講好中巴商貿(mào)故事，構(gòu)建中國(guó)商貿(mào)對(duì)外話語(yǔ)

一、研究綜述

（一） 中巴商貿(mào)研究現(xiàn)狀

中巴兩國(guó)是具有全天候戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系的友好鄰邦，巴基斯坦也是中國(guó)“一帶一路”倡議的積極參與者。隨著中巴經(jīng)貿(mào)往來(lái)的持續(xù)深人發(fā)展，國(guó)內(nèi)學(xué)術(shù)界針對(duì)巴基斯坦的研究全面深入，涉及巴基斯坦族群、語(yǔ)言、對(duì)外關(guān)系及中巴商貿(mào)合作等多個(gè)領(lǐng)域。近年來(lái)，國(guó)內(nèi)學(xué)術(shù)界對(duì)中巴商貿(mào)的研究成果歷久彌新、成果豐碩，主要研究現(xiàn)狀如下。

第一，早期介紹巴基斯坦國(guó)情及商貿(mào)特征的研究。國(guó)內(nèi)早期的巴基斯坦研究以政治研究為主，經(jīng)濟(jì)研究為輔。代表成果有1957年孫越生等人翻譯的蘇聯(lián)茲麥耶夫的著作《巴基斯坦的經(jīng)濟(jì)和對(duì)外貿(mào)易》和1960年鐸生所著的《巴基斯坦的經(jīng)濟(jì)和政治》類似研究對(duì)巴基斯坦的基本國(guó)情、經(jīng)濟(jì)概況和對(duì)外貿(mào)易狀況等做了重點(diǎn)介紹。這一時(shí)期也是中巴初步建立貿(mào)易關(guān)系的時(shí)代，為推進(jìn)中巴友好和互利合作，從20世紀(jì)五六十年代開始，《人民日?qǐng)?bào)》和新華社等中央媒體也從中巴友好和反對(duì)西方霸權(quán)的角度對(duì)巴基斯坦做了大量報(bào)道，其中有相當(dāng)內(nèi)容涉及中巴商貿(mào)內(nèi)容。[2]

第二，介紹巴基斯坦商貿(mào)環(huán)境、政策法規(guī)及中巴商貿(mào)合作的專題研究。此類研究著作有杜放、李娜于編著的《巴基斯坦投資研究》上、下）；閆麗君主編，楊曉麗、楊亮亮副主編的《巴基斯坦商務(wù)環(huán)境》；河北經(jīng)貿(mào)大學(xué)李朝朝的碩士學(xué)位論文《中國(guó)企業(yè)投資巴基斯坦風(fēng)險(xiǎn)及防范研究》；《人民日?qǐng)?bào)》《中國(guó)貿(mào)易報(bào)》等媒體的新聞作品，如《中國(guó)貿(mào)易報(bào)》2021年8月17日刊發(fā)的《中巴經(jīng)貿(mào)合作空間提升》等。這些研究成果對(duì)巴基斯坦的歷史人文、宗教信仰、投資環(huán)境和中巴商貿(mào)合作等內(nèi)容作了詳細(xì)的專題研究，為講好中巴商貿(mào)故事提供了諸多歷史與現(xiàn)實(shí)的資料支撐。

第三，中巴商貿(mào)與“一帶一路”合作的專題研究。巴基斯坦是“一帶一路”倡議的積極參與者，國(guó)內(nèi)學(xué)界針對(duì)中巴商貿(mào)與“一帶一路”合作的專題研究成果頗豐。這些研究有的對(duì)巴基斯坦在“一帶一路”倡議中的地位與作用、風(fēng)險(xiǎn)與挑戰(zhàn)以及貢獻(xiàn)與利益等內(nèi)容進(jìn)行了深入分析；有的對(duì)巴基斯坦的宏觀經(jīng)濟(jì)、農(nóng)業(yè)、礦業(yè)、建筑業(yè)、工業(yè)、中巴合作項(xiàng)目等做了研究。3這類成果的代表作有王玉玲、王潤(rùn)球主編的《“一帶一路”沿線國(guó)家經(jīng)濟(jì)叢書—巴基斯坦經(jīng)濟(jì)》；凌子主編的《“一帶一路”沿線國(guó)家投資經(jīng)商環(huán)境報(bào)告巴基斯坦分冊(cè)》；陳繼東、晏世經(jīng)主編的《巴基斯坦研究文庫(kù)——巴基斯坦報(bào)告》2012－2014年三卷）等。此外，還有大量學(xué)術(shù)論文和資政報(bào)告。

第四，中巴經(jīng)濟(jì)走廊專題研究。中巴經(jīng)濟(jì)走廊建設(shè)是中巴共建“一帶一路”的標(biāo)志性項(xiàng)目，是學(xué)界持續(xù)關(guān)注的熱點(diǎn)，也是美西方國(guó)家對(duì)中國(guó)海外投資及貿(mào)易負(fù)面話語(yǔ)的重要內(nèi)容。因此，針對(duì)中巴經(jīng)濟(jì)走廊建設(shè)，中西學(xué)術(shù)界都有持續(xù)研究。中方代表性研究成果有程云潔所著的《中巴經(jīng)濟(jì)走廊互聯(lián)互通研究》；喀什大學(xué)中巴經(jīng)濟(jì)走廊研究中心陳瑞華等人的《“雙循環(huán)”新發(fā)展格局下的中巴經(jīng)濟(jì)走廊建設(shè)與高質(zhì)量發(fā)展》；《經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào)》和《人民日?qǐng)?bào)》等媒體刊發(fā)的《中巴經(jīng)濟(jì)走廊綻放共贏之光》《攜手推動(dòng)中巴經(jīng)濟(jì)走廊高質(zhì)量發(fā)展》等文章。這些研究成果就中巴經(jīng)濟(jì)走廊建設(shè)的主題，結(jié)合“政策、道路、貿(mào)易、貨幣、民心”五通及產(chǎn)業(yè)合作、口岸發(fā)展等內(nèi)容，做了深度分析研究，對(duì)服務(wù)“一帶一路”、深化中巴經(jīng)貿(mào)合作、講好中巴商貿(mào)故事都有重要的參考價(jià)值。[5]

第五，針對(duì)國(guó)內(nèi)相關(guān)省區(qū)市與巴商貿(mào)合作的專題研究。該專題研究針對(duì)新疆、寧夏和成都等省區(qū)市如何借著“一帶一路”的東風(fēng)實(shí)現(xiàn)中巴商貿(mào)合作進(jìn)行了深入論證。代表性的專著成果有李景峰著的《中國(guó)喀什對(duì)巴基斯坦開放研究》和《巴基斯坦與中國(guó)新疆地區(qū)交往歷程研究》。此外，還有相關(guān)專題研究的學(xué)術(shù)論文，如《中巴經(jīng)濟(jì)走廊背景下中國(guó)新疆與巴基斯坦經(jīng)貿(mào)合作模式思考》等。這些研究對(duì)新疆及喀什地區(qū)與巴基斯坦交往的歷史與現(xiàn)狀、商貿(mào)合作與交流等做了深入分析。

第六，介紹中巴人文交流歷史的相關(guān)研究。在中巴商貿(mào)合作的相關(guān)研究中，有零星研究成果對(duì)中巴人文交流的歷史與現(xiàn)狀予以關(guān)注，相關(guān)中央媒體也積極跟進(jìn)。例如，《光明日?qǐng)?bào)》在2003年3月31日刊發(fā)的專題文章《法顯：中巴友好交流第一人》等。

（二）現(xiàn)有研究存在的不足

首先，現(xiàn)有研究重商貿(mào)、輕人文，對(duì)講好中巴商貿(mào)故事的意義認(rèn)識(shí)不足。商貿(mào)合作與人文交流相輔相成，猶如車之兩輪。中巴商貿(mào)故事是講好中國(guó)對(duì)外交流故事的重要內(nèi)容，也是構(gòu)建中國(guó)商貿(mào)對(duì)外話語(yǔ)的重要表達(dá)內(nèi)容。講好中巴商貿(mào)與人文交流故事更是樹立中國(guó)友好對(duì)外交流形象的重要資源。但目前學(xué)界研究重商貿(mào)、輕人文，對(duì)講好中巴商貿(mào)故事對(duì)構(gòu)建中國(guó)對(duì)外話語(yǔ)體系及樹立中國(guó)良好國(guó)際形象的重要性認(rèn)識(shí)不夠，缺乏有針對(duì)性的學(xué)術(shù)研究。

其次，現(xiàn)有研究缺乏從“構(gòu)建對(duì)外話語(yǔ)體系和展現(xiàn)中國(guó)國(guó)際形象”的角度來(lái)看待中巴商貿(mào)合作的研究視角。中巴商貿(mào)合作及中國(guó)企業(yè)“走出去”是中國(guó)國(guó)際形象和中華文化對(duì)外傳播的一種體現(xiàn)，在商貿(mào)往來(lái)的“硬利益”背后，往往關(guān)聯(lián)著對(duì)外話語(yǔ)和國(guó)家形象的“軟文化”。但目前學(xué)界對(duì)中巴商貿(mào)的研究大多就經(jīng)貿(mào)談經(jīng)貿(mào)，缺乏從“構(gòu)建對(duì)外話語(yǔ)體系和展現(xiàn)中國(guó)國(guó)際形象”的角度來(lái)看待中巴商貿(mào)合作的研究視角。事實(shí)上，中國(guó)與“巴鐵”之間的商貿(mào)人文交流堪稱中國(guó)對(duì)外合作的樣板，其背后蘊(yùn)含著豐富的人文話語(yǔ)資源，是構(gòu)建對(duì)外話語(yǔ)體系和展現(xiàn)中國(guó)國(guó)際形象的文化富礦，有待學(xué)界認(rèn)真研究開采。

最后，現(xiàn)有研究對(duì)西方話語(yǔ)和西方學(xué)界就“一帶一路”倡議及中巴合作等重大事項(xiàng)所持的負(fù)面論調(diào)缺乏有理、有力的學(xué)術(shù)回應(yīng)，相關(guān)針對(duì)性研究成果鮮見。美西方國(guó)家出于打壓中國(guó)的現(xiàn)實(shí)需要，在全球化進(jìn)程中對(duì)中國(guó)的海外投資和友好對(duì)外合作時(shí)常持負(fù)面論調(diào)，經(jīng)常在國(guó)際傳播平臺(tái)散布不負(fù)責(zé)任的抹黑中國(guó)的言論。尤其是對(duì)“一帶一路”倡議和中巴經(jīng)濟(jì)走廊建設(shè)等涉及中國(guó)現(xiàn)實(shí)利益的重大戰(zhàn)略項(xiàng)目，美西方國(guó)家經(jīng)常蓄意抹黑，對(duì)中國(guó)的國(guó)家利益和國(guó)際形象均造成了巨大損害。對(duì)此，中國(guó)學(xué)術(shù)界在現(xiàn)有研究中缺乏及時(shí)、有力的學(xué)術(shù)回應(yīng)和有力反擊，這也是有待中國(guó)學(xué)界加緊研究的重要著力點(diǎn)之一。

二、商貿(mào)對(duì)外話語(yǔ)是中國(guó)對(duì)外話語(yǔ)體系構(gòu)建的重要內(nèi)容

商貿(mào)對(duì)外話語(yǔ)是中國(guó)對(duì)外話語(yǔ)體系構(gòu)建的重要內(nèi)容。任何一套話語(yǔ)體系的背后都暗含著一套思想體系，該思想體系實(shí)為話語(yǔ)體系的根基，而該思想體系的性質(zhì)、特征和政治主張等關(guān)鍵構(gòu)成因素，又完全取決于該思想體系所在現(xiàn)實(shí)社會(huì)的社會(huì)形態(tài)、政治體制、政黨（尤其是執(zhí)政黨）制度及其政治主張等關(guān)鍵要素。8可見，對(duì)外話語(yǔ)體系是服務(wù)國(guó)家利益及政黨利益的輿論工具。在經(jīng)濟(jì)全球化的時(shí)代，國(guó)與國(guó)之間的商貿(mào)關(guān)系是國(guó)際關(guān)系的重要內(nèi)容，國(guó)與國(guó)之間的商貿(mào)故事和商貿(mào)對(duì)外話語(yǔ)，是其對(duì)外話語(yǔ)體系構(gòu)建的重要組成部分。對(duì)中國(guó)與巴基斯坦的雙邊貿(mào)易而言，講好中巴商貿(mào)故事，傳播好中巴商貿(mào)話語(yǔ)，既是講好中國(guó)故事、傳播好中國(guó)聲音和構(gòu)建中國(guó)對(duì)外話語(yǔ)體系的重要內(nèi)容，也是展示經(jīng)濟(jì)全球化背景下中國(guó)海外投資與貿(mào)易和國(guó)際形象接軌的重要資源。

三、講好中巴商貿(mào)故事的內(nèi)容構(gòu)成

（一）講好中巴商貿(mào)往來(lái)和友好人文交流的歷史與現(xiàn)狀

中巴友好歷史悠久，中巴商貿(mào)往來(lái)賡續(xù)傳承。1955年萬(wàn)隆會(huì)議期間，周恩來(lái)總理與巴基斯坦總理穆·阿里舉行了兩次友好會(huì)談，雙方一致認(rèn)為應(yīng)加強(qiáng)兩國(guó)在各個(gè)領(lǐng)域的交流與合作。自此，中巴兩國(guó)開啟了數(shù)十年的友好關(guān)系，無(wú)論國(guó)際關(guān)系如何變化，中國(guó)與巴基斯坦都保持著政治互信和戰(zhàn)略合作關(guān)系，在一系列事關(guān)兩國(guó)重大利益的國(guó)際問(wèn)題上保持一致和相互支持，使中巴兩國(guó)的人文交流與商貿(mào)往來(lái)持續(xù)不斷，為講好中巴商貿(mào)故事奠定了堅(jiān)實(shí)的歷史基礎(chǔ)。

單就雙邊貿(mào)易的歷史而言，1963年，兩國(guó)簽訂第一個(gè)貿(mào)易協(xié)定；1982年，成立中巴經(jīng)濟(jì)、貿(mào)易和科技合作聯(lián)合委員會(huì)，已召開至少15次專題會(huì)議；2006年，簽署自由貿(mào)易協(xié)定；2009年，簽署《中巴自貿(mào)區(qū)服務(wù)貿(mào)易協(xié)定》；2014年，中國(guó)成為巴基斯坦第一大貿(mào)易伙伴；2019年，簽署《中巴關(guān)于修訂自貿(mào)協(xié)定的議定書》據(jù)中國(guó)海關(guān)總署統(tǒng)計(jì)，2023年，中巴雙邊貿(mào)易總額達(dá)207.6億美元；據(jù)巴方統(tǒng)計(jì)，中國(guó)自2015/2016財(cái)年起成為巴方最大貿(mào)易伙伴、第一大進(jìn)口來(lái)源國(guó)和第二大出口目的地（詳見表1）。[10]

如表1所示，進(jìn)入新時(shí)代，中巴形成全天候戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系，中巴兩國(guó)商貿(mào)往來(lái)持續(xù)深入，雙邊貿(mào)易額持續(xù)增長(zhǎng)。

（二）挖掘中巴商貿(mào)故事，傳播中巴商貿(mào)對(duì)外話語(yǔ)

中國(guó)與巴基斯坦超過(guò)半個(gè)世紀(jì)的友好人文交流與持續(xù)商貿(mào)往來(lái)以及不斷增長(zhǎng)的雙邊貿(mào)易，積累了豐富多樣的商貿(mào)故事。這些商貿(mào)故事以中巴友好為宏觀背景，以具體商貿(mào)往來(lái)為微觀案例，是經(jīng)濟(jì)全球化背景下中國(guó)海外投資與對(duì)外貿(mào)易的成功典范，是講好中國(guó)商貿(mào)故事、回?fù)粑鞣綄?duì)華海外投資及貿(mào)易負(fù)面言論的有力傳播資源，蘊(yùn)含著豐富的對(duì)外傳播價(jià)值。

因此，在構(gòu)建中國(guó)對(duì)外話語(yǔ)體系，樹立中國(guó)真實(shí)、立體、全面的國(guó)際形象的過(guò)程中，應(yīng)充分搜集整理中巴商貿(mào)往來(lái)和友好人文交流中的精彩故事，重點(diǎn)挖掘中巴商貿(mào)和人文交流領(lǐng)域能夠表現(xiàn)中巴友好且能反映中國(guó)友好對(duì)外形象的精彩故事，結(jié)合構(gòu)建對(duì)外話語(yǔ)體系和樹立中國(guó)友好國(guó)際形象的需求，對(duì)相關(guān)故事進(jìn)行分析論證。充分挖掘利用中巴商貿(mào)歷史與現(xiàn)實(shí)，講好中巴商貿(mào)故事，構(gòu)建中國(guó)商貿(mào)對(duì)外話語(yǔ)，重點(diǎn)研究中巴兩國(guó)在商貿(mào)往來(lái)和友好人文交流領(lǐng)域的歷史傳承、重要事件、合作現(xiàn)況及未來(lái)發(fā)展方向等，研究中巴商貿(mào)故事與對(duì)外話語(yǔ)體系構(gòu)建的關(guān)系、方法和意義等，研究講好中巴商貿(mào)故事與構(gòu)建對(duì)外話語(yǔ)體系和展示中國(guó)友好國(guó)家形象的關(guān)系，探究具體的建構(gòu)方法，闡述構(gòu)建的重要意義等，都具有重要現(xiàn)實(shí)意義。

（三）運(yùn)用生動(dòng)的商貿(mào)案例，以點(diǎn)帶面講好中巴商貿(mào)故事

以巴基斯坦全國(guó)工商聯(lián)合會(huì)（FPCCI）與巴基斯坦一成都經(jīng)貿(mào)促進(jìn)中心在華項(xiàng)目為例，巴基斯坦全國(guó)工商聯(lián)合會(huì)是巴基斯坦最重要的貿(mào)易、工業(yè)和服務(wù)業(yè)團(tuán)體。2018年，四川、新疆、寧夏等省區(qū)市的相關(guān)企業(yè)與FPCCI對(duì)接，分別在成都和拉合爾成立了巴基斯坦一成都經(jīng)貿(mào)促進(jìn)中心。該中心圍繞信息互通、貿(mào)易暢通和民心相通的目標(biāo)，承辦巴基斯坦在中國(guó)西部地區(qū)的各項(xiàng)經(jīng)貿(mào)促進(jìn)活動(dòng)，協(xié)助中巴兩國(guó)企業(yè)進(jìn)行業(yè)務(wù)對(duì)接。因此，在講好中巴商貿(mào)故事的過(guò)程中，可以對(duì)類似FPCCI與巴基斯坦一成都經(jīng)貿(mào)促進(jìn)中心的項(xiàng)目進(jìn)行專題調(diào)查，挖掘并講述其中生動(dòng)的中巴商貿(mào)故事，助力中國(guó)商貿(mào)對(duì)外話語(yǔ)的構(gòu)建。具體做法可以按照講好中國(guó)故事、傳播好中國(guó)聲音，積極構(gòu)建對(duì)外話語(yǔ)體系及展示中國(guó)友好國(guó)際形象的要求，梳理中巴商貿(mào)往來(lái)和友好人文交流的歷史與現(xiàn)狀，并以FPCCI與巴基斯坦一成都經(jīng)貿(mào)促進(jìn)中心所做的中巴商貿(mào)案例為研究點(diǎn)，挖掘其中精彩的商貿(mào)故事，從“構(gòu)建對(duì)外話語(yǔ)體系和展現(xiàn)中國(guó)國(guó)際形象”的研究視角，研究講好中巴商貿(mào)故事與構(gòu)建對(duì)外話語(yǔ)體系及展示中國(guó)友好國(guó)際形象之間的關(guān)系，就西方話語(yǔ)對(duì)中巴相關(guān)合作的負(fù)面論調(diào)做有針對(duì)性的學(xué)術(shù)回應(yīng)和駁斥。

四、結(jié)束語(yǔ)

講好中國(guó)故事，傳播好中國(guó)聲音，構(gòu)建具有中國(guó)特色的對(duì)外話語(yǔ)體系，是提升中國(guó)國(guó)際傳播能力以及推動(dòng)中華文化世界表達(dá)和助推中國(guó)文化軟實(shí)力建設(shè)的重要舉措。中國(guó)與巴基斯坦是全天候戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系，中巴友好是兩國(guó)關(guān)系的主基調(diào)，兩國(guó)經(jīng)貿(mào)往來(lái)是兩國(guó)關(guān)系的核心內(nèi)容之一。在長(zhǎng)期的經(jīng)貿(mào)往來(lái)之中，中巴之間積累了豐富且正面的經(jīng)貿(mào)案例，為講好中巴商貿(mào)故事奠定了堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。從“構(gòu)建對(duì)外話語(yǔ)體系和展現(xiàn)中國(guó)國(guó)際形象”的全新研究視角對(duì)中巴商貿(mào)合作進(jìn)行研究，講好中巴商貿(mào)故事，構(gòu)建中國(guó)商貿(mào)對(duì)外話語(yǔ)，是構(gòu)建中國(guó)良好國(guó)際形象、回應(yīng)美西方國(guó)家有關(guān)中國(guó)海外投資及對(duì)外商貿(mào)的負(fù)面國(guó)際傳播話語(yǔ)的重要傳播資源，也是維護(hù)中國(guó)國(guó)家利益的重要舉措，有待進(jìn)一步深人挖掘研究。

參考文獻(xiàn)：

[1]趙書浩.全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系下中國(guó)與巴西經(jīng)貿(mào)合作：現(xiàn)狀、挑戰(zhàn)與對(duì)策[J].對(duì)外經(jīng)貿(mào)實(shí)務(wù)，2024，42（05）：41-49.

[2]尤銘.巴基斯坦專家呼呼延伸“中巴經(jīng)濟(jì)走廊”[N].光明日?qǐng)?bào)，2024-11-04（012）.

[3] 曹茲綱，王杰.中巴經(jīng)濟(jì)走廊研究述評(píng)與展望[J].新疆社科論壇，2017（02）：62-66+76.

[4]李建軍，孫慧．“一帶一路”背景下中巴經(jīng)濟(jì)走廊建設(shè)：現(xiàn)實(shí)基礎(chǔ)與路徑選擇[J].新疆大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)·人文社會(huì)科學(xué)版），2017，45（01）：1-9.

[5]納杰姆丁·謝赫，趙陽(yáng)，王暢.關(guān)于中巴經(jīng)濟(jì)走廊建設(shè)的若干思考[J].新絲路學(xué)刊，2018（01）：10-24.

[6]周倜然，劉高帝，宗黎娟.民心相通中巴友誼“聲\"生不息[N].中國(guó)電力報(bào)，2024-09-03（002）.

[7] 亢升，朱王翹楚.“俾路支解放軍\"恐襲新動(dòng)向及中國(guó)參與治理的策略[J].云南行政學(xué)院學(xué)報(bào)，2024，26（05）：134-147.

[8] 王有軍.中國(guó)宗教對(duì)外話語(yǔ)體系構(gòu)建研究[D].北京：中央民族大學(xué)博士學(xué)位論文，2024.

[9]中國(guó)商務(wù)部網(wǎng)站.2022年中國(guó)—巴基斯坦經(jīng)貿(mào)合作簡(jiǎn)況[EB/OL].[2023-12-28].https：//www.mofcom.gov.cn/tjsj/ywt jxxhz/yzszggbmytjsj/art/2023/art_210924ce247a46aba15e5ce8646e5e2b. html.

[10]同[9].