孝昌方言范圍副詞“哈”

【摘要】孝昌方言范圍副詞“哈”表示普通話“都”類的含義，文章從句法、語義、語用三個(gè)平面描寫“哈”的用法及其功能。其次，在前人研究的基礎(chǔ)上，把漢語表示“都”類含義的“都、全、盡、凈”進(jìn)行比較，比較它們在修飾成分、句法位置、語義指向、語體和句類方面的異同，發(fā)現(xiàn)“哈”同“都”相近。該詞也出現(xiàn)在西南官話等方言中。

【關(guān)鍵詞】“哈”；句法；語義；語用

【中圖分類號】H315" " " " " 【文獻(xiàn)標(biāo)識碼】A" " " " " 【文章編號】2096-8264（2025）11-0106-04

【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2025.11.030

孝昌方言屬于江淮官話黃孝片，孝昌方言的“哈”根據(jù)語音的不同可分為：1.“哈55”表示呼（出氣）：熱得直哈氣；表示抓，手指聚攏使物體固定在手中：哈錢；用指甲或爪子劃：臉上哈了一道印子。2.“哈32”同“苕”表示愚蠢、不聰明的意思：哈巴xa32pha1、哈子xa32ts?3。3.“哈214”表示范圍副詞，與普通話“都”義類范圍副詞意義相當(dāng)。朱建頌在《武漢方言詞典》中解釋：“哈”同“都”表示總括，所總括的成分在前：他們?nèi)胰硕?哈在工廠做事。另外“都”還有其他兩種含義：1.表示更進(jìn)一層：今天一點(diǎn)都不冷。2.表示事情完成或時(shí)間過去：天都黑了，你還冒吃飯。從意義上來說孝昌方言范圍副詞“哈”大體上相當(dāng)于范圍副詞“都”表示總括的含義，但是“哈”作為方言詞在表里值與“都”有所不同。

一、“哈”的句法形式

從句法形式方面主要探討“哈”所修飾的成分以及在句法當(dāng)中的位置關(guān)系。“哈”作為單音節(jié)范圍副詞在句子當(dāng)中作狀語，修飾動詞或形容詞等謂詞性詞或者短語成分，但也修飾數(shù)量詞和代詞，修飾數(shù)量詞和代詞時(shí)與雙音節(jié)范圍副詞“哈是”可以互換，只是修飾數(shù)量詞時(shí)“哈是”更常見，使用頻率更高。除此之外，“哈是”還可以修飾人物名詞、名詞性短語等成分，而“哈”則不能修飾以上成分。

（一）“哈”“哈是”所修飾的對象

（1）我著（們）的飯哈吃幺（了）。

（2）幼兒園的小朋友差不多哈/哈是四歲。

（3）娃哈/哈是捏樣，調(diào)皮得很。

一般情況下漢語副詞修飾動詞或形容詞類的謂詞性成分，但是在上述例句中，“哈”既可以修飾“吃”等動詞或者形容詞，還可以修飾“四歲”“捏樣”等數(shù)量詞和代詞成分。

（4）他著（們）哈是吃的饅頭。

（5）這田里哈是漂亮的花。

（6）我著（們）班里頭哈是男生。

（7）捏些成就哈是他的功勞。

例句當(dāng)中，“哈是”后面的“吃的”是動詞性短語以及“漂亮的”是形容詞性短語作謂詞性成分，“男生”“他的功勞”是名詞或者名詞短語，以及例（2）和例（3）中的數(shù)量詞“四歲”、代詞“捏樣”。

“哈”“哈是”可以修飾動詞或者形容詞性的謂詞性成分以及數(shù)量詞和代詞，不同的是“哈”不可以修飾名詞或名詞性短語，而“哈是”可以?？梢姟肮恰钡挠梅ū取肮备鼜V，初步假設(shè)“哈是”有詞匯化傾向。王敏也探討了“都”類總括副詞語法化的動因和機(jī)制，董秀芳進(jìn)一步探討了“是”的語法化，對于孝昌方言范圍副詞“哈是”是否有語法化還有待進(jìn)一步研究。

（二）“哈”在句中的位置

孝昌方言單音節(jié)程度副詞“哈”在句中作狀語，具有純狀語性，修飾謂語時(shí)在謂詞性成分動詞前。

（8）他把練習(xí)里的錯(cuò)字哈改正過來了。

當(dāng)動詞前沒有插入其他成分時(shí)，范圍副詞直接修飾動詞，放在動詞之前。

（9）這次模擬考，同學(xué)們哈能取得好成績。

（10）都這大人了應(yīng)該哈（哈應(yīng)該）去工作。

（11）大家哈愿意參加捏次活動。

在與能愿動詞一起連用時(shí)，“哈”放在表示可能性、意愿性的能愿動詞前面，而與表示必要性能愿動詞連用時(shí)，可前可后，并且放在后面更常見，使用頻率更高。例句中的“能”“愿意”分別表示可能性能愿動詞和意愿性能愿動詞，“哈”放在其前面；“應(yīng)該”表示必要性能愿動詞，“哈”可在其前或者其后，其后更常見。

（12）爸生病出院，我們哈特/n?i/nai高興。

（13）飯都哈/哈都吃完了。

（14）哈不來/不哈來。

例（12）中“哈”與表示極大量程度副詞搭配時(shí)，放在其前面，表示程度加深?！肮币话闩c方言中的“n?i/nai”表示極大量程度副詞搭配，偶爾也有與普通話“很”“非常”“十分”搭配使用，前者表達(dá)更加地道，多中老年人說，后者受普通話影響，青年人使用得比較多。例（13）中，同樣表示范圍副詞的“都”與“哈”共現(xiàn)時(shí)，“哈”放在“都”的前面后面均可，只是“哈”放在“都”后面更常見，放在“都”前面可相當(dāng)于普通話“全都”的意思。例（14）是表示否定副詞的“不”，當(dāng)否定副詞與“哈”共現(xiàn)時(shí)，放在否定副詞前面和后面均可，但是表達(dá)的含義不同，“哈”放在否定副詞前面是完全否定，放在后面是表示部分否定。

（15）客人已經(jīng)哈來了。

（16）兩個(gè)人又哈在一坨兒，還蠻好。

（17）不好的事兒偏偏哈集的一坨了。

林少華對現(xiàn)代漢語時(shí)間副詞進(jìn)行分類，將時(shí)間副詞分為11類，“哈”只與例（15）表過去的時(shí)間副詞連用，放在其后面。與頻率副詞“又”，語氣副詞“偏偏”共現(xiàn)時(shí)，“哈”都放在后面。

（三）“哈”與“都”類義形式比較

朱建頌認(rèn)為，孝昌方言“哈”相當(dāng)于普通話“都”表示總括義，但它們在句法形式上略微不同，相比“哈”“都”與“全”“盡”“凈”差異更大。

從表1可以看出，在修飾成分上，孝昌方言單音節(jié)范圍副詞“哈”與普通話“都”類義中的“都”相同，而與普通話常見的其他單音節(jié)范圍副詞“全”“盡”“凈”差異明顯。

從表2可以看出，“哈”同“都”“全”“盡”“凈”在句子中的大概位置相同，都位于謂詞性成分前面。但在具體位置上又有所不同，比如“凈”不與否定副詞共現(xiàn)，“全”“盡”“凈”不與頻率副詞連用等等?？傊?，“凈”與其他四類差別最大，而“哈”與“都”差別最小，主要體現(xiàn)在“都”與范圍副詞連用時(shí)，只能在后不能在前，而“哈”既可以在前也可以在后。

二、“哈”的語義指向

馬真對“都”“全”所總括的對象的位置進(jìn)行分析，從語義上來說表示“都、全”所指語義指向。張宏認(rèn)為語義指向分析著重于句法關(guān)系和語法關(guān)系不一致的語法現(xiàn)象。從句法形式上來說，孝昌方言單音節(jié)范圍副詞“哈”與中心語形成狀中結(jié)構(gòu)，所修飾的對象是中心語，其與句法關(guān)系不一致的語法現(xiàn)象所體現(xiàn)的語義指向主要表現(xiàn)在以下兩方面：一是從語義成分上講“哈”不僅可以指向中心語，還可以指向主語、賓語、狀語成分；二是從語法單位上來說，“哈”不僅可以指向詞，還可以指向短語或者句子。

（一）“哈”的語法單位指向

邢福義先生的《現(xiàn)代漢語》指出：語法單位是指有意義的語言單位。漢語的語法單位包括語素、詞、短語、句子和句群。這里所討論的“哈”所指向的語法單位，排除不能獨(dú)立運(yùn)用的語素以及結(jié)構(gòu)層次復(fù)雜的居群，就是詞、短語和句子。

（18）一年不如一年，錢哈不好賺。（名詞）

（19）哪個(gè)哈曉得你在說母斯（什么）。（疑問代詞）

（20）老板說的話，他們哈贊成。（人稱代詞）

上述例句“哈”指向的是以名詞、代詞為主的名詞性詞語，主要包括名詞、疑問代詞、人稱代詞，如“錢、哪個(gè)、他們”分別是“哈”所指代的對象。

（21）廚房里哈捏好吃的菜。（地點(diǎn)短語）

（22）（拿出錢來）我的哈在挪兒。（“的”字短語）

（23）總之，捏是非常重要的地方，有事無事哈可以來坐哈。（并列短語）

（24）您不是說，現(xiàn)在人人哈要做事嗎？（重疊形式）

（25）好，這樣對大家哈有好處。（介賓短語）

（26）看書寫字，他哈歡喜。（連動短語）

當(dāng)“哈”指向短語時(shí)，主要表現(xiàn)在地點(diǎn)、并列、介賓、連動、“的”字短語以及重疊形式。如例句中的“廚房里”“我的”“有事無事”“人人”“對大家”“看書寫字”是“哈”所指的對象。

（27）為什么進(jìn)步了，為什么退步了，哈要清楚。

（28）不論詩歌還是小說，我哈愛讀。

上述兩例則表明“哈”可以直接指向句子，如“為什么進(jìn)步了，為什么退步了”“無論詩歌還是小說”是“哈”所指代的兩個(gè)句子。從以上分析可以看到，無論“哈”指向的是詞、短語或句子，都是前指。而從句子成分指向來分析，可以看到，“哈”指向主語、狀語時(shí)是前指，指向賓語時(shí)是后指，但也有指向賓語時(shí)前指的情況。

（二）“哈”的句子成分指向

“哈”所修飾的成分是有動詞或者形容詞充當(dāng)?shù)木浞ǔ煞?，在句子?dāng)中作謂語，但是“哈”不僅可以指向謂語成分，也可以指向其他句子成分，如主語、賓語、狀語。當(dāng)“哈”指向主語、狀語時(shí)是前指，指向謂語、賓語時(shí)是后指。

1.指向主語

（29）奶奶去世了，母女倆哈哭了。

（30）哥哥在找東西，房間哈搞亂了。

從上述例句可以看出，孝昌方言單音節(jié)總括性范圍副詞“哈”語義指向前面的主語，“母女倆”“房間”都在句中充當(dāng)主語成分。

2.指向賓語

（31）剛到北京，一下火車哈是霧霾。

（32）他對周圍發(fā)生的一切哈不關(guān)心。

通過上述例句可以看出，“哈”可以直接指向賓語，如“霧霾”是直接指向賓語成分，同時(shí)，“哈”可以指向由介賓短語充當(dāng)?shù)馁e語，如“對周圍發(fā)生的一切”表示所涉及的對象，屬于前指。

3.指向狀語

（33）屋子里，院子里，哈是濕的，哈是水，叫我往哪兒藏，哪兒躲呢！

（34）他三百六十五天哈在實(shí)驗(yàn)室做實(shí)驗(yàn)。

從上述例句可知，“哈”可以指向句子當(dāng)中的狀語成分，“三百六十五天”是時(shí)間狀語，“屋子里，院子里”是地點(diǎn)狀語成分。

（三）“哈”與“都”類義語義指向比較

先從語義指向的語法單位和句子成分兩方面對孝昌方言“哈”進(jìn)行語義指向分析，再從前任的研究基礎(chǔ)上，把普通話最常見的表示總括的范圍副詞加以比對，得到如下兩個(gè)圖表：

從表3可以很清晰地看出，孝昌方言“哈”與普通話“都、全、盡、凈”在語義指向、語法單位之間的異同?？傮w上看，除了“凈”不能指向句子外，其他副詞都能夠在不同程度上都指向詞、短語、句子，只是所指語法單位內(nèi)部存在差異，如：普通話“都”和“全”比較相近，“都”不能指向不可數(shù)名詞，“全”不能指向副詞重疊形式；“盡”“凈”的二者內(nèi)部差異比較大，同“哈”“全”“都”的差異也比較大，受到的限制因素比較多。孝昌方言“哈”與“都”在語法單位上更加相近，“哈”在指向代詞時(shí)，修飾疑問代詞“哪個(gè)”，不修飾“誰”，而“都”都可以。

從表4中可以看出，“哈”“都”“全”都可以指向主語、謂語、賓語和狀語成分，但是“盡”“凈”只能指向主語、謂語以及句子的賓語，不能指向介詞賓語。

三、“哈”的語用分析

范圍副詞的語用視角研究涉及的角度多樣，包括語體差別、語氣差別、適用句類、命題與預(yù)設(shè)、焦點(diǎn)的選擇等方面，本文從語體類別和適用句類兩方面對總括性范圍副詞進(jìn)行簡要分析。

（一）“哈”的語體分布

孝昌方言范圍副詞“哈”只適用于口語語體，不適合用于書面語體。

（35）強(qiáng)盜來了，把屋里東西哈毀了！

例（35）多在口語當(dāng)中使用，不在書面語當(dāng)中使用。

（二）“哈”使用的句類

孝昌方言范圍副詞“哈”適用于包括陳述句、疑問句、感嘆句以及祈使句在內(nèi)的所有句類。

1.用于陳述句

（36）錢哈花完了。

2.用于疑問句

（37）你麻兒（怎么）把它們哈扔了？

3.用于感嘆句

（38）二春，誰都愛聽！你又唱得好！

4.用于祈使句

（39）哈給我站好了。

（三）“哈”與“都”類義語用比較

“哈”與“都”類義語用差異體現(xiàn)在各個(gè)方面，文章從在語體和句型兩個(gè)方面比較它們的差異。

“哈”與“都”類義在語體和句型的差異主要體現(xiàn)在“哈”與“全、凈”不在書面語中使用，而“都”和“盡”可以，但“盡”不在祈使句和感嘆句中使用，“凈”不在祈使句當(dāng)中使用，而“都”適用于語體和句型的所有情況。

四、結(jié)語

孝昌方言總括性范圍副詞“哈”作為方言虛詞，在方言中發(fā)揮著重要的作用，通過對“哈”進(jìn)行句法、語義、語用的分析，了解“哈”的一些用法，并在前人的基礎(chǔ)上把“哈”同普通話表“都”類義進(jìn)行三個(gè)平面的比較，發(fā)現(xiàn)同中有異。

從句法形式方面來看，首先把方言“哈”與“哈是”進(jìn)行比較，發(fā)現(xiàn)在修飾對象上，“哈是”比“哈”所修飾的對象更廣，不僅可以修飾動詞及動詞短語、形容詞及形容詞短語以及名詞或名詞短語、數(shù)量詞和代詞，而“哈”不能修飾名詞及名詞短語，并且在修飾數(shù)量短語時(shí)，“哈”與“哈是”在同一句式當(dāng)中可以互換；其次分析了“哈”的句法位置，得出“哈”放在動詞、程度副詞、可能性和意愿性能愿動詞前，在語氣副詞、時(shí)間副詞、頻率副詞以及必要性能愿動詞后，在與范圍副詞和否定副詞搭配時(shí)，前后均可，但在否定副詞前后意義不同；最后，把孝昌方言“哈”與普通話“都”類詞進(jìn)行比較，發(fā)現(xiàn)從修飾對象和句法位置形式上比較，“哈”與“都”在句法形式上保持高度的一致。

從語義指向上來看，孝昌方言范圍副詞“哈”在語法單位上既可以指向詞和短語還可以指向句子。在句子成分上，不僅可以指向一般的謂詞性成分，也可以指向主語、賓語、狀語等句子成分，并且是前指還是后指，還要根據(jù)具體情況進(jìn)行分析。把“哈”與普通話“都”類進(jìn)行語義上的比較，同樣發(fā)現(xiàn)，“哈”與“都”相似度更高，只是“哈”不能指向指示代詞。

從語用上來看，漢語方言詞“哈”更具有口語色彩，而“都”作為普通話在口語和書面語中都可以使用，這一點(diǎn)上“哈”與“全”類似，而在句型方面“哈”與“都”“全”一樣在陳述、疑問、祈使、感嘆句中都可以使用。

通過前人在比較普通話比較常見的表示總括性的單音節(jié)范圍副詞“都”類詞“都、全、盡、凈”，發(fā)現(xiàn)“都”和“全”更加接近。在此基礎(chǔ)之上，把方言“哈”與“都”義詞從表里值三方面比較，發(fā)現(xiàn)方言詞“哈”在句法形式、語義指向上與“都”更加相似，在語用上與“全”相似，并且根據(jù)調(diào)查發(fā)現(xiàn)，“哈”不僅出現(xiàn)在江淮官話黃孝片，在西南官話、湘西土話等也有出現(xiàn)。

參考文獻(xiàn)：

[1]馬真.關(guān)于“都/全”所總括的對象的位置[J].漢語學(xué)習(xí)，1983，（01）：27-34.

[2]陳子驕.“都”的語義指向[J].漢語學(xué)習(xí)，1996，（06）.

[3]李少華.現(xiàn)代漢語時(shí)間副詞分類描寫[J].荊州師專學(xué)報(bào)，1996，（04）.

[4]張誼生.論現(xiàn)代漢語的范圍副詞[J].上海師范大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會科學(xué)版），2001，（01）.

[5]董秀芳.“是”的進(jìn)一步語語法化：由虛詞到詞內(nèi)成分[J].當(dāng)代語言學(xué)，2004，（01）

[6]邢福義，汪國勝.現(xiàn)代漢語（第二版）[M].華中師范大學(xué)出版社，2013.

[7]張宏.副詞“都”“就”的語義指向分析[J].語言本體研究，2016，（01）.

[8]朱建頌.武漢方言詞典[M].武漢：崇文書局，2017.

[9]姚佳.范圍副詞“都、全、盡、凈”句法語義研究[J].語言文字研究，2018，（07）.

[10]王敏.總括副詞“都”的語源及其語法化[J].陰山學(xué)刊，2018，（10）.

作者簡介：

付梅梅，女，漢族，湖北孝感人，天門職業(yè)學(xué)院專職教師，研究方向：應(yīng)用語言學(xué)、方言學(xué)。