湖南湘鄉(xiāng)方言的“子”尾

姚　蘭　張　睫

［摘要］湘鄉(xiāng)方言屬于湘方言婁邵片，方言中有豐富的子尾詞，與普通話相比有許多不同之處。本文通過對子尾詞結(jié)構(gòu)特點(diǎn)和語法功能的考察，了解到“子”尾本身有很強(qiáng)的構(gòu)詞能力，由子尾構(gòu)成的雙音節(jié)子尾詞作詞干，前加修飾成分，是湘鄉(xiāng)方言中子尾詞的來源。

［關(guān)鍵詞］ 子尾詞 語法結(jié)構(gòu) 語法功能

湘鄉(xiāng)市位于湖南中部偏東的漣水中游，東南至東北毗鄰湘潭、韶山，北靠寧鄉(xiāng)，西接漣源、婁底，西南與雙峰交界。湘鄉(xiāng)方言屬于湘方言的婁邵片。湘鄉(xiāng)方言沒有兒尾詞，但子尾詞特別豐富，有許多獨(dú)特之處。本文主要通過對湘鄉(xiāng)方言和普通話中的子尾詞進(jìn)行比較來說明湘鄉(xiāng)方言子尾詞的特點(diǎn)。

湘鄉(xiāng)方言的子尾詞范圍很廣，可用于表示天文、地理、時間、農(nóng)業(yè)、植物、動物、器具、稱謂、身體、疾病、日常生活、文體教育等方面，把湘鄉(xiāng)方言和普通話子尾詞進(jìn)行比較，我們可以發(fā)現(xiàn)湘鄉(xiāng)方言中的子尾詞比普通話中豐富的原因在于：（1）普通話中子尾詞，在湘鄉(xiāng)方言中大部分仍然是子尾詞，如“葉子”“瞎子”“刀子”“胡子”等。（2）普通話中不能帶“子”的詞，在湘鄉(xiāng)方言中可以直接加“子”，如“陰天→陰天子”、“掃把→掃把子”、“麻雀→麻雀子”、“木耳→木耳子”、“辣椒→辣椒子”。（3）湘鄉(xiāng)方言中還存在很多富有地方特色的“子尾詞”，在普通話中找不到合適的詞語與之相對應(yīng)，如“印心子、狗四胡子（指臉很臟）”。（4）湘鄉(xiāng)方言中還普遍使用子尾人名，這是普通話中所沒有的。同時在比較的過程中我們發(fā)現(xiàn)，湘鄉(xiāng)方言中的子尾詞以三音節(jié)為主，在筆者所整理的子尾詞中，三音節(jié)子尾詞占73％，而在普通話中則以雙音節(jié)為主。這也造成了兩者在語法結(jié)構(gòu)上的不同。以下主要從語法結(jié)構(gòu)和語法功能兩方面來敘述湘鄉(xiāng)方言中的三音節(jié)子尾詞。

（一）語法結(jié)構(gòu)特點(diǎn)

子尾詞的語法結(jié)構(gòu)，最簡單的是單音節(jié)詞干加子尾成為雙音節(jié)詞語，這種單音節(jié)詞干有名詞性的、動詞性的、形容詞性的、量詞性的，這些詞干一旦與子尾結(jié)合就組成新的名詞。普通話中的雙音節(jié)子尾詞在結(jié)構(gòu)上也具有這樣的特點(diǎn)。但湘鄉(xiāng)方言中大量的三音節(jié)和三音節(jié)以上的子尾詞，結(jié)構(gòu)就復(fù)雜多了，這也是其與普通話中子尾詞最大的不同之處。下面我們主要討論三音節(jié)和四音節(jié)詞語的語法構(gòu)成。

我們把三音節(jié)的子尾詞分成下面兩種情況：

A.螞蟻子 腮巴子 麻雀子 肥肉子 怪人子 挖耳子 爛傘子 糖粒子（指糖果）

B.香干子（豆腐干） 油渣子 蔥葉子 鍋蓋子 飯蚊子（指蒼蠅） 肉販子平針子 書殼子

A組詞我們可以把前面兩個音節(jié)看成詞干，由詞干加子尾組成。B組詞我們應(yīng)該看成是一個單音節(jié)語素加上一個雙音節(jié)子尾詞，雖然很多詞可以去掉子尾變成普通話中的詞語，但在我們的感覺中，覺得后面的兩個音節(jié)結(jié)合得更加緊密，因為在湘鄉(xiāng)方言中后兩個音節(jié)還可以單說，而A組的后兩個音節(jié)不能單說。如B組中“渣子”“殼子”“針子”等，表示比“油渣子”“書殼子”“平針子”更廣的概念。所以我們可以認(rèn)為B組詞是由第一個音節(jié)修飾后面的子尾詞而構(gòu)成的名詞。

A組詞的構(gòu)成情況我們還可以分成以下幾種：

a名＋名＋子 → 名

潲水子（泔水） 水田子 衣邊子 玉米子 楊梅子 夜貓子（指經(jīng)常熬夜的人）

b形＋名＋子 → 名

爛布子 苦水子 懶人子 怪人子 干菜子 硬飯子 精肉子

c動＋名＋子 → 名

挖耳子 飄雨子 跑和子（字牌） 起拱子（起哄）

d形＋形＋子 → 形

悶熱子 干冷子 干熱子

B組詞的構(gòu)成我們也分成兩種情況：

a 名＋子尾詞 →名

雞婆子 鞋底子 草帽子 水痘子 痧痱子 汗褂子 藥膏子

b 形＋子尾詞 →名

臭干子 長袍子 病坨子（經(jīng)常生病的人） 癟谷子（不飽滿的谷粒） 爛疤子 急性子

四音節(jié)的子尾詞構(gòu)成更加復(fù)雜，總的來說有三種情況：一是單音節(jié)加上一個三音節(jié)子尾詞，如：“擠油渣子（小孩玩的游戲）”“大腿欛子(指大腿)”。二是雙音節(jié)詞加一個雙音節(jié)子尾詞，這類比較常見，如：“嘴唇皮子”“紅薯片子”“樓梯坦子（上樓的階梯）”“檳榔殼子”“酒醉癲子”。還有一類是凝固用法，如：“狗四胡子”。這一類不好分析其結(jié)構(gòu)，相當(dāng)于普通話中的熟語。

（二） 語法功能特點(diǎn)

（1） 構(gòu)詞功能

湘鄉(xiāng)方言子尾有很強(qiáng)的構(gòu)詞功能，不僅可以構(gòu)成雙音節(jié)、三音節(jié)和四音節(jié)詞語，而且一部分雙音節(jié)子尾詞又可以成為詞干，與更多的語素組合成詞。如：

葉子 → 蔥葉子 大蒜葉子 艾葉子 白菜葉子 樹葉子 菜葉子等

只要有葉的植物都可以在名稱后加上葉子，而且必須加上葉子才能說，這個“子”和前面的語素結(jié)合緊密不能脫落。而在普通話中，如在子尾詞前加修飾成分，往往脫落后面的“子”尾。上面的子尾詞應(yīng)說成“蔥葉”“大蒜葉”“艾葉”等。由此可以看出湘鄉(xiāng)方言中“子”尾的分布比普通話中廣得多，而且其構(gòu)成的名詞大多具有明顯的地方特色。使用頻率較多的還有：

爐子 → 火爐子 煤爐子 電爐子

渣子 → 煤渣子 油渣子

盒子 → 筆盒子 鞋盒子 藥盒子

婆子 → 雞婆子 豬婆子 牛婆子 狗婆子

針子 → 平針子 上針子 下針子

但也有一些雙音子尾詞前加修飾成分后，“子”尾要脫落，如：

柜子→矮柜 高低柜 碗柜 立柜

腸子→大腸 小腸

以上構(gòu)成的新詞與原來的子尾詞在概念上有包含和被包含的關(guān)系。

（2）詞類標(biāo)記功能

湘鄉(xiāng)方言中的“子”尾主要是作名詞詞尾，由子尾構(gòu)成的名詞居多 。從上面的結(jié)構(gòu)分析來看，由名詞性詞干、形容詞性詞干加子尾主要也是構(gòu)成名詞，但也有一些可以構(gòu)成形容詞或動詞。因此我們可以說“子”尾有詞類標(biāo)記功能。

A 子尾名詞可以指人、指物、表時間，還可以作親屬稱謂等等。

a 指人的子尾詞數(shù)量不多，且多為貶義。

賊牯子 懶人子 夜貓子 病坨子

b 指物的子尾詞數(shù)量最多

油星子 耳環(huán)子 酒藥子 眼珠子 表帶子

c 表時間，表示一種寬泛的時間概念，可以放在表示年和日的詞根后，但不能和“月”結(jié)合。

今年子 今日子 明年子 明日子前年子

d 親屬稱謂，一般是背稱，而且不帶感情色彩

姨爺子（媽媽的妹夫） 妹夫子大舅子郎牯子（女婿） 姨妹子

表名詞的子尾詞還有一些詈語，如：“災(zāi)狗子”“死人子”“瘟貓子”，平時說狗、人、貓并不加“子”，這里加上修飾成分和“子”就帶有了強(qiáng)烈的憎惡色彩?！盀?zāi)、死、瘟”并不是實指，而是“愿”如此。

B “子”做動詞詞尾時，前面的動詞一般是偏正式動詞，加了子尾之后還是動詞，但其后不能直接接賓語。如：

假笑子 假哭子 蠢笑子 死吵子 死想子

使用這類動詞的時候，要重復(fù)詞中的動詞語素，如：“你莫伽蠢笑子伽笑”（不要一直蠢笑）“ 死吵子伽吵有什么用”（一直這樣吵沒有用）。

C “子”作形容詞詞尾時，子尾詞中的詞干由兩個形容詞性的語素組成，如上文語法結(jié)構(gòu)中A組的d類，類似的還有“溫?zé)嶙印薄皾駸嶙印薄?/p>

以上主要談了湘鄉(xiāng)方言中三音節(jié)子尾詞的語法結(jié)構(gòu)和語法功能。從語用上看，“子”尾還可以表示小稱，如稱呼晚輩的時候，在雙音節(jié)姓名后加“子”，如筆者就被稱為“姚蘭子”，或在雙音節(jié)人名后加“子”，如一個叫彭秀峰的人，就稱作“秀峰子”。幾乎所有小孩的名字之后都可以加“子”。但表示小稱并不是“子”的主要作用，因為在湘鄉(xiāng)方言中表示小稱或可愛之意的時候主要用“喞”尾，幾乎所有的子尾詞后都可以再加“喞”尾，用來表示小稱或其他的感情色彩。在此不再詳述。

參考文獻(xiàn)：

[1] 侯精一.現(xiàn)代漢語方言概論[M].上海：上海教育出版社.2002年.116頁.

[2] 鮑厚星等.長沙方言詞典－現(xiàn)代漢語方言大詞典（分卷）[M] .南京：江蘇教育出版社，1998年.269－323頁

[3] 陳暉.漣源方言研究[M] . 長沙：湖南教育出版社，1999年.

[4] 吳建生.萬榮方言的“子”尾[J].語文研究，1997年第2期 .48－52頁.

（姚 蘭，江西省師范大學(xué)；張 睫，江西省井岡山學(xué)院中文系）