關(guān)鍵詞:海明威 女性形象 完美 反叛 中性化
摘 要:作為“迷惘的一代”的杰出代言人,海明威在美國(guó)文壇上的杰出地位和對(duì)世界文學(xué)的卓越貢獻(xiàn)毋庸置疑。學(xué)術(shù)界一致認(rèn)可海明威塑造了眾多打不垮的“硬漢”形象,但對(duì)他作品里的女性形象褒貶不一,眾說紛紜。依據(jù)文本,深入挖掘,全面解讀,可以發(fā)現(xiàn)海明威具有強(qiáng)烈的女性意識(shí),真實(shí)而形象地記錄了那個(gè)時(shí)代女性的精神狀態(tài)和生存狀況,其作品中既有完美的女性形象,又有反叛的女性形象;既有中性化女性形象,還有升華的女性形象。
厄內(nèi)斯特·海明威是20世紀(jì)最有影響的美國(guó)著名作家之一,“迷惘的一代”的杰出代言人。他的作品不僅在思想藝術(shù)上和審美藝術(shù)上頗具魅力,更以簡(jiǎn)潔流暢、含蓄象征的語言藝術(shù)風(fēng)格獨(dú)樹一幟。海明威在世界文壇上的杰出地位及其對(duì)世界文學(xué)的卓越貢獻(xiàn)早已是不爭(zhēng)的事實(shí)。尤其是他筆下的“硬漢”形象,已經(jīng)成為一種人類情緒和精神的符號(hào)。他特別喜歡選擇斗牛士、拳擊家、獵人、士兵、漁夫作為作品中的主人公形象,這些形象在充滿扭曲和痛苦的現(xiàn)代世界中,為了保持個(gè)人的尊嚴(yán)與榮譽(yù),與命運(yùn)、孤獨(dú)、失敗和死亡做著勇敢和頑強(qiáng)的抗?fàn)?,在逆境中顯示出一種打不垮的風(fēng)度。在諸多文學(xué)閱讀和批評(píng)中,“硬漢”形象與海明威本身發(fā)生了一種滲透與融合,逐漸成為一種先驗(yàn)的主觀意識(shí),以至于人們一談到海明威就習(xí)慣地聯(lián)想到他的硬漢形象,甚至單純地將他作品中的主人公歸結(jié)為一種粗獷的男性生理存在物,而忽略了他作品中蘊(yùn)含的更廣闊的情感世界。然而,海明威作品中的女性形象卻日益成為評(píng)論界關(guān)注的焦點(diǎn),以埃德蒙·威爾遜為代表的評(píng)論家以海明威作品中多為“硬漢”主角而指責(zé)海明威是歧視女性的“男性沙文主義豬玀”,他曾寫道:“在《弗朗西斯·麥康伯短暫的幸福生活》和《乞力馬扎羅的雪》以及《第五縱隊(duì)》中的情感主要是一種越來越強(qiáng)烈的對(duì)婦女的敵對(duì)意識(shí)。……海明威的作品一直具有這種傾向?!雹僖恍┭芯空咄鮼喥剑?004)、鄭漢生(2003)和李小園(2004)對(duì)海明威筆下的女性形象簡(jiǎn)單地劃分為“天使”和“妖女”兩種對(duì)立的類型,但這種認(rèn)識(shí)有失偏頗。隨著對(duì)作品的不斷挖掘與解讀,我們開始關(guān)注他所創(chuàng)造的有限的世界中包含著更為豐富的精神內(nèi)涵,不再單純地把女主人公看作是男性主人公的陪襯或?qū)α⒚妫菍⑺齻冎糜谏鐣?huì)的大背景中來解讀,我們發(fā)現(xiàn)海明威具有強(qiáng)烈的女性意識(shí),真實(shí)而形象地記錄了那個(gè)時(shí)代女性的精神狀態(tài)和生存狀況。本文主要從完美、反叛、中性和升華四個(gè)類型較為客觀、公允、全面地探析海明威作品中的女性形象。
一、完美的女性形象
第一次世界大戰(zhàn)期間,第一次女性運(yùn)動(dòng)達(dá)到高潮,越來越多的婦女擁有選舉權(quán)和受教育權(quán),婦女就業(yè)增加,經(jīng)濟(jì)獨(dú)立。20世紀(jì)20年代“格林威治村思想”風(fēng)靡美國(guó),主張“男女平等”,婦女和男人一樣裝束、行事。海明威認(rèn)為婦女的解放不必與男性形成對(duì)立,他渴望建立一種基于相互理解、相互信任、相互支持和相互仰慕的男女互補(bǔ)關(guān)系。因此,海明威塑造了一類美麗、善良、勇敢、奉獻(xiàn)的“天使”般的理想的女性形象:《永別了,武器》中的凱瑟琳、《喪鐘為誰而鳴》中的瑪麗亞、《伊甸園》中的瑪麗塔等。
《永別了,武器》是以第一次世界大戰(zhàn)中的意大利為背景,描寫了戰(zhàn)爭(zhēng)如何毀滅人的意志,扼殺人的愛情,譴責(zé)了戰(zhàn)爭(zhēng)中人與人之間無謂的相互殘殺。在這樣荒誕而又瘋狂的戰(zhàn)爭(zhēng)環(huán)境下,海明威塑造了一個(gè)理想的女性形象,一個(gè)天使般的女人——?jiǎng)P瑟琳。凱瑟琳是海明威作品中最溫柔、最善良、最浪漫而最勇敢的女性。她是一位年輕漂亮的英國(guó)護(hù)士,與未婚夫訂婚八年未能成婚,而未婚夫最終被戰(zhàn)爭(zhēng)吞噬,凱瑟琳處于深切的悲痛之中。因?yàn)閼?zhàn)爭(zhēng)前她保守的傳統(tǒng)觀念,“未能給未婚夫他應(yīng)該得到的東西”,使他們的愛情留下了無法挽回的遺憾。從小說的前幾章可以看出,凱瑟琳的生活閱歷和愛情閱歷都比亨利豐富。她在和亨利的戀愛中表現(xiàn)出的極度溫順無私并非因?yàn)樗裏o知或缺乏獨(dú)立性。正如亞瑟·沃德霍恩指出的:“她的溫順是對(duì)她的第一個(gè)愛人的死亡的反應(yīng),也許是一種過度的反應(yīng)。”②因此,她一旦愛上亨利,就絕不會(huì)重蹈覆轍,加倍珍惜這份愛情,體現(xiàn)了她在愛情上的成熟與忠誠(chéng)。亨利起初并不認(rèn)真,只是同她逢場(chǎng)作戲,凱瑟琳以真誠(chéng)無私的愛打動(dòng)了亨利,使他從一個(gè)游戲人生的愛情玩家變?yōu)橐粋€(gè)一往情深的忠誠(chéng)戀人。從這個(gè)意義上說,凱瑟琳也同海明威筆下的硬漢們一樣,是面對(duì)困境不屈不撓進(jìn)行斗爭(zhēng)的勇者,也是人生戰(zhàn)場(chǎng)上的勝者。亨利希望通過合法的婚姻形式來確保他們愛情的未來,而凱瑟琳最珍視的是真愛,婚姻無法保證他們永遠(yuǎn)相愛,尤其在戰(zhàn)爭(zhēng)期間。然而,人可以在愛情中找到生活的意義,卻無法在愛情中獲得永生。凱瑟琳想方設(shè)法避孕,但最終掉入了“生物陷阱”,因分娩大出血而死在手術(shù)臺(tái)上。她在死亡面前表現(xiàn)出的勇敢和鎮(zhèn)靜詮釋了海明威的“硬漢”形象:“一個(gè)人不是生來要被打敗的,你盡可以把他消滅,但就是打不敗他?!眲P瑟琳這一形象集多種美德于一身——對(duì)愛情的無私與奉獻(xiàn),對(duì)人生的深刻感悟,對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的清醒認(rèn)識(shí),在死亡面前的勇氣,這一切使她當(dāng)之無愧地躋身于海明威筆下硬漢們的行列,也是海明威精心刻畫的最完美的女性形象之一。
長(zhǎng)篇小說《喪鐘為誰而鳴》是一部以西班牙戰(zhàn)爭(zhēng)為背景的杰出的反法西斯小說,集中描寫了在游擊隊(duì)據(jù)點(diǎn)三天三夜的活動(dòng)。小說女主角瑪麗亞是一位堅(jiān)強(qiáng)、忠貞的女性。她在戰(zhàn)爭(zhēng)中遭遇了父母慘死,以及自己被法西斯分子凌辱的厄運(yùn)。當(dāng)游擊隊(duì)最初發(fā)現(xiàn)瑪麗亞時(shí),“她很不正?!痪湓捯膊豢险f,一個(gè)勁地哭。要是誰碰她一下,她就會(huì)像一只渾身濕透了的狗兒,抖個(gè)不停?!雹郜旣悂嗠m遭凌辱,失去貞操,但表現(xiàn)出的大無畏精神令人欽佩。雖被剪掉長(zhǎng)發(fā),不但不認(rèn)為是恥辱,而是一種光榮。在喬丹的心目中,瑪麗亞的精神是完美的,她給予喬丹的是怡然和快樂。與瑪麗亞在山上度過的三天是喬丹一生中最美好的時(shí)光,因?yàn)楝旣悂喗o他帶來了朝氣和活力。他們的愛情雖然短暫,但卻是永恒的。這不僅僅是性愛,而且是靈魂與肉體、愛情與責(zé)任的融合。正是瑪麗亞的愛讓喬丹意識(shí)到愛情與革命、生與死、個(gè)人幸福與人類命運(yùn)的關(guān)系。所以,最后喬丹安排瑪麗亞跟大部隊(duì)走,而自己?jiǎn)为?dú)留下來完成炸橋任務(wù)。正是他們之間的高尚無私的愛情使喬丹保持著重壓之下的優(yōu)雅風(fēng)度,勇敢地面對(duì)災(zāi)難和死亡。總之,堅(jiān)強(qiáng)而忠貞的瑪麗亞是海明威筆下另一位理想的女性形象。
二、反叛的女性形象
以前的評(píng)論往往把《太陽照樣升起》中的布萊特、《伊甸園》中的凱瑟琳、《弗朗西斯·麥康伯短暫的幸福生活》中的麥康伯夫人等女性稱為“妖女”,認(rèn)為她們道德淪喪,不合傳統(tǒng),誘惑男人,對(duì)男人的主體位置起破壞作用。其實(shí),第一次世界大戰(zhàn)之后,女人受“男女平等”思想的影響,沖破傳統(tǒng)倫理的束縛,闖入傳統(tǒng)的男人活動(dòng)范圍。海明威對(duì)這類新女性叛逆的生存狀態(tài)作了理性的審視和真實(shí)的刻畫。
《太陽照樣升起》集中反映了第一次世界大戰(zhàn)后一代青年的思想和道德危機(jī),表現(xiàn)他們內(nèi)心的苦悶與迷惘,被稱為“迷惘的一代”的代表作。小說塑造了反叛的新女性形象布萊特。在戰(zhàn)爭(zhēng)中,她當(dāng)過護(hù)士,親眼目睹了戰(zhàn)爭(zhēng)的殘酷,戰(zhàn)爭(zhēng)奪走了她第一個(gè)真愛的人,又使她的第二任丈夫精神瀕臨崩潰。布萊特與男主人公杰克在精神上是相愛的,但杰克卻因在戰(zhàn)爭(zhēng)中喪失性愛能力而無法與之結(jié)合,極度的空虛使她不斷尋求與男人的愛欲,這讓杰克感到痛苦,但最大的痛苦是來自戰(zhàn)爭(zhēng)留下的傷痛,是戰(zhàn)爭(zhēng)使他作為男人的生理存在遭到了徹底的否定。無論在心理上還是精神上,布萊特都受到了極大創(chuàng)傷。為了解脫痛苦,布萊特表現(xiàn)得勇敢而叛逆,她裝束大膽,穿著質(zhì)地輕柔、曲線畢露的短裙,坦然闖入公共場(chǎng)所,在酒吧里酗酒調(diào)情,參加巴斯克人的節(jié)日狂歡,在潘普洛納看斗牛,到處尋歡作樂,過著聲色犬馬的生活。拋棄了傳統(tǒng)女性角色的布萊特依然是一位很有個(gè)性、極具魅力的女性。小說中的男性人物無一例外地迷戀布萊特??贫鞅凰拿利愃騽?dòng),整天圍著她轉(zhuǎn);坎布爾內(nèi)心極其痛苦,每天喝得爛醉,期望她再次回到他身邊;戈頓雖未明確追求布萊特,但對(duì)她贊不絕口;用金錢換取愛情的老手米皮普勒斯,竟愿出一萬美元引誘布萊特去度假;羅邁洛也愛上布萊特并想與她結(jié)婚。面對(duì)眾多追求者,她充分釋放她的社交能量和性魅力,周旋其中,并公開表示不放棄任何一個(gè),從而增了她對(duì)感情的選擇機(jī)會(huì)。她的所作所為在很大程度上是對(duì)她所受痛苦的報(bào)復(fù),正因?yàn)樗皇悄鎭眄樖?,她的個(gè)性鮮明,卻得了個(gè)“一個(gè)沒有女人味的女人”④的惡名。這僅是一種偏見。海明威把她當(dāng)作了新女性的代表,通過這一人物形象的塑造,海明威清楚地傳達(dá)了他對(duì)新女性的同情和支持。布萊特的行為舉止,既是新女性對(duì)社會(huì)的反叛,同時(shí)也是“迷惘的一代”的女性尋求解脫的方式。
三、中性化的女性形象
關(guān)明孚(2005)分析認(rèn)為海明威在生活中偏好中性打扮的女性,并欣賞獨(dú)立、自主的中性化性格的女性。海明威的母親性格強(qiáng)硬,做事獨(dú)斷,充滿男性特征。幼年的他曾被父母裝扮成女孩,造成心理上性別混亂。美麗、溫柔的初戀情人阿格尼斯對(duì)海明威的拒絕,是一種令他刻骨銘心的傷害,可能讓他對(duì)女人產(chǎn)生心理障礙,使他的喜好滑向中性化的女性。海明威的前兩任妻子結(jié)婚前都是同性戀者,他的恩師特魯?shù)隆に固┒饕彩桥詰僬摺?0世紀(jì)初主要以性解放和外表叛逆為特征的“新女性”出現(xiàn)了,整個(gè)社會(huì)大環(huán)境對(duì)他的女性觀也有很大影響。所以,一個(gè)個(gè)個(gè)性鮮明的中性化女性形象出現(xiàn)在海明威的作品中:《伊甸園》中的凱瑟琳、《永別了,武器》中的卡薩玲、《喪鐘為誰而鳴》中的比拉爾等。
在《伊甸園》中,大衛(wèi)的妻子凱瑟琳中性化形象尤為突出。她剪完短發(fā)高興地說:“這就是個(gè)驚喜。我是個(gè)女孩,但現(xiàn)在我又是個(gè)男孩。我可以做任何事,任何事,什么都能做。”⑤隨著她的頭發(fā)顏色和長(zhǎng)短的改變,她的舉止行為和思維也隨之發(fā)生巨大變化。她不滿足于男女權(quán)力分配,希望可以分享并全部占有男人的特權(quán),將道德倫理統(tǒng)統(tǒng)拋諸腦后,進(jìn)入了一種完全的墮落狀態(tài)。在做愛時(shí)與丈夫調(diào)換角色,還竟然為丈夫安排了另一個(gè)女人瑪麗塔。她找女朋友,做事隨意大膽,具有明顯的同性戀傾向。因此在性取向和做事態(tài)度上,她表現(xiàn)得趨向于男性;在處理和大衛(wèi)的婚姻關(guān)系時(shí),強(qiáng)烈的妒忌心又使她趨向于女性。因此,從外貌到心理,她都是一個(gè)中性形象。
《永別了,武器》中的女主人公卡薩玲的形象也是中性的??ㄋ_玲身上兼具了女性的特征:蓄長(zhǎng)發(fā)、美麗、溫柔、恭順,一切以亨利的意見為主,為了亨利而承受孕育之苦,為了亨利而飽受顛沛流離、擔(dān)驚受怕之折磨,但她無怨無悔。但即使這個(gè)女人味十足的女性也有中性的一面。卡薩玲不經(jīng)意地對(duì)亨利提起想剪短發(fā),“我把我的剪短,那么我們倆就一模一樣了”⑥。頭發(fā)雖沒剪短,言談舉止表明她的潛意識(shí)里擁有對(duì)中性的渴望??ㄋ_玲終因骨盆狹小難產(chǎn)而死,孩子也夭折了。生育后代是女性所特有的能力與特征,她先天的生理缺陷使她不能以百分之百的女性形象出現(xiàn),從這一角度來說,卡薩玲的形象也屬中性。
《喪鐘為誰而鳴》中游擊隊(duì)長(zhǎng)的妻子比拉爾外貌上雖具女性特征,性格方面表現(xiàn)出明顯的男性化特征,她是一個(gè)堅(jiān)強(qiáng)、勇敢、有斗志、有主見的婦女,與懦弱、膽怯的游擊隊(duì)長(zhǎng)形成鮮明對(duì)比。同伴評(píng)價(jià)比拉爾“有點(diǎn)兒野”,她自己也承認(rèn)“我換成男人準(zhǔn)是條好漢”。比拉爾身上女性溫柔的缺失和男性剛強(qiáng)的顯露使她具有了中性特征。
四、升華的女性形象
《老人與海》是海明威的代表作之一,于1954年獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。書中沒有一個(gè)女性角色,所以某些評(píng)論家認(rèn)為海明威只關(guān)注男性世界,漠視女性世界。其實(shí),通過對(duì)大海形象的分析,我們發(fā)現(xiàn)海明威筆下的大海是女性形象的升華。
《老人與海》通篇貫穿著大海的形象。大海是桑提亞哥老人賴以生存的物質(zhì)世界,是他生活的全部?jī)?nèi)容。大海是女性的,自身蘊(yùn)含著大量的生殖力和可能性,所以她才為老人準(zhǔn)備好一條巨大無比而又神秘的大魚,為他提供了展示其勇氣和毅力的場(chǎng)所。黎小冰(2008)分析認(rèn)為在老人心目中,大海像艷麗豐盈的女人一樣誘人,是他生命的依托。老人已經(jīng)老了,他沒有妻子、沒有孩子、沒有財(cái)產(chǎn),讓他魂?duì)繅?mèng)繞的是大海。大海珍藏著老人美好的回憶:“他夢(mèng)見小時(shí)候見到的非洲,長(zhǎng)長(zhǎng)的金色海灘和白色海灘,白得耀眼,還有高聳的海岬和褐色的大山。他如今每天夜里都回到那道海岸邊,在夢(mèng)中聽見拍岸海浪的隆隆聲,看見土人駕船穿浪而行。”⑦大海風(fēng)和日麗時(shí)純潔而寧靜,惡浪滔天時(shí)暴躁而任性。老人把大海當(dāng)成了親昵而又善變的情人:“她有愛有憎,如果她有時(shí)候撒性子,甚至惡作劇,那是她無法控制自己性情的緣故;正如月光媚惑女子,月光也能媚惑海洋?!雹啻蠛S窒衲赣H一樣溫柔寬廣,是萬物的衣食之源,更是萬物的精神依歸。大海還是老人的神祇:“天快黑之前,小船經(jīng)過一段海面,這里密密層層的馬尾藻連成一大片,順著輕波溫柔地起伏。老人覺得那黃緞子被下,海之女神正沉醉于愛情中?!雹岽蠛J侵粮邿o上的造物主的象征,變幻無常,至高莫測(cè),蘊(yùn)藏著勃勃生機(jī),擁有無限的生命力。她的寬廣足以使老人駛?cè)塍w驗(yàn)未知的現(xiàn)實(shí)奧秘的領(lǐng)域,她的浩大足以允許老人生活在永恒之中!海明威在“大?!鄙砩霞耐辛艘粋€(gè)男人對(duì)女人的所有向往:既是情人,又是母親;既是女妖,又是女神;既是靈魂的歸宿,又是童年的家園。這是海明威筆下女性人物從未有過的境界。
對(duì)海明威的作品進(jìn)行細(xì)致、深入的挖掘和全面、公允的解讀之后,我們發(fā)現(xiàn)海明威具有強(qiáng)烈的女性意識(shí),他立足于現(xiàn)代文明的角度來審視女性的獨(dú)特地位,以探針?biāo)频墓P觸深刻剖析了女性的心靈世界,記錄下她們的愛與恨、痛苦與歡樂、迷惘與困惑,塑造了一系列個(gè)性特征鮮明的女性人物形象,創(chuàng)造了一個(gè)與他人迥異的女性世界。
(責(zé)任編輯:古衛(wèi)紅)
作者簡(jiǎn)介:高合順,青島理工大學(xué)外國(guó)語學(xué)院副教授,研究方向:中西語言文化比較、英美文學(xué)、英語教學(xué)法等。
①Edmund Wilson, The Wound and the Bow, Seven Studies in Literature, Boston: Parrar Straus Cirux, 1978, P193.
②Arther Waldhom, A Readers Guide to Hemingway, New York: Farrar, Straus & Girous, 1972, P123.
③⑤⑦⑧⑨ 海明威著,王秀珍譯:《海明威文集》,時(shí)代文藝出版社,1995年版,第524頁,第289頁,第9頁,第11頁,第30頁。
④Hemingway, The Odore Bardack. Hemingways Women in Earnes, Chelsea House Publishers, 1985, P12.
⑥ 海明威著,湯永寬等譯:《永別了,武器》,浙江文藝出版社,1991年版,第239頁。
參考文獻(xiàn):
[1] 王亞平:《論海明威作品中的女性形象》,《江西農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社科版)》,2004年第2期。
[2] 鄭漢生:《海明威的女性意識(shí)及其女性人物形象》,《求索》,2003年第2期。
[3] 關(guān)明孚:《海明威筆下的中性女性形象》,《沈陽教育學(xué)院學(xué)報(bào)》,2005年第4期。
[4] 黎小冰:《人性的深?!舱労C魍P下的女性人物形象》,《陰山學(xué)刊》,2008年第1期。
[5] 李小園:《海明威的女性意識(shí)》,《浙江省委黨校學(xué)報(bào)》,2004年第3期。