淺談高中英語教學(xué)中學(xué)生跨文化交際能力的培養(yǎng)

摘 要：隨著國際化的深入，英語作為國與國交際的語言工具被世界廣泛地使用，但由于文化背景不同，人們在學(xué)習(xí)英語的過程中，時常會遇到跨文化交際領(lǐng)域方面的障礙。為了培養(yǎng)學(xué)生的跨文化交際能力，在英語教學(xué)中應(yīng)注重語言的交流和應(yīng)用，使學(xué)生能夠自如地運用英語進行交流，引導(dǎo)學(xué)生在學(xué)習(xí)英語的同時，更加深入地了解英語國家的文化背景，提高學(xué)生應(yīng)用語言的能力。

關(guān)鍵詞：英語教學(xué)；跨文化交際能力；培養(yǎng)途徑

一、跨文化交際的重要性

每一種語言都源于一種文化，反映其民族的文化背景與特征。在英語教學(xué)中，除了掌握英語的語音、詞匯、語法、句型等語言層面的知識外，還要了解英語的社會背景和文化內(nèi)涵?？缥幕浑H就具有不同文化背景的人進行各種交際，對兩種不同文化習(xí)俗背景的理解的功能，這樣才能消除在英語學(xué)習(xí)過程中遇到的困難和障礙，絕非一味地機械性模仿，而是在教學(xué)環(huán)境中融入跨文化交際因素，掌握和運用英語作為交際與溝通的工具。

二、跨文化交際中常見的中西方差異

1.英漢詞匯的運用受中西方文化、習(xí)俗的影響。一直被中國視為吉祥物的龍（dragon），是帝王至尊的象征，擁有神奇的力量；而dragon被西方人視為邪惡、貪婪的怪物，是災(zāi)難的象征。因此，教師在教學(xué)時應(yīng)結(jié)合不同文化背景教授詞匯，學(xué)生在學(xué)習(xí)知識的同時，能更加深入了解中西方文化差異，使跨文化交際的能力不斷提高。

2.社會禮儀和風(fēng)俗習(xí)慣的差異。在中國，邀請別人參加宴會時，時間由邀請方定，被邀請方準時赴約，而且會當成一種榮幸。在美國，邀請別人參加聚會是占用對方的時間，需要雙方協(xié)商。在受到贊揚時，中國人會謙虛、推脫，而西方人會欣然接受，并回答“Thank you”。

三、培養(yǎng)英語跨文化交際能力的途徑與方法

1.在英語教學(xué)過程中，教師要對教材的內(nèi)容深入了解，在備課時要導(dǎo)入西方文化，提高學(xué)生的跨文化意識。

2.充分利用課堂教學(xué)，利用實物、圖片、多媒體等手段講授異國文化。通過有聲與無聲、有形與無形的資料，使學(xué)生對異國文化內(nèi)涵、背景深入了解，從而提高學(xué)習(xí)英語的興趣和熱情。

3.在課堂中創(chuàng)設(shè)語言情境，讓學(xué)生進行角色扮演，不同的場景可以加深學(xué)生對詞匯的記憶，同時鍛煉學(xué)生的英語思維能力和語言組織能力，培養(yǎng)學(xué)生掌握英語語言技能。

參考文獻：

[1]許燦.淺論在高中英語教學(xué)中的跨文化教學(xué).英語廣場：學(xué)術(shù)研究，2012.

[2]范汝楠.如何在高中英語教學(xué)中培養(yǎng)學(xué)生的跨文化交際能力.現(xiàn)代教育科學(xué)：教學(xué)研究，2012.

（作者單位 長春民族藝術(shù)學(xué)校）

編輯 武浩然