固始方言“子”后綴詞

顧禮姝

(信陽師范學(xué)院 文學(xué)院，河南 信陽 464000)

固始方言“子”后綴詞

顧禮姝

(信陽師范學(xué)院 文學(xué)院，河南 信陽 464000)

固始方言中大量存在的“子”后綴詞，和北方方言中的兒化音，南方方言的部分后綴在語法和語用上存在著相似性。固始方言“子”后綴詞的形成和地區(qū)內(nèi)部語言的自身發(fā)展息息相關(guān)，也很大程度上和人口的遷徙、民族語言的交融，也就是語言接觸方面息息相關(guān)。把固始方言中的“子”后綴詞和北方方言兒化音現(xiàn)象、南方部分地區(qū)的子后綴現(xiàn)象進(jìn)行對(duì)比研究，有利于中國目前逐日消退的方言得到重視，更好地發(fā)揮方言的魅力。

方言；“子”后綴；民族融合；語言接觸

東漢建武二年(公元26年)，武帝劉秀封李通為固始侯，固始侯封地(“固始侯國”)核心區(qū)域即在今河南固始，“固始”之名自此延用已近兩千年[1]75。固始東與安徽霍邱縣相接，北與安徽阜南縣隔淮河相望，西北、西、西南分別與信陽市的淮濱、潢川、商城三縣相連，南與安徽金寨縣依長(zhǎng)江分界，東南角鄰安徽六安市，西南方向地近湖北省麻城市[2]112。

據(jù)《中國語言地圖集》，固始方言屬中原官話區(qū)信蚌片。其處于中原官話最南部，且與西南官話和江淮官話區(qū)臨近，在語音上表現(xiàn)出了與官話接觸形成的特點(diǎn)。但是，由于歷史上幾次大的民族遷徙運(yùn)動(dòng)，造成民族大融合，致使當(dāng)?shù)鼐用竦拿褡辶?xí)俗和語言習(xí)慣產(chǎn)生了比較大的變化。比如說，其語音當(dāng)中沒有兒化現(xiàn)象，詞匯中大量出現(xiàn)“子”后綴詞。

“子”和“兒”作為構(gòu)詞的后綴，在唐宋以后的近代漢語中，開始并廣泛運(yùn)用起來。我們把固始方言中“子”后綴詞和普通話的兒化詞進(jìn)行對(duì)比研究，著力分析在固始方言中“子”后綴詞現(xiàn)象和出現(xiàn)的原因，對(duì)固始方言語音和語法有了進(jìn)一步的了解，并對(duì)兒化現(xiàn)象和“子”后綴詞的歷時(shí)演變有了全面深入的認(rèn)識(shí)。

一、“兒”后綴詞

“兒”后綴在現(xiàn)代漢語中多出現(xiàn)在北方方言和普通話中，普通話中的“兒”后綴和方言中的“兒”后綴又有一定的區(qū)別，為了研究上的統(tǒng)一，在這里我們主要以普通話的“兒化”作比較，在黃伯榮、廖序東版《現(xiàn)代漢語》中，普通話中的兒化指的是一個(gè)音節(jié)中，韻母帶上卷舌色彩的一種特殊音變現(xiàn)象，這種卷舌化了的韻母就叫做“兒化韻”[3]87-88。

官話方言的兒化是漢語在近代出現(xiàn)的一種語言現(xiàn)象。季永海先生的《漢語兒化音的發(fā)生與發(fā)展——兼與李思敬先生商榷》在研究了宋代諸宮調(diào)和話本小說中的語言以及遼金元明清資料中的對(duì)音后得出結(jié)論:兒化音發(fā)生于宋代，并且承認(rèn)，它的產(chǎn)生既有漢語的來源，又是我國北方阿爾泰語系語言對(duì)漢語影響的結(jié)果[4]19-30。

兒化在語音、詞匯、語法乃至語用方面都具有重要意義。語音層面，兒化韻是一種合音現(xiàn)象；詞匯、語法方面，兒化是“原本一音節(jié)一義的詞根末字音節(jié)與原本一音節(jié)一義的后綴‘兒’合并為一個(gè)音節(jié)的一種構(gòu)詞語音現(xiàn)象”；語用層面，兒化是官話方言及一些東南方言表小稱的重要手段。

在結(jié)構(gòu)形式上，兒化不僅可以出現(xiàn)在詞的最后一個(gè)音節(jié)上,還可以出現(xiàn)在詞的其他音節(jié)上,如第一個(gè)音節(jié)、第二個(gè)音節(jié)、第三個(gè)音節(jié)都可以出現(xiàn)兒化現(xiàn)象。

二、固始方言“子”后綴詞的對(duì)比研究

固始方言詞匯中“子”后綴詞現(xiàn)象分布范圍很廣，涉及多個(gè)詞類。名詞性語素、量詞性語素、副詞性語素后都可加“子”后綴。

(一)固始方言“子”后綴詞存在的現(xiàn)象

1.名詞性語素后加“子”

和普通話加“兒”構(gòu)成兒化詞一樣，固始方言中后加“子”后綴的名詞性成詞語素，在帶“子”前后，基本義無變化，用法也相同，但是加“子”后綴時(shí)，顯得輕松、靈活些，而且這一類語素多傾向于雙音節(jié)。例如：

單音節(jié)名詞性語素：娟兒——娟子(破折號(hào)前為普通話詞,后為方言詞，下同)、靚兒——靚子、車兒——車子、頭兒——頭子。

雙音節(jié)名詞性語素：斜眼兒——斜眼子、小魚兒——小魚子、小狗兒——小狗子、褲衩兒——褲衩子、燈泡兒——燈泡子。

多音節(jié)名詞性語素：節(jié)骨眼兒——節(jié)骨眼子、雙眼皮兒——雙眼皮子、豆腐腦兒——豆腐腦子。

從上面的名詞性成詞語素加“子”這一現(xiàn)象，我們可以看出，固始方言中的這些“子”后綴詞和普通話里的兒化詞一樣，詞根可以為單音節(jié)名詞性語素、雙音節(jié)名詞性語素、多音節(jié)名詞性語素，加“子”后綴前可以指某類事物中大的或較大,或泛指整類事物,而加“子”后綴后主要凸顯事物的細(xì)小。這體現(xiàn)了兩者的作用是一致的。由此，我們可以推斷，固始方言中的“子”后綴和普通話里的“兒”后綴在表達(dá)事物細(xì)小方面作用類似。

2.方位詞后加“子”

上邊兒——上邊子、里邊兒——里邊子、外邊兒——外邊子、墻邊兒——墻邊子、左邊兒——左邊子、北邊兒——北邊子。

3.時(shí)間副詞后加“子”

一會(huì)兒——一會(huì)子、一下兒——一下子。

4.量詞后加“子”

一件兒——一件子、一伙兒——一伙子、一小撮兒——一小撮子。

固始方言中，有些方位名詞、時(shí)間副詞、量詞的兒化現(xiàn)象也用“子”字后綴代替，和名詞性語素后加“子”后綴一樣，帶不帶“子”意義和用法沒有區(qū)別。

普通話的兒化詞，在固始方言中大都體現(xiàn)在“子”后綴詞的出現(xiàn)，而且不管與之結(jié)合的詞根有幾個(gè)音節(jié)，它都跟最后一個(gè)語素的韻母發(fā)生合音現(xiàn)象，使得該韻母增加卷舌色彩，成為兒化韻。這和兒化韻，“兒”和最后一個(gè)語素相結(jié)合相類似。

(二)固始方言中的“子”后綴在表達(dá)作用上與普通話里的兒化音相似

1.表示小或少。出現(xiàn)在名詞性語素后，如小狗子、小雞子等是為了表達(dá)對(duì)象的形狀小。出現(xiàn)在時(shí)間副詞、量詞和方位詞后,一般表示時(shí)間短、數(shù)量少和范圍小，如：一件子、一小撮子、東邊子、西邊子。

2.表示親切隨便。稱呼名詞后加了“子”,都有表示親切隨便的意味,這種變形一般用于很熟悉的人或事物,用于很隨便的場(chǎng)合。如：靚子、娟子。

3.形成口語風(fēng)格。所有變化形式都有很濃的口語風(fēng)格。副詞的變形，主要作用就是形成這種口語風(fēng)格，如：一會(huì)子、一下子。

(三)其他方言中的后綴詞

一般來說，北方話(如北京話)后綴多用“兒”，南方話(如蘇北話)后綴多用“子”，在冷水江方言中，“仔”后綴詞其表小稱義就是在其方言的表現(xiàn)[5]23，比如：

1.加在人名后面

玲仔、文仔 、東仔、平仔、云仔

2.加在物類名詞后面

雞仔(小雞)、盆仔(盆)、狗仔(狗)

又如，孟縣方言后綴“子”的研究[6]44，孟縣方言在乳名、單名和單音節(jié)人名后加“子”尾,如:

虎子、果子、鳳子

冷水方言的“仔”后綴一般附在名詞后面，用來構(gòu)成表人和表物的名詞，以及孟縣方言的子后綴構(gòu)成的人名和固始方言子后綴構(gòu)成的人名和物名都有表示小、可愛的語義和語用。

(四)固始方言“子”后綴詞的特殊現(xiàn)象

在固始方言中，“子”后綴詞是大量存在的，但是也有一部分詞在普通話中以兒化音的形式存在，但是在固始方言中，既沒有“子”后綴，也沒有“兒”后綴，但是它的詞義沒有發(fā)生改變。

1. 音節(jié)內(nèi)部?jī)夯÷?/p>

例如：普通話中“爺兒”“姐兒”用的時(shí)候后面必須帶數(shù)量詞,“兒”在這里代表類別,這類詞還有“哥兒”“娘兒”等,用法如下:

你家哥兒幾個(gè)?

咱們爺兒幾個(gè)好好喝幾盅。

她們娘兒倆先去。

姐兒幾個(gè)合起伙兒來了。

但是，在固始方言中，“哥兒幾個(gè)”“娘兒幾個(gè)”中“兒”是直接省略的，直接為“哥幾個(gè)”“娘幾個(gè)”。

又如：“黃毛兒丫頭”“餡兒餅”“貓兒眼”這樣的非末位兒化詞在固始方言中都直接省略“黃毛丫頭”“餡餅”“貓眼”。

2.“兒”后綴的無條件省略

例如：

標(biāo)準(zhǔn)間兒——標(biāo)準(zhǔn)間、普通間兒——普通間。

媳婦兒——媳婦、沒事兒——沒事、出丑兒——出丑。

小白臉兒——小白臉、小時(shí)候兒——小時(shí)候、小白菜兒——小白菜、 小家伙兒——小家伙、小刀兒——小刀。

這兒——介、哪兒——哪、那兒——那。

三、固始方言“子”后綴詞產(chǎn)生的原因

(一)語言自身的發(fā)展

2.漢語呈現(xiàn)的是一種階段性的發(fā)展，在中古后期，也就是唐宋以后的近代漢語中,“子”后綴詞和“兒”后綴詞開始并廣泛運(yùn)用起來。究其原因，一方面是語言自身的發(fā)展演變，由于從古代漢語演變到近代漢語過程中,文言文的廢除和白話文的廣泛運(yùn)用，使得書面語更接近當(dāng)時(shí)的口語，反映當(dāng)時(shí)社會(huì)生活。另一面也是社會(huì)生活的快速發(fā)展對(duì)簡(jiǎn)明扼要的語言的需求。

(二)語言接觸的影響

語言接觸現(xiàn)象十分復(fù)雜,語言接觸過程中的諸多因素都會(huì)對(duì)語言的變化產(chǎn)生影響,從而制約著語言變化的方式、程度和方向[8]24-28。在這里我們主要強(qiáng)調(diào)人口接觸的密切程度對(duì)固始無兒化現(xiàn)象產(chǎn)生的影響。

在歷史發(fā)展過程中，固始縣以其獨(dú)特的地理位置和諸多歷史原因，成為中國十大移民集散地之一，同時(shí)也是一個(gè)重要的尋根地。固始縣歷史上有多次人口遷入記載，其中主要體現(xiàn)了閩南地區(qū)和固始縣人口的往來密切關(guān)系。明末清初，閩南地區(qū)人口的遷入對(duì)固始南部人民的生活習(xí)俗和語言習(xí)慣產(chǎn)生了一些不可磨滅的影響。

這些重大的發(fā)展變化以及外來的影響因素,都是有機(jī)地聯(lián)系在一起的。沒有卷舌元音er[]，以及外來人口的遷入，為“子”后綴詞的發(fā)生準(zhǔn)備了條件。

四、結(jié)語

固始縣歷史悠久，文化源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，它自古風(fēng)俗敦厚，重敦化，尚禮儀，人杰地靈。固始的語言獨(dú)具特色，由于它位于鄂豫皖三省交界處，交通便利，人口眾多，被稱之為“北方之南，南方之北”。由于歷史上的幾次大遷徙，固始縣人民的生活習(xí)俗和語言習(xí)慣受到閩南遷移人潮的影響，所以固始方言與河南方言以及北方方言存在的差別非常明顯。

不同的地區(qū)，后綴詞有不同的特點(diǎn)，固始方言的這種“子”后綴詞的分析，有助于對(duì)固始?xì)v史大融合的研究，有助于對(duì)固始方言體系的全方位的研究。

隨著普通話的普及，各地的方言普遍呈現(xiàn)一種消退的局面，深入研究各地的方言，有助于方言的保存和發(fā)展。

[1] 陶廣學(xué).“固始”縣名考及其文化內(nèi)涵[J].南陽理工學(xué)院學(xué)報(bào),2014(1).

[2] 固始縣志編纂委員會(huì).固始縣志[M].鄭州：中州古籍出版社,1994.

[3] 黃伯榮，廖序東.現(xiàn)代漢語[M].北京：高等教育出版社,2007.

[4] 季永海.漢語兒化音的發(fā)生與發(fā)展：兼與李思敬先生商榷[J].民族語言，1999(5).

[5] 謝元春.冷水江方言的“仔”和“唧”[J].湖南省政法管理干部學(xué)院學(xué)報(bào)，2002(4).

[6] 魏秀秀.孟縣方言后綴“子”的研究[D].重慶：重慶師范大學(xué)，2010.

[7] 王國啟.固始聲、韻、調(diào)系統(tǒng)及其與普通話對(duì)應(yīng)規(guī)律[J].信陽師范學(xué)院學(xué)報(bào)，1982(3).

[8] 孟萬春.語言接觸與漢語方言的變化[J].華南農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)，2011(2).

[責(zé)任編輯 袁培堯]

“Zi” Suffix Words ofGushiDialect

GU Lishu

(CollegeofLiberalArts,XinyangNormalUniversity,Xinyang464000,China)

There are some similarities in grammar and pragmatics during “zi” suffix words ofGushidialect, Erhuaci of the north dialect, and parts of the southern dialect suffix words. The formation of “zi” suffix words are related to the language development, especially the population migration and the union of national languages. The comparison research during the “zi” suffix inGushidialect words, Erhuaci of the northern dialect and parts of the southern dialect suffix words is conducive to the development of the dialect.

the dialect; “zi” suffix words; national merge; language contact

2016-07-11

信陽師范學(xué)院研究生基金項(xiàng)目(項(xiàng)目編號(hào)：2015KYJJ48)

顧禮姝(1991- )，女，河南固始人，信陽師范學(xué)院文學(xué)院研究生，主要從事語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)研究。

H172.4

A

1671-8127(2016)06-0081-03