自2013年“一帶一路”倡議提出后,截至2024年,參與合作的一眾國家在合作進程中,一直攜手并進,全力推動“一帶一路\"落地生根。一條條“友誼路\"以亞歐大陸為起點,縱橫交錯,遠(yuǎn)銜非洲與拉丁美洲,使世界各國緊密相連,也促進了“天流通”,交流了包括商品、文化、科技與思想等諸多方面,這一通路體現(xiàn)了合作共贏的巨大價值。“一帶一路”倡議里,文化是各國交流的重點領(lǐng)域。音樂可以作為全人類共通的表達(dá)和文化交流的方式,沒有語言和地域的限制。不同國家音樂文化各異,通過文化交流,各國人民能深人地了解彼此國家的歷史傳統(tǒng)、價值觀等,淡化文化差異所致的偏見與誤解,助力各國家人民建立友好關(guān)系,同時拓展音樂在國際市場的版圖。鑒于此,本文通過回溯音樂互動在絲綢之路的起源,并梳理其在全球的拓展歷程,以及從文化傳播、交流與產(chǎn)業(yè)發(fā)展等層面分析影響,挖掘音樂互動實踐中所面臨的挑戰(zhàn),并提出針對性應(yīng)對策略,為“一帶一路\"的文化交流提供新思路。
一、音樂融入文化交流的價值所在
音樂融人交流,有助于豐富“一帶一路”倡議下文化交流領(lǐng)域的研究,為音樂互動這一新興研究方向提供系統(tǒng)的理論框架;并完善跨文化傳播理論在音樂領(lǐng)域的應(yīng)用,從音樂的角度深化對文化格局更迭成因的認(rèn)識。傳統(tǒng)的國際關(guān)系理論常常將經(jīng)濟等要素作為核心,而音樂作為一種全人類共通的“語言”,它能夠打破不同語言和文化的隔閡,觸及人們的內(nèi)心深處,喚起強烈的情感共鳴。正因如此,音樂能夠在不同國家之間搭建起溝通交流的橋梁,是推動國家間友好往來與合作,且益處遠(yuǎn)大于弊端的一種有效途徑。通過互動研究,引人國家文化、藝術(shù)的維度,打破學(xué)科壁壘,實現(xiàn)國際關(guān)系學(xué)與音樂學(xué)的學(xué)科交叉研究,為國際關(guān)系理論開辟新的跨學(xué)科路徑。在“一帶一路\"的倡議下,各國在經(jīng)濟合作與基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)方面成果雖然豐碩,但民心相通同樣意義重大。音樂作為柔性的互動工具,在“一帶一路”倡議下,以友好的方式促進國家間關(guān)系發(fā)展,能夠豐富文化理論的互動與創(chuàng)新,實現(xiàn)跨越文化差異的深層次交流。
同時,在“一帶一路\"建設(shè)中,音樂互動作用顯著。一是通過舉辦民間音樂交流活動,讓沿線各國普通民眾直接互動,增進理解、消除文化陌生感,夯實民間友好合作基礎(chǔ),為官方合作提供民意支持,如中國民族樂團在中亞演奏《二泉映月》拉近雙方民眾的距離;二是為各國文化產(chǎn)業(yè)政策制定者提供參考,吸引音樂人才、資本與技術(shù),推動音樂產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新,助力制定協(xié)同發(fā)展政策;三是為音樂從業(yè)者提供指導(dǎo),幫助其把握機遇,催生新音樂產(chǎn)品,帶動演出市場繁榮,拓展國際合作,推動音樂文化創(chuàng)新發(fā)展。
二、音樂互動在絲綢之路的實踐與發(fā)展
(一)音樂互動的起源
音樂互動在古代絲綢之路萌芽。秦漢時期,鼓吹樂、橫吹樂與絲綢之路音樂緊密相連,樂器多源自少數(shù)民族,體現(xiàn)音樂互鑒融通趨勢。漢末《胡笳十八拍》結(jié)合匈奴胡笳與漢族古琴,借樂府歌辭展現(xiàn)文藝融通。魏晉南北朝社會動蕩,文藝卻天發(fā)展,《木蘭詩》是鮮卑族敘事史詩,《蘭陵王入陣曲》傳播至日本又反哺中國。從魏晉到隋唐,西域與西涼是音樂互鑒“中心地帶”,北朝時絲路與中原音樂深度融通,受龜茲樂影響形成西涼樂。隋唐大一統(tǒng),宮廷十部樂中多數(shù)曲目來自絲綢之路國家,唐玄宗據(jù)《婆羅門曲》改編的《霓裳羽衣曲》更是盛唐音樂文化的標(biāo)桿。
(二)音樂互動在沿線國家的具體表現(xiàn)
在“一帶一路”倡議下,音樂互動實踐形式豐富。音樂文化節(jié)是重要交流平臺,像“二泉映月·無錫民族音樂匯”,圍繞“非遺·國潮·互看·關(guān)聯(lián)”四個維度,策劃推出50多場世界音樂演出和活動,涵蓋委約新作首演、非遺民族音樂、創(chuàng)新國樂等多樣形式作品,中、俄等多國約300名音樂家參與,共奏跨國音樂對話。同時,跨國音樂演出也十分活躍,如深圳交響樂團2024年首次商業(yè)訪英,獲英國觀眾好評,還為同年8月皇家愛樂樂團在華9場巡演打下基礎(chǔ)。同時,音樂教育合作項目也不斷推進,各國音樂學(xué)院之間開展交流合作,互派學(xué)生和教師。美國茱莉亞學(xué)院與中國保持著良好互動關(guān)系,1987年帶領(lǐng)茱莉亞管弦樂團赴中國演出,成為首個在中國舞臺上演出的美國音樂學(xué)院管弦樂團,之后還成立了天津茱莉亞學(xué)院,將全球音樂教育傳統(tǒng)的精華帶到中國,并連接了東亞及其他地區(qū)。
(三)音樂互動在\"絲綢之路\"的成果展示
1.發(fā)展歷程
從古代絲綢之路時期音樂文化的初步交流整合,到當(dāng)代“一帶一路\"倡議下音樂互動實踐形式的日益豐富和成熟,音樂互動在絲綢之路的發(fā)展經(jīng)歷了漫長的過程。古代的音樂交流主要是隨著貿(mào)易往來和人員流動自然發(fā)生的,而現(xiàn)代的音樂互動則是在政府和相關(guān)機構(gòu)的推動下,有組織、有計劃地開展,規(guī)模和影響力不斷擴大。在《國際關(guān)系,音樂與互動》導(dǎo)言中,托馬斯和拉馬爾明確提出“音樂與互動之間存在著緊密聯(lián)系,音樂在國際事務(wù)里絕非僅僅是國際儀式中的點綴,而是不可或缺的要素”。近年來,隨著國際關(guān)系研究領(lǐng)域中“聽覺轉(zhuǎn)向\"的興起,音樂在互動方面的作用逐漸得到學(xué)界和國際社會的重視。曾琳智在《“槍炮\"或“玫瑰\"?公共互動中的音樂》一書中,將音樂在互動層面的功能概括為“政治先鋒”“觀念大使\"“身份標(biāo)識\"“文化橋梁”四個關(guān)鍵角色?;诖藭r代、理論背景,“一帶一路”音樂聯(lián)盟應(yīng)運而生,它積極組織各國音樂團體與音樂家開展定期交流合作,通過舉辦一系列跨國音樂會、音樂比賽等活動,為各國音樂人才搭建起展示自我的平臺,推動了多元音樂文化在“一帶一路”合作伙伴間的傳播與交流,成為促進民心相通、文化相融的重要力量。
2.成果展示
文化交流方面,各國之間的音樂交流活動日益頻繁,增進了各國人民之間的相互了解和友誼。例如,“絲綢之路·中國新年音樂會”在倫敦成功舉辦,作為中國文化和旅游部2025“歡樂春節(jié)”英國區(qū)系列活動的重要組成部分,為中英觀眾呈現(xiàn)了一場跨越時空、聯(lián)匯了中西的音樂表演,彰顯出音樂無國界、文化傳友誼的獨特魅力。音樂創(chuàng)作領(lǐng)域,則涌現(xiàn)出了大量整合“一帶一路”合作伙伴音樂的元素、風(fēng)格的優(yōu)秀作品。這些作品不僅在音樂風(fēng)格上獨具特色,還在國際音樂舞臺上獲得了廣泛認(rèn)可,提升了各國音樂文化的國際影響力。音樂教育方面,培養(yǎng)出了大批具有國際視野的音樂人才。通過互派學(xué)生和教師、開展聯(lián)合教學(xué)項目等方式,各國音樂教育相互借鑒、共同提高,為音樂文化的傳承和發(fā)展奠定了堅實的人才基礎(chǔ)。
三、音樂互動改寫文化格局的具體體現(xiàn)
(一)音樂互動如何改寫文化格局
1.文化的傳播與影響
音樂能夠打破語言和地域限制,使各國文化得以廣泛傳播,極大地提升了文化影響力。以華語流行音樂為例,周杰倫、王菲等歌手在亞洲各地積累了大批粉絲。隨著TikTok等社交媒體平臺的出現(xiàn),中國歌曲的全球知名度進一步提升,這些平臺幫助音樂跨越語言障礙,開辟了跨文化交流的新渠道。“一帶一路”合作伙伴的音樂也通過各種音樂互動活動傳播到世界各地,讓更多人了解到不同國家的音樂文化特色。在“一帶一路”框架下,有60多個國家參與其中,音樂互動遵循著合作、開放的發(fā)展原則,通過開展各種音樂文化交流活動傳播中國文化,加深彼此的了解,建立友誼。2019年,在對其他國家進行訪問交流之際,一場“感知中國”中意友好音樂會在羅馬舉辦,為觀眾呈現(xiàn)了一場鏈接兩國文化特色的視聽盛宴。此外,“中國民樂奏響開羅拉丁城堡”“一帶一路·民意相通少兒合唱音樂會在波黑舉行”“朝鮮友好藝術(shù)團訪華演出搭建文化交流橋梁”,以及“上海愛樂樂團連續(xù)第三年開展‘一帶一路'巡演\"等活動,拉近了我國與合作伙伴的距離,也為其他領(lǐng)域的進一步合作對話奠定了友誼的基礎(chǔ)。
2.音樂在互動中的作用
音樂互動在文化、產(chǎn)業(yè)等領(lǐng)域的意義重大。在文化領(lǐng)域,音樂互動促進不同文化之間形成了平等的對話模式,并形成相互借鑒的交流方式,建立起多元共生的文化交流局面。
音樂的軟實力獨特且關(guān)鍵,這不僅體現(xiàn)在富有吸引力的文化作品上,還源自能夠培育良好人際關(guān)系的文化能力。這種能力并非硬實力的附屬部分,而是為人與人之間實現(xiàn)更深人的交流互動提供了可能,其中也涵蓋了較為直接的積極行動。
音樂是一種具有影響力的工具,一方面,音樂看似是與外界事務(wù)相分離的獨立審美藝術(shù),卻能夠充當(dāng)“先行使者\"的角色。在雙方關(guān)系較為緊張的情況下,創(chuàng)造出對話與溝通的契機,構(gòu)建起有助于相互聯(lián)系、相互依存的社交網(wǎng)絡(luò)。另一方面,音樂還可以承載特定的理念,充當(dāng)“理念傳播者\"的角色。在不同文化、不同思想觀念的民族與國家之間,憑借著音符的感染力,逐漸改變個體對自我與他人關(guān)系的認(rèn)知,重新界定自身在世界中所扮演的角色。
音樂互動推動了文化產(chǎn)業(yè)協(xié)同發(fā)展,帶動演出、培訓(xùn)、文創(chuàng)等細(xì)分領(lǐng)域發(fā)展,同時重塑了產(chǎn)業(yè)格局。隨著交流活動日益頻繁,演出市場不斷擴天,吸引了天量投資與觀眾。如深圳交響樂團和皇家愛樂樂團的互訪演出,促進了文化交流的同時帶動了當(dāng)?shù)匮莩鍪袌龅姆睒s。
(二)音樂互動面臨的挑戰(zhàn)與應(yīng)對策略
音樂互動面臨巨大挑戰(zhàn)。首先是文化差異與語言障礙。不同國家和地區(qū)的音樂文化有著獨特的內(nèi)涵與表達(dá)方式,可能會導(dǎo)致在交流過程中出現(xiàn)誤解或不理解的情況。例如,西方音樂注重和聲、結(jié)構(gòu),而東方音樂更強調(diào)旋律和意境,這種差異可能使雙方在欣賞和理解對方音樂時存在困難。其次,語言障礙也會影響音樂互動的效果。雖然音樂是無國界的語言,但在音樂創(chuàng)作、表演和交流過程中,仍然需要一定的語言溝通來傳達(dá)音樂背后的文化背景、創(chuàng)作意圖等信息。語言不通可能會阻礙音樂家之間的深人交流和合作。
另外,地區(qū)局勢存在一定的波動。部分國家間的關(guān)系較為緊繃,這種狀況對以音樂為媒介的友好交流互動產(chǎn)生了一定程度的不利影響,制約了音樂交流活動的正常維持。
“一帶一路\"沿線的部分區(qū)域可能存在著對立對峙、摩擦行為等不穩(wěn)定因素,這也給音樂領(lǐng)域的友好交流活動帶來了一定的制約。這可能會造成音樂演出、文化交流活動等出于安全考慮而不得不取消或中斷活動,同時音樂家以及參與活動的相關(guān)工作人員的人身安全也會面臨如何建立保護機制等一系列問題。市場發(fā)展不平衡。“一帶一路”合作伙伴經(jīng)濟發(fā)展水平不同,音樂市場的成熟度和消費能力參差不齊,這使得音樂作品推廣、版權(quán)交易、商業(yè)演出等在不同國家的市場反應(yīng)和收益差距較大,給音樂合作帶來了困難。
為緩解上述困境,同時推進音樂互動,可從三方面著手制定應(yīng)對策略。
第一,教育層面,學(xué)校增設(shè)“一帶一路\"沿線音樂文化課程,開展“音樂文化交換生”項目,舉辦“全球音樂文化節(jié)”;培養(yǎng)復(fù)合型人才,利用人工智能開發(fā)“音樂智能翻譯助手”,減少文化差異與語言障礙。
第二,交流合作層面,積極拓展多元且廣泛的交流合作渠道,借助“一帶一路\"相關(guān)的各類國際文化藝術(shù)交流活動、跨國音樂研討會等多邊平臺,將音樂鏈接其中,同時構(gòu)建專門的音樂互動溝通協(xié)調(diào)平臺,組織專業(yè)的協(xié)調(diào)團隊,針對音樂交流過程中出現(xiàn)的問題和分歧,及時進行溝通和協(xié)商解決,以確保音樂交流活動的順利推進。
第三,產(chǎn)業(yè)層面,建立“一帶一路音樂產(chǎn)業(yè)聯(lián)盟”,搭建數(shù)字交易平臺,推動音樂與多產(chǎn)業(yè)結(jié)合,緩解市場不平衡的問題。
四、結(jié)語
在“一帶一路\"倡議下,音樂互動在文化格局改寫中發(fā)揮著重要作用,從古代絲綢之路的音樂交流起源到當(dāng)代在沿合作伙伴的豐富實踐,音樂互動促進了文化的傳播、交流與產(chǎn)業(yè)協(xié)同發(fā)展。盡管面臨文化差異、語言障礙等眾多挑戰(zhàn),但通過采取相應(yīng)的應(yīng)對策略,音樂互動仍具有廣闊的發(fā)展前景。未來隨著“一帶一路”建設(shè)的不斷推進,音樂互動將在促進民心相通、推動文化繁榮、助力經(jīng)濟發(fā)展等方面發(fā)揮更加重要的作用。我們有望看到更多豐富多彩的音樂互動,進一步加深“一帶一路\"合作伙伴之間的文化聯(lián)系,構(gòu)建一個多元共生、和諧的世界文化格局。
(作者單位:湖南涉外經(jīng)濟學(xué)院。本文系2024年國家級大學(xué)生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)訓(xùn)練計劃項目“‘智能湘韻相伴,探尋湖湘文化—湖湘地域音樂類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)傳承與旅游活化路徑研究\"的研究成果,項目編號:S202412303022)