(shí)績(jī)和貢獻(xiàn)，突出市場(chǎng)評(píng)價(jià)和國(guó)際同行評(píng)價(jià)。三是外國(guó)人才表彰獎(jiǎng)勵(lì)體系不斷完善。中國(guó)政府友誼獎(jiǎng)的評(píng)審辦法逐步規(guī)范化、制度化，其公平性進(jìn)一步增強(qiáng)。1991—2020年，共有70余個(gè)國(guó)家的1600多名外國(guó)專家獲此榮譽(yù)。四是為外國(guó)專家參與中國(guó)經(jīng)濟(jì)社會(huì)建設(shè)提供咨詢建議平臺(tái)。雜志社自2012年開始每年不定期召開外國(guó)專家座談會(huì)，發(fā)揮高端專家“智囊”作用，外國(guó)專家對(duì)中國(guó)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展的建言獻(xiàn)策具有珍貴的參考價(jià)值和重要的社會(huì)意義。

3.人文拓展：傳播人類命運(yùn)共同體的理念。近年來，隨著在線教育、網(wǎng)絡(luò)直播等領(lǐng)域的深入發(fā)展，越來越多的外國(guó)人才通過在線方式為中國(guó)服務(wù)。2019年，《國(guó)際人才交流》與在線教育領(lǐng)域的獨(dú)角獸企業(yè)VIPKID合作建立了“外國(guó)專家科普公益課堂”項(xiàng)目，已為全國(guó)各地的學(xué)校特別是偏遠(yuǎn)鄉(xiāng)村學(xué)校、城市打工子弟學(xué)校舉辦公益課堂40余場(chǎng)。外籍教師在加強(qiáng)中外人文聯(lián)系、擴(kuò)大中國(guó)的“國(guó)際朋友圈”等方面發(fā)揮著巨大作用。讓世界上更多人了解中國(guó)社會(huì)發(fā)展的蓬勃生命力，感受中國(guó)愿同各國(guó)人民一道推動(dòng)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體的真誠(chéng)愿望，是“聚天下英才而用之”重要論述的精神內(nèi)涵。

三、宏大圖景：拓展中國(guó)共產(chǎn)黨對(duì)外交往能力

2021年是中國(guó)共產(chǎn)黨成立100周年，歷經(jīng)百年的中國(guó)共產(chǎn)黨對(duì)外交往工作取得卓著成就，“中國(guó)共產(chǎn)黨同世界上160多個(gè)國(guó)家和地區(qū)的400多個(gè)政黨和政治組織保持著經(jīng)常性聯(lián)系，‘朋友圈不斷擴(kuò)大”，已構(gòu)建起全方位、多渠道、寬領(lǐng)域、深層次的全球政黨伙伴關(guān)系網(wǎng)絡(luò)?！秶?guó)際人才交流》從報(bào)道外國(guó)專家的視角，力圖在實(shí)際工作中探索拓展中國(guó)共產(chǎn)黨百年對(duì)外交往能力建設(shè)的宏大圖景。

1.以故事為媒提高溝通力和被理解力。以外國(guó)專家為主體，開展國(guó)際傳播的理論研究。中國(guó)共產(chǎn)黨偉大的百年征程離不開國(guó)際社會(huì)和國(guó)際友人的理解、支持與幫助。他們的故事，以及更多外國(guó)專家為華、在華工作的故事，應(yīng)當(dāng)引起更多媒體和專家學(xué)者的重視。通過深入挖掘、廣泛傳播和大力研究中國(guó)共產(chǎn)黨與外國(guó)專家交往的故事，堅(jiān)持和弘揚(yáng)“全人類共同價(jià)值”，堅(jiān)持故事思維和微觀敘事，講述世界聽得懂的故事，從而進(jìn)一步提高中國(guó)共產(chǎn)黨對(duì)外交往的溝通力和被理解力。

2.“筑巢引鳳”提高吸引力。新時(shí)代緊緊圍繞“十四五”規(guī)劃綱要的要求，積極引進(jìn)國(guó)家急需的高精尖科技人才，同時(shí)重視引進(jìn)戰(zhàn)略科學(xué)家、科技戰(zhàn)略家，以及有國(guó)際影響力、友華親華的文教專家，通過多種途徑推動(dòng)我國(guó)同世界各國(guó)的人文交流和民心相通。打造權(quán)威的人才交互平臺(tái)，加強(qiáng)頂層設(shè)計(jì)、增加資金、人才配置，多渠道、多層次、多領(lǐng)域引進(jìn)人才；國(guó)家提供政策支持，為國(guó)際人才搭建事業(yè)發(fā)展的高端、優(yōu)質(zhì)平臺(tái)；從細(xì)節(jié)入手真正解決外國(guó)專家的后顧之憂，吸引更多新朋友、團(tuán)結(jié)更多好朋友，提高中國(guó)共產(chǎn)黨對(duì)外交往的吸引力。

3.以傳承為根提高創(chuàng)新力。2018年以來，在中宣部對(duì)外推廣局的支持下，科技部國(guó)外人才研究中心在全國(guó)建設(shè)了50余家“外國(guó)專家書屋”，配置了10萬余冊(cè)20多個(gè)語(yǔ)種的外文圖書。讓外國(guó)專家通過文字了解中國(guó)、熱愛中國(guó)。同時(shí)，在中國(guó)共產(chǎn)黨對(duì)外交往史上，黨在對(duì)待國(guó)際友人和外國(guó)專家方面始終秉持著“知人善任”的優(yōu)良傳統(tǒng)。比如，著名國(guó)際共產(chǎn)主義戰(zhàn)士、奧地利裔理查德·傅萊，在1944年11月21日經(jīng)聶榮臻介紹、彭真批準(zhǔn)加入中國(guó)共產(chǎn)黨，后擔(dān)任第六、七、八、九屆全國(guó)政協(xié)委員。在推動(dòng)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體的新時(shí)代，黨的這些優(yōu)良傳統(tǒng)應(yīng)該被重視發(fā)揚(yáng)。

四、結(jié)語(yǔ)

習(xí)近平總書記強(qiáng)調(diào)，要采用貼近不同區(qū)域、不同國(guó)家、不同群體受眾的精準(zhǔn)傳播方式，推進(jìn)中國(guó)故事和中國(guó)聲音的全球化表達(dá)、區(qū)域化表達(dá)、分眾化表達(dá)，增強(qiáng)國(guó)際傳播的親和力和實(shí)效性。要廣交朋友、團(tuán)結(jié)和爭(zhēng)取大多數(shù)，不斷擴(kuò)大知華友華的國(guó)際輿論朋友圈?！秶?guó)際人才交流》報(bào)道的每一位來自不同國(guó)家、不同領(lǐng)域的外國(guó)專家都是一個(gè)豐富的敘事主體，作為國(guó)際輿論朋友圈的重要成員，他們是中國(guó)共產(chǎn)黨對(duì)外交往的好“助手”。

《國(guó)際人才交流》的報(bào)道策略與傳播經(jīng)驗(yàn)從根本上是要進(jìn)一步探索新時(shí)代中國(guó)對(duì)外傳播的話語(yǔ)體系，以鮮活的話語(yǔ)敘事展現(xiàn)中國(guó)共產(chǎn)黨百年對(duì)外交往能力建設(shè)的宏大圖景。在過去經(jīng)驗(yàn)的基礎(chǔ)上，更重要的工作才剛剛開始，在報(bào)道策略、傳播內(nèi)容和價(jià)值取向等方面，更需要及時(shí)總結(jié)和提升，為講好中國(guó)故事特別是講好外國(guó)專家的中國(guó)故事，做出更大貢獻(xiàn)、提供更多借鑒。

作者徐慶穎系北京財(cái)貿(mào)職業(yè)學(xué)院講師

徐慶群系《國(guó)際人才交流》《專家工作通訊》總編輯

參考文獻(xiàn)

[1]小小.“讓我們這個(gè)星球越來越美好”——“友誼勛章”獲得者的故事[J].國(guó)際人才交流，2019（11）.

[2]徐慶群.講好中國(guó)故事的外宣話語(yǔ)研究——以《國(guó)際人才交流》雜志為例[J].出版參考，2020（08）.

【編輯：孫瑩】