海外華人移民報刊的發(fā)展與教育啟蒙研究

我國歷來是海外移民最多的國家之一，我國從19世紀(jì)中期就開始出現(xiàn)大量向海外移民。移民大多數(shù)是知識分子、商人和手工業(yè)者，他們在國外更渴望了解祖國的信息與發(fā)展?fàn)顩r，更需要讓后代子孫學(xué)習(xí)到祖國的傳統(tǒng)文化，于是移民在國外辦起了移民報刊。后來源源不斷的新移民更加促進(jìn)了移民報刊的生存與發(fā)展，他們更加迫切需要通過移民報刊了解祖國，同時也可以盡快適應(yīng)國外新環(huán)境所帶來的不便。另外，海外移民報刊還起到了啟蒙教育的重要作用。例如這一時期興辦的《世界日報》《中西日報》和《少年中國晨報》等一批極具影響力和競爭力的精品報刊，它們豐富多彩的內(nèi)容和獨(dú)特的風(fēng)格深受廣大華僑華人的喜愛。探究海外移民報刊緣何呈現(xiàn)出如此蓬勃發(fā)展的形勢，也是有著很深的時代與社會根源的。美國社會學(xué)家、芝加哥學(xué)派領(lǐng)軍人物羅伯特·E.帕克先生認(rèn)為，移民報刊傳播的兩大功能是參考與表達(dá)，他認(rèn)為參考才是傳播促發(fā)輿論與整合的社會力量之所在。他在移民報刊這項研究中，為報刊發(fā)揮“參考”功能找到了歷史及現(xiàn)實范本。為此，羅伯特·E.帕克撰寫的《移民報刊及其控制》（2011年10月中國人民大學(xué)出版社出版）一書，對中國海外移民報刊的發(fā)展與啟蒙教育研究具有重要的參考價值。帕克通過對移民報刊的深入研究，論證了大眾傳播與人類社會的關(guān)系。作者通過對移民報刊的深入研究，使他成為“大眾傳播的第一個理論家”，該部著作集中體現(xiàn)了帕克的移民報刊思想。

這部當(dāng)代世界學(xué)術(shù)名著共分為：移民報刊的土壤、外文報刊的內(nèi)容、移民報刊的自然史和對報刊的控制等四個部分。第一部分“移民報刊的土壤”重點(diǎn)揭示了移民報刊的歐洲背景、移民報刊與同化、移民報刊與教育啟蒙等內(nèi)容。首先，論述了為何要有一個外文報刊界，指出這是基于人類交往的需要、基于情感和人緣的需求；其次，介紹了移民報刊的歐洲背景，具體闡述了閱讀習(xí)慣及書面語和口語的區(qū)別、語言差異的自然發(fā)展、壓迫導(dǎo)致的永久裂痕、種族身份的缺失、讀寫能力受阻、語言的復(fù)興和作為民族認(rèn)同的語言等幾方面的問題；再次，闡述了移民中天然的民族主義、防止同化的努力、民族主義的目標(biāo)、移民報刊的普及和語言、文化改造等方面的內(nèi)容。在第二部分“外文報刊的內(nèi)容”中，作者分析了廣告、地方報刊、大都會報刊的內(nèi)容與第一次世界大戰(zhàn)的影響等問題；闡述了移民的生意、專業(yè)廣告、圖書、移民組織、美國廣告等問題；論述了思鄉(xiāng)與回首、父輩們的嚴(yán)苛宗教、隔離生活等問題。在第三部分“移民報刊的自然史”中，描述了早期和晚期的移民報刊，闡述了報刊如何反映各移民群體以及報刊的生存斗爭等。在第四部分“對報刊的控制”中，重點(diǎn)討論了廣告和發(fā)行在報刊控制中的作用，以及第一次世界大戰(zhàn)中的敵方宣傳和政府干預(yù)。

筆者在開展所承擔(dān)的2016年度重慶市民辦高校提升文化自信的教學(xué)改革探索（項目編號：16CRKXJ03）科研項目過程中，對這部教材進(jìn)行了系統(tǒng)的閱讀和分析。筆者認(rèn)為這部著作將移民報刊作為社會和文化機(jī)構(gòu)，它引導(dǎo)了我國移民如何去適應(yīng)國外的社會與城市生活。移民報刊具有多元化的社會功能，它不僅是一座幫助華人連接海外主流社會的橋梁，而且還能宣傳國內(nèi)政治主張與構(gòu)建傳統(tǒng)文化認(rèn)同感，更為重要的是它還為華僑華人社區(qū)提供了信息交流渠道，起到了凝聚與團(tuán)結(jié)華人群體的重要作用。作者把移民報刊和大眾傳播當(dāng)作一種社會控制手段和力量，這也是羅伯特·E·帕克對移民報刊研究的成果。帕克開創(chuàng)了種族關(guān)系、人類生態(tài)學(xué)、集體行為與大眾傳播學(xué)這四個學(xué)術(shù)研究論題。帕克的移民報刊思想具有很高的理論價值，他的移民報刊思想及其經(jīng)驗性和思辨性相結(jié)合的研究方式，無疑具有重要的啟發(fā)意義。帕克還為海外移民報刊的發(fā)展提出了以下幾條建議：一要兼顧華人社會處境，注重定居國、祖籍國與華人社區(qū)的報道；二要注重始終以凝聚與團(tuán)結(jié)定居國華人群體為己任；三要為華人提供文化與心靈的情感慰藉，通過這些措施可以促進(jìn)海外華人報刊的發(fā)展。當(dāng)前海外華人華僑已有幾千萬人，他們在海外創(chuàng)辦的各種報刊都已成為一個海外陣地，每當(dāng)中華民族處于危亡之際，他們都通過移民報刊呼吁和凝聚海外華僑華人團(tuán)結(jié)起來支援祖國，因此，海外移民報刊擔(dān)負(fù)著海外華僑華人愛國主義教育的重要作用。因為很多二代三代華僑華人移民已經(jīng)沒有了直接記憶，他們只能依靠移民報刊和書籍了解祖國的傳統(tǒng)文化，所以，移民報刊擔(dān)負(fù)了比以往更多的中華民族傳統(tǒng)文化與認(rèn)同意識的啟蒙教育責(zé)任。

（程娟/重慶人文科技學(xué)院講師）endprint