[摘 要]本文以中國古代樂教哲思為核心,探究其在當代鋼琴美育中的文化融合實踐。通過分析《樂記》《論語》等典籍中的樂教理念,結(jié)合當下鋼琴美學(xué)教育中文化主體性缺失的實際現(xiàn)狀,提出\"技藝—德育\"雙向?qū)嵺`,為構(gòu)建有中國特色的鋼琴教育體系提供參考。本文首先回顧了中國古代音樂教育的核心理念,如“樂教”與“中和”思想。其次分析了這些理念如何在現(xiàn)代鋼琴教學(xué)中有效應(yīng)用。于課程設(shè)計而言,若能巧妙融入古代音樂作品,不僅能夠引領(lǐng)學(xué)生深入領(lǐng)略其中所蘊含的文化和哲學(xué)內(nèi)涵,還能夠助力達成技術(shù)與德育并重的雙重培養(yǎng)目標。最后提出了具體的教學(xué)策略,如分析古代樂曲的結(jié)構(gòu)和情感表達,從而引導(dǎo)學(xué)生理解音樂背后的文化背景,提升其音樂表現(xiàn)力。通過以上教學(xué)策略,既能增強學(xué)生的音樂技能,又能提升其文化素養(yǎng)和道德意識,為其全面發(fā)展奠定基礎(chǔ)。
[關(guān)鍵詞]中國古代音樂教育;鋼琴教學(xué);哲學(xué)思想;德育;文化素養(yǎng)
[中圖分類號] J624.1 [文獻標識碼] A [文章編號] 1007-2233(2025)08-0-03
音樂是人類文明的核心載體,在文化傳承與教育實踐中始終占據(jù)重要地位。中國古代音樂教育體系不僅兼具藝術(shù)表現(xiàn)、哲學(xué)思辨與育人功能,還以“和”為核心理念,借由禮樂教化來培養(yǎng)人的道德涵養(yǎng)并進行人格塑造,構(gòu)建了獨特的社會教化體系。近代以來,西方音樂教育體系的引入讓鋼琴教學(xué)逐漸成為中國音樂教育領(lǐng)域中不可或缺的重要板塊。然而在實踐層面仍存在技術(shù)訓(xùn)練與文化內(nèi)涵脫離的現(xiàn)象,導(dǎo)致藝術(shù)表現(xiàn)力培養(yǎng)與人文價值傳遞這兩方面的雙重缺失。融合傳統(tǒng)樂教哲思與鋼琴美學(xué)教育,可重塑“技道合一”的教學(xué)范式??鬃印俺捎跇贰?、荀子“樂和同”等思想為當代音樂教育提供了理論根基,其強調(diào)音樂對人格塑造的倫理價值及藝術(shù)審美的社會功能,恰可彌補當前鋼琴教育中情感表達薄弱、文化認同不足的結(jié)構(gòu)性缺陷。這種雙向文化實踐不僅可以促進傳統(tǒng)資源的現(xiàn)代轉(zhuǎn)化,還可以在技術(shù)訓(xùn)練中注入人文關(guān)懷,為構(gòu)建具有中國特色的鋼琴教育體系提供參考。
一、中國古代音樂教育哲學(xué)與核心理念
(一)古代音樂教育的歷史脈絡(luò)
中國古代音樂教育的歷史可追溯至西周時期,其發(fā)展貫穿了中華文明數(shù)千年的歷史進程。音樂教育不僅是一種技藝傳授,還是中國古代思想文化的重要載體,與禮制、哲學(xué)、倫理緊密結(jié)合。
周代禮樂制度是音樂教育體系的典范,《周禮》載“大司樂”機構(gòu)統(tǒng)轄樂官,通過“樂德”“樂語”“樂舞”三科教化貴族子弟,培育“中、和、祗、庸、孝、友”六德。音樂教育“以和邦國”的政治倫理功能,其“器以藏禮,樂以象德”的理念為后世儒家樂教奠定制度基礎(chǔ),實現(xiàn)了藝術(shù)與倫理的深度互嵌。
春秋時期的音樂教育呈現(xiàn)出學(xué)派分野與官私學(xué)制轉(zhuǎn)型的雙重特性。儒家以孔子為宗,系統(tǒng)地提出“興于詩,立于禮,成于樂”的三階教育理論;墨家基于功利主義立場,于《非樂上》篇痛陳“弦歌鼓舞,習(xí)為聲樂,此足以喪天下”的批判話語;道家則立足《道德經(jīng)》“大音希聲”命題,解構(gòu)禮樂教化的人為性,主張回歸“天籟”的自然審美。隨著周室衰微,原屬官學(xué)的“大司樂”體系崩解,民間私學(xué)勃興。諸侯宮廷設(shè)“師”“瞽”等樂官,既執(zhí)掌《雅》《頌》祭祀樂舞,亦推動鄭衛(wèi)新聲的審美嬗變。
漢代以后,樂教的內(nèi)容與形式逐漸豐富,同時呈現(xiàn)出制度化與世俗化雙重轉(zhuǎn)向的局面。秦設(shè)“奉?!闭谱趶R禮儀,漢立“樂府”采編民間歌謠。太常機構(gòu)下設(shè)“太樂令”專司雅樂,教授祭祀樂舞。儒家經(jīng)學(xué)興起促使《樂記》納入《禮記》,確立“禮樂刑政,其極一也”的政教觀。琴學(xué)傳承突破宮廷,劉向《琴說》載“君子之于琴也,非徒取其聲音而已,達則物以治性”。樂教重心由貴族禮制向士人修養(yǎng)遷移。
隋唐音樂教育達至巔峰,形成多民族融合的開放體系。隋設(shè)“大樂署”統(tǒng)管雅樂與燕樂,唐分設(shè)“大樂署”(雅樂)、“鼓吹署”(儀仗樂)、“教坊”(俗樂)三級機構(gòu),武則天增設(shè)“內(nèi)教坊”培訓(xùn)女樂。官學(xué)建立“音聲人”世襲制度。燕樂十部伎吸收龜茲、疏勒等胡樂。琴學(xué)形成“吳聲”“蜀聲”地域流派。《琴訣》倡“以琴涵養(yǎng)中和之性”,體現(xiàn)儒釋道思想合流。
宋代音樂教育呈現(xiàn)雅俗分途格局,太常寺下設(shè)“大晟府”修訂雅樂,朱熹《儀禮經(jīng)傳通解》重構(gòu)禮樂體系;民間勾欄瓦舍興起,形成“路岐人”流動教習(xí)模式,《唱論》總結(jié)聲腔口訣。元代設(shè)儀鳳司掌禮樂,《青樓集》載女樂“雜劇、嘌唱、琵琶皆通曉”。明代重建神樂觀專司祭祀樂舞,琴學(xué)刊印《神奇秘譜》推動流派傳承,朱載堉《樂律全書》創(chuàng)十二平均律理論。明代戲曲教育高度體系化,魏良輔《曲律》規(guī)范昆腔口法,形成\"口傳身授\"的科班傳統(tǒng),音樂教育深入市井,實現(xiàn)雅俗互滲的理論突破。
縱觀中國古代音樂教育的歷史沿革,其發(fā)展脈絡(luò)清晰,既有朝代更迭對教育政策的調(diào)整,也受社會思潮和文化交流的深遠影響。從禮樂制度的建立到樂府的興盛,從宮廷音樂教育到民間普及化教育,中國古代音樂教育在延續(xù)傳統(tǒng)的同時不斷創(chuàng)新,為后世音樂教育理念與實踐提供了深厚的文化積淀和哲學(xué)啟示。
(二)主要音樂教育思想家及其樂教核心理念
孔子作為中國古代音樂教育思想的奠基者,提出“興于詩,立于禮,成于樂”的教化體系。其樂教哲思以“仁”為核心,主張“盡善盡美”(《論語·八佾》),強調(diào)音樂需兼具藝術(shù)性與道德性。《史記·孔子世家》:“三百五篇,孔子皆弦歌之。”構(gòu)建“禮樂相濟”的教育范式,使雅樂成為“克己復(fù)禮”的實踐載體。孔子倡導(dǎo)“樂而不淫,哀而不傷”的中和審美,以《韶》《武》之辨闡發(fā)“德音”標準,反對“鄭聲淫”的感官沉溺,開創(chuàng)了儒家“以樂化性”“以樂成德”的倫理美育傳統(tǒng),深刻塑造了中國古代音樂教育的價值取向。
孟子繼承并發(fā)展了孔子的樂教思想,提出“樂以和同”的哲學(xué)命題,強調(diào)音樂具有“與民同樂”的社會功能。其核心思想以“性善論”為根基,主張“仁聲入人深”(《孟子·盡心上》),認為雅樂能喚醒人內(nèi)在的“仁義禮智”。孟子將音樂教育納入仁政體系,指出“今之樂猶古之樂”(《梁惠王下》),倡導(dǎo)“與百姓同樂”的教化理念,通過《徵招》《角招》等德音雅樂實現(xiàn)“欣喜歡愛”的情感共鳴,使樂教突破禮制框架,成為溝通君民、調(diào)和群己的重要政治倫理實踐。
荀子立足“性惡論”,在《荀子·樂論》中系統(tǒng)論證“樂者,治人之盛也”,強調(diào)音樂“足以感動人之善心”的教化功能。主張通過雅頌之聲“導(dǎo)情化性”,以“樂中平則民和而不流”實現(xiàn)社會秩序整合,將禮樂并置為“天下之大齊”,凸顯儒家樂教的外在規(guī)范價值。
除此之外,道家代表人物莊子也提出了與儒家不同的音樂教育觀念。莊子持“法天貴真”觀,于《莊子·齊物論》提出“有成與虧,故昭氏之鼓琴也”,批判人為樂教對自然天性的戕害,倡導(dǎo)“至樂無樂”的超越境界,主張通過“天籟”“天樂”體悟“道”的本真狀態(tài),以“解心釋神”消解禮樂教化的人為造作,確立道家自然主義音樂美學(xué)范式。
這些思想家共同構(gòu)筑了中國古代音樂教育哲學(xué)體系。他們的理論從不同視角對音樂的教育功能、社會作用和藝術(shù)價值進行了深入探討,不僅為后世音樂教育的理論與實踐奠定了堅實基礎(chǔ),還為傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代教育的融合提供了豐富的理論資源。
二、鋼琴教學(xué)現(xiàn)狀分析
(一) 當代鋼琴教學(xué)的發(fā)展趨勢
當代鋼琴教育在全球化與技術(shù)革新驅(qū)動下呈現(xiàn)多維發(fā)展趨勢,同時也面臨結(jié)構(gòu)性挑戰(zhàn)。教學(xué)范圍正從單一的技術(shù)訓(xùn)練轉(zhuǎn)向“技藝—文化—創(chuàng)造”的培養(yǎng):數(shù)字化工具如智能鋼琴App、VR演奏系統(tǒng)也打破了時空限制,使遠程實時互動與個性化學(xué)習(xí)成為可能;跨學(xué)科融合通過引入音樂史學(xué)、即興創(chuàng)作及視覺藝術(shù)聯(lián)動等課程,推動學(xué)生藝術(shù)感知力與創(chuàng)新思維的協(xié)同發(fā)展;文化自覺意識催生傳統(tǒng)音樂元素的現(xiàn)代轉(zhuǎn)譯,如將古琴韻腔融入鋼琴觸鍵教學(xué),構(gòu)建中西互鑒的美育模式。
然而,轉(zhuǎn)型進程遭遇多重阻滯:其一,教學(xué)理念滯后,部分教師仍固守“考級導(dǎo)向”的機械訓(xùn)練,忽視《樂記》“成于樂”的育人本質(zhì),導(dǎo)致學(xué)生創(chuàng)造力匱乏與文化理解能力薄弱;其二,師資素養(yǎng)斷層,尤其對傳統(tǒng)樂教哲思的認知不足,難以實現(xiàn)“禮樂相濟”的當代轉(zhuǎn)化;其三,資源分配失衡,偏遠地區(qū)缺乏優(yōu)質(zhì)師資與智能教具,加劇教育鴻溝;其四,動機異化,功利性學(xué)習(xí)削弱音樂本體的審美體驗,背離“興于詩,立于禮”的漸進式育人規(guī)律。
(二)鋼琴教學(xué)與傳統(tǒng)文化融合的可能性
鋼琴教學(xué)與中國傳統(tǒng)文化需在技藝實踐與教育哲學(xué)層面實現(xiàn)深度融合。以《茉莉花》《陽關(guān)三疊》等鋼琴改編作品為例,其價值不僅在于五聲調(diào)式的移植,還在于通過觸鍵力度與踏板的精微控制,傳遞古箏“按滑”的腔韻變化、古琴“吟猱”的虛實相生等傳統(tǒng)音樂語言。儒家“禮樂相濟”思想可轉(zhuǎn)化為“技—藝—道”教學(xué)目標:從技巧訓(xùn)練提升手指控制能力,到內(nèi)在聽覺訓(xùn)練體現(xiàn)“樂和”理念,最終通過一些中國作品達成文化認同。文化融合需構(gòu)建雙向闡釋:用十二平均律解碼《梅花三弄》結(jié)構(gòu),以中國思維重構(gòu)西方經(jīng)典,如對比貝多芬的《悲愴奏鳴曲》與《廣陵散》的悲劇美學(xué),或在肖邦夜曲中體悟的中西月色意象的異同。
三、中國古代音樂教育哲思在鋼琴教學(xué)中的實踐
(一)以“和”為核心的教學(xué)理念實踐
在鋼琴教學(xué)中,融入中國古代音樂教育中的“和”這一核心理念,不僅可以提升學(xué)生對音樂本質(zhì)的理解,還有助于培養(yǎng)其內(nèi)在的情感表達能力?!昂汀痹诠糯魳方逃袕娬{(diào)音律的協(xié)調(diào)與人心的調(diào)和,這一理念可以應(yīng)用于多個層面。
其一,在教學(xué)目標設(shè)定上,教師應(yīng)注重培養(yǎng)學(xué)生內(nèi)心的和諧感。通過引導(dǎo)學(xué)生理解音樂作品中不同聲部、和聲之間的關(guān)系,幫助他們感受音樂整體的和諧美。其二,在教學(xué)過程中,教師可以采用多樣化的教學(xué)方法來體現(xiàn)“和”的理念。比如,在合奏教學(xué)中,通過讓學(xué)生參與重奏或室內(nèi)樂的演練,培養(yǎng)其團隊協(xié)作能力與音樂交融意識。通過這種實踐,學(xué)生能夠體會到在集體演奏中各自聲部的獨特性與整體和諧的重要性,進而內(nèi)化“和”的理念。其三,對于學(xué)生心理素質(zhì)的培養(yǎng),教師亦可融入“和”的思想。音樂教育不僅僅是技術(shù)的教授,更是心靈的塑造。教師可以通過音樂欣賞課或討論會,引導(dǎo)學(xué)生分享自己對音樂作品的理解和情感體驗,從而促進學(xué)生之間的交流與理解。這種互動有助于學(xué)生在學(xué)習(xí)過程中形成良好的心理狀態(tài),增強其對音樂學(xué)習(xí)的熱情和對音樂美的追求。
在鋼琴教學(xué)中,運用“和”這一核心理念,不僅可以豐富教學(xué)的內(nèi)容和形式,還可以為培養(yǎng)具備深厚人文素養(yǎng)的音樂人才提供新的路徑。通過對“和”的實踐,學(xué)生不僅能更好地掌握鋼琴演奏技巧,還能在音樂學(xué)習(xí)中感受到心靈的愉悅與平靜。
(二)“禮樂”結(jié)合的教學(xué)模式構(gòu)建
在鋼琴教學(xué)中,“禮樂”結(jié)合的理念強調(diào)通過儀式與音樂的結(jié)合來達到德行與技藝的統(tǒng)一。這一理念在鋼琴教學(xué)中的應(yīng)用,可以通過將音樂技術(shù)訓(xùn)練與道德教育相結(jié)合的方式來實現(xiàn)。
其一,在鋼琴教學(xué)中融入“禮”的教育,可以通過培養(yǎng)學(xué)生的音樂修養(yǎng)、演奏禮儀來體現(xiàn)。在具體教學(xué)過程中,教師可以通過引導(dǎo)學(xué)生了解音樂作品背后的文化背景和歷史故事,增強他們對音樂的理解與敬畏之心。其二,“樂”的部分則注重音樂技藝的提升和音樂美感的培養(yǎng)。在鋼琴教學(xué)中,教師需要幫助學(xué)生掌握精湛的演奏技巧,同時也要引導(dǎo)他們?nèi)ジ惺芤魳返拿兰捌淝楦斜磉_。其三,教師在構(gòu)建“禮樂”結(jié)合的教學(xué)模式時,還可以設(shè)計一些綜合性的教學(xué)活動。例如,結(jié)合節(jié)慶活動,通過舞臺表演等形式讓學(xué)生在實際的音樂表現(xiàn)中體驗“禮樂”結(jié)合的魅力。這種教學(xué)模式不僅能提升學(xué)生的音樂技能,還能培養(yǎng)他們的團隊合作精神和社會責任感。
(三)古代音樂教育方法在鋼琴練習(xí)中的應(yīng)用案例
古代音樂教育方法強調(diào)情感與技巧的統(tǒng)一、修養(yǎng)與藝術(shù)的結(jié)合,這些理念在鋼琴練習(xí)中可以通過具體的實踐方法得以體現(xiàn)。以下從不同角度探討如何將這些哲思應(yīng)用于鋼琴教學(xué)中。
1.注重“循序漸進”的教學(xué)法
“循序漸進”是中國古代音樂教育的重要原則?!抖Y記·學(xué)記》中提道:“不陵節(jié)而施,謂之孫。”在鋼琴練習(xí)中,這一方法可以通過分階段學(xué)習(xí)作品的技術(shù)和情感表達來體現(xiàn)。例如,在教學(xué)肖邦《即興幻想曲》時,教師可將復(fù)雜樂段拆解為若干技巧片段,先進行手指靈活性練習(xí),再逐步融入情感表達。這樣的教學(xué)法既尊重了學(xué)生的認知規(guī)律,也提升了其學(xué)習(xí)效率。
2.應(yīng)用“寓教于樂”的方法
古代音樂教育強調(diào)音樂學(xué)習(xí)的趣味性和愉悅性,認為樂教應(yīng)“樂而不淫”。在鋼琴練習(xí)中,這一理念可通過游戲化教學(xué)手段展開。以兒童鋼琴初學(xué)者為例,在教學(xué)《小星星變奏曲》時,教師可設(shè)計互動游戲,如通過手指比賽讓學(xué)生專注練習(xí)左右手協(xié)調(diào),或設(shè)置獎勵機制激發(fā)學(xué)生練習(xí)的積極性。這種方式不僅培養(yǎng)了興趣,也強化了基本技能。
3.融入“以情馭技”的實踐
古代音樂教育注重情感體驗,強調(diào)音樂是人情感的自然展現(xiàn)。于鋼琴教學(xué)中,可借這一理念引導(dǎo)學(xué)生感受音樂情境、領(lǐng)會作品內(nèi)涵。教學(xué)貝多芬的《月光奏鳴曲》時,教師可借助中國古代詩詞(如《靜夜思》)的意境,讓學(xué)生聯(lián)想月下靜謐的氛圍,以此助力他們更好地理解作品的情感內(nèi)涵,再借技術(shù)練習(xí)將情感融入演奏中。
4.“師生共修”的教學(xué)互動
古代音樂教育中的師徒關(guān)系強調(diào)共同進步,《禮記·學(xué)記》云:“相觀而善,教然后知困?!痹阡撉倬毩?xí)中,教師憑借示范演奏的方式,與學(xué)生共同練習(xí),引領(lǐng)學(xué)生在觀察中學(xué)習(xí)。例如,在教授李斯特《匈牙利狂想曲》時,教師與學(xué)生一起演奏部分片段,共同探討節(jié)奏、指法、速度等,實現(xiàn)教學(xué)相長。這種互動不僅提升了學(xué)生的演奏水平,還促進了師生之間的教學(xué)共鳴。
5.結(jié)合“禮樂”培養(yǎng)行為規(guī)范
中國古代音樂教育將音樂視為德育的重要途徑,強調(diào)“禮樂相輔”。這一理念可以通過對學(xué)生練琴習(xí)慣的培養(yǎng)中體現(xiàn)。例如,在安排練琴時間時,教師可引導(dǎo)學(xué)生按照固定作息表進行練習(xí),培養(yǎng)時間管理能力;在演奏姿勢上,要求學(xué)生保持端正儀態(tài),以體現(xiàn)對音樂的尊重。這種方式將禮教融入音樂教育,有助于學(xué)生在藝術(shù)學(xué)習(xí)中提升綜合素質(zhì)。
6.提升“耳聽心領(lǐng)”的感知能力
中國古代音樂教育重視聽覺的敏銳性和心靈的感悟力。在鋼琴教學(xué)中,教師可引導(dǎo)學(xué)生通過聆聽大師演奏來領(lǐng)悟作品的精髓。例如,在學(xué)習(xí)德彪西的《月光》時,教師可讓學(xué)生對比不同演奏家的風(fēng)格,體會音色的微妙變化。結(jié)合這些聆聽體驗,學(xué)生在練習(xí)時能夠更加注重聲音的層次感和細膩度。
通過上述方法的實踐推行,可清晰洞察到中國古代音樂教育方法在鋼琴教學(xué)領(lǐng)域中具有廣泛的適用性。它既提升了學(xué)生的技巧性,又助力他們在音樂學(xué)習(xí)中領(lǐng)悟藝術(shù)的深層哲思。這些案例顯示,傳統(tǒng)哲學(xué)與現(xiàn)代教育的融合有著巨大的發(fā)展?jié)摿Γ瑸殇撉俳虒W(xué)的創(chuàng)新與發(fā)展提供了豐富的資源和思路。
結(jié) 語
綜上所述,中國古代音樂教育哲思以“禮樂并舉”“中和之美”為核心,蘊含著深刻的藝術(shù)教育理念和人文關(guān)懷,為當代鋼琴教學(xué)提供了重要的理論依據(jù)與實踐參考。本文以《樂記》《論語》等典籍為依據(jù),將其轉(zhuǎn)化為適應(yīng)現(xiàn)代鋼琴教育的教學(xué)策略,不僅強調(diào)技術(shù)的循序漸進與藝術(shù)表達的融合,還提出以文化涵養(yǎng)與人格陶冶為導(dǎo)向的教育目標,體現(xiàn)了傳統(tǒng)樂教智慧與現(xiàn)代鋼琴美育之間的深度契合。這一融合探索不僅有助于彌補當代鋼琴教學(xué)中存在的文化內(nèi)涵薄弱與審美教育缺失的問題,還構(gòu)建了具有中國特色的鋼琴教育體系。未來,需進一步拓展傳統(tǒng)哲思在多元音樂教育場域中的應(yīng)用,以實現(xiàn)鋼琴教學(xué)的本土化創(chuàng)新與文化內(nèi)涵培養(yǎng)。
參考文獻:
[1] 曹林.探究古琴文化對中國古代音樂教育及其思想的影響[J].中國文藝家,2023(4):82-84.
[2] 彭晨.蕭友梅對中國古代音樂教育的借鑒[J].參花(下),2020(2):124-125.
[3] 楊林艷.中國古代音樂教育的形成和發(fā)展—《中國古代音樂教育史》評介[J].文教資料,2018(14):79-80.
[4] 徐佳瑩.淺談高職音樂教育鋼琴教學(xué)研究[J].青年文學(xué)家,2011(24):97.
[5] 劉瑞生.鋼琴教學(xué)“四要素”[J].和田師范??茖W(xué)校學(xué)報,2010,29(3):230-231.
[6] 劉洋.關(guān)于鋼琴教學(xué)中如何進行演奏心理訓(xùn)練的幾點思考[J].北方音樂,2010(4):74-75.
[7] 張淼.淺談如何提高高師鋼琴教學(xué)質(zhì)量[J].大眾文藝,2009(24):233-234.
[8] 胡多歌.快樂鋼琴教學(xué)—打開孩子心靈的金鑰匙[J].大眾文藝(理論),2009(7):160-161.
[9] 張靜靜.高中藝術(shù)生鋼琴教學(xué)淺談[J].中國西部科技,2009(9):80-81.
[10] 郝俊杰.在鋼琴教學(xué)中要注重對學(xué)生心理素質(zhì)的培養(yǎng)[J].大眾文藝(理論),2009(3):160-161.
[11] 熊曉輝.鋼琴教學(xué)“講示性”原理探討[J].大眾文藝(理論),2008(12):223.
[12] 何笠.淺談古琴文化對中國古代音樂教育及其思想的影響[J].藝術(shù)教育,2008(12):86-87.
[13] 李嵬,但夏.淺談多媒體和網(wǎng)絡(luò)技術(shù)對鋼琴教學(xué)及演奏的滲透[J].科技信息(科學(xué)教研),2008(5):38;100.
(責任編輯:金方建)