徽州民謠是由徽州人民創(chuàng)作并用徽州各地方言吟誦,代代傳承的原生態(tài)民間口頭藝術(shù),反映了徽州人的勞動、生活、情感以及當(dāng)?shù)亓?xí)俗。2006年,徽州民謠被列入安徽省首批非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表性項目名錄。
歌謠是勞動人民的心聲?;罩菝裰{是徽州人集體創(chuàng)作的成果,它的傳承不依賴于某一個人或某一個時代,它伴隨著徽州人的出現(xiàn)而產(chǎn)生、發(fā)展而發(fā)展。其流傳地域以歙縣、黟縣、休寧、祁門、績溪、婺源為主?;罩菝裰{因各縣方言的不同而各具特色,合起來又共同反映了徽州人生活的方方面面,從中折射出徽州人所具有的人生觀、婚姻觀、教育觀、是非觀和審美觀。
徽州民謠是徽州人日常生活的情感詮釋,在緩緩流淌的旋律中蘊含著童謠的趣味盎然、勞動民謠的樸素快樂、生活民謠的平凡智慧以及愛情民謠的內(nèi)斂細膩,更飽含著“前世不修、生在徽州”的聲聲感嘆。
(本欄目由安徽省非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護中心組織稿件,欄目中的文字及圖片由安徽省非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護中心授權(quán)使用。)
民謠是有“腳”的,可以跑得很遠,就像蒲公英可以四處扎根。各地民謠之間的共通性可能是各地民間文化互相交流的結(jié)果?;罩?、陜西、四川三地距離雖遠,但以下列舉的三首民謠卻有異曲同工之處。這些民謠通過擬人的手法,描述了動物們同在一起勞作的生動場景,豐富的想象帶我們走進了一個童話般的世界。
豬拖柴,狗燒火,鳥兒弄飯笑死我。雞公挑水嘟嘟嘟,老鼠開門呢呢唉。啊呦,啊呦,壓著個老鼠腳。(徽州民謠)
公雞推碾母雞簸,雞娃跟上吃麥顆。狗做飯,貓燒水,老鼠開門嚇死我。(陜西民謠)
天上星,地下釘,叮叮當(dāng)當(dāng)掛油瓶,油瓶破,兩半個。豬銜草,狗牽磨,猴子挑水井上坐。雞淘米,貓燒鍋,老鼠開門笑呵呵。(四川民謠)
朗朗上口的民謠,是觀察民間百態(tài)的放大鏡,一字一句承載了眾多文化和歷史元素,也構(gòu)建了當(dāng)?shù)匕傩盏木窦覉@。
近年來,黃山市對徽州民謠重新解讀和闡釋,在活態(tài)傳承中尋找徽州民謠與當(dāng)代人的精神連接,探索民間文學(xué)傳承的新模式。黃山市非遺保護中心從2021年開始實施徽州民謠“尋謠計劃”,從中遴選具有濃郁徽州特色、表現(xiàn)力強、群眾接受度高的徽州民謠,完成《畫說徽州民謠》富媒體出版工作,并以徽州民謠《排排坐》為藍本改編創(chuàng)作現(xiàn)代音樂作品《徽州謠》,在網(wǎng)易云音樂、酷狗音樂、QQ音樂等各大音樂平臺上線,推動徽州民謠的研究闡發(fā)、普及教育、實踐養(yǎng)成和保護傳承。
下面是歙縣藍田民謠《排排坐》:
排排坐,吃果果。
果果香,吃生姜。
生姜辣,挖半夏。
半夏苦,過端午。
端午嬉鐘馗,
鬧熱賽過年。
《排排坐》看似平常,其實最后兩句很有徽州特色?!岸宋珂溢娯?,鬧熱賽過年?!痹陟h方言中,“熱鬧”都會說成“鬧熱”,意思是一樣的。而藍田也有端午嬉鐘馗的習(xí)俗。