蓬黃長(zhǎng)方言中的“兒化”現(xiàn)象探析

○郭春香 李 日

（煙臺(tái)大學(xué)，山東 煙臺(tái)264600）

山東省蓬萊市、龍口市（黃縣）、長(zhǎng)島縣三縣市的方言（以下簡(jiǎn)稱蓬黃長(zhǎng)方言）的兒化現(xiàn)象十分普遍，名詞、動(dòng)詞、形容詞都存在兒化現(xiàn)象。其兒化具有區(qū)別詞性、區(qū)別時(shí)態(tài)、區(qū)別程度、區(qū)別意義、表達(dá)情感等作用。

一、區(qū)別詞性

（一）動(dòng)詞兒化變?yōu)槊~。例如：

1.養(yǎng)兒沒(méi)有出息，將起是沒(méi)有什么指望兒嘍。（指望兒：指望，依靠。）

2.你趁早兒斷兒乜個(gè)念想兒。（念想兒：念頭。）

3.伲家是好家兒，講究?jī)阂捕?。（講究?jī)海憾Y節(jié)規(guī)矩。）

4.你就沒(méi)有好得擻兒，奚能穩(wěn)沉點(diǎn)兒？（你就上躥下跳的，能不能沉穩(wěn)些？得擻兒：上躥下跳的樣子。）

5.我和他說(shuō)個(gè)笑兒，他還當(dāng)兒真嘍。（笑兒：玩笑，笑話兒。）

6.你唱個(gè)唱兒給咱聽(tīng)聽(tīng)。/聽(tīng)瞎子唱唱兒。（唱兒：指歌曲、戲曲唱段兒等。）

7.你光把長(zhǎng)果兒溝子鋤一鋤就行，長(zhǎng)果埯兒跟前兒不用你管。（埯兒：栽種在土地中的一墩地瓜、花生等作物。）

（二）形容詞兒化作名詞用。例如：

8.看熱鬧兒。（熱鬧兒：有趣的事情和場(chǎng)面。）

9.咂甜兒。（甜兒：在困難時(shí)期食物匱乏，農(nóng)村孩子常將新鮮的茅草根和高粱秸、玉米秸拿來(lái)咂食，像吃甘蔗一樣。）

10.把孝順兒拿過(guò)來(lái)我 癢兒。（孝順兒：搔癢用的竹制或木制器具。）

11.這點(diǎn)兒零碎兒不值得賣，你拿兒家去吧。（零碎兒：零碎的東西，不夠一定數(shù)量和規(guī)模的東西。）

12.下乜么大氣力還磨不出個(gè)尖兒來(lái)？（尖兒：指排名靠前、成績(jī)出眾。）

13.這電熱壺有什么蹺蹊兒?jiǎn)?？（蹺蹊兒：竅門(mén)兒，機(jī)關(guān)。）

14.從園里剛摘的黃瓜，你嘗嘗鮮兒。（鮮兒：新鮮。）

15.給老太太講個(gè)故事，也好給她解解悶兒。（悶兒：寂寞，煩悶。）

16.乜小伙兒上哪都不怵頭，說(shuō)話不帶打艮兒的。（打艮兒：卡殼。）

17.他就知道一天三個(gè)飽兒一個(gè)倒兒，什么活兒也不干。（三個(gè)飽兒：三頓飽飯。一個(gè)倒兒：倒下睡覺(jué)。）

18.給伲家出乜么大力也沒(méi)得好兒。（好兒：認(rèn)可，好評(píng)。）

19.你又沒(méi)有好款兒，正兒八經(jīng)坐著。（款兒：樣兒。）

二、區(qū)別時(shí)態(tài)

用在動(dòng)詞、形容詞后面，表示動(dòng)作或性狀的完成和實(shí)現(xiàn)。相當(dāng)于普通話中的“了”或者“著”。例如：

20.他急三火四地掇兒一碗飯就走嘍。（端了一碗飯走了。）

21.他真大方，一下抱兒三床被來(lái)。（抱了三床被來(lái)。）

22.老王說(shuō)他騎兒幾天摩托，就不愛(ài)步行兒了。（騎了幾天摩托。）

23.我和他沒(méi)說(shuō)兒幾句話就走了。（說(shuō)了幾句話。）

24.你上兒哪兒去嘍？讓我等兒大半天。（你去了哪里？讓我等了大半天。）

25.爭(zhēng)計(jì)歸爭(zhēng)計(jì)，咱不能因?yàn)閹拙湓捑忘S兒買賣嘍。（生意沒(méi)有做成。）

26.今年真旱，三個(gè)月就下兒半天兒雨。（下了半天雨。）

27.你辛苦把地上的垃圾掃兒吧。（把地上的垃圾掃了吧。）

28.夜來(lái)乜小孩兒又來(lái)兒一趟。（又來(lái)了一次。）

29.下雨啦，都散兒吧。（散了吧。）

30.她手里捧兒一本書(shū)。（手里捧了一本書(shū)/手里捧著一本書(shū)。）

三、區(qū)別程度

（一）實(shí)物名詞兒化常常表示物的小巧可愛(ài)、少量或語(yǔ)氣隨便。例如：

31.人少不在大桌子上吃飯，搬小飯桌兒上炕吃吧。

32.大人坐大凳子，小孩兒坐小板凳兒。

33.大桃子好吃，小桃兒光是個(gè)核兒。

34.地瓜花兒開(kāi)大花兒，棗兒樹(shù)開(kāi)小花兒。

35.爸爸這個(gè)鼻子太大，看孩子的小鼻兒多周正。

36.把松木破到板子，好奏①家具。/在作業(yè)本里墊上個(gè)墊板兒，寫(xiě)字兒就不洇了。

37.趕集買點(diǎn)兒菜兒，割點(diǎn)兒肉兒。

38.上山拾點(diǎn)兒引火草兒。

39.沒(méi)事兒去逛個(gè)街兒、趕個(gè)集兒什么的。

40.有什么事兒，我給你跑跑腿兒。

例31～36句中加“ ”的實(shí)物名詞兒化，表示物的小巧可愛(ài)。一般情況下，“桌子、凳子、桃子、鼻子”一類詞相對(duì)于“桌兒、凳兒、桃兒、鼻兒”一類詞在形體上要大一些，“板子”比“板兒”在厚度上要大一點(diǎn)。小的“桌子、凳子、桃子、鼻子”等兒化為“小飯桌兒、小板凳兒、小桃兒、小鼻兒”都是形體上小巧精致讓人喜愛(ài)的，然而“花”無(wú)論大小都是美麗的，讓人喜愛(ài)的，因此“花”無(wú)論大小在蓬黃長(zhǎng)方言中均被兒化，稱為“大花兒、小花兒”。

例37、38句中加“ ”的實(shí)物名詞兒化，表示少量。

例39、40句中加“ ”的實(shí)物名詞兒化，表示語(yǔ)氣隨便，意謂這些事情都不是什么大事。

（二）形容詞兒化常常表示事物性狀的程度較輕，多帶有喜愛(ài)的感情色彩

在下面的例41～52中，“焦酸、溜鮮、墨黑、蔥俊、兮甜、喬白、赤紅、精瘦、囊軟、包暄、冰涼、登成”一類形容詞兒化后，表示的事物性狀相對(duì)較輕，而且恰到好處，惹人憐愛(ài)，表達(dá)的是喜愛(ài)之情。例如：

41.這蘋(píng)果焦酸兒的，真開(kāi)胃。

42.海鰒兒清燉就行，湯溜鮮兒的。

43.在哪兒咕唧得小臉兒墨黑兒的？

44.大閨娘蔥俊兒的，指定找個(gè)好婆家。

45.桃子兮甜兒的，好吃，多買點(diǎn)兒吧，過(guò)這村沒(méi)這店啦！

46.餑餑喬白兒的，拿著出門(mén)兒也有臉兒。

47.跑兒一圈兒，小臉兒赤紅兒的，真好看。

48.小閨娘精瘦兒的，就是個(gè)衣裳架子，穿什么都好看。

49.雞蛋餅兒囊軟兒的，老太太吃個(gè)吧！

50.棉被曬兒一個(gè)日頭，包暄兒的。

51.水冰涼兒的，洗洗臉洗洗胳臂涼快涼快。

52.長(zhǎng)果兒長(zhǎng)得登成兒的，秕拉兒不多。

這些形容詞若無(wú)兒化，則表示事物的性狀突出、程度較深較重，常引起不快、不悅之感，例如：

41’.這蘋(píng)果焦酸，能酸倒兒牙。（焦酸：太酸，一般人受不了。）

42’.海鰒兒清燉就行，湯溜鮮。（溜鮮：很鮮。）

43’.八大鮹肚子咬破嘍，吃得滿嘴墨黑。（墨黑：烏黑，不雅觀。）

44’.大閨娘蔥俊，指定找個(gè)好婆家。（蔥俊：漂亮，多為反語(yǔ)。）

45’.糖兮甜，好吃，牙抗不了。（兮甜：過(guò)甜。）

46’.臉凍得喬白嘍，快烤烤火暖和暖和。（喬白：煞白。）

47’.你看看手凍得赤紅，多穿點(diǎn)衣裳，別鬧翠。（赤紅：通紅，近乎凍傷。）

48’.小閨娘精瘦不好看，別瞎減肥。（精瘦：病態(tài)的、太瘦。）

49’.柿子囊軟，沒(méi)有碴兒。（囊軟：稀軟，沒(méi)咬勁兒。）

50’.沙發(fā)包暄，剛才坐還晃兒一下。（包暄：太軟。）

51’.水冰涼，加點(diǎn)兒熱水吧。（冰涼：很涼、刺骨。）

52’.今年雨水好，長(zhǎng)果兒長(zhǎng)得多，還都登成。（登成：谷物籽粒非常飽滿。）

四、區(qū)別意義

名詞、動(dòng)詞兒化后表達(dá)的是不同的意義。

（一）名詞兒化

例如：

53．你老家是哪兒的？

長(zhǎng)大啦，結(jié)婚啦，不能再伸著手跟老家兒要錢。

老家：故鄉(xiāng)。老家兒：專指父母。

54.大道通天，各走一邊。

小雞不尿尿，自是有道道兒。/他這人最有道兒。

道：道路。道兒：①竅門(mén)。②辦法。

55.他是個(gè)老婆嘴，一根兒胡子沒(méi)有。乜個(gè)老婆嘴兒，一天價(jià)滿哪查啦舌頭。

老婆嘴：指男人嘴上不長(zhǎng)胡子。老婆嘴兒：指到處散布謠言、說(shuō)人壞話的人。

56.他這個(gè)人不信神不信鬼。

這個(gè)人一肚子鬼兒，你還是少接觸為妙。

鬼：某些宗教或迷信的人說(shuō)的人死后的靈魂。鬼兒：壞心眼兒。

57.人是衣裳馬是鞍。

家里沒(méi)有人兒。/家賴得（臟亂）得沒(méi)有人兒去。/你先看看人兒奚行？

人：能制造工具并使用工具進(jìn)行勞動(dòng)的高級(jí)動(dòng)物。人兒：①不確定的人，任何人。②人品相貌。

58.買點(diǎn)兒好花，給閨娘縫被好奏媳婦（出嫁）。

乜個(gè)花瓶里插的什么花兒？/胳臂上種兒兩個(gè)花兒。

花：棉花?；▋海孩倩ɑ?。②預(yù)防接種。

59.你不管他，他從來(lái)都是那個(gè)屌樣兒。

乜個(gè)屌兒極好兒不是玩兒。（那個(gè)人很不是東西，很不講道理。）

屌：男陰俗稱。屌兒：指粗俗男性，含陌生感，鄙視，有憤恨情緒。

60.你別給我耍光棍，我可不怕你。

他光棍兒一條，沒(méi)有家口兒帶累。

光棍：橫行霸道不講理。光棍兒：沒(méi)有妻兒家室的單身人士。

61.今年你可得防小人。

這小人兒真會(huì)說(shuō)話兒。

小人：“君子”的反義詞，專指喜歡明爭(zhēng)暗斗、搬弄是非、挑撥離間、隔岸觀火、落井下石、奸佞施詐的壞人。小人兒：小孩兒。

62.往鍋底填點(diǎn)兒煤，別叫火滅嘍。

就剩兒點(diǎn)點(diǎn)兒鍋底兒，夠誰(shuí)吃的？

鍋底：鍋下面的灶坑。鍋底兒：留在鍋里的殘羹剩炙。

（二）動(dòng)詞兒化

例如：

63.上火啦，多喝點(diǎn)兒水。

消消氣兒，別上火兒。

上火：中醫(yī)把鼻腔黏膜、結(jié)膜發(fā)炎等癥狀稱為上火。上火兒：發(fā)脾氣。

64.他真是膽大，敢朝我瞪眼。

我把他搶白兒一頓，氣得他瞪眼兒嘍。

瞪眼：表示不滿的怒視。瞪眼兒：沒(méi)有辦法。

65.聽(tīng)話，老實(shí)實(shí)坐著。

乜么大人嘍，不會(huì)聽(tīng)話兒。

聽(tīng)話：順從，也稱“聽(tīng)說(shuō)”。聽(tīng)話兒：聽(tīng)出話中的真正含義或弦外之音。

66.乜?jī)煽谧诱嫦铝Α?/p>

你下力兒逮②，有的是。

下力：肯賣力氣、勤勞肯干。下力兒：盡情地，敞開(kāi)地。

67.你把住它，別讓它動(dòng)彈。

這下好啦，叫人抓著把兒嘍。

把：抓住、握住。把兒：弱點(diǎn)、漏洞、話柄。

68.過(guò)年都往家奔。

過(guò)年兒八歲就上書(shū)房嘍。

過(guò)年：過(guò)春節(jié)。過(guò)年兒：明年。

（三）動(dòng)詞兒化再跟上涉及的名詞，相當(dāng)于“到”、“在”，句重音多在后邊的名詞上，強(qiáng)調(diào)的是方位、處所。

例如：

69.把羊攬兒草坡子上（把羊拴到草坡上）

70.把書(shū)穩(wěn)兒書(shū)柜里（把書(shū)放到書(shū)柜里）

71.把盒子擱兒柜頂上（把盒子放到柜頂上）

72.把孩子留兒家里（把孩子留在家里）

73.躺兒地上不起來(lái)（躺在地上不起來(lái)）

五、表示親密的關(guān)系

例如人名的稱呼，按照蓬黃長(zhǎng)地區(qū)習(xí)俗，長(zhǎng)輩稱呼晚輩乳名，或者同輩之間稱呼乳名，或者女性同輩間稱呼學(xué)名，多將名字的最后一字兒化，例如：“柱兒、蓮兒、民兒、順兒、強(qiáng)兒、生兒、安兒、玉兒、東兒、娟兒、華兒、青兒、英兒、榮兒、娥兒、翠蘭兒、狗剩兒”等。

這種稱謂方式多見(jiàn)于乳名或親昵的學(xué)名簡(jiǎn)稱，學(xué)名全稱尤其是男子的學(xué)名一般不存在這種現(xiàn)象?，F(xiàn)今年輕人的名字稱呼已經(jīng)少有這種用法，多為名末字疊音的稱呼方式，例如“寶寶、貝貝、欣欣、安安、彤彤、菲菲”等。

六、蓬黃長(zhǎng)方言的兒化發(fā)音

蓬黃長(zhǎng)方言的兒化音與前一音節(jié)關(guān)系緊密。“兒”作為自成音節(jié)的輕聲音節(jié)，緊密依附前一音節(jié)，從而形成雙音節(jié)聯(lián)合體。這一特點(diǎn)是蓬黃長(zhǎng)方言與普通話的不同之處。另外，蓬黃長(zhǎng)方言兒化音與前一音節(jié)必須連讀，中間不能停頓，普通話可以將兒化音與前一音節(jié)明顯分開(kāi)。例如：

蓬黃長(zhǎng)方言 普通話

花兒[xuɑ313?r0] 花兒[xuA55?r0]

雀兒[?‘?214?r0] 鳥(niǎo)兒[niɑu214?r0]

在某些情況下，蓬黃長(zhǎng)方言兒化的卷舌特征可以影響到“兒”前一音節(jié)的聲母，?、?‘、?聲母的音節(jié)在兒化后聲母變?yōu)榫砩嗟?、‘?，例如：

真??n-真兒?r 錐?u?i-錐兒u?r

沉?‘?n-沉兒‘?r 清?‘??-清兒‘?r

身??n-身兒??r 水?uei-水兒?u?r 酥?u-酥兒?u?r

但?、?‘、?聲母后的韻母為時(shí)兒化卷舌特征不會(huì)影響到前邊的聲母。例如：

注?-注兒??r出?‘-出兒?‘?r 豎?-豎兒??r

【注 釋】

①文中“奏”均為做的意思。

②應(yīng)為“啖”，吃。