新時代背景下贛南客家民歌的海外傳播策略

黃苗

【摘要】贛南客家民歌是我國文化體系中的重要組成部分，同時承載著我國的傳統(tǒng)音樂文化精髓。進入現(xiàn)當(dāng)代，贛南客家民歌的傳播呈現(xiàn)多樣化趨向，其中，海外傳播的意義尤為顯著。本文以贛南客家民歌海外傳播的意義為切入點，從增強海外傳播意識、創(chuàng)新傳播機制以及夯實傳播基礎(chǔ)等角度就海外傳播策略進行闡述。

【關(guān)鍵詞】贛南；客家山歌；海外傳播；策略

【中圖分類號】J607 【文獻標(biāo)識碼】A

民歌的海外傳播是促進民歌發(fā)展和創(chuàng)新的重要措施，同時也有利于民歌的傳承和影響力的提高。贛南客家民歌不僅僅在音樂藝術(shù)方面有著較高水平，同時還具有明顯的信息思想溝通、利益共享等多元化的意蘊。通過將贛南客家民歌進行海外傳播，不僅僅能夠助推我國一帶一路的戰(zhàn)略實施，與此同時還可以為客家山歌的傳承發(fā)展創(chuàng)造良好的條件。

一、贛南客家民歌海外傳播的價值與意義

（一）有利于促進贛南客家民歌的傳承與發(fā)展

在千百年的農(nóng)耕時代里，贛南客家民歌的傳承體現(xiàn)為口傳心授的民間自然傳播，它在非大眾傳媒條件下所用的媒介與載體是記憶與唱本。人們通過“代際傳播”與“族際傳播”實現(xiàn)這些媒介與載體的功能，并體現(xiàn)出該音樂形態(tài)的價值。然而，隨著經(jīng)濟的飛速發(fā)展，贛南客家民歌賴以生存的文化生態(tài)環(huán)境也隨之遭受極大沖擊。一是人們的生產(chǎn)生活方式發(fā)生了巨大變遷，機械化代替了傳統(tǒng)手工勞作，植根于生產(chǎn)勞動中的田歌、勞動號子等喪失了生存土壤；二是鄉(xiāng)村人口大量涌入城鎮(zhèn)，農(nóng)村人口急劇下降，作為傳承鏈中的核心-傳承人正日益減少，口傳心授的傳承方式受到前所未有的挑戰(zhàn)。面對這些嚴(yán)峻挑戰(zhàn)，各級政府及有關(guān)部門積極努力，為贛南客家民歌的活態(tài)傳承做著不懈的努力，也取得了一些成效，將客家民歌向海外進行傳播就是其中的重要舉措之一。此舉拓展了贛南客家民歌傳播途徑，給予了客家民歌更廣闊的展示平臺，從而吸引更多的人關(guān)注客家民歌、傳承客家民歌。

（二）有利于提升贛南文化在世界客家族群中的影響力

通過對海外客家人進行特征分析，得到了一個非常具有共識的結(jié)論就是，他們擁有著濃厚的鄉(xiāng)緣情結(jié)，同時還具有極高的自我文化認(rèn)同感與歸屬感。贛南客家山歌可以說是一種重要的文化寄托，能夠帶給海外客家人強大的文化和精神力量，使得他們雖然在海外，但仍然思念故土，仍然對客家民歌擁有濃厚的情感，并用其寄托自己的鄉(xiāng)愁。另外，客家人具有母語情結(jié)，而這樣的特征也淋漓盡致地展現(xiàn)在客家民歌上。天下客家是一家，擁有著共同的客家情，擁有對自身文化的強烈認(rèn)同感。贛南客家民歌的海外傳播，能夠讓這些海外客家人更加深刻而又全面地認(rèn)識自家的文化與音樂，讓他們能夠進一步提升文化認(rèn)同感，并主動投入到客家民歌文化的傳播過程中。同時，還可以文化搭臺，唱經(jīng)濟大戲。通過在世界客家族群中大力推廣贛南客家民歌，以此喚起世界客家族群的宗族意識與文化自覺，逐步實現(xiàn)互惠互利的經(jīng)濟共同體，從而促進贛南地區(qū)的經(jīng)濟發(fā)展。

（三）有利于助力提升國家文化軟實力

文化具有極大的能量，各國在國家發(fā)展和建設(shè)當(dāng)中特別重視文化軟實力建設(shè)就是一個非常好的例證，這體現(xiàn)出的是文化的強大影響力，同時也體現(xiàn)出大眾的文化認(rèn)同感。在新時代背景下，世界各國加強彼此之間的合作與交流，這些合作交流除了體現(xiàn)在經(jīng)濟等領(lǐng)域之外，文化之間的交流和建設(shè)也是不可或缺的，而且只有不斷提高國家的文化軟實力，才能夠為國家綜合國力和國際競爭實力的提高創(chuàng)造良好的條件。贛南客家民歌作為我國文化體系當(dāng)中的精髓，通過將其進行有效的海外傳播，能夠為國家文化軟實力的提升提供助力。另外，贛南客家民歌包容性強，在文化輸出和文化的海外傳播過程當(dāng)中，能夠為“一帶一路”添磚加瓦。在客家民歌的實際創(chuàng)作過程當(dāng)中，始終秉持的是與時俱進的原則，注重在其中加入很多創(chuàng)新元素與理念。這樣的創(chuàng)作和發(fā)展手法符合中外音樂文化互動交流的趨勢和要求，能夠讓世界各個國家在文化溝通方面更加順暢有效。

二、贛南客家民歌的海外傳播策略

（一）增強海外傳播意識

“民族的才是世界的。”贛南客家民歌在向海外傳播進程中，首先必須樹立強烈的文化自信，充分意識到自身藝術(shù)價值的獨特性。其次，明確海外傳播的重要性與必要性。客家民系作為中國古代歷史上南遷漢族移民群體中的一類，是全球分布范圍最廣、影響最深遠的一個漢民族支系。2011年，據(jù)有關(guān)客屬機構(gòu)非正式保守統(tǒng)計，中國國外客屬人口為1200萬人左右。遍布全球的這些客家人即便在海外繁衍生息了兩三百年，依然有強烈的尋根意愿，有落葉歸根的宗祖意識。贛南客家民歌體現(xiàn)了客家人的傳統(tǒng)價值觀念、生活習(xí)慣和風(fēng)土人情，折射出客家人的審美心理和思想情感，這些特質(zhì)使其能承擔(dān)起維系客家族群的宗族關(guān)系，凝聚客家人的群體力量這一作用。隨著海內(nèi)外客家人日漸頻繁與深入的交流，推進贛南客家民歌的海外傳播，能加強海外客家人強烈的身份認(rèn)同和情感表達。

（二）創(chuàng)新海外傳播機制

贛南客家民歌的海外傳播需要在傳播機制上進行創(chuàng)新，打造多元化的傳播平臺，從而擴大贛南客家民歌的交流傳播與影響范圍。第一，善于利用平臺?！笆澜缈蛯賾┯H大會”是國際上具有廣泛影響力的華人盛會之一，是海內(nèi)外客屬鄉(xiāng)親聯(lián)絡(luò)鄉(xiāng)誼的重要載體，也是各國和地區(qū)客家人開展經(jīng)濟合作和文化交流的重要平臺，利用好這一平臺，可有效推進贛南客家民歌的海外傳播。1999年，黃玉英女士應(yīng)邀參加馬來西亞舉行的第十九屆懇親大會，并在會上作了贛南客家民歌的精彩發(fā)言；2004年11月在贛州舉行了第十九屆“世界客屬懇親大會”，讓世界各地區(qū)的客家族群對贛南客家文化與贛南客家山歌有了更為深刻的認(rèn)識。在今后的懇親大會中，應(yīng)進一步加大推廣力度，多“走出去”，多“請進來”，向全球客家族群傳播贛南客家民歌。此外，還可借助民俗節(jié)慶活動這一重要傳播平臺促進客家山歌海外傳播?，F(xiàn)今，海外客家人依然保留著春節(jié)、元宵等重大節(jié)日，也會在這些時間舉辦一系列的民俗活動。為了進一步發(fā)揮其傳播效果，可以充分發(fā)揮政府和民間組織的組織力和影響力，將民歌海外傳播和民俗活動整合起來，進一步增強民眾對贛南客家民歌與音樂文化的認(rèn)識，并促進其傳承發(fā)揚。第二，充分發(fā)揮客家人和藝人、文人的力量，使得他們能夠在贛南客家民歌海外傳播當(dāng)中作出更大貢獻。首先，我們應(yīng)團結(jié)好漂泊海外的客家人，他們在海外遷移的過程中也為客家民歌歌的海外傳播打下了堅實基礎(chǔ)。大量的客家人即使身處海外仍然擁有著強烈的客家情，對客家文化有著強烈的認(rèn)同感和歸屬感，于是可以有效借助這一優(yōu)勢進一步發(fā)揮海外客家人的文化傳播作用，順利實現(xiàn)贛南客家山歌的海外傳播。第三，推進全媒體傳播，拓展傳播渠道。信息化時代全球受眾向互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)移，報紙、雜志、廣播、音像、電影電視等傳統(tǒng)媒介已不能滿足贛南客家民歌的傳播，特別是海外傳播的需求。因此，贛南客家民歌意欲有效實現(xiàn)海外傳播，必須拓展傳播渠道，在保留傳統(tǒng)傳播媒體的同時向新媒體尤其是社交媒體轉(zhuǎn)移，借助網(wǎng)絡(luò)平臺和大量的新媒體工具，如微信、微博、Facebook、YouTube等網(wǎng)絡(luò)平臺將客家民歌傳播到世界的各個角落，將網(wǎng)絡(luò)媒體與傳統(tǒng)媒體乃至通訊進行全面互動，讓人們可以更加生動直觀地認(rèn)識客家文化，從而推動贛南客家民歌的海外傳播。

（三）夯實海外傳播基礎(chǔ)

不管是哪一種文化，在發(fā)展進程中一定要注重與其他文化的互動對話，努力吸收其他文化的精華，進而優(yōu)化自我文化品質(zhì)，建立更加優(yōu)質(zhì)的自我文化。贛南客家民歌要想在海外傳播中獲得優(yōu)勢，必須夯實自身基礎(chǔ)，做到“固守與融合”。在堅持固有風(fēng)格的基礎(chǔ)上，注重對其他音樂元素的吸收和借鑒，加大創(chuàng)作方面的創(chuàng)新力度。但是，通過對當(dāng)前贛南客家民歌的創(chuàng)作情況進行分析可以發(fā)現(xiàn)，其在創(chuàng)新力方面明顯不足，急需進行轉(zhuǎn)型和發(fā)展，而轉(zhuǎn)型發(fā)展的關(guān)鍵就是要加強二度創(chuàng)新和原創(chuàng)創(chuàng)作。二度創(chuàng)作主要包括曲調(diào)二度創(chuàng)作、唱法唱腔改進優(yōu)化、歌詞二度創(chuàng)作、演唱語言改進等，滿足多元化文化人群的音樂審美需求。

同時，有關(guān)部門應(yīng)建立贛南客家民歌海外傳播的長效機制，將海外傳播納入制度化、規(guī)范化、科學(xué)化、長效化的軌道，并為其提供財力物力等方面的保障；成立贛南客家民歌海外傳播研究中心，加強民歌海外傳播前沿?zé)狳c問題的研究，學(xué)習(xí)和借鑒其他學(xué)科的研究成果，為增強贛南客家民歌海外傳播力提供理論依據(jù)和科學(xué)支撐。

三、結(jié)語

現(xiàn)今是一個全球化趨勢不斷增強的時代，在這樣的大背景下，文化全球化的趨勢變得更加顯著。在這樣一個全新的時代背景下，贛南客家民歌海外傳播必須繼續(xù)堅持開拓創(chuàng)新的觀念，強化客家情的文化認(rèn)同與文化自覺，通過增強海外傳播意識、創(chuàng)新海外傳播機制、夯實海外傳播基礎(chǔ)等策略，助力客家民歌在海外影響力的提升。

參考文獻

[1]周大鳴.動蕩中的客家族群與族群意識——粵東地區(qū)潮客村落的比較研究[J].廣西民族學(xué)院學(xué)報（哲學(xué)社會科學(xué)版），2015（05）：13-20.

[2]邊秀梅.“一帶一路”背景下客家山歌的海外傳播研究[J].贛南師范大學(xué)學(xué)報，2017（05）：24-28.

[3]周建新.族群認(rèn)同文化自覺與客家研究[J].廣西民族學(xué)院學(xué)報（哲學(xué)社會科學(xué)版），2017（02）：75-79.