“很有NP”結(jié)構(gòu)的形式和語(yǔ)義偏移

摘 要：從形式、層次結(jié)構(gòu)和語(yǔ)義偏移等角度，對(duì)現(xiàn)代漢語(yǔ)“很有NP”結(jié)構(gòu)進(jìn)行分析探討，以期對(duì)漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者提供一些參考和幫助。

關(guān)鍵詞：很有NP 層次結(jié)構(gòu) 語(yǔ)義偏移

一、“很有NP”中NP的形式

“很有NP”是現(xiàn)代漢語(yǔ)中的常見結(jié)構(gòu)。例如：

（1）這本書很有意思。

（2）你提出的問(wèn)題很有代表性。

（3）今年很有幾個(gè)學(xué)生參加了奧林匹克競(jìng)賽。

（4）她雖然來(lái)自農(nóng)村，卻很有幾分姿色。

從以上“很有NP”例句來(lái)看，“NP”可以是單個(gè)的名詞，如例（1）、例（2），也可以是偏正結(jié)構(gòu)的名詞性短語(yǔ)，如例（3）、例（4），并且“NP”內(nèi)部形態(tài)各異。

（一）名詞既可以直接充當(dāng)“NP”，也可以在前面附加修飾成分后作為整體充當(dāng)“NP”

（5）這本書很有意思?！?/p>

（6）這本書很有點(diǎn)兒意思。 √

有影響——很有影響——很有一些影響；有問(wèn)題——很有問(wèn)題——很有一些問(wèn)題；

有誠(chéng)意——很有誠(chéng)意——很有幾分誠(chéng)意；有姿色——很有姿色——很有幾分姿色；

有本事——很有本事——很有點(diǎn)兒本事；有興趣——很有興趣——很有點(diǎn)兒興趣……

我們發(fā)現(xiàn)，從“有NP”到“很有NP”，語(yǔ)言表達(dá)的程度在加深。但“很有意思”和“很有一些意思”之間卻沒(méi)有明顯的程度差別。這類修飾詞常常是“一些”“幾分”“點(diǎn)兒”等表示模糊意義的數(shù)量詞。“不少”“好多”“許多”雖然也是常用的數(shù)量詞，卻不能作為修飾成分出現(xiàn)在“很有NP”結(jié)構(gòu)中，這主要是由于它們?cè)谡Z(yǔ)義上和“很”重復(fù)。“很有意思”和“很有一些意思”等結(jié)構(gòu)究竟有什么差別呢？細(xì)細(xì)推敲這些起修飾作用的數(shù)量詞（“一些”“點(diǎn)兒”“幾分”等），會(huì)發(fā)現(xiàn)它們?cè)诮Y(jié)構(gòu)中并不表示數(shù)量多少，更多地是表示模糊的概念，在語(yǔ)義停頓和語(yǔ)音延長(zhǎng)之間突出說(shuō)話者強(qiáng)調(diào)的重點(diǎn)。比如，我們說(shuō)“這本書很有意思”的時(shí)候，語(yǔ)氣比較平緩，會(huì)在句末加重“意思”二字；我們說(shuō)“這本書很有點(diǎn)兒意思”的時(shí)候，在“點(diǎn)兒”處小停頓和延長(zhǎng)后再說(shuō)出“意思”，有一種意味深長(zhǎng)的口氣。

（二）名詞不能充當(dāng)“NP”，只有在前面附加數(shù)量修飾成分后才能進(jìn)入“NP”

（7）今年很有學(xué)生參加了奧林匹克競(jìng)賽?！?/p>

（8）今年很有幾個(gè)學(xué)生參加了奧林匹克競(jìng)賽?！?/p>

這類名詞本來(lái)不能進(jìn)入“很有NP”結(jié)構(gòu)，但是當(dāng)加入一些表示模糊意義的數(shù)量修飾詞后，就可以使用。之所以會(huì)出現(xiàn)這樣的情況，是由“很”的語(yǔ)法功能決定的?！昂堋笔浅Ｒ姷母痹~，常常用作狀語(yǔ)去限制、修飾動(dòng)詞和形容詞性詞語(yǔ)，表示程度?！坝袑W(xué)生”只是表示“學(xué)生”的存在，不含有數(shù)量或程度語(yǔ)義。但“有一些學(xué)生”表示的學(xué)生數(shù)量不確定，具有模糊性，在語(yǔ)義上隱含了“多少”這一語(yǔ)義屬性，語(yǔ)義程度上有一定的延展空間。所以，“很”作為程度詞可以去修飾“有一些學(xué)生”。

現(xiàn)代漢語(yǔ)中很多詞都不能充當(dāng)“很有NP”結(jié)構(gòu)中的“NP”成分，需要在名詞前附上數(shù)量詞，而且數(shù)量詞的搭配很有特色：幾/一些+量詞，量詞由它與名詞的搭配習(xí)慣決定，一般不用約數(shù)詞或概數(shù)詞去修飾（“三四個(gè)”“千把來(lái)斤”）。如：

很有人×——很有五個(gè)人×——很有三四個(gè)人×——很有一些人√

很有布×——很有幾尺布√ 很有米×——很有幾斗米√

很有田×——很有幾畝田√ 很有書×——很有幾本書√

很有衣服×——很有幾套衣服√ 很有文章×——很有幾篇文章√

很有葡萄×——很有幾串葡萄√ 很有來(lái)回×——很有幾趟來(lái)回√

這些必須附加數(shù)量修飾詞才能進(jìn)入“很有NP”結(jié)構(gòu)的名詞有一個(gè)共同的特點(diǎn)，即它們常常是意義十分具體的普通名詞或者物質(zhì)名詞。

（三）名詞不能充當(dāng)“NP”，需在名詞后附加語(yǔ)素方可進(jìn)入“NP”

（9）你提出的問(wèn)題很有代表。×

（10）你提出的問(wèn)題很有代表性。√

類似的還有：洞察力、感染力、想象力、吸引力、說(shuō)服力；進(jìn)取心、上進(jìn)心、責(zé)任心、自尊心、同情心；人情味；針對(duì)性；兩下子等。這類附加在名詞后的語(yǔ)素，有成詞語(yǔ)素（力、心、味等），也有不成詞語(yǔ)素（性、子等）。它們?cè)凇癗P”中的位置都是固定的，即跟隨在名詞之后，共同組合成新詞。這類語(yǔ)素類似于現(xiàn)代漢語(yǔ)中的詞綴。當(dāng)名詞加上這類語(yǔ)素之后，意義會(huì)變得很抽象。

二、“很有NP”的層次結(jié)構(gòu)和語(yǔ)義偏移

“很有NP”結(jié)構(gòu)，從語(yǔ)義表達(dá)上看是“很有”修飾“NP”。實(shí)際上，從語(yǔ)法結(jié)構(gòu)和語(yǔ)義認(rèn)知的角度看，“很有NP”結(jié)構(gòu)是“很”修飾“有NP”短語(yǔ)。我們可以用一個(gè)表格簡(jiǎn)單地展示、分析：

（一）“很有NP”的層次結(jié)構(gòu)

語(yǔ)言表達(dá)過(guò)程中，我們始終在“很有”之后停頓，不論“很有NP”結(jié)構(gòu)中“NP”的音節(jié)長(zhǎng)短和形式如何變換。從“很有NP”的內(nèi)部結(jié)構(gòu)看，“有”修飾“NP”，組成“有NP”，“很”進(jìn)一步修飾“有NP”整體。造成這種現(xiàn)象，一方面是因?yàn)檎Z(yǔ)言單位在時(shí)間上是線性的延展，但內(nèi)部是有序的分層組合；另一方面和漢語(yǔ)言文化崇尚對(duì)偶及漢字的雙音節(jié)化分不開。雙音節(jié)音步作為漢語(yǔ)的標(biāo)準(zhǔn)音步，在韻律方面有絕對(duì)的優(yōu)勢(shì)。我們習(xí)慣將多音節(jié)詞組劃分成由幾個(gè)雙音節(jié)構(gòu)成的整齊的音段，從而造成非常勻稱的節(jié)奏感。

（二）“很有NP”的語(yǔ)義偏移

在討論“很有NP”形式和結(jié)構(gòu)的基礎(chǔ)上，我們會(huì)發(fā)現(xiàn)，“很有NP”結(jié)構(gòu)表達(dá)的語(yǔ)義也因NP的不同而表現(xiàn)出一些細(xì)微的差別：一種是表示某種事物的存在，相當(dāng)于英語(yǔ)中的have/has，there be，如“很有幾個(gè)學(xué)生”（There are quite a few students…）；一種是描摹某種狀態(tài)、性質(zhì)，可以轉(zhuǎn)換成判斷句，“這個(gè)問(wèn)題很有意思”→“這個(gè)問(wèn)題是很有意思的”（The question is very interesting.）。這時(shí)，“很有NP”像一個(gè)形容詞，常常充當(dāng)句子的謂語(yǔ)成分去描寫、刻畫、評(píng)價(jià)主語(yǔ)；有時(shí)也充當(dāng)定語(yǔ)，如“這真是個(gè)很有意思的孩子”，狀語(yǔ)“很有誠(chéng)意地邀請(qǐng)我去參加本次答辯”，補(bǔ)語(yǔ)“在這次活動(dòng)中，他表現(xiàn)得很有力量”等。

大多數(shù)名詞在單獨(dú)使用時(shí)是中性的，不具有多少、高低、好壞、優(yōu)劣等褒貶色彩，但進(jìn)入“很有NP”結(jié)構(gòu)后，語(yǔ)義會(huì)從中間向兩極偏移。例如：“意思→有意思→很有意思”，“思想→有思想→很有思想”，詞性從名詞向形容詞迫近，語(yǔ)義從中性向褒義偏移?！耙庖姟幸庖姟苡幸庖姟?，詞性也是從名詞向形容詞迫近，但語(yǔ)義從中性向貶義偏移，表示對(duì)某種現(xiàn)象不滿意。還有些名詞進(jìn)入“很有NP”結(jié)構(gòu)后，語(yǔ)義的偏移方向是不確定的，只能在具體語(yǔ)境中判斷。比如“影響→有影響→很有影響”：“他平時(shí)樂(lè)于幫助身邊的同學(xué)，在師生中很有影響”，語(yǔ)義從中性向褒義偏移；“熬夜對(duì)女孩子的身體很有影響”，語(yǔ)義從中性向貶義偏移，因?yàn)槿粘＝?jīng)驗(yàn)告訴人們，熬夜是不健康的。

以上對(duì)“很有NP”結(jié)構(gòu)的分析和探討仍然是有限的，“很有NP”作為現(xiàn)代漢語(yǔ)中的常見結(jié)構(gòu)仍然需要深入研究。

參考文獻(xiàn)：

[1]黃伯榮，廖序東.現(xiàn)代漢語(yǔ)（增訂三版）[M].北京：高等教育出版社，2003.

[2]劉叔新.漢語(yǔ)描寫詞匯學(xué)[M].北京：商務(wù)印書館，1990.

[3]陸儉明.現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法研究教程[M].北京：北京大學(xué)出版社，2003.

[4]呂叔湘.語(yǔ)法學(xué)習(xí)[M].上海：復(fù)旦大學(xué)出版社，2006.

[5]中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所.現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典[M].北京：商務(wù)印書館，2005.

（高紅梅 南京大學(xué)文學(xué)院 210046）