小仲馬
- 幽默有力量
衡1885年，小仲馬的《茶花女》初演獲得極大成功，小仲馬打電報給父親大仲馬說：“巨大，巨大的成功，就像我看到你的一部作品初上演所獲得的成功一樣……”大仲馬收到兒子的電報，風趣地回電：“我最好的作品就是你，我親愛的孩子！”這是風趣的贊揚，含蓄而又別具韻味。法國19世紀著名作家奧多爾·馮達諾在柏林當編輯時收到一青年寄來的詩稿，并附一信：“我對標點向來是不在乎的，請您幫助填上吧！”馮達諾退稿并回信道：“我對詩向來是不在乎的，下次請您只寄些標點來，詩由我自己來填好
文萃報·周二版 2023年35期2023-09-19
- 沒有一個成功是偶然的
一次心血來潮，小仲馬偶然結(jié)識了瑪麗·杜普萊西——一位“以美貌、有品位和搞得情人傾家蕩產(chǎn)的傳聞而聲名鵲起”的交際花。也正因為與瑪麗的相識、相知到相愛，到最后不得不分道揚鑣，小仲馬后來才有了那部令自己聲名鵲起、直到今天仍為人們稱道的《茶花女》。作為資深傳記研究者，本書作者瑪麗亞娜并不想單單借助大小仲馬父子那無盡的花邊新聞以博取眼球。本書從三個主要方面勾勒了小仲馬的一生，首先當然是他那卓越的文學成就，其次是他個人的豐富情感，最后是他作為大仲馬兒子的特殊角色。正是
出版人 2022年8期2022-08-23
- 傳記書坊
理者／黎金飛《小仲馬傳：反俄狄浦斯者》作者：[法]瑪麗亞娜·肖普[法]克洛德·肖普譯者：張文英出版社：商務(wù)印書館出版時間：2022-6定價：85.00 元2017年法國“龔古爾傳記獎”作品，仲馬父子研究專家肖普夫婦所著小仲馬傳記。本書披露大量私人信件，揭開小仲馬與喬治·桑、雨果、龔古爾、大仲馬、拿破侖等人的交往細節(jié)，為讀者抽絲剝繭，完整呈現(xiàn)小仲馬從一名飽受冷眼的私生子到法國現(xiàn)實主義文學先驅(qū)的成長歷程，力圖為小仲馬被長期低估的文學成就辯護。其復雜的情感世界、
傳記文學 2022年7期2022-08-02
- 《茶花女》是為“交際花”歌功頌德嗎
本專題主要討論小仲馬的《茶花女》、曹禺的《日出》、茅盾的《子夜》、白先勇的《永遠的尹雪艷》等作品。這些作品著力刻畫了瑪格麗特、陳白露、徐曼麗、尹雪艷等交際花形象。盡管她們的人生道路、情感歷程與大多數(shù)女性有明顯不同之處，但同為女性，她們都是被男性凝視的對象。考察文學中的交際花形象，既便于深入認識女性群體的現(xiàn)實處境，理解兩性之間的復雜關(guān)系，又對當今青年樹立積極的人生理想不無啟示意義。——杜志強（西北師范大學文學院教授，博士生導師）不少西方作家以交際女郎為重要書
博覽群書 2022年8期2022-07-06
- 《茶花女》中英譯本翻譯對比
本，比較研究，小仲馬引言：《茶花女》是法國著名作家小仲馬根據(jù)他的親身經(jīng)歷所編寫的一部小說，自小說問世后引起了巨大的轟動，迅速被譯成各種版本在世界流傳。在中國，《茶花女》也是一部讀者最熟悉、最喜愛的外國文學名著之一，影響深遠。并且自林紓等人翻譯傳入中國后，對后來的女性解放運動和女性文學的發(fā)展起到了不可言喻的推動作用。本文通過人物外貌描寫為范例，對比分析作品的中英版本異同。有利于增進對文章更深層次的理解，有助于提高翻譯技巧。1.文段方面林紓翻譯版本中，體現(xiàn)了中
快樂學習報·教師周刊 2021年23期2021-12-08
- 探討新經(jīng)濟條件下高校英語教學的新模式
這部小說的作者小仲馬有更多的了解。小仲馬出生在法國巴黎，她的母親是一個特別貧窮的縫衣女工，而他的父親大仲馬，在當時并沒有成為一個非常有名的作家，而只是一個默默無聞的抄寫員。但我們都知道，后來大仲馬成了一個非常有名的作家，他在戲劇創(chuàng)作和小說創(chuàng)作領(lǐng)域都取得了非常大的成就，伴隨著他社會地位的不斷提升和經(jīng)濟條件的不斷改善，大仲馬越來越瞧不上自己的縫衣女工老婆，于是他漸漸沉淪在巴黎上流社會的風花雪月當中，每天都是和那些貴婦人女演員廝混在一起，把小仲馬母子倆忘得一干二
營銷界 2021年34期2021-11-30
- 茶花女神話
來，各國圍繞著小仲馬（1824—1895）筆下這個凄美故事的演繹，如舞蹈、電影等等多不勝數(shù)。寧靜小村不留痕三十多公里的車程，沿途是綠油油的田園。諾曼底氣候溫和多雨，地潤草肥，是乳牛和馬匹的安樂鄉(xiāng)，所以到處都是牧馬場。經(jīng)過法國首席的青松牧馬場（Le Haras du Pin），占地千多公頃。十七世紀時成為王家馬場，那座宏麗的古堡是凡爾賽宮風格，所以別號“駿驥凡爾賽”。以前馬匹是重要交通和軍用工具，現(xiàn)在則是牧養(yǎng)純種賽馬良駒的大本營，是當?shù)刂匾?jīng)濟支柱。來到一個
臺港文學選刊 2020年4期2020-12-09
- 晚宴偉人排名
第二位是文學家小仲馬，第三位是化學家布瓦博德朗。如此排名，引起梯也爾隨從的極度不滿，便去找安托萬理論。安托萬不卑不亢地回答道：“這才是真正偉大者的排名，所謂偉大，是指那個人不可或缺、不可替代?！彼又忉尩溃骸芭琶谝晃坏蔫F路工程師阿爾芒先生，是因為他身懷世界最尖端的技術(shù)，沒有人能夠替代。排在第二位的小仲馬先生，寫出了世界上獨一無二的作品《茶花女》，而排第三位的化學家布瓦博德朗先生，他的研究成果人所共知，誰也不能替代。但是總統(tǒng)卻并非只有梯也爾先生才能當?！?/div>
文萃報·周二版 2020年21期2020-06-22
- 前方有雨，更有虹
大聲發(fā)出吶喊。小仲馬，一位偉大的小說家，一個青年，一個滿懷壯志的青年。他的父親也是一位小說家，而且在當時是極負盛名。小仲馬在未成名時曾拿著自己寫的小說到報刊去投稿，但一次次碰壁，年幼的小仲馬沒有想過依靠父親大仲馬的名聲出名，更沒有放棄。終于伯樂發(fā)現(xiàn)了千里馬，文字史上又多了一個偉大的名字，而那部偉大的小說就是《茶花女》——小仲馬的成名之作。因為他相信，相信自己終會成名;因為他相信，相信不懈努力能使自己變成金子，是金子總要發(fā)光的;因為他相信，前方有雨，更有虹。閱讀與作文（高中版） 2019年11期2019-12-26
- 自度
上的最后一課。小仲馬寫作之初，寄出的稿件連連石沉大海，父親大仲馬對他說：“你寄稿時給編輯先生附上一封信，說我是大仲馬的兒子，也許情況就好多了?！笨?span id="j5i0abt0b" class="hl">小仲馬不但堅決拒絕以父親的盛名作為自己事業(yè)的敲門磚，而且暗地給自己取了十幾個筆名，以免編輯把他和父親聯(lián)系起來，經(jīng)過堅忍不拔的努力，長篇小說《茶花女》一炮打響，成為傳世之作。若當年小仲馬依靠父親的名氣，斷然不會創(chuàng)出如此不朽之作。自“度”是一種勇氣和骨氣，總是靠他人幫助只會失去奮斗的價值，在自“度”中，我們才能激發(fā)潛作文周刊·高一版 2019年21期2019-08-13
- 珍惜每次醒來
，這就是人生。小仲馬在《基督山伯爵》里寫到基督山遭人陷害，被打入遠離都市的陰冷潮濕的地牢，基本見不到什么陽光，每天醒來，所見是冰冷堅硬的石壁，所聞是老鼠叫聲和嘀嗒水聲，不知日夜，也不知外面何年何夕?；缴诫m蓬頭垢面，衣衫襤褸，但只要一息尚存，仍在這無盡黑暗里煎熬。每天睜開眼睛，掙扎著醒來，便慶幸自己還活著，心中的復仇火焰還在繼續(xù)燃燒，還沒熄滅，這就是他活下去的最大支撐。終于有一天他醒來，遇到生命中的貴人，成就了他后來的驚世作為。生而為人，都會醒來，也都將有金秋 2019年5期2019-01-12
- 小仲馬的蝸牛哲學
作家。大仲馬和小仲馬之間有這樣一則故事。1）目前我國套管氣回收工藝面臨的主要問題。高壓套管氣采集過程中會因為節(jié)流、吸熱而產(chǎn)生輕質(zhì)油和水合物。因此，回收套管氣裝置必須配置防凍、堵功能。小仲馬還沒有成名時，他的父親大仲馬已經(jīng)赫赫有名。小仲馬熱切地希望自己也能像父親一樣，揚名文壇，他夜以繼日地創(chuàng)作，可是，他的稿子總是被編輯退回。大仲馬得知這個消息后對他說：“如果你在寄稿時，給編輯先生附上一封信，或者只說一句話——我是大仲馬的兒子，或許就會好多了?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">小仲馬固執(zhí)地說中學時代 2018年11期2019-01-04
- 名人段子
愧地低下了頭。小仲馬的筆名年輕時，小仲馬愛上了寫作，但是他寄出去的稿子不是被退了回來就是如石沉大海，杳無音信。大仲馬得知后，便對小仲馬說：“如果你能在寄稿時寫上一句‘我是大仲馬的兒子’，或許情況就會好多了。”小仲馬聽后，心里想到的并不是如何去沾父親的光，而是另一個方面：雖然眼下沒有文章被出版，但自己和父親的地址卻是一樣的，萬一有出版社留意到這一點，看在父親的面子上給出版自己的文章，那可怎么辦呢？這樣一想后，小仲馬不僅沒有按照父親的囑咐加上那句話，他甚至不再時代郵刊 2018年10期2018-11-28
- 哀傷是一種可以享受的快樂 ——讀《茶花女》有感
恒主題。我想，小仲馬的《茶花女》（包括據(jù)它改編的歌劇和多種版本的電影）該是體現(xiàn)此言最為典型的佐證。愛情是美麗的。死亡的介入更使愛情升華到圣潔的層面。難怪以死亡告終的凄美愛情故事成了上世紀三四十年代好萊塢電影的主流。當年電影廣告是這樣宣傳美國愛情片的：“纏綿悱惻，哀感頑艷，超凡入圣，無上文藝巨片。欲觀從速，以免向隅。”今年（2018）是威爾第兩百零五周年誕辰，隨著歌劇《茶花女》重演，小說也引起了人們回味。人真是奇怪的東西。在現(xiàn)實生活里，沒人喜歡悲劇，力圖避開雜文月刊 2018年13期2018-11-15
- 哀傷是一種可以享受的快樂
恒主題。我想，小仲馬的《茶花女》（包括據(jù)它改編的歌劇和多種版本的電影）該是體現(xiàn)此言最為典型的佐證。愛情是美麗的。死亡的介入更使愛情升華到圣潔的層面。難怪以死亡告終的凄美愛情故事成了上世紀三四十年代好萊塢電影的主流。當年電影廣告是這樣宣傳美國愛情片的：“纏綿悱惻，哀感頑艷，超凡入圣，無上文藝巨片。欲觀從速，以免向隅?！苯衲辏?018）是威爾第兩百零五周年誕辰，隨著歌劇《茶花女》重演，小說也引起了人們回味。人真是奇怪的東西。在現(xiàn)實生活里，沒人喜歡悲劇，力圖避開雜文月刊 2018年7期2018-05-14
- 語文課，請教孩子批判性閱讀吧
家大仲馬的兒子小仲馬不以父親的盛名做自己事業(yè)的敲門磚，不露聲色地、百折不回地寫作，結(jié)果他的長篇小說《茶花女》震撼了一位資深編輯，從而一舉成名的事。許多教師受當前的“語用”理念影響，認為本課的語言特色是比喻手法在句子中的妙用，并讓學生找出文中的句子作為練筆范例：1.一天，大仲馬得知他的兒子小仲馬寄出的稿子總是碰壁。2.不，我不想坐在您的肩頭上摘蘋果，那樣摘來的蘋果沒味道。于是在此方面下功夫讓學生去仿寫。雖然學生寫出了很多精彩的句子，可是文本本身的價值卻沒有體新作文·小學作文創(chuàng)新教學 2018年3期2018-04-14
- 小仲馬的《茶花女》淺析
女》是法國作家小仲馬的長篇小說，同時也是其代表性著作。著作中描述了一個巴黎青年人與妓女之間的曲折愛情故事。通過展現(xiàn)法國上流社會貴族階級奢侈糜爛的生活，表達了對資產(chǎn)階級的控訴。本文主要從《茶花女》的藝術(shù)結(jié)構(gòu)入手，分析作者表達的主題思想。關(guān)鍵詞：小仲馬;《茶花女》;藝術(shù)結(jié)構(gòu);主題思想小仲馬的《茶花女》，描述了一個貧苦鄉(xiāng)下女孩在來到巴黎后，受種種原因的影響而淪落風塵。在此過程中，主人公瑪格麗特結(jié)識了資產(chǎn)階級貴族子弟，兩人產(chǎn)生了情感，但階級身份的困擾導致兩人最終走新校園·中旬刊 2018年12期2018-03-05
- 放棄假設(shè)，擁抱愛與真實
解的必經(jīng)之路。小仲馬是大仲馬的私生子，直到七歲大仲馬才承認這個兒子，通過法庭裁決爭得了撫養(yǎng)權(quán)，卻把他放到寄宿學校。小仲馬對父親的感情由期待敬仰慢慢的轉(zhuǎn)變?yōu)樵购藓蛨?zhí)拗，他一方面怨憎自己的父親沒有給自己足夠的愛，一方面拼命努力上進，要讓父親對自己刮目相看。他記得父親對自己的漠不關(guān)心，也記得父親對他的像伙伴之間的友情。他即使最初寫文章時四處碰壁，也不肯借用父親的聲譽，甚至為了避免他人將二人聯(lián)系在一起，還為自己起了無數(shù)其他姓氏的筆名。小仲馬的話劇《茶花女》初演時，女性天地 2018年2期2018-03-02
- 淺析《茶花女》中瑪格麗特的語言特點
作家亞歷山大·小仲馬的代表作，這本書主要講述了巴黎上層社會的交際花與一位青年之間所發(fā)生的一段曲折而又凄婉的愛情故事，它開創(chuàng)了法國“裸男女郎”系列的先河。這個故事是作者小仲馬親身經(jīng)歷并對當時現(xiàn)實生活的一個真實寫照。交際花瑪格麗特被一個名叫阿爾芒的社會青年的真情所感動，毅然地離開了那個燈紅酒綠、充滿繁華的社交圈，與男主人公阿爾芒同居鄉(xiāng)間。但是由于瑪格麗特的身世和經(jīng)歷使得阿爾芒的父親極為反對他們的戀情，于是在男主人公父親的責備、嘲笑、譏諷以及對當時現(xiàn)實生活所發(fā)生名作欣賞 2018年20期2018-01-27
- 作家的幽默與智慧
有一次，朋友約小仲馬去看戲，演出時人們聚精會神地凝視著舞臺。只有小仲馬面向觀眾，嘴里還不停地嘟囔著：“一個，兩個，三個……”“您在干什么？”友人問?！拔覕?shù)數(shù)看，有幾個人在看您的劇本時打瞌睡?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">小仲馬答。不久，小仲馬的《茶花女》公演了，兩人又一同去觀看。這次，那個朋友也不停地回頭尋找打瞌睡的人，居然也找到了一個，他說：“您《茶花女》的觀眾也有打瞌睡的哦?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">小仲馬朝朋友指的方向望了一下，一本正經(jīng)地說：“怎么，你不認識那個人嗎？他正是上次看您劇本時睡著的人呀，想學生天地·初中 2017年7期2017-10-20
- 晚宴偉人排名
第二位是文學家小仲馬，第三位是化學家布瓦博德朗。如此排名，引起梯也爾隨從的不滿。他去找安托萬理論，質(zhì)問道：“排在第一位的應(yīng)該是總統(tǒng)先生，你為什么將他的位置排在第十一位，而前三名的最佳位置卻給那幾個人？”安托萬不卑不亢地回答道：“這才是真正偉大者的排名，所謂偉大，是指那個人不可或缺、不可替代。排名第一位的鐵路工程師阿爾芒先生，他身懷世界最尖端的技術(shù)，沒有人能夠替代；排在第二位的小仲馬先生，寫出了世界上獨一無二的作品《茶花女》；而排在第三位的化學家布瓦博德朗先雜文選刊 2017年9期2017-09-06
- “蛋殼”得自己打破
蛹，終于成蝶。小仲馬屢次投稿而遭到拒絕。他的父親大仲馬對他說：“你只要在投稿時寫上‘我的父親是大仲馬，就可以成功了?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">小仲馬沒有聽從父親的建議，而是繼續(xù)努力寫作，最終寫出了打動編輯的文字，并成為有名的作家。小仲馬明白，一個人只有不被眼前的困難嚇住，苦苦求索，才能成就自己，依賴外力不會給自己帶來真正的成功。生活并不是一帆風順的，會有許多磕磕絆絆，這些磕磕絆絆會阻礙一個人的成長。一個人只有克服了生活中的困難，才能看到生活的美麗，從而享受生活的美好。當由內(nèi)打破，高中生·青春勵志 2017年5期2017-06-09
- 真實的高度
馬得知他的兒子小仲馬寄出的稿子總是碰壁，便對小仲馬說：“如果你能在寄稿時，隨稿給編輯先生附上一封短信，或者只是一句話，說‘我是大仲馬的兒子，或許情況就會好多了?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">小仲馬固執(zhí)地說：“不，我不想坐在您的肩頭上摘蘋果，那樣摘來的蘋果沒有味道?！蹦贻p的小仲馬不露聲色地給自己取了十幾個其他姓氏的筆名，以避免那些編輯先生們把他和大名鼎鼎的父親聯(lián)系起來。面對那些冷酷而無情的一張張退稿信，小仲馬沒有沮喪，仍在不露聲色地堅持創(chuàng)作自己的作品。他的長篇小說《茶花女》寄出后，終于作文周刊·小學三年級版 2016年12期2017-05-26
- 小仲馬撕稿紙
陳亦權(quán)小仲馬是法國著名作家大仲馬的兒子，他也從小就喜歡寫作，但無論如何勤奮創(chuàng)作并頻頻投稿，直到20歲也沒能發(fā)表過一篇文章。他的父親大仲馬看著覺得難過，就想要幫助小仲馬。有一次，小仲馬在寫好一篇文章后，大仲馬就熱心地說：“你在家里寫稿吧，我?guī)湍隳玫洁]局去寄?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">小仲馬也沒有多想，就把稿子給了父親，但他沒有想到，大仲馬來到郵局后，卻拿出筆在小仲馬的稿紙上寫了這樣一句話：“我是大仲馬，下面是我兒子小仲馬所寫的文章。”報館收到這篇稿子后，一見是大仲馬親自推薦兒子的文做人與處世 2017年5期2017-04-19
- 安靜的涵養(yǎng)
學獎。法國作家小仲馬的《茶花女》上演時，當劇中的女主角瑪格麗特悲慘地死去，觀眾紛紛將沾滿淚水的鮮花拋上舞臺。而創(chuàng)造這一經(jīng)典形象的小仲馬則儼然成了大明星，受到了巴黎市民的熱愛與尊崇。一次，小仲馬生病了。在他養(yǎng)病期間，巴黎市民路過他的寓所時，都會提醒同伴或路人：“噓，請安靜！”然后輕手輕腳地從那兒走過去。有坐著馬車的市民經(jīng)過時，車夫會自覺將車速放慢，甚至有心細的太太小姐會提前讓車夫用棉花或布把馬蹄包起來。時代青年(上半月) 2016年12期2017-04-10
- 墓志銘
己也會死亡?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">小仲馬小仲馬死后安葬在巴黎附近的蒙馬爾特公墓中。陵墓上也刻著小仲馬生前為自己寫的墓志銘：吾寓于生，吾寓于死。吾固重生，尤重于死。生有時限，死無窮期。碑文頗似哲理詩，深奧玄虛，有點中國的禪宗味道。蕭伯納蕭伯納生性機智，常有精警的妙論，尤擅幽默和譏諷。生前，他曾為自己寫下了墓志銘：我早就知道無論我活多久，這種事情是一定會發(fā)生的。碑文十分俏皮詼諧，生動地表現(xiàn)了樂觀、曠達的生命哲學，一代幽默大師“臨終”也不忘給死神“幽”一“默”。蕭乾中國現(xiàn)代文學史上作文周刊·高一版 2016年35期2017-03-03
- 舍棄依賴心
。法國著名作家小仲馬，成年后痛感法國社會的淫靡之風，他決心通過文學改變社會道德。而他的父親大仲馬，在當時已經(jīng)是馳名文壇的大作家了。但小仲馬卻根本不想依靠父親的聲譽獲得成功。在小仲馬二十多歲的時候，他每天都沉浸在創(chuàng)作當中，寫了大量的作品，但是他郵寄給出版社的稿子總是如泥牛入海。大仲馬擔心兒子因為總是失敗而氣餒，于是告訴兒子在郵寄稿子的時候，注明自己是大仲馬的兒子，以此來“打動”編輯。小仲馬最終也沒有依賴父親的“聲譽”贏得編輯的照顧。而是幾年以后，依靠自己堅實現(xiàn)代養(yǎng)生·上半月 2017年2期2017-02-08
- 大仲馬其人及其創(chuàng)
吳正芝大仲馬是小仲馬的父親，生于一八零三年，死于一八七零年，是十九世紀法國著名小說家和戲劇家。他很小就失去父母，為生活所迫，于一八二二年從法國南部他的出生地來到巴黎，先在公證人事務(wù)所當見習生，后到奧爾良公爵辦公室當抄寫員。他一八二五年開始寫劇本，后來加入以雨果為首的浪漫派行列。一八二九年他的戲劇《亨利三世及其朝廷》上演獲得成功，并為浪漫派爭得了勝利。一八三一年劇本《恩托南》問世，他的名聲就更大了。大仲馬畢生創(chuàng)作一千二百多部小說和戲劇，相當于從他出生的那一年公關(guān)世界 2016年19期2016-12-05
- 請安靜，阿格農(nóng)在寫
獎。2法國作家小仲馬的《茶花女》上映時，當劇中的女主角瑪格麗特悲慘地死去，觀眾紛紛將沾滿淚水的鮮花扔上舞臺。而創(chuàng)造這一經(jīng)典形象的小仲馬則儼然成了大明星，受到了巴黎市民的熱愛與尊崇。有一次，小仲馬生病了，在他養(yǎng)病期間，巴黎市民路過他的寓所時，都會用眼神提醒同伴或路人：“噓，請安靜！”然后悄悄地從那兒走過。如果有坐著馬車的市民經(jīng)過那里時，車夫會自覺將車速放慢，甚至有細心的女士，會提前讓車夫用棉花或布把馬蹄包起來。3魯迅先生逝世時，郁達夫在悼詞中寫道：“沒有偉大讀者·校園版 2016年7期2016-03-23
- 小仲馬《茶花女》關(guān)于人道主義思想的表達技巧
033000）小仲馬《茶花女》關(guān)于人道主義思想的表達技巧高永梅（呂梁學院 外語系，山西 離石 033000）生活在十九世紀末的小仲馬是法國著名的小說家、戲劇家和道德家。由于他有著悲慘的身世和凄慘的遭遇，所以他對當時的法國資產(chǎn)階級的淫靡之風和荒誕行為進行了猛烈地批判和抨擊，以致于在他的作品中，幾乎都表現(xiàn)出對法國資本主義社會的倫理道德的強烈譴責。尤其是以他自己的經(jīng)歷為題材創(chuàng)作的聞名于世的《茶花女》中表達出的人道主義思想讓人記憶深刻。小仲馬；《茶花女》；人道主義河北工程大學學報(社會科學版) 2016年2期2016-03-07
- 女兒被“拔高”之后
馬得知他的兒子小仲馬寄出的稿子總是碰壁，便對小仲馬說：“如果你能在寄稿時，隨稿給編輯們附上一封短信，或者只寫一句話，說你是大仲馬的兒子，或許情況就好了?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">小仲馬固執(zhí)地說：“不，我不想坐在您的肩膀上摘蘋果，那樣摘來的蘋果沒味道。”年輕的小仲馬不但拒絕以父親的盛名做自己事業(yè)的敲門磚，而且不動聲色地給自己取了十幾個其他姓氏的筆名，以避免那些編輯們把他和大名鼎鼎的父親聯(lián)系起來。面對一張張無情的退稿信，小仲馬沒有沮喪，仍堅持創(chuàng)作。他的長篇小說《茶花女》書稿寄出后，終現(xiàn)代家長 2016年1期2016-01-15
- 小仲馬的分手信
王吳軍小仲馬之所以能夠?qū)懗觥恫杌ㄅ愤@部震動世界文壇的文學名著，很大程度上得益于他給當時巴黎紅極一時的歌女瑪莉·多普雷西寫的一封分手信。瑪莉·多普雷西本是一名農(nóng)家女孩，因為生計所迫，她不幸淪為一名賣唱賣笑的歌女。小仲馬為瑪莉·多普雷西嬌媚的容顏而傾倒，他想把她從風月場中拯救出來?？墒牵斃颉ざ嗥绽孜髅磕甑拈_銷就10萬法郎，光是為了給她買禮品已及和她一起旅行的各種零星花費，小仲馬欠下了5萬法郎的債。而且，由于整天陪著瑪莉·多普雷西游玩，小仲馬根本就沒有時間進晚報文萃 2015年5期2015-10-22
- 從女性主義解讀《茶花女》的悲劇成因——女性意識的覺醒
戲劇家、小說家小仲馬的成名作，是作者根據(jù)自身經(jīng)歷創(chuàng)作的。小仲馬的父親大仲馬1823 年在巴黎與縫衣女工卡特琳娜·拉貝同居，次年生下小仲馬。由于嫌棄拉貝的身份卑微，大仲馬始終不承認小仲馬的母親為自己的妻子，同時也不承認小仲馬是自己的兒子。直到小仲馬7 歲才在法律上獲得大仲馬的承認。 小仲馬則因為是一個私生子，常常受到其他人的奚落和羞辱，這種刺激和打擊一直深刻地保留在他的記憶中。1844 年9 月，小仲馬與巴黎名妓瑪麗·杜普萊西一見鐘情。在彼此的接觸中，瑪麗逐長春教育學院學報 2015年4期2015-03-19
- 簡析《茶花女》瑪格麗特的女性主義愛情觀
9世紀法國作家小仲馬的小說《茶花女》是世界文壇所公認的一部曠世佳作。書中所塑造的主人公瑪格麗特是一位社會底層的妓女，飽受世人唾棄和欺侮。同時，雖身處污濁泥潭，瑪格麗特擁有清醒的自我意識，渴望獨立的人格和真摯的愛情，締守純凈的靈魂而為愛執(zhí)著，甚至不惜以死亡來完成對真愛和尊嚴的救贖。雖如茶花凋零，實乃鳳凰涅槃。作者懷著極大的同情與尊敬所描繪的這位女性，其高貴的品質(zhì)讓人肅然起敬，她對愛情的追求更是帶給讀者極其深刻的震撼和反思。本文從女性主義愛情觀著手，解讀書中所名作欣賞 2015年18期2015-03-14
- 對《茶花女》英漢譯本人物外貌描寫的對比與分析
世紀40年代，小仲馬的《茶花女》風靡法國，受到到廣大讀者的追捧。作者小仲馬也因此而名聲大噪。對于原著的翻譯，無論是英文譯文，還是中文譯文都不勝枚舉。本文挑選英漢譯文各一本，旨在對其中的人物外貌描寫作出一定的對比與分析，力圖挖掘其中翻譯的精妙之處。關(guān)鍵詞：茶花女 小仲馬 翻譯 外貌描寫19世紀40年代，《茶花女》一炮打響，人們爭相閱讀，作者小仲馬也因此而名聲大噪。小說主要圍繞女主角瑪格麗特·戈蒂埃的生平所展開。講述了原本為貧家女的瑪格麗特·戈蒂埃如何淪落風塵文學教育 2014年2期2014-05-26
- 正視自己，努力向前
”名不見經(jīng)傳的小仲馬經(jīng)常寫一些文章去投稿，但是經(jīng)常被退回，他的父親大仲馬看著不忍，對他說：“你投稿時可以和收稿人說你是我的兒子，他們會優(yōu)待你的?！倍?span id="j5i0abt0b" class="hl">小仲馬卻說：“不，我不需要您的幫助，我要靠我自己。”經(jīng)過一次次退稿和不斷努力，終于，一部傳世之作《茶花女》誕生了。試想，如果小仲馬當時聽從他父親的話，也許會受到優(yōu)待，但我想他最終很難會取得這么大的成就?！镀ばQ生的故事》中有一個細節(jié)講得很精彩：很久以前，有一位國王要到全國各地巡視，可擔心道路坎坷，就命令大臣把他初中生之友·中旬刊 2014年2期2014-04-02
- 幽默大聯(lián)盟
風趣的小仲馬小仲馬收到邀請，去看朋友編的舞臺劇。演出過程中，觀眾們都聚精會神地注視著舞臺，只有小仲馬轉(zhuǎn)過身面向觀眾，嘴里還不停地嘀咕著：“一個、兩個、三個……”“你這是在做什么？”朋友不解地問道。小仲馬開玩笑地說：“我在數(shù)有幾個人打磕睡?！迸笥崖犃酥缓闷财沧?。不久，小仲馬的《茶花女》公演了，兩人又一同去觀看。這次，那位朋友也不停地來回尋找，竟然也找到了一個打磕睡的人?！翱?，你也有觀眾在打磕睡呢！”朋友得意地說 。小仲馬朝朋友指的地方望了望，一本正經(jīng)地說：“兒童故事畫報 2014年1期2014-03-31
- 憑自己的高度摘蘋果
劉凌林聽到過小仲馬學習創(chuàng)作的故事：小仲馬從十幾歲起就開始創(chuàng)作。但是，他四處投稿，四處碰壁。一天，大仲馬對兒子說：“你別再那么死心眼了！以后，你再投稿時，附上一句話，可能就會得到意想不到的收獲！”小仲馬問父親：“附上什么話？”“你就寫‘我是大仲馬的兒子，請關(guān)照。”小仲馬搖搖頭說：“這，其實我也曾想到過。但是，我不。”他不但拒絕了父親的建議，反而起了十幾個其他姓氏的筆名，依然四處投稿。終于，他以筆名首發(fā)的長篇小說《茶花女》一炮打響了。事后，編輯問他：“您為何不情感讀本·理論篇 2012年9期2012-04-08
- 真實的高度
馬得知他的兒子小仲馬寄出的稿子總是碰壁，便對小仲馬說：“如果你能在寄稿時，隨稿給編輯先生們附上一封短信，或者只寫一句話，說‘我是大仲馬的兒子，或許情況就好了?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">小仲馬固執(zhí)地說：“不，我不想坐在您的肩膀上摘蘋果，那樣摘來的蘋果沒味道?！蹦贻p的小仲馬不但拒絕以父親的盛名做自己事業(yè)的敲門磚，而且不露聲色地給自己取了十幾個其他姓氏的筆名，以避免那些編輯先生們把他和大名鼎鼎的父親聯(lián)系起來。面對冷酷無情的一張張退稿箋，小仲馬沒有沮喪，地堅持創(chuàng)作自己的作品。他的長篇小說學習博覽 2012年2期2012-02-27
- 不坐在父親的肩膀上摘蘋果
。法國著名作家小仲馬開始寫作的時候，經(jīng)常碰壁，寄出的稿子大多被退了回來。他的父親大仲馬看到兒子這樣困難，就對小仲馬說： “如果你在寄稿時，隨稿給編輯先生附一封短信，只要說 ‘我是大仲馬的兒子’，或許情況就好多了?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">小仲馬卻倔強地說： “不，我不想坐在你的肩膀上摘蘋果?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">小仲馬沒有沮喪，仍然堅持用不同的筆名投稿。他的長篇小說 《茶花女》寄出后，終于以其絕妙的構(gòu)思和精彩的文筆震撼了一位資深的編輯。更令這位編輯大吃一驚的是，這部偉大的作品，作者竟是名不見經(jīng)傳的小中華魂 2011年2期2011-12-23
- 無法逃脫悲劇命運的瑪格麗特 ——《茶花女》的悲劇色彩淺析
國浪漫主義作家小仲馬塑造了《茶花女》中瑪格麗特典型的妓女形象，她不甘命運的擺布，渴望自由，追求真摯的愛情，卻不幸成為命運的玩物，最終以悲劇結(jié)束自己的人生。本文從社會悲劇和性格悲劇方面對造成瑪格麗特的悲劇命運的原因進行了初步分析?！恫杌ㄅ罚滑敻覃愄?；悲??；愛情；命運一、小說背景1823年，大仲馬在巴黎與縫衣女工卡特琳娜·拉貝同居，次年生下小仲馬，卻嫌拉貝身份卑微而拒不娶她為妻。小仲馬就成了私生子，靠母親辛勞撫育，直到7歲才在法律上獲得父親承認。身為私生子的湖北開放大學學報 2011年3期2011-08-15
- 名花傾世為誰累——《半生緣》、《茶花女》交際花形象之比較分析
是法國著名作家小仲馬的力作《茶花女》中的一位美麗善良的交際花，她淪落風塵，卻又敢于追求理想的愛情，而當?shù)弥约旱膼矍榭赡軙Φ阶约旱膼廴藭r，毅然決然地犧牲了自己的幸福，單純可愛又令人心酸不已。顧曼璐與瑪格麗特有著相似的不幸，卻又有著截然不同的靈魂。下面，我們將就二者的家庭、愛情、姐妹感情等多方面具體地解析她們的形象，同時探討中法愛情觀、男性作家、女性作家不同的視角問題及宗教寄托。一、愛情與婚姻同樣有過真愛，但是最終生離死別。曼璐與張慕瑾曾經(jīng)兩小無猜，彼此文教資料 2010年18期2010-08-15
- 把親生子當私生子養(yǎng)
就能博取疼愛。小仲馬是大仲馬的私生子，母親是個裁縫。因為出身，童年時代的小仲馬飽受譏笑，這個心結(jié)令他終生無法釋懷。他遺傳了父親超卓的寫作天賦，先后寫了《金錢問題》、《私生子》、《放蕩的父親》等劇作，大受歡迎。你看劇名就曉得他在影射什么。在《私生子》結(jié)尾處有這樣的臺訶一父：“當我倆單獨相處的時候，你一定會允許我叫你‘兒子的?！弊樱骸笔?，叔叔!”劇院老板要求小仲馬把它改成父子熱烈擁抱。小仲馬說：“我就是為了這兩句臺詞，才寫這個劇本的。”他意圖通過父親最擅長的方家人 2009年8期2009-09-24
- 茶花女葬在紅燈區(qū)旁
花女是法國作家小仲馬筆下虛構(gòu)的人物，直到朋友告訴我小說中主人公茶花女的墓就在巴黎北部的蒙馬特公墓，我才知道其實茶花女是小仲馬的情人，小說《茶花女》也是根據(jù)其真實經(jīng)歷而寫的。于是我決定親自去看看。初春的巴黎有些乍暖還寒，我和朋友乘坐地鐵到了巴黎北部的蒙馬特高地。蒙馬特是法國著名的紅燈區(qū)，三教九流都會在這里出沒，走出地鐵就可以看到象征紙醉金迷的紅磨坊。雖然是下午，這個以夜生活聞名于世的地方卻依然那么熱鬧，來自世界各地的游客們在紅磨坊前穿梭，可能他們想在晚上花一戀愛婚姻家庭·養(yǎng)生版 2009年6期2009-08-26
- 榮耀，每每踩著滄桑一路走來
些尷尬和無奈。小仲馬可謂有著最優(yōu)越的成長環(huán)境，文學事業(yè)上風光無限的父親——大仲馬，足以能為兒子小仲馬撐起一方幸福成長的天空。然而小仲馬卻不想在這種虛幻的光環(huán)里生活，他打算以真正的實力來證明“小仲馬”自身的價值。于是，他曲用筆名，繞開父親的光環(huán)，瘋狂地在“投稿——退稿——再投”的執(zhí)著循環(huán)中，不懈地嘗試著。在備嘗人世的辛酸和痛苦后，一直到《茶花女》成功面世，他的人生才開始了真正的轉(zhuǎn)折。小仲馬最終成功了，但成功之前的那段遙遠而又漫長的坎坷卻顯得那么沉重。阿拉法特中學語文(學生版) 2009年4期2009-05-29
- 名人機智幽默故事輯錄
的階級。”6.小仲馬應(yīng)邀去看朋友寫的劇本的演出。劇作者和小仲馬并坐在最前面的位置上?？磻驎r，小仲馬老是回過頭來，嘴里嘟噥著：“一個，兩個，三個……”“您在干什么?”劇作者問?！拔以谔婺鷶?shù)打瞌睡的人?！敝?，小仲馬的《茶花女》公演了。這次，那個朋友也回過頭來找，找了半天，居然也找到一個?！坝H愛的，您的《茶花女》上演時，也有人打瞌睡?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">小仲馬朝他朋友指的方向望去說：“您不認識這個人嗎?他是上次看您的戲睡著了，至今未醒的人。”7.法國寓言詩人拉·封丹，有一次應(yīng)邀語文天地·初中版 2009年4期2009-05-22
- 茶花女葬在紅燈區(qū)旁
花女是法國作家小仲馬筆下虛構(gòu)的人物，直到不久前一位法國朋友告訴筆者小說中主人公茶花女的墓就在巴黎北部的蒙馬特公墓，才知道其實茶花女真有其人，小說《茶花女》就是根據(jù)她的真實經(jīng)歷而寫的。于是筆者決定前去看看。離紅磨坊不遠初春的巴黎還有些乍暖還寒，筆者和朋友乘坐地鐵來到了巴黎北部的蒙馬特高地。蒙馬特是法國著名的紅燈區(qū)，三教九流都會在這里出沒。走出地鐵，我們就看到象征著紙醉金迷生活的紅磨坊。雖然只是下午，但這個以夜生活聞名于世的地方卻早已熱鬧起來，來自世界各地的游環(huán)球時報 2009-04-172009-04-17
- 六年級閱讀訓練材料
馬得知他的兒子小仲馬寄出的稿子總是碰壁，便對小仲馬說：“如果你能在寄稿件時，隨稿給編輯先生們附上一封短信，或者只寫一句話，說‘我是大仲馬的兒子，或許情況就會好多了?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">小仲馬卻固執(zhí)地說：“不，我不想站在您的肩頭搞蘋果，那樣摘來的蘋果沒味道?！蹦贻p的小仲馬不但拒絕以父親的盛名作自己事業(yè)的敲門磚，而且故意給自己取了十幾個其他姓氏的筆名，以免那些編輯先生把他與自己那大名鼎鼎的父親聯(lián)系起來。面對那一封封冷酷無情的退稿信，小仲馬沒有灰心，仍不懈地堅持創(chuàng)作自己的作品。他小學閱讀指南·高年級版 2009年1期2009-03-03
- 《茶花女》中瑪格麗特悲劇形象淺探
國浪漫主義作家小仲馬塑造了《茶花女》中瑪格麗特這個美麗的女性形象，她的故事感人至深，其悲劇人生催人淚下，歷代以來，人們總是從客觀環(huán)境方面去尋找她的悲劇成因，本文試圖從另一個方向找到導致她悲劇的根本原因，她自身的人生態(tài)度，將美引入生活。一、瑪格麗特身上蘊含著美的特質(zhì)美是能夠使人們感到愉悅的一切事物，它包括主觀存在和客觀存在。小仲馬筆下的瑪格麗特無論在客觀抑或主觀上都具備美的特質(zhì)。從小說的一開始，瑪格麗特展現(xiàn)在眾人面前的形象就是一個容貌傾國傾城、性情輕佻豪放的文學教育 2009年1期2009-03-02
- 小仲馬與《茶花女》
黃新根小仲馬是十九世紀法國著名的戲劇家和小說家。他的一生是不幸的。父親大仲馬(著名的《基度山伯爵》的作者)生活放蕩，年輕時同一個女工發(fā)生關(guān)系，生下小仲馬。因為是私生子，父親多年后才承認小仲馬是自己的兒子，但始終不承認小仲馬的母親為自己的妻子。這切身的不幸遭遇在小仲馬的心靈上留下了不可磨滅的傷痕。小仲馬年輕時，與一個名叫甫麗塞絲的姑娘戀愛。甫麗塞絲與小仲馬同齡，從小父母雙亡，孤苦無依。十四、五歲時被人引薦到巴黎一家洗衣店當工人，因為一個伯爵看上了她，得以進入青年文摘·上半月 1981年2期1981-01-01
- 怎樣評價《茶花女》
陸曉禾小仲馬的《茶花女》，在短短一年里出版了三種譯本?？梢韵胍姡@部小說目前擁有相當多的讀者，瑪格麗特和阿芒悲歡離合的故事成為了許多人(特別是青年人)的話題?！恫杌ㄅ愤@部小說的意義是什么？報刊上已經(jīng)有些評介文章談過這個問題。但是，論述的角度、重心和提法都不甚相同。為了進一步認識這個問題，我們將其中兩種評價列出來加以探討。一種評價是：“小仲馬是資產(chǎn)階級作家，他在《茶花女》中針砭貴族資產(chǎn)階級道德風尚，同情被污辱與被損害者的不幸命運，目的是要糾正人心，改良社會讀書 1980年11期1980-07-15
- 小仲馬，暴露和針砭
麗的愛情之歌。小仲馬不是巴爾扎克，他的全部作品都不曾想暴露和針砭什么，雖然他某些作品客觀地有一星半點這類意義。如果說《茶花女》是為了暴露和針砭七月王朝的上層社會，那么《卡爾曼》，或者提它因歌劇而更出名的另一個名字：《卡門》，又是暴露和針砭什么呢？難道我們對過去一切作品的取舍揚抑，僅只在于它們是否具有暴露意義？我們可以說李香君的形象有愛國意義，可以說杜十娘的遭遇有暴露意義，但是‘投之以木桃，報之以瓊瑤呢？為什么在肅清‘幫毒，為一部舉世聞名的愛情悲劇‘正名的時讀書 1979年8期1979-07-15
- 前方有雨，更有虹