泰戈爾
- 飛鳥到我窗前唱歌
候，特別喜歡讀泰戈爾。那時候，識見淺陋，沒人指導，讀書很盲目。我們學校是所百年老校，圖書館有很多老書。我在那里翻書，盲人摸象一般，摸到一本泰戈爾的《飛鳥集》，20世紀40年代上海商務(wù)出版社出版，鄭振鐸翻譯。鄭振鐸聽說過，泰戈爾第一次見。書很薄，文字清淺，每一小節(jié)只是簡單一兩句，有點兒像我們古詩中的絕句，很好讀，很有味道，一下子便喜歡上了。至今依然清晰地記得這樣的句子：“鳥兒愿為一朵云，云兒愿為一只鳥?！薄胺毙遣慌卤豢醋魇俏灮鹣x?！蔽覐膩頉]有讀過這么美好的詩
風流一代·經(jīng)典文摘 2023年9期2023-09-18
- 泰戈爾詩兩首
蓮花泰戈爾蓮花盛開的那天，唉，我心神游移，懵然不知。我的花籃空空，花兒也被冷落了。憂傷只是偶爾降臨于我，我從夢中驚起，覺得南風里有一陣奇香的芳蹤。那隱約的芬芳使我的心因想望而疼痛，我覺得這仿佛是夏天渴望的氣息，尋求圓滿。那時我不知道它是那般近，不知道它屬于我，不知道這完美的芬芳早已盛開在我自己的心靈深處。耐心泰戈爾倘若你不言語，我就用你的沉默來填充我的心，忍耐著。我會默不作聲，等候著，如同夜晚有星星守候，耐心地垂首。清晨定會到來，黑暗也會消退，你的聲音將劃
紅蜻蜓·高年級 2023年8期2023-07-20
- 泰戈爾為梅蘭芳寫詩
學社的名義邀請泰戈爾來華訪問。4月12日至5月30日，泰戈爾率領(lǐng)由6人組成的訪華團，開始了長達50多天的中國之行。4月23日，泰戈爾一行抵達北京。5月7日恰逢他63歲生日，文學團體新月社于10日晚在協(xié)和醫(yī)學院禮堂，用英文演出了泰戈爾創(chuàng)作的著名話劇《齊德拉》，這是中國首次上演印度戲劇。這次演出吸引了眾多文化名人前來，梅蘭芳坐在泰戈爾身邊觀看了首演式。演出結(jié)束后，泰戈爾向梅蘭芳致謝，同時表達了自己的心愿：“希望在離開北京前，還能觀賞到你的表演?！?月19日，梅
北方人 2023年6期2023-06-26
- 泰戈爾為梅蘭芳寫詩
□ 周惠斌泰戈爾與梅蘭芳合影1924 年，梁啟超、蔡元培以北京講學社的名義邀請泰戈爾來華訪問。4 月12 日至5 月30 日，泰戈爾率領(lǐng)由6 人組成的訪華團，開始了長達50 多天的中國之行。4 月23 日，泰戈爾一行抵達北京。5 月7 日恰逢他63 歲生日，文學團體新月社于10 日晚在協(xié)和醫(yī)學院禮堂，用英文演出了泰戈爾創(chuàng)作的著名話劇《齊德拉》，這是中國首次上演印度戲劇。這次演出吸引了眾多文化名人前來，梅蘭芳坐在泰戈爾身邊觀看了首演式。演出結(jié)束后，泰戈爾向梅
中外文摘 2022年17期2022-12-17
- 卑微背后的高尚人性
印度大詩人泰戈爾青年時代曾到國外游歷了一番，他遇見的兩個人，給他留下了極為深刻的印象。 泰戈爾第一次到達道爾蓋火車站的時候，一個搬運工過來幫他搬行李，搬運工就是幫助別人搬行李賺錢為生的。所以，當行李被搬到站外的出租車上以后，泰戈爾便在錢包里找零錢。可是，找了半天，他也沒有找到零錢，因為急著要走，他就把一個價值半克朗的硬幣給了那個搬運工，搬運工也沒仔細看，把硬幣揣進兜里就走了。 可是過了不久，那個搬運工卻跑了回來，當時，出租車已經(jīng)開動了，搬運工便一邊追趕出租
文萃報·周二版 2022年48期2022-12-02
- 泰戈爾：我有一個中國名字
1924年，泰戈爾64歲生日是在北京過的。他還在這場生日宴上有了一個中文名：竺震旦?！疤祗谩笔侵袊鴮糯《鹊姆Q呼，而“震旦”是以前印度對中國的稱呼。為他取名的是梁啟超。 從13歲到81歲，泰戈爾的創(chuàng)作極豐且廣。文學、音樂、繪畫、作曲他都精通。最為著名的自然是他的詩歌。1913年，他憑借詩集《吉檀迦利》獲得諾貝爾文學獎。這是亞洲人第一次獲得此獎項。泰戈爾的詩走進了中國知識分子的視野。茅盾寫過一篇《印度文學家太戈爾的行蹤》（“太戈爾”即泰戈爾）;陳獨秀191
文萃報·周二版 2022年28期2022-07-14
- 泰戈爾：我有一個中國名字
爽1924年，泰戈爾64歲生日是在北京過的。他還在這場生日宴上有了一個中文名：竺震旦?！疤祗谩笔侵袊鴮糯《鹊姆Q呼，而“震旦”是以前印度對中國的稱呼。為他取名的是梁啟超。從13歲到81歲，泰戈爾的創(chuàng)作極豐且廣。文學、音樂、繪畫、作曲他都精通。最為著名的自然是他的詩歌。1913年，他憑借詩集《吉檀迦利》獲得諾貝爾文學獎。這是亞洲人第一次獲得此獎項。泰戈爾的詩走進了中國知識分子的視野。茅盾寫過一篇《印度文學家太戈爾的行蹤》（“太戈爾”即泰戈爾）;陳獨秀191
華聲文萃 2022年8期2022-07-04
- 泰戈爾的兩次中國行
劉維榮泰戈爾，這個名字中國人很熟悉，卻不知這位印度詩圣和中國有著深厚的淵源——他深愛中國文化，曾到中國訪問，還在南京的高校里做過公開演講。1924年4月12日，應(yīng)北京講學社梁啟超、蔡元培兩位中國學界泰斗的邀請，泰戈爾率領(lǐng)“國際大學訪問團”訪華。這是中國學界期待已久的訪問。泰戈爾是東方古國印度的詩人，卻早已獲得歐美的承認和尊崇。瑞典皇家文學院將1913年度的諾貝爾文學獎授予泰戈爾，以表彰他那“至為敏銳、清新而優(yōu)美的詩”。他以富于高貴、深遠的靈感及嫻熟的英語將
莫愁·時代人物 2022年6期2022-06-15
- 泰戈爾的眼淚
小伙子慕名找到泰戈爾，說：“我讀過您很多作品，對每一部都印象深刻。我一直喜歡文學，希望能夠拜您為師學習寫作?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">泰戈爾問他：“既然你這么喜歡文學，把你寫過的文章給我看看吧。”小伙子不好意思地說：“我還沒有開始動筆，不過，我正打算寫一個非常悲傷的故事，相信等我寫出來之后，不管誰看了都會被打動……”小伙子就住在泰戈爾家的隔壁。兩天之后的一個傍晚，他坐在窗前寫故事時，正好看到泰戈爾在門外的小路上散步，他馬上推開窗戶，大聲說：“老師，我的故事已經(jīng)快寫完了，您能先幫我
作文周刊·高二版 2022年35期2022-05-30
- 泰戈爾的眼淚
小伙子慕名找到泰戈爾，說：“我讀過您很多作品，對每一部都印象深刻。我一直喜歡文學，希望能夠拜您為師學習寫作?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">泰戈爾問他：“既然你這么喜歡文學，把你寫過的文章給我看看吧?！毙』镒硬缓靡馑嫉卣f：“我還沒有開始動筆，不過，我正打算寫一個非常悲傷的故事，相信等我寫出來之后，不管誰看了都會被打動……”小伙子就住在泰戈爾家的隔壁。兩天之后的一個傍晚，他坐在窗前寫故事時，正好看到泰戈爾在門外的小路上散步，他馬上推開窗戶，大聲說：“老師，我的故事已經(jīng)快寫完了，您能先幫我
作文周刊·高二讀寫版 2022年35期2022-05-30
- 每一根鬃毛都有生命
鴻應(yīng)印度大詩人泰戈爾邀請，前往印度國際大學講學。在為期三年的講學期間，泰戈爾常常陪同徐悲鴻游覽著名風景區(qū)大吉嶺。游覽空閑，徐悲鴻經(jīng)常拿出畫夾來畫駿馬，細心的泰戈爾發(fā)現(xiàn)，徐悲鴻畫得非常認真，每一筆都要經(jīng)過深思熟慮。有時他看到徐悲鴻提著筆，站在那兒苦苦思索，最終落下筆，卻只是畫出了一根馬的鬃（zōng）毛。一次，泰戈爾終于忍不住笑道：“您思考了大半天，原來只是為了畫馬頭上的一根鬃毛？這太費勁了，您把筆給我，讓我來畫幾根?！毙毂檶⒐P遞給了泰戈爾，泰戈爾接過筆，
格言·校園版 2022年7期2022-04-26
- 邂逅泰戈爾詩的靜與美
者，就有一千個泰戈爾。 讀泰戈爾的詩，要向世界打開自己的心扉，讓外面的世界與你的內(nèi)心渾融交匯，讓自然之光照亮你的心靈之泉，并跟隨著泰戈爾去尋找自己心中的神性，讓大自然饋贈給你人生力量。 泰戈爾的詩從語言到風格，都充溢著恬靜、安謐、飄逸的意境，如月色下閃光的貝殼，星星點點，把泰戈爾的心光，向不同方向反射出去，共同組成一個奇特的美的世界。“星星靜謐無聲，我不敢放聲歌唱?！薄皣h上的鮮花回答我的歌聲，晨風在靜靜傾聽?！保ā恫晒罚┮M入這個純凈的世界，不能浮躁
廣東教學報·初中語文 2022年7期2022-03-18
- 孟加拉國①泰戈爾研究的歷史與現(xiàn)實意義
羅賓德拉納特·泰戈爾的作品被世界各個國家翻譯成很多語言并獲得廣泛的傳播。世界的泰戈爾研究成果中最豐富、最全面、最深入的當屬泰戈爾的母語地區(qū)——孟加拉語地區(qū)的泰戈爾研究。孟加拉語地區(qū)不僅是泰戈爾個人成長和進行文學作品創(chuàng)作的土壤，也是對他的語言風格、作品內(nèi)涵、宗教思想、美學思想和藝術(shù)思想了解最全面的地區(qū)。泰戈爾的影響遍布整個孟加拉國：孟加拉國小學每個年級的課本中幾乎都收錄了泰戈爾的作品；孟加拉國的國歌《金色的孟加拉》是泰戈爾創(chuàng)作的；首都達卡的大街小巷到處都播放
南亞東南亞研究 2021年1期2021-12-29
- 旅人泰戈爾妙思若花錦 圣哲理想國美滿如星月
的印度旅人——泰戈爾。我們的閱讀行動也證實了他的詢問。他的確有這樣的實力——他是亞洲第一位獲得諾貝爾文學獎的作家。只要我們不停止對真善美的追問，泰戈爾的思想就永遠不會失去光澤。銀須銀發(fā)、一身長袍的泰戈爾出自近代印度最尊貴的名門望族，擁有傳奇而卓越的一生。他的名字的孟加拉語的含義是“沐浴陽光的因陀羅神”。但是，他一生中遭遇過無數(shù)挑戰(zhàn)，歷經(jīng)大風大浪，甚至曾陷入徹底的絕境。他13歲喪母，中年喪偶;為印度獨立四處奔波，走進鄉(xiāng)村和自然，投身反帝愛國運動;周游各國傳道
初中生世界·七年級 2021年6期2021-06-17
- 每根鬃毛都有生命
鴻應(yīng)印度大詩人泰戈爾的邀請，前往印度國際大學講學。在為期三年的講學期間，泰戈爾常常陪同徐悲鴻游覽著名風景區(qū)大吉嶺。在游覽空閑，徐悲鴻經(jīng)常拿出畫夾來畫駿馬。細心的泰戈爾發(fā)現(xiàn)，徐悲鴻非常認真，每一筆都要經(jīng)過深思熟慮。有時他看到徐悲鴻提著筆，在那苦苦思索著，最終落下筆，卻只是畫出了一根馬的鬃毛。一次，泰戈爾終于忍不住笑道：“您思考了大半天，原來只是為了畫馬頭上的一根鬃毛？這太費勁了，您把筆給我，讓我來畫幾根?！毙毂檶⒐P遞給了泰戈爾，泰戈爾接過筆，在徐悲鴻畫好的
閱讀與作文（小學低年級版） 2020年12期2020-12-21
- 世界上最遠的距離
魯先圣泰戈爾有一首著名的詩《世界上最遠的距離》，發(fā)表之后引起巨大轟動，成為世界文學史上最經(jīng)典的愛情詩作。全詩是這樣的：世界上最遙遠的距離不是生與死的距離，而是我站在你面前你不知道我愛你。世界上最遙遠的距離不是我站在你面前你不知道我愛你，而是愛到癡迷卻不能說我愛你。世界上最遙遠的距離不是我不能說我愛你，而是想你痛徹心脾卻只能深埋心底。世界上最遙遠的距離不是我不能說我想你，而是彼此相愛卻不能夠在一起。世界上最遙遠的距離不是彼此相愛卻不能夠在一起 ，而是明知道真
文萃報·周二版 2020年40期2020-11-06
- 印度在疫情中紀念泰戈爾誕辰
加爾各答舉行的泰戈爾誕辰紀念活動比往年冷清許多。5月7日和8日，印度在新冠疫情陰霾籠罩下迎來泰戈爾誕辰紀念日這個一年一度的節(jié)日。今年是泰戈爾誕辰159周年。公元1861年5月7日，泰戈爾出生于印度西孟加拉邦的加爾各答。作為近代著名作家、詩人、哲學家以及首位獲得諾貝爾文學獎的亞洲人，泰戈爾在印度享有十分尊崇的地位，印度政府將他的生日定為每年的節(jié)日。但這個節(jié)日在泰戈爾的家鄉(xiāng)跟在其他地方卻常常不在同一天：泰戈爾的生日按照公歷是5月7日，而按照孟加拉歷法今年他的生
環(huán)球時報 2020-05-082020-05-08
- 關(guān)于詩人泰戈爾繪畫作品中的線條探究
◎單煒明泰戈爾繪畫作品中線條藝術(shù)呈現(xiàn)出多元化、直線和曲線交織、實施交錯，線條極具夸張力。泰戈爾的線條并不局限于完全的寫實，而是對事物某一特性進行夸張和想象，用線條展現(xiàn)一種韻律美、放縱美、平衡美。泰戈爾曾經(jīng)這樣評價自己的繪畫藝術(shù)：我的繪畫就是線條的韻律，是一種詩歌化的線條，線條就是我對生活或者世界的一種闡述。我們在鑒賞泰戈爾繪畫作品中的線條藝術(shù)時，不能脫離他的詩歌理念和哲學思想，從更為宏觀的角度來理解他的線條藝術(shù)。本論文深入探究了泰戈爾繪畫作品中的線條藝術(shù)，
頌雅風·藝術(shù)月刊 2019年2期2019-12-17
- 泰戈爾的哲學思想分析
以及哲學家中，泰戈爾占據(jù)著極為重要的地位，并且泰戈爾不僅是一位哲學家，同時還是一位詩人，以著作《飛鳥集》聞名于世?？傮w上來說，泰戈爾的哲學思想大體上涉及對宇宙以及人類等方面的思考，是人類思想文化的重要組成部分，為推動人類哲學思想的進步做出了杰出貢獻。一 泰戈爾對于人類的哲學思想泰戈爾的哲學思想同人類的聯(lián)系時十分緊密的。首先，泰戈爾對于人性做出了深度思考并且提出了相應(yīng)的觀點。一方面，泰戈爾認為人是有限的，總體上來說，人是大自然的產(chǎn)物，是大自然的兒子，人類的生
新生代 2019年5期2019-11-14
- 流著淚寫作的泰戈爾
張軍霞泰戈爾一生共寫了50多部詩集、12部中長篇小說、100多篇短篇小說，是首位獲得諾貝爾文學獎的印度人。一次，住在他隔壁的小伙子慕名找到泰戈爾：“我一直喜歡文學，對您的每一部作品都印象深刻，希望能夠拜您為師，學習寫作。”泰戈爾問：“既然你這么喜歡文學，把你寫過的文章給我看看吧?！毙』镒硬缓靡馑嫉卣f：“我還沒開始動筆，不過，我正打算寫一個非常悲傷的故事，相信等我寫出來之后，誰看了都會被打動……”兩天后的一個傍晚，小伙子正坐在窗前寫作，看到正在散步的泰戈爾，
啟迪與智慧·上旬刊 2019年10期2019-09-10
- 泰戈爾的“中國粉絲后援團”
貝爾文學獎后，泰戈爾以文化使者的身份出訪了許多國家，走到哪里，都掀起一股“泰戈爾熱”。泰戈爾對五四時期中國文學的影響有目共睹。從20世紀20年代中期起，中國文壇上出現(xiàn)了不少類似《園丁集》《新月集》《飛鳥集》的小詩。徐志摩曾說：“在新詩界，除了幾位最有名的神形畢肖的泰戈爾的私淑弟子外，十首作品里至少有八九首是受他直接或間接影響的。”下面，就讓我們看看泰戈爾有哪些著名的中國粉絲吧！徐志摩——給偶像瘋狂打Call20世紀20年代中國詩壇著名的“新月派”的“新月”
大學·課外閱讀 2019年5期2019-09-10
- 泰戈爾沒那么受歡迎
學獎的亞洲人，泰戈爾很快受到追捧，開始周游列國。本來，他于1923年就應(yīng)中方文學界的邀請而訪華，但因他和兒子染病，訪華日期推遲了一年。1924年，泰戈爾終于來到中國。邀請泰戈爾的中國文化界發(fā)言人，是北京講學社的梁啟超和林徽因的父親林長民。從4月中旬到5月底，泰戈爾足跡遍布上海、杭州、南京、北京、漢口等城市，見了退位皇帝溥儀及國內(nèi)各界一流人物如梁啟超、林長民、胡適、梅蘭芳、齊白石、林徽因、徐志摩、陸小曼等。這在當時的中國可是一場盛事，泰戈爾在南京被攔下演講時
百家講壇 2019年14期2019-07-29
- 探究詩人泰戈爾以風景為主題的繪畫
◎單煒明泰戈爾以風景為主題的繪畫作品，具有濃郁的詩歌色彩，他主要運用了幽暗混沌的色調(diào)、深沉的色調(diào)，喜歡運用黑色，喜歡用大塊的涂抹方式來進行創(chuàng)作，作品流露出泰戈爾細膩的觀察力，對社會現(xiàn)實的深切關(guān)注。泰戈爾的詩歌溫暖動情，充滿了愛的氣息，語言清麗自然，展現(xiàn)的是一個童趣、美麗、純潔的世界，但是泰戈爾的風景畫卻色調(diào)深沉，采用夸張的線條，展現(xiàn)出了陰郁、沉重、壓抑的風格，這與泰戈爾的詩歌風格截然相反，這也是泰戈爾繪畫作品飽受爭議的原因之一。本論文深入探究了詩人泰戈爾以
頌雅風·藝術(shù)月刊 2019年1期2019-01-12
- 樂觀的泰戈爾
美好的景象，是泰戈爾的詩和散文最常見的美好的意象。文筆優(yōu)美的泰戈爾，是第一位獲得諾貝爾文學獎的東方人，他的作品深受亞洲人的喜愛。泰戈爾晚年身體不好，他已經(jīng)不能再像以前那樣精神矍鑠地搞他的創(chuàng)作了，而他的脾氣稟性，卻仍然像原來一樣，有著孩子般的童趣和率真。他患病在床，身體很虛弱，每天只進食很少量的溫和有營養(yǎng)的嬰兒食品。由于身體狀況不見好轉(zhuǎn)，他食量日減。有一天，一個護士偶然說到，泰戈爾每天的食量跟一個嬰兒差不多。這話被泰戈爾聽到了。護士十分擔心，害怕泰戈爾聽了這
小學生學習指導(爆笑校園) 2018年10期2018-11-29
- 泰戈爾的眼淚
張軍霞泰戈爾是具有世界影響力的一位作家。有一次，一位參加工作不久的小伙子，慕名找到泰戈爾說：“我讀過您很多作品，對每一部都印象深刻。我一直喜歡文學，希望能夠拜您為師學習寫作?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">泰戈爾問他：“既然你這么喜歡文學，把你寫過的文章給我看看吧?！毙』镒硬缓靡馑嫉卣f：“我還沒有開始動筆，不過，我正打算寫一個非常悲傷的故事，相信等我寫出來之后，不管誰看了都會被打動……”小伙子就住在泰戈爾家的隔壁。兩天之后的一個傍晚，他坐在窗前寫故事時，正好看到泰戈爾在門外的小路上散步
作文周刊·高二版 2018年31期2018-10-24
- 從泛愛主義和宗教救贖看泰戈爾的自救與許地山的他救
87）一：緒論泰戈爾繼承了古印度吠陀哲學中的思想，認為世界的本質(zhì)是愛，宣揚對萬物慈悲為懷的修養(yǎng)和獻身于愛這一無限真理。所以他“以一切親子之愛、夫婦之愛、戀人之愛、愛國主義之愛……”1，呈現(xiàn)出濃重的泛愛主義思想。泰戈爾雖然持有神論和“梵我如一”的世界觀，但他堅持“神”是實在的，而不是虛無的，認為梵我同真，梵要通過我來顯現(xiàn)，并堅持入世、愛世，主張將愛帶入人間，通過我愛的本真去感化這個世界。所以泰戈爾更注重人在實踐中所發(fā)揮的積極作用，是一種積極的自救思想。致使泰
絲路藝術(shù) 2018年3期2018-09-10
- 泰戈爾的眼淚
張軍霞泰戈爾是蜚聲世界的文學巨匠。他一生共寫了50多部詩集，12部中長篇小說，100多篇短篇小說，是首位獲得諾貝爾文學獎的印度人。有一次，一位參加工作不久的小伙子，慕名找到泰戈爾。這位小伙子非常真誠地對泰戈爾說：“ 我讀過您很多作品，對每一部都印象深刻。我一直喜歡文學，希望能夠拜您為師，學習寫作?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">泰戈爾說：“既然你這么喜歡文學，把你寫過的文章拿給我看看吧?！毙』镒硬缓靡馑嫉卣f：“我還沒有開始動筆。不過，我正打算要寫一個非常悲傷的故事。相信等我寫出來之后，
百姓生活 2017年12期2018-01-09
- 泰戈爾：當飛鳥掠過心靈的叢林
》，你一定知道泰戈爾。他是從高處走下來的貴族，他體會民間疾苦，憐憫弱者，用熱淚盈眶與赤子之心去擁抱所有的美好。他寫的詩，每一句都那么柔美，那么朝氣蓬勃，就像春天里一個個初放的花蕾。從8歲到80歲，50余部詩集，12部中長篇小說，100余篇短篇小說，20余部劇本，大量關(guān)于文學、哲學、政治的論著和游記、書簡等，還有2000余首歌曲和1500余幅畫，泰戈爾的一生就像他的詩一樣，沒有押韻，不必雕琢，卻清新靈動，散發(fā)著永恒的芬芳。嶄露頭角的詩人1861年5月7日，羅
作文與考試·初中版 2017年27期2017-09-21
- 泰戈爾著作漢譯研究芻議
羅賓德拉納特·泰戈爾是亞洲第一位諾貝爾文學獎得主，對中國具有深刻影響。我國學界對泰戈爾的研究集中在他的哲學、文學、宗教思想分析、與我國的交往情況等，而對其著作的漢譯研究關(guān)注不足，研究成果偏少，目前尚無關(guān)于其著作漢譯研究的專著。本文對泰戈爾著作漢譯研究狀況進行了綜述，并提供了統(tǒng)計數(shù)據(jù)，探析了泰戈爾著作漢譯研究缺失的原因?！}記泰戈爾及其作品1913年，印度著名作家羅賓德拉納特·泰戈爾（Rabindranath Tagore，1861-1941）憑借自己英譯
黃河 2017年2期2017-07-19
- 誤讀泰戈爾
久前，馮唐所譯泰戈爾的《飛鳥集》下架一事，被吵得沸沸揚揚，理由是“褻瀆”。先不說馮唐，或許在過去近百年來，中文的讀者在很大程度上都誤讀了泰戈爾2016年6月13日，在北京的一次中印文化交流論壇上，中方將一套《泰戈爾詩歌精選》作為禮物交到了詩人泰戈爾的侄重孫薩拉尼德拉·納特·泰戈爾手上，他也是泰戈爾家族唯一的后人。這套詩歌精選從泰戈爾9萬多行詩歌中遴選出的2萬行，全部由孟加拉語直譯成漢語，根據(jù)主題，編輯成6冊，現(xiàn)在收錄到《泰戈爾作品全集》中。79歲的董友忱也
中國新聞周刊 2016年23期2016-10-27
- 魯迅與泰戈爾：中、印民族心聲的發(fā)聲者
29)?魯迅與泰戈爾：中、印民族心聲的發(fā)聲者周令飛(魯迅文化基金會，北京100029)泰戈爾在中國，是一個振聾發(fā)聵的名字。早在一百年前，泰戈爾就被介紹到中國了，而首先介紹的，就是魯迅的好友陳獨秀，在他主編的《青年雜志》上翻譯了泰戈爾的《吉檀迦利》片段。此后泰戈爾的作品被大量翻譯介紹進來，可以說，泰戈爾熱在中國持續(xù)不斷，至今不衰。當泰戈爾來訪中國的時候，人們蜂擁著他，舉行盛大的歡迎活動，報刊連篇累牘報道，形成熱點新聞。但是，很多人喜歡泰戈爾卻并不真正理解泰戈
紹興文理學院學報(哲學社會科學) 2016年5期2016-04-13
- “魯迅與泰戈爾：跨時空對話”國際學術(shù)論壇綜述
0)?“魯迅與泰戈爾：跨時空對話”國際學術(shù)論壇綜述壽永明 卓光平(紹興文理學院，浙江 紹興312000)2016年6月14日，“魯迅與泰戈爾：跨時空對話”國際學術(shù)論壇在魯迅故鄉(xiāng)大學紹興文理學院隆重召開。泰戈爾與魯迅先生的后代以及來自中印兩國的專家學者以東方文化視野下魯迅與泰戈爾的文化遺產(chǎn)為聚焦點，分別就魯迅與泰戈爾的精神聯(lián)系、魯迅與泰戈爾對中印文化交流的影響以及魯迅與泰戈爾的當代文化價值等議題進行了深入探討和交流。魯迅；泰戈爾；中國；印度；文化交流繼201
紹興文理學院學報(哲學社會科學) 2016年5期2016-04-13
- 泰戈爾筆下的中國形象
10028)?泰戈爾筆下的中國形象英德拉·納特·喬杜里(印度德里大學，印度 新德里110028)諾貝爾獎獲得者阿瑪?shù)賮啞ど凇?span id="j5i0abt0b" class="hl">泰戈爾與中國》一文中指出，拉賓德拉納特·泰戈爾深受博大精深的中華文明的吸引，他很早就對中國產(chǎn)生了濃厚興趣，這個興趣一直持續(xù)了一生。泰戈爾的家庭，尤其是他自己，都十分精通中國哲學和中國文化。泰戈爾的父親戴賓德納特·泰戈爾及祖父德瓦爾伽納特·泰戈爾都曾訪問過中國。泰戈爾不僅崇拜中國文化，也深深地同情中國民眾。1881年，20歲的泰戈爾在
紹興文理學院學報(哲學社會科學) 2016年5期2016-04-13
- 螢火蟲
［?。?span id="j5i0abt0b" class="hl">泰戈爾⊙文螢火蟲［?。?span id="j5i0abt0b" class="hl">泰戈爾⊙文小小流螢，在樹林里，在黑沉沉的暮色里，你多么快樂地展開你的翅膀！你在歡樂中傾注了你的心。你不是太陽，你不是月亮，難道你的樂趣就少了幾分？你完成了你的生存，你點亮了你自己的燈；你所有的都是你自己的，你對誰也不負債蒙恩；你僅僅服從了，你內(nèi)在的力量。拉賓德拉納特·泰戈爾（1861年—1941年），印度著名詩人、文學家、社會活動家和哲學家。泰戈爾出生于印度加爾各答一個富有的貴族家庭，1913年，他以《吉檀迦利》成為第一位獲得諾
小布老虎 2016年15期2016-03-16
- 詩人的雕像
的很多話題，和泰戈爾有關(guān)。多年前訪問印度，我曾在印度文學院演講，題目是泰戈爾和中國的現(xiàn)代文學。演講之后，很多印度作家驚奇地問：為什么一個中國作家對泰戈爾的了解，比很多印度人更豐富？我回答：因為我們有機會讀到泰戈爾的文字。中國的翻譯家們，把泰戈爾創(chuàng)作的所有詩文，都翻譯成了中文。泰戈爾是被翻譯成中文最多的外國作家。童年時我就讀過鄭振鐸翻譯的《飛鳥集》，還有徐志摩和冰心翻譯的詩。中國的很多翻譯家參與了對泰戈爾作品的翻譯。前些年，中國出版了共計2000萬字的中文版
語文世界(初中版) 2015年10期2016-01-20
- 聽泰戈爾一席話
◎ 王吳軍聽泰戈爾一席話1924年4月，印度大文豪泰戈爾來到了中國，他在上海會見了中國各界著名人士并發(fā)表演講。當時，詩人徐志摩是泰戈爾的翻譯，二人成了無話不談的忘年交，泰戈爾還為徐志摩起了一個印度名字——“蘇薩瑪”，意思是“文雅之士”。1929年，泰戈爾于國外講學結(jié)束回印度時途經(jīng)上海，于是在徐志摩家中小住。徐志摩和陸小曼夫婦為泰戈爾布置了一間富于印度風情的房間，泰戈爾卻偏偏喜歡擺著古色古香家具的徐志摩和陸小曼的臥室，徐志摩立刻將他和妻子的臥室讓給泰戈爾，泰
愛你 2015年15期2015-11-17
- 聽泰戈爾一席話
月，印度大文豪泰戈爾來到了中國，他在上海會見了中國各界著名人士并發(fā)表演講。當時，詩人徐志摩是泰戈爾的翻譯，二人成了無話不談的忘年交，泰戈爾還為徐志摩起了一個印度名字——“蘇薩瑪”，意思是“文雅之士”。1929年，泰戈爾于國外講學結(jié)束回印度時途經(jīng)上海，于是在徐志摩家中小住。徐志摩和陸小曼夫婦為泰戈爾布置了一間富于印度風情的房間，泰戈爾卻偏偏喜歡擺著古色古香家具的徐志摩和陸小曼的臥室，徐志摩立刻將他和妻子的臥室讓給泰戈爾，泰戈爾在這里度過了兩天愉快的時光。泰戈
愛你·心靈讀本 2015年8期2015-07-06
- 泰戈爾的不倫絕戀
小草泰戈爾是蜚聲世界的文學大家，他一生共寫了50多部詩集，被稱為“詩圣”，此外還創(chuàng)作了12部中長篇小說，100多篇短篇小說，20多部劇本及大量文學、哲學、政治論著，并留下了1500多幅畫，譜寫了難以統(tǒng)計的眾多歌曲，1913年憑借《吉檀迦利》獲得諾貝爾文學獎。在泰戈爾的回憶錄里，他記錄了與自己密切相關(guān)的種種人和事，但就是不提婚姻，也不寫妻子。他一生只娶過一位妻子，但這位妻子從來就沒有占據(jù)過他的心靈，因為泰戈爾已將最濃烈的激情在青春熱血時燃燒殆盡，盡管那是一段
傳奇·傳記文學選刊 2014年10期2014-10-30
- 泰戈爾年輕的心態(tài)
平1924年，泰戈爾受邀訪問中國。其間，有位年輕的記者，看到他精神抖擻的樣子，忍不住好奇地問：“請問您多大年紀？”這顯然有些唐突。平易近人的泰戈爾和善地笑著說：“我很不愿意說出我的年齡，因為……”那記者感到很尷尬，立即解圍說：“因為那是個秘密！”“哦，不！因為我有一顆長久年輕的心。這好像被你發(fā)現(xiàn)了，要不然你怎么會好奇我的年齡呢？你既然問我，我不得不告訴你，我已經(jīng)64歲了，但是你千萬不能猜想我是個老年人哪！”說著這位大詩人、哲學家，自己都笑了，臉上的表情似是
做人與處世 2014年22期2014-01-17
- 泰戈爾作品在日本的譯介情況初探
310018)泰戈爾作品在日本的譯介情況初探吳毓華(浙江工商大學日本語言文化學院，浙江杭州310018)泰戈爾作品的譯介在日本掀起了三次高潮，第一次高潮發(fā)生在泰戈爾首次訪日前后，出版了很多泰戈爾的作品譯本和研究專著，但這次人們關(guān)注的多為其思想而非作品本身。二戰(zhàn)后，日本人在不安和絕望中重新找到泰戈爾，又恰逢1961年泰戈爾誕辰100周年，為此日本各地都組織了泰戈爾紀念會，翻譯出版了很多泰戈爾的作品，特別是詩歌。20世紀80年代，日本泡沫經(jīng)濟高騰，引發(fā)了第三次
浙江外國語學院學報 2012年1期2012-08-15
- 梁啟超與泰戈爾
宜 學梁啟超與泰戈爾孫 宜 學（同濟大學，上海 200092）梁啟超是最早關(guān)注泰戈爾的中國知識分子之一。清末民初，梁啟超以“文學救國”為目的，一方面致力于翻譯介紹西方文化，歡迎西方學者來華講學，一方面完成了從崇尚西方文化向中國傳統(tǒng)文化的回歸，宣揚東方文明的救世功能。就是基于這樣的思想背景，作為第一個贏得諾貝爾文學獎的亞洲作家，泰戈爾進入其視野并受邀于1924年訪華。但在當時中國復(fù)雜的政治、 社會和文化環(huán)境下，梁啟超與泰戈爾的真誠友誼卻受到“別有用心者”的激
東方論壇 2012年6期2012-04-01
- 飛鳥過后留印痕
、1929年，泰戈爾與上海的三次詩意接觸，至今余香裊裊?！笆澜缬脠D畫同我說話，我的靈魂答之以音樂。”泰戈爾的這句詩，現(xiàn)在就鐫刻在泰戈爾曾居住過的上海靜安區(qū)四明村。泰戈爾飛過上海，并且永遠留在了上海泰戈爾是作為思想偶像進入中國人的視野的。1913年，泰戈爾以詩集《吉檀迦利》獲得諾貝爾文學獎。這是亞洲人第一次獲得如此高的世界榮譽，整個亞洲為此歡欣鼓舞。泰戈爾曾因沒能到具有幾千年文明的中國訪問而深以為憾。為了完成此心愿，1923年4月，他派助手來中國接洽，希望訪
讀者·校園版 2011年16期2011-05-14
- 泰戈爾與中國
]阿莫爾多·沈泰戈爾與中國[印]阿莫爾多·沈文明對話與文化比較本期欄目主持人：郁龍余主持人語：2010年12月15至17日，中國政府總理溫家寶訪印，和印度總理曼莫漢·辛格共同宣布：2011年為中印文化交流年。而2011年，恰逢詩人泰戈爾誕辰150周年。在印度，自上至下，都十分重視泰戈爾的紀念活動，成立了由政府總理出任主席的全國委員會。在中國，隆重紀念泰戈爾有著深厚的群眾基礎(chǔ)。泰戈爾在中國形象可親，與讀者心貼心。同時，通過紀念泰戈爾，弄清若干重大歷史疑問，不
深圳大學學報（人文社會科學版） 2011年1期2011-04-12
- 胡適與泰戈爾
一九二四年四月泰戈爾來華前后胡適表現(xiàn)出的矛盾態(tài)度，也就可以得到很好的解釋了。一泰戈爾是應(yīng)中國講學社的邀請來華訪問的，他當然是抱著文化交流的良好目的來的，沒想到到了中國之后，卻在中國思想文化界引起了軒然大波。以陳獨秀、瞿秋白、茅盾等為代表組成了“驅(qū)泰大軍”，“激顏厲色要送他走”，而梁啟超、徐志摩等人則組成了“保泰大軍”千方百計為他辯護，一時間雙方唇槍舌劍，一場鏖戰(zhàn)。在這場論爭中，胡適所扮演的角色顯然是令人費解的。泰戈爾是先到上海，然后經(jīng)由南京、濟南、天津到北
書屋 2001年3期2001-06-14
- 泰戈爾的中國情結(jié)
者、印度大詩人泰戈爾首次踏上中國的土地，受到了梁啟超等中國文化界名流的熱烈歡迎，并先后在上海、北京、杭州、南京等地演講近20場。泰戈爾對中國滿懷著深情，他的名字中譯音的頭一個字是泰山的“泰”。為此，他感到十分驕傲，覺得自己和中國人緊密地聯(lián)在一起。他說：“朋友們，我不知道為什么，到中國便像回到故鄉(xiāng)一樣。我始終感到印度是中國極其親近的親屬，中國和印度是極老而極親愛的兄弟?！痹L華期間，有中國朋友送他一枚印章，刻著他的印度名字“泰戈爾”三字，他十分喜歡，視如珍寶。
知識窗 2001年5期2001-03-24
- 泰戈爾的中國情結(jié)
者、印度大詩人泰戈爾首次踏上中國的土地，受到了梁啟超等中國文化界名流的熱烈歡迎，并先后在上海、北京、杭州、南京等地演講近20場。泰戈爾對中國滿懷著深情，他的名字中譯音的頭一個字是泰山的“泰”。為此，他感到十分驕傲，覺得自己和中國人緊密地聯(lián)在一起。他說：“朋友們，我不知道為什么，到中國便像回到故鄉(xiāng)一樣。我始終感到印度是中國極其親近的親屬，中國和印度是極老而極親愛的兄弟?！痹L華期間，有中國朋友送他一枚印章，刻著他的印度名字“泰戈爾”三字，他十分喜歡，視如珍寶。
知識窗 2001年5期2001-03-24
- 太多的復(fù)述
故事叢書之一《泰戈爾》(山東人民版)，怎么也擺脫不了某種“似曾相識”的感覺。找來泰戈爾先生用兒童的語言寫的回憶錄《我的童年》(人民文學版，金克木譯)，兩相對比，疑竇頓釋。原來，這本五萬多字小冊子《泰戈爾》倒有差不多一半的篇幅與《我的童年》如同母所生，簡直難分彼此。泰戈爾曾把《我的童年》這本散文體回憶錄比作一顆果子，“這書在樹上……從四面的果子和枝葉中得到營養(yǎng)”，其鐘愛之情溢于言表。那么，《泰戈爾》這本小冊子又算什么呢？著述乎？復(fù)述乎？如果算是著述，不是應(yīng)當
讀書 1984年7期1984-07-15