現(xiàn)代漢語(yǔ)形容詞帶賓語(yǔ)現(xiàn)象簡(jiǎn)析

○王悅婷

（承德醫(yī)學(xué)院，河北 承德067000）

大部分語(yǔ)法書認(rèn)為，形容詞是不能帶賓語(yǔ)的，一旦帶上了賓語(yǔ)就會(huì)變成動(dòng)詞。所以，能否帶賓語(yǔ)是判斷動(dòng)詞和形容詞的重要依據(jù)。但是漢語(yǔ)中確實(shí)存在著“端正態(tài)度”、“純潔隊(duì)伍”、“苦著臉”、“白了頭發(fā)”“忠實(shí)于原著”這類語(yǔ)言事實(shí)。對(duì)于“端正”、“純潔”，有人認(rèn)為是形容詞，有人認(rèn)為是動(dòng)詞，但“苦”、“白”、“忠實(shí)”分明是形容詞。那么，現(xiàn)代漢語(yǔ)形容詞究竟能不能帶賓語(yǔ)？

一、現(xiàn)代漢語(yǔ)形容詞帶賓語(yǔ)的三種主流觀點(diǎn)

語(yǔ)法學(xué)界對(duì)于形容詞帶賓語(yǔ)的關(guān)注由來(lái)已久，馬建忠在我國(guó)第一部語(yǔ)法學(xué)著作《馬氏文通》中就提到了“象靜司詞”，將司詞分為有介詞和無(wú)介詞兩類，已經(jīng)涉及了形容詞帶賓語(yǔ)的問(wèn)題。黎錦熙在現(xiàn)代語(yǔ)法學(xué)著作《新著國(guó)語(yǔ)文法》中也注意到了形容詞帶賓語(yǔ)的現(xiàn)象，認(rèn)為這些形容詞具有動(dòng)態(tài)。

語(yǔ)法學(xué)界就形容詞帶賓語(yǔ)的問(wèn)題進(jìn)行了不少的研究和討論，綜合起來(lái)主要有“兼類說(shuō)”、“活用說(shuō)”和“形容詞說(shuō)”三種觀點(diǎn)。

（一）兼類說(shuō)

兼類說(shuō)的代表學(xué)者有呂叔湘和朱德熙。他們認(rèn)為形容詞是不能帶賓語(yǔ)的，帶上了賓語(yǔ)就變成動(dòng)詞了。這一類詞兼具了形容詞和動(dòng)詞的功能與意義，是形容詞和動(dòng)詞的兼類。

呂叔湘先生對(duì)140個(gè)單音形容詞進(jìn)行了分析，他指出一些形容詞之后能帶賓語(yǔ)，并且認(rèn)為這些形容詞已經(jīng)轉(zhuǎn)變成了動(dòng)詞。

朱德熙先生認(rèn)為形容詞可以受副詞“很”修飾且不能帶賓語(yǔ)，動(dòng)詞則不能被副詞“很”修飾或者能帶賓語(yǔ)，有一些形容詞能受副詞“很”的修飾，也可以帶賓語(yǔ)，但絕不會(huì)在受到副詞“很”修飾的同時(shí)又帶著賓語(yǔ)，所以這一類詞帶賓語(yǔ)時(shí)為動(dòng)詞，不帶賓語(yǔ)時(shí)為形容詞。

（二）活用說(shuō)

“活用說(shuō)”的代表學(xué)者有王力、邢福義，主要認(rèn)為形容詞是不能帶賓語(yǔ)的，漢語(yǔ)中存在的一些形容詞帶賓語(yǔ)的現(xiàn)象，屬于形容詞臨時(shí)活用作了動(dòng)詞。

王力先生認(rèn)為形容詞能夠臨時(shí)性地具有及物動(dòng)詞的性質(zhì)從而帶上賓語(yǔ)，具有使動(dòng)、意動(dòng)義，但是形容詞后面帶了賓語(yǔ)并不意味著它們轉(zhuǎn)變成了及物動(dòng)詞，而只是臨時(shí)性地具有了及物動(dòng)詞的性質(zhì)，因?yàn)樗鼈兓镜恼Z(yǔ)法功能并沒(méi)有改變。

邢福義先生指出如果一個(gè)形容詞帶上了賓語(yǔ)，說(shuō)明它已經(jīng)具備了動(dòng)詞的根本特征，完成了向動(dòng)詞的轉(zhuǎn)化，臨時(shí)從形容詞轉(zhuǎn)化成了動(dòng)詞。

（三）形容詞說(shuō)

“形容詞說(shuō)”的代表學(xué)者有范曉、沈錫倫等，認(rèn)為形容詞是可以帶賓語(yǔ)的，帶賓語(yǔ)后詞性沒(méi)有發(fā)生改變，仍然屬于形容詞。

范曉先生認(rèn)為形容詞一般不帶賓語(yǔ)，但是在一定的情況下，部分形容詞是可以帶賓語(yǔ)的。形容詞帶賓語(yǔ)組成“形賓短語(yǔ)”，主要用來(lái)作句子的謂語(yǔ)。他反復(fù)強(qiáng)調(diào)功能、意義雙管齊下，相互參證，將這種“形賓短語(yǔ)”的主要出現(xiàn)情況總結(jié)為：出現(xiàn)在謂語(yǔ)描繪主語(yǔ)情態(tài)的句子里、謂語(yǔ)表示致使義的句子里、謂語(yǔ)表示比較的句子里、謂語(yǔ)形容詞帶有“于”字的句子里和對(duì)稱的句子里。

沈錫倫先生認(rèn)為一些形容詞和不及物動(dòng)詞的性質(zhì)相似，作謂語(yǔ)時(shí)，其后可以帶上類似不及物動(dòng)詞賓語(yǔ)的名詞性成分，這些名詞性成分就是形容詞的賓語(yǔ)。形容詞的賓語(yǔ)通常是非受事賓語(yǔ)，一般是表示數(shù)量的結(jié)構(gòu)。

許德楠、董浩先生對(duì)可以帶賓語(yǔ)的形容詞究竟是什么樣的形容詞、這種形賓結(jié)構(gòu)具有何種規(guī)律性進(jìn)行了考察分析。他們指出，形容詞帶賓語(yǔ)，除了常有時(shí)態(tài)助詞“了、著”，常重疊，帶趨向成分，有時(shí)通過(guò)對(duì)比，還具有一定的黏著性、一定的熟語(yǔ)性、一定的主觀情態(tài)色彩，以單音節(jié)的形容詞占優(yōu)勢(shì)。

周麗穎先生通過(guò)對(duì)形容詞帶賓語(yǔ)的現(xiàn)象分析，認(rèn)為這類形容詞之所以能帶賓語(yǔ)是因?yàn)樾稳菰~與賓語(yǔ)之間存在一種強(qiáng)支配關(guān)系，而這種強(qiáng)支配關(guān)系是由句子結(jié)構(gòu)賦予的。在形賓結(jié)構(gòu)中因?yàn)榘研稳菰~放在動(dòng)詞的位置上，使得形容詞和賓語(yǔ)之間產(chǎn)生了類似動(dòng)詞和賓語(yǔ)的支配與被支配的關(guān)系，進(jìn)而使得形容詞本身表現(xiàn)出了含有致使義、對(duì)待義等動(dòng)詞的特點(diǎn)。形賓結(jié)構(gòu)是從動(dòng)賓結(jié)構(gòu)類推而來(lái)的，是動(dòng)賓結(jié)構(gòu)的語(yǔ)法意義賦予了形容詞出現(xiàn)在動(dòng)詞位置上后表現(xiàn)出來(lái)的動(dòng)詞性特征。

二、現(xiàn)代漢語(yǔ)形容詞帶賓語(yǔ)情況簡(jiǎn)析

用以上三種觀點(diǎn)分析現(xiàn)代漢語(yǔ)形容詞帶賓語(yǔ)情況各有長(zhǎng)短。

“兼類說(shuō)”的優(yōu)點(diǎn)是簡(jiǎn)單明確，形容詞、動(dòng)詞之間涇渭分明，可以說(shuō)代表了語(yǔ)法學(xué)界的主流觀點(diǎn)，但問(wèn)題是：形容詞帶賓語(yǔ)的現(xiàn)象雖然并不普遍，但也絕不是個(gè)別或少量的。根據(jù)呂叔湘先生的統(tǒng)計(jì)，單音節(jié)形容詞有一半左右能夠帶賓語(yǔ)或類似賓語(yǔ)的名詞性成分，按兼類說(shuō)來(lái)看，僅單音節(jié)形容詞就有一半左右是兼屬形、動(dòng)兩類的，那么漢語(yǔ)中形、動(dòng)兼類的數(shù)量就會(huì)相當(dāng)大。而“兼類的詞只能是少數(shù)”是確定兼類的一項(xiàng)原則，兼類過(guò)多就會(huì)失去詞類劃分的意義，如此多的形、動(dòng)兼類，就會(huì)失去劃分形、動(dòng)兩類詞的意義。

“活用說(shuō)”和“兼類說(shuō)”一樣，避開(kāi)了區(qū)分形容詞和動(dòng)詞的麻煩，認(rèn)為形容詞不能帶賓語(yǔ)，將例外情況處理為臨時(shí)活用?！盎钣谜f(shuō)”注意到了形容詞在哪些情況下可以“臨時(shí)活用為動(dòng)詞”帶賓語(yǔ)；但臨時(shí)活用畢竟是少數(shù)現(xiàn)象，而且不具有穩(wěn)定性，而我們也注意到了，有一部分形容詞帶賓語(yǔ)出現(xiàn)的頻率非常高，我們很難認(rèn)為它們是修辭上的臨時(shí)活用，例如“端正態(tài)度”、“鬧洞房”、“紅了臉”等?！盎钣谜f(shuō)”其實(shí)是用“臨時(shí)活用”避開(kāi)了從實(shí)質(zhì)上解釋問(wèn)題。

“形容詞說(shuō)”在承認(rèn)一部分形容詞帶賓語(yǔ)后屬于兼類，即轉(zhuǎn)化為動(dòng)詞的同時(shí)，注意到還有一部分形容詞并不像動(dòng)詞一樣可以自由帶賓語(yǔ)，它和賓語(yǔ)的組合需要一定的語(yǔ)言條件，這類形容詞帶賓語(yǔ)后并未轉(zhuǎn)化成動(dòng)詞?！靶稳菰~說(shuō)”可以說(shuō)是在形容詞帶賓語(yǔ)問(wèn)題研究上一種比較全面的觀點(diǎn)，但是在哪些應(yīng)該確定為兼類詞、哪些應(yīng)該確定為形容詞的具體問(wèn)題上，目前還沒(méi)有專門的研究進(jìn)行細(xì)致的考察分析。

綜觀語(yǔ)言事實(shí)，我們?cè)谝陨先N觀點(diǎn)的基礎(chǔ)上，拋開(kāi)學(xué)說(shuō)的桎梏，單純從現(xiàn)代漢語(yǔ)形容詞帶賓語(yǔ)的語(yǔ)言現(xiàn)象本身出發(fā)，根據(jù)其語(yǔ)法功能、與賓語(yǔ)組合的自由程度和使用頻率，將現(xiàn)代漢語(yǔ)形容詞帶賓語(yǔ)分為三種情況：

（一）可以經(jīng)常地、自由地帶賓語(yǔ)，帶賓語(yǔ)后功能、意義發(fā)生變化，已經(jīng)由形容詞轉(zhuǎn)化為動(dòng)詞，屬于形、動(dòng)兼類。

這一類詞數(shù)量很少，基本上是雙音節(jié)的，大都具有致使義，如“安定、端正、壯大、純潔、健全、繁榮、突出、普及”等，還有一些具有對(duì)待義，如“熱心”、“冷淡”。這些詞都可以受副詞“很”的修飾，受“很”修飾的時(shí)候明顯是形容詞；但另一方面它們又都能帶賓語(yǔ)，帶賓語(yǔ)后不能再受副詞“很”修飾，在意義上發(fā)生了變化，具有了致使義、對(duì)待義，而且?guī)зe語(yǔ)出現(xiàn)的頻率較高，有些甚至?xí)^(guò)其作定語(yǔ)的用法。綜合其功能和意義的變化，可以認(rèn)為這些形容詞帶上賓語(yǔ)以后，已經(jīng)由形容詞轉(zhuǎn)化成了動(dòng)詞。這樣看，表面上是形容詞帶上了賓語(yǔ)，實(shí)質(zhì)上是動(dòng)詞帶賓語(yǔ)。

（二）通常不可以帶賓語(yǔ)，但在一定的語(yǔ)言條件下可以與賓語(yǔ)組合。這些形容詞帶賓語(yǔ)并不像動(dòng)詞一樣自由，依然屬于形容詞。

這類形容詞帶賓語(yǔ)常有“了”、“著”之類的時(shí)態(tài)助詞，與賓語(yǔ)的組合具有一定的黏著性，它們的搭配關(guān)系是有限的，例如：“紅了眼”、“壞了名聲”、“硬著頭皮”；可以帶上數(shù)量、時(shí)量賓語(yǔ)，例如：“林先生冷了半截身子”、“花紅了一星期”。有些形容詞一般單獨(dú)不能帶賓語(yǔ)，只有在比較和對(duì)稱的情況下才可以帶賓語(yǔ)，例如：“姐姐大我三歲”、“高出頭頂一尺光景”、“好了傷疤忘了疼”、“富了耳朵窮了心”；有些形容詞只在其后出現(xiàn)介詞“于”的情況下才能帶賓語(yǔ)，例如“實(shí)踐高于理論”、“我們忠誠(chéng)于教育事業(yè)”。

這類形容詞帶賓語(yǔ)以單音節(jié)的形容詞占優(yōu)勢(shì)，一般具有動(dòng)態(tài)性、熟語(yǔ)性，常與主觀估價(jià)、主觀情態(tài)有關(guān)。

（三）通常不可以帶賓語(yǔ)，出于修辭上的臨時(shí)活用帶上賓語(yǔ)，出現(xiàn)的頻率非常低。例如：

看祥子沒(méi)動(dòng)靜，高媽真想俏皮他一頓。（老舍《駱駝祥子》）

從此我不再仰臉看青天，不再低頭看白水，只謹(jǐn)慎著我雙雙的腳步。 （朱自清《毀滅》）

“俏皮”、“謹(jǐn)慎”本不能帶賓語(yǔ)，這里臨時(shí)活用作動(dòng)詞帶上賓語(yǔ)。這只是一種臨時(shí)性的用法，不具有穩(wěn)固性，本質(zhì)還是形容詞。

[1]馬建忠.馬氏文通[M].商務(wù)印書館，1983.

[2]黎錦熙.新著國(guó)文語(yǔ)法[M].商務(wù)印書館，1992.

[3]朱德熙.語(yǔ)法講義[M].商務(wù)印書館，1982.

[4]王力.中國(guó)現(xiàn)代語(yǔ)法[M].商務(wù)印書館，1985.

[5]呂叔湘.單音形容詞用法研究[J].中國(guó)語(yǔ)文，1966（2）.

[6]范曉.關(guān)于形容詞帶賓語(yǔ)問(wèn)題[J].漢語(yǔ)學(xué)習(xí)，1983（5）.

[7]沈錫倫.關(guān)于形容詞的賓語(yǔ)[J].漢語(yǔ)學(xué)習(xí)，1984（5）.

[8]許德楠，董浩.談形容詞帶賓語(yǔ)的幾個(gè)問(wèn)題[J].語(yǔ)言教學(xué)與研究，1980（3）.

[9]周麗穎.形容詞帶賓語(yǔ)現(xiàn)象與“兼類說(shuō)”[J].廣西社會(huì)科學(xué)，2010（4）.

[10]張國(guó)憲.現(xiàn)代漢語(yǔ)的動(dòng)態(tài)形容詞[J].中國(guó)語(yǔ)文，1995（3）.

[11]張先亮.談?wù)勑稳菰~與動(dòng)詞的劃界標(biāo)準(zhǔn)[J].浙江師大學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），1996（5）.

[12]沈家煊.關(guān)于詞的兼類問(wèn)題[J].中國(guó)語(yǔ)文，1994（1）.