破解句法

南宋魏慶之的《詩人玉屑》中講述了這樣一個(gè)故事——

王欽臣參加朝廷考試后，創(chuàng)作了一首詩，其中有一句為“日斜奏罷《長楊賦》，閑拂塵埃看畫墻”。王安石贊嘆之余，把“日斜奏罷《長楊賦》”改為“日斜奏賦《長楊》罷”，他認(rèn)為：“詩家語，如此乃健?！?/p>

王安石改詩，并沒有增刪一字，只是將原本的文字重新組織、排序。清代袁枚不認(rèn)可王安石的做法，認(rèn)為他“矯揉造作”。我們暫且不論王、袁二位在詩歌藝術(shù)成就上的高下，單就語言而論，“詩家語”確實(shí)不同于一般的語言表達(dá)，而是有其獨(dú)特的詞匯、語法。因此，我們要讀懂古代詩歌，往往需要破解句法，還原詩意。

高考真題

（2023年高考全國甲卷）

閱讀下面這首宋詞，完成下面1～2題。

臨江仙 晁補(bǔ)之

身外閑愁空滿眼，就中歡事常稀。明年應(yīng)賦送君詩。試從今夜數(shù)，相會幾多時(shí)。

淺酒欲邀誰共勸，深情唯有君知。東溪春近好同歸。柳垂江上影，梅謝雪中枝。

1.下列對這首詞的理解和賞析，不正確的一項(xiàng)是（ ）（3分）

A.這首詞真實(shí)描寫了送別的場景，充分地表現(xiàn)出詞人對朋友的眷戀之情。

B.詞人時(shí)常感到缺乏快樂，而即將到來的離別又強(qiáng)化了這種愁悶的感受。

C.因不忍與朋友分別，詞人更珍惜當(dāng)下，數(shù)算還剩下多少時(shí)日可以相聚。

D.春天即將到來，詞人希望與朋友同歸東溪游覽，共同欣賞春日的美景。

2.詞的結(jié)尾兩句被后代評論家稱贊為“絕妙”，請簡要分析其妙處。（6分）

讀懂“詩家語”

一、詩歌大意

本詞是一首較為典型的“情詩”。上片從實(shí)處入手，寫詞人與友人的歡會，卻不正面描繪宴飲的場面，而是以閑愁滿眼、歡事常稀的“常態(tài)”，渲染出一種低回的情緒。這種情緒來自可能到來的離別之期。距離“明年”的到來并不算近，詞人卻已在計(jì)算與友人剩余的相聚時(shí)光，“數(shù)”這個(gè)細(xì)節(jié)描寫，頗具表現(xiàn)力，生動展露詞人害怕分離的情態(tài)，而這種“怕”中流露的，正是詞人與友人深切的友誼。下片由實(shí)入虛，從眼前的勸酒之事想到來日，“深情唯有君知”一句直抒胸臆，抒寫詞人與友人的真摯情意。接著，詞人想象了一幅同歸東溪賞春的畫面，表達(dá)了自己對未來重聚同游的展望。

二、破解句法

這首詞總體上語言淺近自然，沒有多少晦澀難懂之處，卻給人以情思婉轉(zhuǎn)、韻致悠長之感，這正是作者在結(jié)構(gòu)和句法上匠心獨(dú)運(yùn)的結(jié)果。結(jié)構(gòu)上，上片由聚會的歡喜想到別離的悲哀，下片則由別后的孤寂再想到再會的喜悅，使得情感表達(dá)頓挫有致。句法則尤以下片為佳，其中有兩處尤其值得我們仔細(xì)賞讀。第一處是“淺酒欲邀誰共勸，深情唯有君知”，單從字面上看，詩句可釋為：此后相邀飲酒誰能勸我舉杯呢？我的深情只有你才能知道。這樣理解當(dāng)然也無不可，但讀來總有種不和諧感。事實(shí)上，“淺酒”“深情”兩句，就其句式而言，是交互的，就內(nèi)涵而言，則是相互關(guān)聯(lián)的。因此，更合適的理解是：誰可邀酒相勸？誰能知我深情？唯有你一人罷了。這種手法就是互文。受詩詞體式的限制，古人往往通過互文的方式，盡可能在有限的語句中表達(dá)更為豐富的內(nèi)涵。以本詞此句來說，除了表意更為豐富外，詞人將“邀酒”這一表面的情感體現(xiàn)與“知心”這一深層的情感內(nèi)核交錯言之，讓讀者能夠更切身地體會到詞人與友人的深情厚誼。其實(shí)，對于這種交互句我們并不陌生，杜甫《登岳陽樓》“昔聞洞庭水，今上岳陽樓”兩句便是一例，這兩句詩可以理解為：曾聽聞洞庭湖邊的岳陽樓，如今才登上岳陽樓而望洞庭。兩句今昔對照，虛實(shí)相錯，映照出詩人百感交集的內(nèi)心世界。理解這種句子，要讀懂上下句之間交互而有省略的關(guān)系，須互相補(bǔ)足才能完整理解句意。

第二處是“柳垂江上影，梅謝雪中枝”，這兩句在表達(dá)上是錯位的。詞人若直接寫成“柳影江上垂，梅枝雪中謝”，似乎更容易讓人理解，但在意境的營造、表達(dá)的生動方面則要遜色很多。原因何在？就詞義表達(dá)而言，以“垂”寫“柳”，在寫出柳枝柔軟與動感兼具的特點(diǎn)的同時(shí)，也暗寫了柳影在湖面搖曳的場景，較單純以“垂”寫“影”畫面更為豐富。而將“謝”置于“梅”之后，“枝”之前，便在梅花凋謝的自然景象之外，增添了一重“辭別枝頭而去”的擬人意味，也帶來些許感傷的情調(diào)，不僅使意境更具韻味，同時(shí)也避免本句虛寫未來的歡樂過于突兀，與全詩憂郁的基調(diào)相割裂。就遣詞造句來說，這兩句表達(dá)凝練，將“柳影”“梅枝”的意象拆開使用，具有一定的陌生化效果。

在古典詩詞中，這種刻意為之的倒錯是十分常見的，適當(dāng)?shù)霓终?，不僅可以讓詞句符合聲律，適應(yīng)平仄，而且或能以新奇見巧，或能以情動人。如北宋葉夢得寫“秋色漸將晚，霜信報(bào)黃花”，“霜信”，就是霜期到來的消息，也就是前句所說深秋的征兆，自然應(yīng)由“黃花”來報(bào)。詞人通過主賓位置的互換，突出了“霜信”，強(qiáng)調(diào)了氣候的肅殺，為后文抒發(fā)郁郁不得志的悲憤奠定了氛圍基調(diào)。在我們學(xué)過的詩歌中，倒裝手法也并不鮮見，比如王維《山居秋暝》中“竹喧歸浣女，蓮動下漁舟”兩句，便有兩重語序的倒錯：一者“歸”和“下”作為“浣女”和“漁舟”的謂語被分別提前，強(qiáng)調(diào)的是浣女乘舟歸來的動態(tài)；二者將“浣女歸”和“漁舟下”的結(jié)果，即“竹喧”“蓮動”提前，創(chuàng)造了一種既新穎又生活化的藝術(shù)效果。同時(shí)，與頷聯(lián)“明月松間照，清泉石上流”的結(jié)構(gòu)相區(qū)別，使得全詩句

式變化有致，與其營造的優(yōu)美意境相得益彰。

我們在閱讀古典詩詞時(shí)，要意識到“詩句大于語句”（孫紹振語），那些有別于現(xiàn)代漢語的語言組織形式，如互文、倒裝等，往往會產(chǎn)生獨(dú)特的藝術(shù)效果，因而需要我們特別注意。在破解句法時(shí)，要注意以下幾點(diǎn)：首先要根據(jù)上下句以及全詩，補(bǔ)全詩意，或調(diào)整語序，還原其本來面目；其次要從詩意的突出、詩境的營造以及情感的表達(dá)等角度，分析語序的改變對詩句起到的作用；最后將句子置于全詩之中，整體分析這一處句法是怎樣影響全詩的藝術(shù)張力的。

三、答案解析

前文所示的高考真題《臨江仙》中的第1題A選項(xiàng)，“真實(shí)描寫了送別的場景”錯誤，從“明年應(yīng)賦送君詩”可知，“送別”應(yīng)發(fā)生在明年，是作者的想象而非實(shí)寫。第2題，要求分析末句的“絕妙”之處，所謂“絕妙”，即巧妙、不同尋常之處。我們可以從畫面營造、情景關(guān)系的角度進(jìn)行賞析，也可以從語言表達(dá)的角度進(jìn)行賞析。

參考答案

1.A

2.①景物描寫的畫面感強(qiáng)：低垂的柳條在江水中映出倒影，雪中盛開的梅花也開始凋落，正是一派美麗的春日風(fēng)光。②以虛景寫真情：這里的美景并非寫實(shí)，而是詞人心境的外部投射，詞人與友人感情深厚，想到能與友人相聚便心生歡喜。（每答出一點(diǎn)給3分。意思答對即可。如有其他答案，只要言之成理，可酌情給分）

小試牛刀

閱讀下面的唐詩，完成1～2題。

秋興八首（其八） 杜甫

昆吾御宿①自逶迤，紫閣峰陰入渼陂。

香稻啄余鸚鵡粒，碧梧棲老鳳凰枝。

佳人拾翠②春相問，仙侶同舟晚更移。

彩筆③昔曾干氣象，白頭吟望苦低垂。

[注]①昆吾、御宿：漢宮苑名，在長安一帶，詩人年輕時(shí)曾與詩友暢游該地。②拾翠：拾取翠鳥的羽毛。③彩筆：五彩之筆，喻指華美艷麗的文筆。相傳南朝梁文學(xué)家江淹曾夢見郭璞向他索還彩筆，以后再也寫不出好文章來。

1.下列對本詩的理解和分析，不正確的一項(xiàng)是（ ）（3分）

A.首聯(lián)寫通往渼陂的道路上，山川曲折連綿，紫閣峰的陰影倒映在渼陂河里。

B.頸聯(lián)想象佳人拾翠、仙侶同舟的畫面，用他人的幸福美好反襯自己的落寞哀傷。

C.尾聯(lián)寫詩人長吟遠(yuǎn)望，在撫今追昔的沉思中，表達(dá)自己流落天涯的無限感慨。

D.詩歌感情深沉，對仗工整，寄托了詩人哀世傷時(shí)、憂念故國、感嘆興衰的深情。

2.頷聯(lián)的語序是顛倒的，請將其還原，并分析語序顛倒對表意起到的作用。（6分）

參考答案

1.B（對“佳人拾翠、仙侶同舟”的畫面理解有誤。這兩幅畫面是詩人對昔日長安太平景象的回憶，用以反襯此時(shí)的落寞哀傷）

2.“鸚鵡啄余香稻粒，鳳凰棲老碧梧枝”將“香稻”“碧梧”前置，起到強(qiáng)調(diào)作用，突出稻米之香、梧桐之美，反映了昔日長安繁華興盛的情景，為詩歌所表達(dá)的“昔盛今衰”的主旨蓄勢。（“香稻”是“鸚鵡”啄食的食物，“碧梧”是“鳳凰”棲息的處所，所以此處是主語和賓語互換了位置。本聯(lián)是追憶當(dāng)年渼陂物產(chǎn)的豐饒，甚至到了余下的香稻是鸚鵡啄食所剩、老卻的碧梧是鳳凰長久棲息所在的地步?！跋愕尽焙汀氨涛唷碧崆埃^普通語序而言，起到了強(qiáng)調(diào)作用，而把“鸚鵡啄余”“鳳凰棲老”作為二者的修飾詞，又突出了物產(chǎn)的豐美，與上聯(lián)山川之美相互呼應(yīng)，同時(shí)也為下聯(lián)敘寫今昔之別、抒發(fā)無限感慨做了鋪墊）

（編輯：栗娜）