湖南攸縣方言的兩字組連讀變調(diào)

劉 斌

(杭州師范大學(xué) 人文學(xué)院，浙江 杭州 311121)

?

湖南攸縣方言的兩字組連讀變調(diào)

劉 斌

(杭州師范大學(xué) 人文學(xué)院，浙江 杭州 311121)

詳細(xì)地調(diào)查并用實(shí)驗(yàn)的手段描寫攸縣皇圖嶺話中的兩字組連讀變調(diào)，包括非輕聲和輕聲，并且討論皇圖嶺話連讀變調(diào)的特點(diǎn)。

攸縣方言；連讀變調(diào)

攸縣位于湖南省東部，攸縣方言內(nèi)部差異較明顯，陳立中先生曾分為兩片：東鄉(xiāng)、北鄉(xiāng)為一片，西鄉(xiāng)、中鄉(xiāng)、南鄉(xiāng)為一片。[1]本文描寫和討論北鄉(xiāng)皇圖嶺話的兩字組連讀變調(diào)。合作發(fā)音人為劉岳云，男，74歲，漢族，皇圖嶺鎮(zhèn)鵬江村人，不會(huì)講普通話，當(dāng)?shù)剞r(nóng)民。

一 皇圖嶺話音系

(一)聲母

含零聲母在內(nèi)，共有聲母24個(gè)：

p布八 ph普盤步 m門望網(wǎng)1

f夫兄書 v味未 t多到

th土徒初操 n難怒 l路連

ts組早裝 tsh磁次 s思蘇生霜

說明：(1)[v]的摩擦較輕，僅限與齊齒呼相拼；(2)[n]主要與開口呼、合口呼相拼，[]主要與齊齒呼、撮口呼相拼；(3)[]既可以作聲母，也可以自成音節(jié)或做后鼻韻尾。

(二)韻母

u母賭 y書秋余錘 A爬家扯

iA姐夜 uA花瓜畫 yA抓

u?國活 y?缺出 iY油右

ai三介咸 iai星1靈1影1uai怪橫快

yai□扔掉i倍妹 ui桂蓋

?i根斗等 i?i連尖仙 u?i溫昆

y?i丸遠(yuǎn)問 ɑu跑逃超 iɑu吊曉叫

說明：(1)右下標(biāo)數(shù)字“1”為常讀音；(2)[y]類音與[k khf?]聲母相拼合時(shí)，撮口特征明顯，與[l t thh]相拼時(shí)撮口特征不明顯；(3)[i]中的[]輕微；(4)韻母[ɑu iɑu]中，韻尾[u]撮口度不明顯。

(三)聲調(diào)

通過Praat語音軟件分析以及Log z-score 的歸一化處理，[2]皇圖嶺話共計(jì)單字調(diào)5個(gè)：

陰平35 家開婚急歇

陽平313 圖陳寒鵝麻

上聲42 古把馬手老

陰去11 布菜世辣白

陽去24 近厚共樹漏

二 兩字組連讀變調(diào)

李小凡先生在探討漢語方言的連讀變調(diào)的類型時(shí)，將變調(diào)分為兩類：(1)純語音變調(diào)，包括簡化型、異化型和中和型；(2)音義變調(diào)，包括聲調(diào)包絡(luò)、疊合型連調(diào)、小稱變調(diào)、重疊變調(diào)等等。[3]根據(jù)這種分類，我們將輕聲變調(diào)也歸于連讀變調(diào)的范疇。

(一)非輕聲兩字組連讀變調(diào)

皇圖嶺話兩字組連讀排列形式共有31種。作為前字，陰平、陽平、陽去發(fā)生變調(diào)。作為后字，陰平、陽平、陰去、陽去都發(fā)生變調(diào)。上聲前字后字都不變調(diào)。如表1所示。表左標(biāo)明前字的調(diào)類和調(diào)值，表端標(biāo)明后字的調(diào)類和調(diào)值。變調(diào)調(diào)值加下劃線表示。

表1 非輕聲兩字組連續(xù)變調(diào)

需要說明的是，“陰平+陰去”“陰平+陽去”“陽平+陰平”“上聲+陰平”“陰去+陰平”“陽去+陰平”等格式的兩種變調(diào)模式：字組為偏正關(guān)系，變調(diào)為A類；字組為述賓關(guān)系，變調(diào)為B類。從頻譜圖上顯示，變調(diào)的調(diào)值比[24]稍微高一些。

下面舉例。字組僅標(biāo)連調(diào)調(diào)值，較有特殊含義的方言詞在舉例后統(tǒng)一解釋(輕聲變調(diào)的舉例亦同)。

1.陰平為前字時(shí)，前字變調(diào)為33。

(1)陰平[35]+陰平[35]，連調(diào)調(diào)式為33+35。

飛機(jī)fi33i35醫(yī)師i33s35

出血ky?33fi?35接生i?33s?i35

(2)陰平[35]+陽平[313]，連調(diào)調(diào)式為33+313。

開門khi33m?i313幫忙pɑ33mɑ313

色盲s?33mɑ313干塘kɑ33hɑ313

(3)陰平[35]+上聲[42]，連調(diào)調(diào)式為33+42。

抓緊kyA33i42吃苦hiA33khu42

瞎眼hA33ai42屙屎3342

出丑khy?33thy42跳舞thiɑu33u42

加減kA33kai42澆水iɑu33fy42

(4)陰平[35]+陰去[11]，連調(diào)調(diào)式分兩類：A類(偏正關(guān)系)為33+35；B類(述賓關(guān)系)為33+11。

B類 開店khi33ti?i11栽菜tsi33thi11

(5)陰平[35]+陽去[24]，連調(diào)調(diào)式也分兩類：A類(偏正關(guān)系)為33+35；B類(述賓關(guān)系)為33+24。

A類 花樣huA33iɑ35方便fɑ33phi?i35

B類 發(fā)病fA33phiai24扛轎kɑ33hiɑu24

出汗khy?33hɑ24出院khy?33y?i24

2.陽平為前字時(shí)，前字變調(diào)為31。

(1)陽平[313]+陰平[35]，連調(diào)調(diào)式分兩類：A類(偏正關(guān)系)為31+24；B類(述賓關(guān)系)為31+35。

A類 床單thɑ31tai24茶杯thA31p?i24

留歇ly31i?35同鄉(xiāng)th31iɑ35

(2)陽平[313]+陽平[313]，連調(diào)調(diào)式為31+313。

犁田li31thi?i313劃船huA31fi?i313

存錢th?i31hi?i313皇圖huɑ31thu313

(3)陽平[313]+上聲[42]，連調(diào)調(diào)式為31+42。

(4)陽平[313]+陰去[11]，連調(diào)調(diào)式為31+11。

還賬uai31tɑ11留校ly31kɑu11

(5)陽平[313]+陽去[24]，連調(diào)調(diào)式為31+24。

懷舊huai31hy24迷路mi31lu24

3.上聲為前字時(shí)，前字保持原調(diào)42。

(1)上聲[42]+陰平[35]，變調(diào)調(diào)式分兩類：A類(偏正關(guān)系)為42+24；B類(述賓關(guān)系)為42+35。

B類 打開tA42khi35請客hiai42khA35

保溫pɑu42u?i35起風(fēng)i42f35

(2)上聲[42]+陽平[313]，連調(diào)調(diào)式為42+313。

打雷tA42li313廣場guɑ42thɑ313

有靈iY42liai313可憐k42li?i313

(3)上聲[42]+上聲[42]，連調(diào)調(diào)式為42+42。

打水tA42fy42演講i?i42kɑ42

選舉?i?i42ky42躲雨t42y42

表演piɑu42i?i42養(yǎng)狗iɑ42k?i42

舉手ky42y42保險(xiǎn)pɑu42i?i42

(4)上聲[42]+陰去[11]，連調(diào)調(diào)式為42+11。

好看hɑu42kɑ11寫信iA42i11

解毒kai42h11噦氣hui42i11

(5)上聲[42]+陽去[24]，連調(diào)調(diào)式為42+24。

煮飯ky42fai24寫字iA42tsh24

走路ts?i42lu24有事iY42s24

4.陰去為前字時(shí)，前字保持原調(diào)11。

(1)陰去[11]+陰平[35]，連調(diào)調(diào)式分兩類：A類(偏正關(guān)系)為11+24；B類(述賓關(guān)系)為11+35。

(2)陰去[11]+陽平[313]，連調(diào)調(diào)式為11+13。

拜年pai11i?i13看齊khɑ11hi13

(3)陰去[11]+上聲[42]，連調(diào)調(diào)式為11+42。

湊巧th?i11hiɑu42對打ti11tA42

(4)陰去[11]+陰去[11]，連調(diào)調(diào)式為11+11。

嘆氣hai11hi11看戲khɑ11i11

(5)陰去[11]+陽去[24]，連調(diào)調(diào)式為11+24。

看病khɑ11phiai24自重tsh11khy24

做飯tsu11fai24靠近khɑu11hi24

5.陽去為前字時(shí)，前字分兩種情況：變調(diào)為11和保持原調(diào)24。

(1)陽去[24]+陰平[35]，連調(diào)調(diào)式分類：A類(偏正關(guān)系)為11+24；B類(述賓關(guān)系)為11+35。

A類 被窩phi11u24道德hɑu11t?24

動(dòng)物th11y?24電燈thi?i11t?i24

賣花mai11huA35認(rèn)真i11t35

(2)陽去[24]+陽平[313]，連調(diào)調(diào)式為24+313。

自然tsh24i?i313害人hi24i313

(3)陽去[24]+上聲[42]，連調(diào)調(diào)式為11+42。

動(dòng)手th11y42賣米mai11mi42

(4)陽去[24]+陰去[11]，連調(diào)調(diào)式為24+11。

(5)陽去[24]+陽去[24]，連調(diào)調(diào)式為11+24。

大樹hA11fy24坐轎th11hiɑu24

斫肉：買肉。干塘：竭澤而漁。屙屎：拉屎。斫樹：砍樹。坪陽：地名?；蕡D：地名。何解：為什么。噦氣：喘氣。

(二)輕聲變調(diào)

對于輕聲的概念，《現(xiàn)代漢語詞典》認(rèn)為“說話的時(shí)候有些字音很輕很短，叫做‘輕聲’?！盵4]李樹儼先生更將北京話輕聲歸納為“特殊音變”“音長變短、音強(qiáng)變?nèi)酢薄拜p聲調(diào)值不固定”“影響其他字音音色的變化”的現(xiàn)象。[5]皇圖嶺話中的“輕聲”概念雖然與北京話有相似之處，但其著重指“重輕式”兩字組中的后一音節(jié)短促的特點(diǎn)，以及在個(gè)別語流中固定讀得較短的字，如重疊、附有詞綴的字組等等。從發(fā)音時(shí)間的短促考慮，本文將皇圖嶺話的輕聲標(biāo)記成一個(gè)音點(diǎn)。

1.非疊字組的輕聲變調(diào)

參考Prrat語音軟件的分析，我們發(fā)現(xiàn)皇圖嶺話中的輕聲有高、中、低之分，一般由字組的前字決定。如，“腰鼓”(陰平+上聲)與“鑼鼓”(陽平+上聲)的曲線圖不一樣；而“豬欄”(陰平+陽平)與“豬草”(陰平+上聲)的曲線圖卻一致。

圖1 “腰鼓”和“鑼鼓”曲線圖

圖2 “豬欄”和“豬草”曲線圖

由此可知，輕聲的調(diào)值確實(shí)與字組前字的聲調(diào)類型有著密切的聯(lián)系。大致的條件為：前字陰平，后字讀高輕聲；前字陽平或上聲，后字讀低輕聲；前字陰去，后字讀中輕聲。陽去的輕聲變調(diào)分屬高輕聲和中輕聲。具體見表2，輕聲和變調(diào)加下劃線表示，空格表示無輕聲。

表2 非疊字組的輕聲變調(diào)

上表所示，非疊字組輕聲可分為兩類：第一，前字不變，后字讀輕聲。主要集中在“上聲+X”和“陰去+X”類型(X等于陽平、上聲、陰去、陽去中的任一調(diào)類，下同)。第二，前字變調(diào)，后字讀輕聲。包括“陰平+X”，“陽平+X”，“陽去+X”，以及少量的“陰去+上聲”類型。

以下以字組的前字調(diào)為序舉例。其中包括部分地名，不含疊字組和輕聲詞綴。

(1)陰平為前字時(shí)：陰平變?yōu)?3，后字陽平、上聲、陰去、陽去都變?yōu)楦咻p聲，調(diào)值為5，連調(diào)調(diào)式為33+5。

陰平+陽平 豬欄ty33lai5

砂糖sA33hɑ5

科長kh33tɑ5

豬草ty33thɑu5

陰平+陰去 衣架i33kA5

陰平+陽去 黑桃h?i33hɑu5

(2)陽平為前字時(shí)：陽平變調(diào)為31，后字陽平、上聲、陰去、陽去都變作中輕聲，調(diào)值為3，連調(diào)調(diào)式為31+3。

廚房khy31fɑ3

陽平+上聲 朋友ph?i31iY3

陽平+陰去 脾氣phi31hi3

同學(xué)th31hi3

陽平+陽去 肥料fi31liɑu3

圖畫thu31huA3

桐樹th31fy3

(3)上聲為前字時(shí)：上聲不變調(diào)，讀原調(diào)42，后字上聲、陰去、陽去都變作低輕聲，調(diào)值為2，連調(diào)調(diào)式為42+2。

上聲+上聲 省長s?i42tɑ2

可以kh42i2

冷氣l?i42hi2

考試khɑu422

上聲+陽去 本地p?i42thi2

考慮khɑu42ly2

草帽thɑu42m2

(4)陰去為前字時(shí)：“陰去+上聲”類型分兩種情況。A陰去讀原調(diào)11，上聲讀中輕聲調(diào)3，連調(diào)調(diào)形為11+3；B陰去變調(diào)為24，上聲讀高輕聲調(diào)5，連調(diào)調(diào)形為24+5?！瓣幦?陽平”、“陰去+陰去”、“陰去+陽去”類型，前字讀原調(diào)11，后字讀中輕聲調(diào)3。

陰去+陽平 菜油thi11iY3

別人phi?11i3

陰去+上聲 A類 報(bào)紙pau11t3

墨水m?11fy3

炸藥tsA11yi3

(5)陽去為前字時(shí)：“陽去+陰平”、“陽去+上聲”類型中，陽去變調(diào)為31，陽平、上聲變作高輕聲調(diào)5，連調(diào)調(diào)形為31+5；“陽去+陰去”、“陽去+陽去”類型中，陽去變調(diào)為11，陰去、陽去變作中輕聲調(diào)3，連調(diào)調(diào)形為11+3。

病人phiai31i5

后門h?i31m?i5

冷水lai31fy5

陽去+陰去 大蒜hA11sɑ3

病毒phi11h3

大學(xué)hA11h3

陽去+陽去 后代h?i11hi3

2.疊字組的輕聲變調(diào)

皇圖嶺話中的疊字組較少，一般只見于親屬稱謂、乳名、小稱以及作逗兒童(尤其為嬰兒)語。例如某人若叫柳斌，則長者一般稱呼其小名為“斌斌”；“走家家去”用作小兒語，表示串門、到別人家去。

疊字組輕聲變調(diào)有5種：(1)陰平類疊字組：前字變調(diào)為33，后字讀高輕聲5，連讀調(diào)式為33+5；(2)陽平類疊字組：前字變調(diào)為31，后字變中輕聲3，連讀調(diào)式為31+3；(3)上聲類疊字組：前字讀原調(diào)42，后字變?yōu)榈洼p聲2，連讀調(diào)式為42+2；(4)陰去類疊字組：前字讀原調(diào)11，后字變中輕聲3，連調(diào)調(diào)式為11+3；(5)陽去類疊字組：前字變調(diào)為31，后字變高輕聲5。

下面舉例。

陰平類 媽媽mA33mA5

門門m?i31m?i2

上聲類 崽崽ts?i42ts?i2

母母mɑu42mɑu2

嘎嘎kA42kA2

陰去類 覺覺kɑu11kɑu3

店店ti?i11ti?i3

陽去類 鞋鞋hai31hai5

弟弟thi31thi5

咬咬：作小孩語，比喻蟲子。吃吃：作小孩語，表示吃的東西。琳琳：乳名。崽崽：作小孩語，昵稱。母母：舅媽。嘎嘎：禽蛋。覺覺：一般和“睡”連用，“睡覺覺”。鳳鳳：乳名。

3.詞綴式的輕聲變調(diào)

皇圖嶺話中的詞綴很少，具有代表性的如“子”、“崽”、“腦/頭”。其輕聲條件和疊字組的輕聲條件一致。以下舉例。

陰平類[33+5] 沙子sA33ts5

豬腦ty33nɑu5

燈崽t?i33ts?i5

陽平類[31+2] 皮子phi31ts2

耙頭phA31h?i2

上聲類[42+2] 毯子hai42ts2

狗腦k?i42nɑu2

斧頭fu42h?i2

陰去類[11+3] 筷子khuai11ts3

麥子m?11ts3

罐頭kuai11h?i3

鳥崽tiɑu31ts?i5

癩子lai31ts5

敗子phai31ts5

饅頭mai31h?i5

燈崽：指小煤油燈。钁頭：鋤頭。瘍子：淋巴結(jié)腫大。耙頭：耙子。眼子：瞎子。卵子：睪丸。對子：對聯(lián)。伏崽：人名。

三 皇圖嶺話連讀變調(diào)的特點(diǎn)

綜上所述，可知皇圖嶺話的連讀變調(diào)特點(diǎn)：

1. 皇圖嶺話的兩字組連讀變調(diào)與詞匯、語法結(jié)構(gòu)密切相關(guān)。述賓字組的變調(diào)多為前變型；偏正字組和附加詞尾、重疊等形式多為后變型，且多讀輕聲。這一特點(diǎn)與多數(shù)方言的變調(diào)一致。

“輔重理論”認(rèn)為“句法結(jié)構(gòu)[A B]，一個(gè)是中心成分，另一個(gè)是輔助成分，語句的重音應(yīng)該在輔助成分上?！盵6]而“重音”往往在維持該詞的本調(diào)發(fā)揮重要作用，因而比較穩(wěn)定，相對而言的“輕音”的時(shí)長縮短，振幅減弱，因而易于變異。述賓關(guān)系的字組，中心成分是述語(動(dòng)詞)，輔助成分是賓語(名詞)，因而在發(fā)音過程中，變異的往往是第一音節(jié)，即前變型；偏正關(guān)系的字組，則與述賓字組相反，中心成分是中心語，輔助成分是修飾語，因而大多為后變型。

2. 皇圖嶺話的輕聲調(diào)中蘊(yùn)涵著小稱因素。輕聲系統(tǒng)中可以看到，輕聲的變調(diào)基本上與前字的調(diào)值的高低關(guān)系密切。但也有輕聲呈現(xiàn)例外的現(xiàn)象，如疊字組的“陽去+陽去”類型、詞綴式的“陽去+詞尾”類型。這些類型中前字讀中降調(diào)，而后字卻讀高輕聲。

小稱的表現(xiàn)形式大致可分為三類：(1)詞的外部形式的改變，如重疊或附加詞綴?；旧洗蠖鄶?shù)方言都有此種表現(xiàn)形式，詞綴如“小、兒、崽、仔、老、屹、囡、的、伢”等等；(2)內(nèi)部曲折，即語音發(fā)生變異，如變韻、變調(diào)。這種方式是最徹底的小稱調(diào)，在吳方言、[7]粵北土話[8]較常見；(3)既有外部形式的變化，又有內(nèi)部曲折。湘贛方言里的小稱基本屬于此類。[9]

羅昕如、李斌先生認(rèn)為湘贛方言中的變調(diào)常和重疊、詞綴等詞的外部形式一起共同表示小稱，因而不算作典型的小稱調(diào)。[9]但重疊和詞綴既然能夠表示小稱，而且這種形式比語音變異表小稱產(chǎn)生的時(shí)間更早，所以很自然重疊和詞綴也往往帶有憐愛、昵稱的特點(diǎn)，這又會(huì)產(chǎn)生一種高調(diào)特征。[10]皇圖嶺話還存在一種疊字和詞綴的變調(diào)，這些變調(diào)并不讀輕聲，而是讀高升調(diào)。如：hy24-31i35舅唧， ph313-31ph313-35婆婆，y42nɑu42-35手腦，其中就蘊(yùn)涵著小稱的含義。

3. 皇圖嶺話變調(diào)中存在“調(diào)位中和”現(xiàn)象。所謂“調(diào)位中和”，邢向東先生在研究神木方言的輕聲變調(diào)過程中發(fā)現(xiàn)“原來不同的聲調(diào)因輕讀而趨同，由不同的調(diào)位變?yōu)橥粋€(gè)調(diào)位，從而失去了辨義功能”。[11]魏剛強(qiáng)先生將輕聲分作為調(diào)值輕聲和調(diào)類輕聲，[12]調(diào)值輕聲只涉及到調(diào)值的變化，不涉及到調(diào)類的合并。而調(diào)類輕聲實(shí)質(zhì)上就是一種“調(diào)位中和”，原本分屬于不同調(diào)類的字在連調(diào)中變得調(diào)值相同，抹殺了調(diào)類間的區(qū)別和界限?；蕡D嶺話的后字讀輕聲有三類，這當(dāng)然沒有神木話的后字全部讀“21”調(diào)輕聲的“中和”現(xiàn)象徹底，但不可否認(rèn)的是，皇圖嶺話的輕聲確實(shí)讓不同的調(diào)位具有相同的讀音。

[1] 陳立中.湖南攸縣(新市)方言同音字匯[J].株洲師范高等?？茖W(xué)校學(xué)報(bào),2005(6).

[2] 朱曉農(nóng).語音學(xué)[M].北京:商務(wù)印書館,2010:286-291.

[3] 李小凡.漢語方言連讀變調(diào)的層級和類型[J].方言,2004(1):16-33.

[4] 中國社會(huì)科學(xué)院語言研究所.現(xiàn)代漢語詞典：第5版[M].北京:商務(wù)印書館,2005:1110.

[5] 李樹儼.漢語方言的輕聲[J].語文研究,2005(3).

[6] 端木三.重音、信息和語言的分類[J].語言科學(xué),2007(5).

[7] 曹志耘.南部吳語的小稱[J].語言研究,2001(3).

[8] 趙冬梅.粵北土話小稱研究[D].廣州：暨南大學(xué),2002:7-17.

[9] 羅昕如,李 斌.湘語的小稱研究——兼與相關(guān)方言比較[J].湖南師范大學(xué)社會(huì)科學(xué)學(xué)報(bào),2008(4):116-120.

[10] 朱曉農(nóng).親密與高調(diào)——對小稱調(diào)、女國音、美眉等語言現(xiàn)象的生物學(xué)解釋[J].當(dāng)代語言學(xué),2004(3):193-222.

[11] 邢向東.神木方言的兩字組連讀變調(diào)和輕聲[J].語言研究,1999(2):70.

[12] 魏剛強(qiáng).調(diào)值的輕聲和調(diào)類的輕聲[J].方言,2000(1):20-29.

責(zé)任編輯：李 珂

The Tone Sandhi of Bisyllabes of You County Dialect

LIU Bin

(School of Humanities, Hangzhou Normal University, Hangzhou 311121,China)

The Tone Sandhi of Bisyllabes of huang tuling from You County dialect is described by investigations and experiments in details. The neutral tone, non- neutral tone and the feature of bi-syllabic tone sandhi are discussed as well.

You county dialect, tone sandhi

10.3969/j.issn.1674-117X.2015.02.021

2014-07-31 基金項(xiàng)目： 杭州師范大學(xué)創(chuàng)新基金項(xiàng)目“攸縣皇圖嶺話語音研究”

劉 斌(1990-)，男，杭州師范大學(xué)碩士研究生，研究方向?yàn)闈h語方言學(xué)。

H174

A

1674-117X(2015)02-0098-07