藝術設計視域下城市公共語言景觀設計新思路

劉瓊 江晨

摘 要：語言是人類進行情感表達的工具，在藝術設計視域下進行城市表達，能夠為城市樹立良好的形象。文章將城市公共語言景觀作為研究對象，探究藝術設計視域下城市語言景觀設計理念，針對其設計問題進行相關設計要點分析，結合各地方城市標語案例，助力新時代背景下城市良好形象構建。

關鍵詞：藝術設計視域;現代城市;公共語言景觀

基金項目：本文系2019年度湖北省教育廳科研計劃項目“‘一帶一路實施背景下荊楚文化傳承發(fā)展研究”（B2019326）、2019年度湖北省教育廳哲學社會科學研究項目“文明美麗城市公共空間語言景觀規(guī)范化與藝術性問題研究——以湖北城市為例”（19G098）、武漢學院科研創(chuàng)新團隊建設計劃項目“荊楚文化傳承與創(chuàng)新發(fā)展研究團隊”（KYT20180）研究成果。

基于藝術設計視域的公共語言景觀設計理念，結合場地利用系統(tǒng)理論和城市文化歷史分析成果，進行合理的分區(qū)和發(fā)揮地方性標識功能，從而形成一個概念性的城市公共語言景觀設計。語言隨社會發(fā)展而變革，社會結構一直是影響語言發(fā)展的重要因素，它會在一定程度上制約語言發(fā)展，而語言可直接參與社會變革，是構建社會關系的關鍵性元素。

一、城市公共語言景觀介紹

所謂城市公共語言景觀，就是一座城市的重要組成元素，具有地方性，是該城市區(qū)別于其他城市的文化地標，幫助人們辨別城市的具體特征。公共語言景觀是一個地區(qū)的特有現象，其主要受到城市風俗習慣影響，與地域、宗教、經濟等內容息息相關?？梢哉f城市公共語言景觀就是一座城市的門面，其文化價值與經濟價值都有著較高的研究意義，值得人們深入探究[1]。

二、藝術設計視域下現代城市公共語言景觀設計理念

基于藝術設計角度運用現代城市公共語言景觀設計理念，不僅能夠充分展現現代化城市文明，更能基于生態(tài)系統(tǒng)保護和可持續(xù)發(fā)展實現城市的現代化建設，促進城市健康、長遠地發(fā)展。在實踐工作當中，依托于景觀安排，進行契合城市特質與內核的建設規(guī)劃，實現耕地保護與現代化建設的和諧統(tǒng)一發(fā)展是現代城市公共語言景觀設計的核心目標。從國家角度來看，城市公共語言景觀設計應該歸屬于城市發(fā)展總體規(guī)劃，前者應該以后者為指導實現詳細控制，從而保證城市的綠色生態(tài)建設與編制發(fā)展能夠實現有機結合。

現代城市生態(tài)系統(tǒng)的復雜性強且更新換代頻率高，面對這一情況，城市公共語言景觀也必須進行及時更新，相關工作人員更應該重視更新情況分析。比如，關注城市文化發(fā)展現狀與傳播途徑，明確城市區(qū)域特點，理順復雜情況并找到革新規(guī)律和特點，從而保證健康城市更新理論具有協調性，還需對場地內的限制元素加以調查，為強化建筑功能分區(qū)和構建多元化、層次性生存發(fā)展環(huán)境奠定基礎。當然，在實際作業(yè)環(huán)節(jié)，還需著力提升層次與環(huán)境的匹配性，充分發(fā)揮政府宏觀調控能力與部門職能，加強管控力度，推進城市公共語言配置優(yōu)化。開展現代城市公共語言景觀設計時，相關工作者還需根據區(qū)域內的實際情況完成針對性規(guī)劃管理，以保護自然生態(tài)環(huán)境系統(tǒng)為前提，實現資源優(yōu)化配置。

三、藝術設計視域下現代城市公共語言景觀設計難題

我國現代城市公共語言景觀設計規(guī)定，限定了傳統(tǒng)性內容，但存在覆蓋不全面、規(guī)劃設計體系結構不詳細且不完善的情況。近年來，綠色生態(tài)文明理念在城鄉(xiāng)建設過程中落地生根，智慧應用、個性化建設、風貌管理等多元化城鄉(xiāng)建設規(guī)劃持續(xù)發(fā)展，傳統(tǒng)的建筑規(guī)劃語言景觀設計已然無法滿足新時代發(fā)展要求。此外，許多地區(qū)還存在設計條款不明確、評判標準不統(tǒng)一的問題，嚴重拖慢了城市規(guī)劃發(fā)展的腳步，更對城市形象的打造和升級造成了阻礙。其實，城市老建筑公共語言景觀設計項目的類型差異，就決定了它們適用的規(guī)劃層次存在差異，只有明確各種項目的層次設計要求和分類編制規(guī)則才能做好合理設計。從我國城市公共語言發(fā)展現狀來看，城市建筑景觀設計問題依然眾多，表面化、同質化、敷衍化問題十分常見，造成城市特征認知膚淺，無法激起人民對于當地文化的了解興趣，降低了城市語言景觀的影響力。以許昌城市旅游宣傳語“三國里的城，心中的許昌”為例，雖然是五字對仗，但內容過于膚淺，節(jié)拍不能呼應，難以在人們心中留下深刻印象，無法實現城市形象的有效傳遞[2]。

四、藝術設計視域下現代城市公共語言景觀設計要點

（一）空間規(guī)劃景觀設計

不同的城市空間規(guī)劃項目，所適用的公共語言景觀設計也不盡相同。優(yōu)秀的城市空間設計應具有連續(xù)統(tǒng)一的界面，這能夠使街道景觀具有可識別性和可意象性，讓走在街道上的行人賞心悅目。街道兩側建筑的高度、立面風格、比例、色彩的搭配應自然且有層次感，不同性質的街道其界面應具有不同的特征，隨著人們的行走，這種特征沿路不斷出現，街道的景觀連續(xù)、統(tǒng)一會讓行人記憶猶新。

不同的城市有著不同的城市風貌，包括城市建筑、語言藝術等等。城市語言景觀其實就是城市街頭廣告、店鋪招牌、標識標志等，借此營造出一種城市文化格局，烘托當地文化氛圍。以河南信陽城市宣傳標語“豫風楚韻，紅色信陽”為例，這個城市語言景觀在音節(jié)上四字相對，聲調上平仄相應，讀起來悅耳和諧，更表現出了信陽的城市文化特點。在現代城市公共語言景觀設計工作中，地域文化在城市景觀語言表達中占有重要地位，首先要了解當地的風土人情，并進行地域文化挖掘，收集素材進行分析、整理，在吸收地域特色的同時融入現代潮流文化，通過借代、改造、創(chuàng)新等手法優(yōu)化設計方案，讓城市景觀具有更強的視覺表現力和創(chuàng)新性。例如信陽地處淮河流域，其歷史文化悠久，人文環(huán)境豐富多樣，地域文化特點鮮明，也出現過很多抗戰(zhàn)英雄，將這些歷史文化和當地的民俗風情通過現代化的設計手法融合到城市景觀建設當中，可以很大程度地增強城市語言景觀特色。因此，在藝術設計視域下進行城市公共語言景觀設計時，要依托動態(tài)思維原則，強調某一部分的變化對整體的影響情況，促進城市生態(tài)發(fā)展。

（二）革新語言設計理念

現代城市公共語言景觀設計會給人對仗工整的第一印象，這也是其在視覺傳達設計中的應用特點，通過不同信息的堆積形成個性化的文字展示。同近年來的“小清新”藝術表現形式不同，語言景觀設計藝術表現會有一種“累贅”的感覺，強調對于城市信息及內容的反復拼接，如文字、插畫、歷史等，將其進行交疊、碰撞，構建屬于當地城市獨有的藝術文化風格，這種現代化的藝術美感，實現了語言景觀設計文化的獨樹一幟。從宏觀上看，中國古典園林中多數由形式比較單一的建筑通過千變萬化的組合來展現美感，景觀的布局可以是對稱的，也可以是靈活豐富的;從微觀上看，可以在設計中添加紋飾等藝術符號元素，通過虛實結合的手法進行藝術作品的設計，達到虛實之間相互依存、互相體現的意境。如開封城市宣傳語“一城宋韻，八朝開封”，其在音節(jié)上整齊平整，平仄和諧，強化了城市宣傳均衡和諧的視聽美感[3]。

抓住構成景觀效果設計的每一個部分，尤其是對部分遞進階層的設計處理，使得作品中的一字一句都是獨特而必要的，為城市語言景觀作品賦予極強的生命力。在設計作品中融入藝術設計文化，能夠使作品在衍生過程中逐漸升華出一種境界，幫助創(chuàng)作者與受眾進行思想文化的傳遞，這便是意境。意境能夠幫助藝術擴大其表達范圍，在現實的基礎上勾勒一定的虛幻色彩，將生活具象的物體客觀地表現出來。從設計美學角度而言，意境是一種對藝術作品所要表達意義的審美情趣體現，是通過語言景觀向人們傳達地方特色。

（三）重視法規(guī)設計應用

在藝術設計視域下進行現代城市公共語言景觀設計過程中，法律法規(guī)的內容制定詳略不一，管轄范圍相差較大。雖然有《公共服務領域英文譯寫規(guī)范》等多項有關公共語言景觀設計的法規(guī)標準進行約束，但實際內容針對點重復過多，真正應用到實際中效果不明顯。如鄭州市內43路公交車的提示語翻譯——“當心夾手”被翻譯成“Caution，Risk of Punching Hands”，或者是“Warning Punching Hands”。但根據教育部頒布的《交通領域英文譯寫一本通》，其正確翻譯應該為“Pinch Point Hazard/Keep Hands Clear/Watch Your Hands”。這種表述不明的公共語言景觀，為城市文化發(fā)展造成一定阻礙。

藝術設計視域下的城市語言景觀設計，應明確相關法律法規(guī)，制定一個統(tǒng)一的“最高上位老建筑規(guī)劃”體系，強調政府的官方作用，編制出一部融合各項規(guī)劃法規(guī)的全方面規(guī)劃法律，并以此為唯一標準進行城市公共語言景觀指導工作。以立法的形式，在藝術設計視域下促進社會經濟發(fā)展、城市標識規(guī)劃、語言景觀設置等方面的統(tǒng)一管理。針對部分地方語言景觀設計方案法規(guī)與國家法規(guī)對同一項目的要求存在出入的情況，應根據實際城市發(fā)展條件，對相應法規(guī)進行調整。在藝術設計視域下進行城市公共語言景觀設計時，人與環(huán)境之間的協調關系是關鍵影響因素，能夠決定公共語言標語質量，需要實行技術性規(guī)范與生態(tài)型規(guī)范的同步發(fā)展。在保護生態(tài)環(huán)境的前提下，在標語中要彰顯出“綠色城市”發(fā)展理念，做好將技術型語言景觀與生態(tài)型語言景觀的協調設計工作。保證各城市在進行語言景觀設計任務的同時，探索生態(tài)公共語言景觀設計設計所需的技術標準規(guī)范，完善相關戰(zhàn)略引導，實現技術銜接。政府要定期進行組織相關人員進行培訓工作，提高工作人員的專業(yè)水平及文化設計基礎能力，保證綠色公共語言景觀設計工作的高效進行。

綜上，藝術設計視域下進行現代城市公共語言景觀設計，對于我國現代化城市建設有著積極作用。在實際設計工作中，要意識到現代城市公共語言景觀規(guī)劃發(fā)展是一個長期過程，它是提高城市核心競爭力、實現城市文化發(fā)展的重要方式，要做到有的放矢，結合環(huán)境保護，逐步實現城市公共語言景觀設計。對于部分特殊地區(qū)，要因地制宜，制定符合當地社會發(fā)展狀況的公共語言景觀設計條例。

參考文獻：

[1]李穩(wěn)敏，陳友艷.語言景觀受眾接受度調查分析：以西安市大雁塔景區(qū)英文公示語及609路公交英文站牌為例[J].洛陽師范學院學報，2020（10）：21-26.

[2]李永斌.西藏文化的多元變遷研究：基于拉薩市語言景觀的歷時調查[J].西藏大學學報（社會科學版），2020（3）：61-69.

[3]張暉，史軻.甘肅省5A級景區(qū)語言景觀建設研究：基于天水麥積山景區(qū)的實證調查[J].旅游研究，2020（5）：27-41.

作者單位：

武漢學院藝術與傳媒學院