基于新加坡主流媒體語料庫有關(guān)二十大報(bào)道研究

2022年10月16日到22日，中國共產(chǎn)黨第二十次全國代表大會(huì)于北京人民大會(huì)堂召開。此次大會(huì)對(duì)于打造社會(huì)主義現(xiàn)代化國家，推進(jìn)中華民族偉大復(fù)興具有重大意義，也引起了國內(nèi)外的廣泛關(guān)注。自改革開放以來，中國的國際地位不斷提升，長期掌握著國際話語權(quán)的西方國家，害怕中國的壯大影響其自身發(fā)展，不斷丑化中國的國家形象，試圖阻礙中國的發(fā)展。為抵御西方國家的污蔑與誣告，中國不斷加強(qiáng)國際傳播能力，建立與改善中國國家正面形象，但國家形象建構(gòu)與對(duì)外宣傳等工作仍有未完善之處。中國作為新加坡的主要貿(mào)易合作伙伴，受到新加坡社會(huì)的高度關(guān)注，新加坡主流媒體也因此大量報(bào)道與中國相關(guān)的新聞。從新加坡的視角出發(fā)，能夠較為客觀地呈現(xiàn)中國國家形象在國際社會(huì)中的傳播力與影響力。本文基于語料庫研究方法，借助AntConc語料庫軟件，聚焦于新加坡主流華文媒體一—《聯(lián)合早報(bào)》，分析其關(guān)于二十大新聞報(bào)道的特點(diǎn)及成因，探討新加坡媒體對(duì)于黨的二十大的觀點(diǎn)和立場與如何加強(qiáng)中國國際傳播與對(duì)外宣傳，改善中國國家形象。

研究對(duì)象統(tǒng)計(jì)與分析

報(bào)道數(shù)量與信源。本文采用道瓊斯公司的Factiva數(shù)據(jù)庫，篩選2022年10月9日至10月29日的新聞報(bào)道。采樣范圍以二十大會(huì)議始終日期，各擴(kuò)展一周。以中共二十大新聞報(bào)道為研究對(duì)象，搜索關(guān)鍵詞分別設(shè)置為“中共二十大”“二十大”，經(jīng)過人工篩選，排除內(nèi)容重復(fù)或與二十大內(nèi)容關(guān)聯(lián)較弱的報(bào)道后，得到58篇《聯(lián)合早報(bào)》報(bào)道作為最終分析樣本并刪除無關(guān)內(nèi)容建立小型新聞?wù)Z料庫。

《聯(lián)合早報(bào)》主要依賴自身媒體記者的報(bào)道作為信息來源，設(shè)有駐京記者站，通過駐站記者現(xiàn)場信息收集與整理、發(fā)布現(xiàn)場以及跟蹤報(bào)道，或者由上海、重慶等地特派員發(fā)布相關(guān)報(bào)道。據(jù)統(tǒng)計(jì)，《聯(lián)合早報(bào)》共有12篇報(bào)道引用中國官方主流媒體（新華社）圖片觀點(diǎn)素材，18篇引用路透社、法新社等西方主流媒體圖片觀點(diǎn)素材。

報(bào)道主題與態(tài)度。本文借助語料庫分析軟件AntConc并按照?qǐng)?bào)道的主題和內(nèi)容進(jìn)行分類，以政治、經(jīng)濟(jì)和社會(huì)為主要主題；軍事、科技、公共衛(wèi)生和外交為次要主題，共七類。據(jù)統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)（見表1）顯示，《聯(lián)合早報(bào)》對(duì)二十大事件進(jìn)行了全面報(bào)道，涵蓋了政治選舉、經(jīng)濟(jì)發(fā)展、社會(huì)問題等多個(gè)領(lǐng)域；報(bào)道重視政治議題，將其作為核心重點(diǎn)；同時(shí)，《聯(lián)合早報(bào)》分別針對(duì)經(jīng)濟(jì)、軍事、科技和外交等多個(gè)主題進(jìn)行針對(duì)性的專題報(bào)道。

本文以《聯(lián)合早報(bào)》關(guān)于二十大報(bào)道的主要內(nèi)容及結(jié)論為切入點(diǎn)，將報(bào)道所體現(xiàn)的情感態(tài)度歸為三類：“正面”，即對(duì)二十大持肯定態(tài)度的報(bào)道；“中立”，即對(duì)二十大不加任何價(jià)值判斷，僅有客觀新聞描述的報(bào)道；以及“負(fù)面”，即對(duì)二十大持否定或質(zhì)疑態(tài)度的報(bào)道。

借助語料庫分析軟件AntConc，筆者統(tǒng)計(jì)出新加坡主流媒體在報(bào)道二十大新聞時(shí)，持正面態(tài)度的有14篇，中立態(tài)度34篇，負(fù)面態(tài)度10篇。正面的新聞報(bào)道主要是對(duì)會(huì)議新政策的肯定，負(fù)面的報(bào)道則更多的是對(duì)中國的政治和外交狀況，特別是對(duì)中美關(guān)系的擔(dān)憂與批評(píng)。

新加坡主流媒體二十大報(bào)道特點(diǎn)與成因。通過結(jié)合語料庫語言學(xué)研究法與內(nèi)容分析法，可分析出新加坡主流媒體有關(guān)二十大報(bào)道的特點(diǎn)。筆者借助語料庫分析軟件AntConc，對(duì)58篇文本進(jìn)行檢索并人工刪除虛詞，得到報(bào)道中排名前20的關(guān)鍵詞與頻次次數(shù)（見表2）。

肯定中國國際影響力，注重國際影響。改革開放以來，中國的國際地位不斷提升，其一言一行都備受國際矚目。從新加坡主流媒體關(guān)于二十大的報(bào)道數(shù)量、內(nèi)容、關(guān)鍵詞中可以看出，新加坡主流媒體對(duì)于二十大關(guān)注度高，一定程度上肯定了中國的國際影響力。

此外，研究發(fā)現(xiàn)《聯(lián)合早報(bào)》在報(bào)道二十大期間更關(guān)注國際影響方面，可將其分為中國對(duì)國際的影響與國際對(duì)中國的影響兩類。在中國對(duì)國際影響的方面，《聯(lián)合早報(bào)》使用“核心力量”“全球第二大經(jīng)濟(jì)體”等詞語，表示其對(duì)于中國綜合國力上升，逐漸發(fā)展并成長為大國的肯定。同時(shí)，《聯(lián)合早報(bào)》也從政治、經(jīng)濟(jì)等方面提及國際對(duì)中國的影響，認(rèn)識(shí)到“全球經(jīng)濟(jì)都面臨危機(jī)的大環(huán)境下，中國很難獨(dú)善其身”。

全球化進(jìn)程的不斷深人，已成為新加坡主流媒體高度關(guān)注國際影響的關(guān)鍵因素。在如今全球化趨勢不可逆轉(zhuǎn)的局勢下，各國政策的制定與實(shí)施對(duì)他國的影響日益顯著，且在全球范圍內(nèi)逐漸擴(kuò)大。新加坡需要具備深遠(yuǎn)的國際視野和全面的全球視角，緊跟國際形勢的發(fā)展，了解與洞察各國政策走向，從而在全球化大潮中把握機(jī)遇，應(yīng)對(duì)挑戰(zhàn)，維護(hù)自身國家利益，實(shí)現(xiàn)國家的長期繁榮與發(fā)展。

關(guān)注“國家安全”與“中國式現(xiàn)代化”。據(jù)關(guān)鍵詞與頻次次數(shù)統(tǒng)計(jì)，筆者發(fā)現(xiàn)《聯(lián)合早報(bào)》除關(guān)注領(lǐng)導(dǎo)人任期、會(huì)議議程外，對(duì)于黨的二十大報(bào)告內(nèi)容的了解較西方媒體更深入且客觀，關(guān)注到“國家安全”成為二十大的重點(diǎn)，多次提及中國正面臨山雨欲來的風(fēng)險(xiǎn)，提出二十大報(bào)告以專門篇幅闡述國家安全體系和能力現(xiàn)代化問題，凸顯了中共對(duì)國家安全的高度重視。

此外，“中國式現(xiàn)代化”也受到《聯(lián)合早報(bào)》的關(guān)注。中國式現(xiàn)代化在二十大報(bào)告中的重點(diǎn)提出，意味著中國將與西方社會(huì)的發(fā)展劃分界限?！堵?lián)合早報(bào)》多次客觀闡述，中國式現(xiàn)代化的提出打消了西方部分輿論對(duì)中國將“和平演變”的幻想，有利于中方在建設(shè)中國式現(xiàn)代化的道路上行穩(wěn)致遠(yuǎn)。

經(jīng)分析，新加坡主流媒體關(guān)注二十大會(huì)議的具體內(nèi)容，與中新關(guān)系逐漸改善有著密切的聯(lián)系，是對(duì)中新關(guān)系發(fā)展態(tài)勢的一種積極回應(yīng)。新加坡長期以來與中國保持著友好的鄰邦關(guān)系，兩國在“一帶一路”倡議的指導(dǎo)下，建立了與時(shí)俱進(jìn)、全方位的合作伙伴關(guān)系，各領(lǐng)域合作逐步加強(qiáng)使得新加坡更多持客觀、中立的態(tài)度與中國交流往來，這不僅有助于新加坡民眾更好地理解中國的政策走向和發(fā)展藍(lán)圖，還為兩國未來在更多領(lǐng)域的合作奠定了堅(jiān)實(shí)的輿論基礎(chǔ)。

重視中美關(guān)系，謀求自身利益。近年來中美關(guān)系的戰(zhàn)略意義與全球性影響日益顯現(xiàn)，逐漸成為國際關(guān)注熱點(diǎn)?！堵?lián)合早報(bào)》關(guān)注的重點(diǎn)以謀求自身利益、尋求發(fā)展機(jī)遇為主，這在一定程度上也是新加坡外交政策的映像。部分學(xué)者認(rèn)為，新加坡的外交政策被稱為“實(shí)用主義外交”，其核心在于盡可能地謀求經(jīng)濟(jì)發(fā)展空間，保持在國際政治中的相關(guān)性并在大國勢力中保持平衡。故《聯(lián)合早報(bào)》傾向以新加坡國家利益作為報(bào)道的重點(diǎn)，更關(guān)注二十大政策對(duì)新加坡自身利益的影響，而不是單純地追隨某一特定的大國立場。這種做法不僅體現(xiàn)了新加坡媒體對(duì)國家利益的考量，還展現(xiàn)了新加坡在國際關(guān)系中追求獨(dú)立性和自主性的外交策略。

改善策略

深化中新合作，提升新加坡媒體正面報(bào)道。一方面，通過“硬實(shí)力”深化中新貿(mào)易，進(jìn)一步落實(shí)“一帶一路”倡議，讓更多的中資企業(yè)前往新加坡，在與當(dāng)?shù)卣c民眾進(jìn)行友好合作交流中樹立良好的中國企業(yè)形象的同時(shí)，深人探究全球發(fā)展態(tài)勢，并獲取世界服務(wù)行業(yè)的最新動(dòng)態(tài)。

另一方面，進(jìn)行“軟傳播”深化中新文化交流。近年來，中國的影視作品、網(wǎng)絡(luò)小說等文化資源深受東南亞國家人民的喜愛，國家可持續(xù)深人調(diào)查新加坡人民對(duì)中國文化資源的偏好習(xí)慣，開展相關(guān)中新影視、音樂等合作扶持計(jì)劃，在合作中逐步了解中新兩國文化異同，吸引更多的新加坡媒體進(jìn)行正面報(bào)道。

強(qiáng)化外宣服務(wù)，吸引更多新加坡媒體駐站。盡管《聯(lián)合早報(bào)》在中國重要城市均設(shè)有外媒駐站記者，但仍存在人手有限、文化差異、信息傳遞不及時(shí)等潛在問題。首先，相關(guān)部門可充分了解新加坡駐華記者的需求和關(guān)注點(diǎn)，通過調(diào)研、收集問卷等深人研究目標(biāo)媒體的報(bào)道風(fēng)格、受眾群體等信息，有針對(duì)性地提供相關(guān)新聞資訊、專家觀點(diǎn)等，為駐華記者提供專門的新聞資源、背景材料整合平臺(tái)，能夠“一站式”地獲取新聞資訊。其次，國家可在外媒記者簽證申請(qǐng)、住宿安排以及采訪場地等方面給予協(xié)助，這些措施不僅能夠加強(qiáng)兩國媒體間的聯(lián)系與信任，還有助于駐華記者更全面客觀地報(bào)道中國事務(wù)。

優(yōu)化國際傳播，塑造多維度的國家形象。近年來，“文化輸出”一詞多次出現(xiàn)在各社交媒體平臺(tái)中，反映了國民對(duì)于文化“走出去”的意識(shí)不斷提高，國家雖已進(jìn)行國際傳播工作的部署，但其具體細(xì)節(jié)仍未完善。一方面，國家可通過健全國際傳播體系，從宏觀到微觀細(xì)化外宣工作安排，加強(qiáng)國家官方與媒體間的合作，同時(shí)帶動(dòng)非主流媒體、自媒體等積極參與國際傳播事業(yè)，在海外平臺(tái)進(jìn)一步宣傳，補(bǔ)充豐富細(xì)節(jié)信息。另一方面，可通過“故事模式”圍繞我國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化、精神風(fēng)貌等進(jìn)行報(bào)道，以微觀角度呈現(xiàn)中國的立體化形象。同時(shí)，可通過參考對(duì)象國民眾文化特征與偏好習(xí)慣選擇合適的新聞報(bào)道語態(tài)，采用柔化處理形式報(bào)道，體現(xiàn)我國可親、可愛、可敬的國家形象；在嚴(yán)肅語境中則以硬處理的方式展現(xiàn)我國敢于斗爭、善于斗爭的國家形象。

本文為廣西大學(xué)2023年“大創(chuàng)計(jì)劃”自治區(qū)級(jí)創(chuàng)新訓(xùn)練項(xiàng)目：新加坡主流媒體涉華報(bào)道的中國形象研究—以《海峽時(shí)報(bào)》《聯(lián)合早報(bào)》為例（項(xiàng)目編號(hào)：S202310593388）。作者單位：廣西大學(xué)外國語學(xué)院。