網(wǎng)絡流行語觀察：新“X門”造詞現(xiàn)象剖析

【導讀】近段時間，在網(wǎng)絡流行語“X門”的結(jié)構(gòu)特征、形成過程與原來的“X門”有很大不同。新“X門”中的變項“X”主要由單音節(jié)的名詞構(gòu)成，整個結(jié)構(gòu)表示對“X”所代表事物的推崇、喜愛。新“X門”的產(chǎn)生源于對“佛門”“儒門”等詞的仿造，其形成經(jīng)歷了引申和仿造兩個階段。網(wǎng)絡媒體的營銷推動、大眾的趕潮流心理和語言模因的類比效應，使得新“X門”詞族不斷豐富。

20世紀70年代美國轟動一時的“WatergateScandal”即“水門”事件發(fā)生后，經(jīng)過國內(nèi)媒體的翻譯與傳播，“X門”成為漢語中十分能產(chǎn)的造詞構(gòu)式，用來表示具有轟動性并帶有貶義色彩的事件。因其來源的特殊性與應用的廣泛性，“X門”（X門1）受到了語言學界的關(guān)注，對其研究主要集中于來源、結(jié)構(gòu)、意義、功能、語法化、流行動因等方面?！癤門”在曾經(jīng)流行過一段時間后，逐漸失去了熱度。但近段時間，網(wǎng)絡上出現(xiàn)了新的“X門”（X門2），因此本文對新“X門”構(gòu)式的結(jié)構(gòu)與功能、產(chǎn)生與演變和流行動因進行探討，以辨析“X門1”與“X門2”之間的異同。

一、新“X門”的結(jié)構(gòu)與功能

通過分析發(fā)現(xiàn)，“X門”由變項“X”和不變項“門”構(gòu)成，因為變項“X”可以靈活替換，所以“X門”具有很強的能產(chǎn)性。

（一）X門1的結(jié)構(gòu)特征

X門1中的變項“X”主要由雙音節(jié)的名詞、動詞構(gòu)成，也有由多音節(jié)的名詞性或動詞性短語構(gòu)成，形容詞充當“X”的用例罕見。如：

（1）官秀昌“身份門案件”來龍去脈，是誰引爆了導火索？（北方網(wǎng)，2008-01-11）

（2）“自縊門”或暴露華為文化缺陷。（《民營經(jīng)濟報》，2007-08-15）

（3）“聯(lián)想安全門事件”是好教材。（《政府采購信息報》，2006-11-22）

（4）國產(chǎn)手機再遇“外觀設(shè)計門”。（《海峽財經(jīng)導報》，2006-07-13）

例（1）中的變項“X”是雙音節(jié)名詞“身份”；例（2）中的“X”是雙音節(jié)動詞“自縊”；例（3）中“X”是名詞性短語“聯(lián)想安全”；例（4）“X”是動詞性短語“外觀設(shè)計”。因為“X門1”表示的是事件，從“X”所代表的事件要素角度進行分類，則可將其分為地點事件、人物或事物事件、起因事件、結(jié)果事件。如：“伊拉克門”“裁判門”“承諾門”“召回門”等。

（二）X門2的結(jié)構(gòu)特征

X門2中的變項“X”主要由單音節(jié)的名詞構(gòu)成，并且多選擇多音節(jié)名詞中最具代表性的語素來充當“X”，也有由單音節(jié)形容詞構(gòu)成的“X”。如：

（9）一個喜歡吃麥當勞的人再壞也壞不到哪里去，這就是我的善惡觀。麥門永存！

（10）地球沒有小狗就不會轉(zhuǎn)動了！感謝小狗，狗門萬歲！

（11）陳都靈的游戲狀態(tài)簡直讓人驚嘆！一句“殺”就足以讓對手望風而逃，嘟姐的實力不容小覷！歡門的榮耀將永存！

（12）今天是懶羊羊24歲的生日，讓我們祝青青草原最可愛的羊生日快樂，加入懶門一路躺贏，好運爆棚，無憂無慮！

（13）由脆餅聊到炒餅再到吵起來，不懂胖門的人，你們好自為之吧。

例（9）至例（13）語料均選自微博。例（9）“麥門”中的變項“麥”其實指的是前文出現(xiàn)的“麥當勞”；例（10）中的變項“X”就是單音節(jié)名詞“狗”；例（11）中的“歡”指的是前文出現(xiàn)的人物陳都靈在電視劇《長月燼明》中飾演的角色“天歡”；例（12）中的變項“X”是“懶”，指的是前文出現(xiàn)的動畫角色“懶羊羊”；例（13）中的變項“X”是形容詞“胖”，是形容人微胖狀態(tài)的詞。

由此可見，新興的X門2中的變項“X”是原事物名詞簡縮后形成的單音節(jié)語素，而“X”表示的某類事物或狀態(tài)也常常在上下文語境中出現(xiàn)或隱含，與變項“X”形成對應，當一些上下文語境中沒有出現(xiàn)原詞時，常常附帶圖片來說明“X”所代表的事物或狀態(tài)。通過對微博詞條“你是什么門”和“X門”相關(guān)微博進行檢索發(fā)現(xiàn)，“X”所代表的事物多以人物為主，食物和動物次之，“X”所表示的狀態(tài)也多與人物有關(guān)。表示人物的如“勛門”（演員魏大勛）、“新蘭門”（動畫角色新一和蘭）、“福門”（小說角色福爾摩斯），表示食物的如“肯門”（肯德基）、“豆門”（土豆）、“菜門”（香菜）、“臭門”（臭豆腐），表示動物的如“貓門”，表示狀態(tài)的如“懶門”“瘦門”等。

對“X門1”與“X門2”在句中充當?shù)木浞ǔ煞诌M行分析，“X門”都具有體詞性的特點，在句中主要充當主語、賓語和定語。

總之，“X門2”雖然與“X門1”一樣，都由變項“X”和不變項“門”構(gòu)成，但兩者之間仍存在著巨大差異：“X門1”以三音節(jié)詞為主，表示事件；“X門2”以雙音節(jié)詞為主，表示事物。因此，我們需要對“X門2”的產(chǎn)生與演變進行梳理，以厘清“X門1”與“X門2”同形異構(gòu)的原因。

二、新“X門”的產(chǎn)生與演變

雖然“X門1”與“X門2”形式上都是“X+門”的組合，但兩者來源不同，演變路徑也不同，從而形成了同形異義的“X門”。

（一）X門1的產(chǎn)生與演變

X門1的產(chǎn)生源于美國1972年6月的“WatergateScandal”事件，即因政黨紛爭發(fā)生在華盛頓水門大廈（WatergateBuilding）里的一起政治丑聞。在相關(guān)的新聞報道中，媒體常以“Watergate”簡稱該事件。后來，“-gate”作為英語的構(gòu)詞后綴，用來專指那些對違法行為進行掩蓋的政治事件或大的丑聞，并與其他詞語組合成詞，構(gòu)成諸如“Climategate”（氣候門）、“Hearinggate”（聽證門）等詞語?！?gate”引入中國后，國內(nèi)新聞媒體多將其直接譯為“門”，并移植了“-gate”表示轟動性政治丑聞的用法，出現(xiàn)了許多“X門”仿造詞，而且此時“X門”事件已經(jīng)不限于政治丑聞，只要是影響較大的各類丑聞都可以用“X門”來指代，涉及政治、經(jīng)濟、文化、娛樂、體育等多個領(lǐng)域，如“解約門”“身份門”“饅頭門”“誠信門”等。

因此，X門1詞族的發(fā)展經(jīng)歷了三個階段：?；A段、移植階段、泛化階段。

第一階段為?；A段。譬如“-gate”是對水門事件的過程、性質(zhì)、結(jié)果、影響等信息的抽象加工與濃縮。水門事件成為政治丑聞的代名詞。而在媒體報道中，新聞記者常直接使用“Watergate”來代替“WatergateScandal”，其實是用地點“Watergate”（水門）來轉(zhuǎn)喻整個事件“WatergateScandal”，只要人們提到“Watergate”，就能夠激活儲存在人們大腦中關(guān)于這件事的相關(guān)信息。因此，“-gate”成為一個具有特定含義的后綴，用來專指那些對違法行為進行掩蓋的政治事件或大的丑聞，并由此組成了許多“X+gate”類詞。

第二階段是移植階段。“WatergateScandal”傳入中國后，國內(nèi)新聞媒體將之直接意譯為“水門事件”，并移植了“-gate”的用法，用“X門”專指那些極具轟動性的丑聞或大事件，這些事件涉及人員大多地位較高，影響極大。

門是房屋、車船或用圍墻、籬笆圍起來的地方的出入口。一門之隔，將門里面的事物遮掩起來。拉開門，將門內(nèi)事物暴露，就像揭露丑聞或事件真相一樣。而“X門”因事件的特殊性，往往需要耗時耗力才得以被揭露。日常生活中的“門”作為認知心理中的源域，現(xiàn)實世界中的“丑聞”“事件”則充當目標域，兩者因相似性形成隱喻聯(lián)結(jié)。因而“X門”得以在漢語中扎根，并成為十分穩(wěn)定且能產(chǎn)的構(gòu)式。

第三階段是泛化階段，指的是“X門”在應用中其語義已發(fā)生泛化，原來用于特定語域的詞也開始跨領(lǐng)域使用，“X門”兼容性大大增強，一般領(lǐng)域具有轟動性的貶義事件都可以用“X門”來代指。網(wǎng)絡媒體推波助瀾，使得“X門”的使用已經(jīng)擴展到各個領(lǐng)域，任何引起關(guān)注和爭議的風波、緋聞、糾紛等都可以用“X門”來指稱，如“膠水門”“郵件門”“學位門”“誤殺門”等。

（二）X門2的產(chǎn)生與演變

X門2興起，源于2022年12月底麥當勞官方微博運營連續(xù)三周的“狂熱祈禱式發(fā)言”，如“麥當勞，我永遠的家。麥門”“謝謝讓我做上了官博小編，麥門?！边@些發(fā)言吸引了大批自稱“麥門信徒”的網(wǎng)友在評論區(qū)積極互動，從而開啟了“麥門”內(nèi)部的小范圍狂歡。此后，在網(wǎng)絡營銷的作用下，“麥門文學”興起并逐漸流行，越來越多的“麥門信徒”被集結(jié)。在“麥門”不斷走紅時，越來越多的網(wǎng)友也受其影響，通過仿造“麥門”創(chuàng)造出屬于自己的“X門”，以表達自己對“X”所代表事物的喜愛與推崇。

對“X門2”的產(chǎn)生追本溯源，可以發(fā)現(xiàn)這是對“佛門”“儒門”等詞的仿造，其中語素“門”是承載語義信息的標記?！癤門2”詞族的產(chǎn)生與發(fā)展經(jīng)歷了兩個階段：引申階段、仿造階段。

第一階段為引申階段?！胺痖T”“儒門”中的“門”的釋義為宗教、學術(shù)思想上的派別，從“門”的本義發(fā)展為表示派別，經(jīng)歷了轉(zhuǎn)喻和隱喻的引申過程。門作為房屋的出入口，聯(lián)結(jié)著門內(nèi)、門外兩個空間，一個大家庭常居住在一個屋內(nèi)，因此可以用門（部分）指代房屋（整體），再由房屋（容器）指代屋子里的人（內(nèi)容），因而門可以因其相關(guān)性轉(zhuǎn)喻為家庭、家族。家庭、家族是以血緣關(guān)系為紐帶的群體，而宗教、學術(shù)派別則是以某種思想為聯(lián)系的群體，因群體的相似性，門又進一步隱喻為派別。因此“X門2”發(fā)展的第一階段，語素“門”經(jīng)歷了語義的轉(zhuǎn)喻和隱喻，擁有了表示某類宗教、學術(shù)派別的語素義。

第二階段為仿造階段。在這一階段，通過對“佛門”“儒門”等詞進行仿造，出現(xiàn)了“麥門”“肯門”“勛門”“狗門”等“X門2”類詞。而且此時“X門”已經(jīng)不限于宗教、學術(shù)思想上的派別，只要是推崇、喜愛某一事物的群體都可以用“X門”指代。在“X門2”中，“X門”的語義已發(fā)生泛化，語素“門”的限定性義素［+宗教］［+學術(shù)］已被消解，而［+小團體］則被保留，因而其指謂范圍擴大，越來越多的對象能被納入其中，涉及生活、娛樂等多項領(lǐng)域。對這兩個階段的“X門”的語義特征進行分析，可以得出：

“佛門、儒門”類“X門”：［+推崇］［+宗教］［+學術(shù)思想］［+小團體］；

“麥門、肯門”類“X門”：［+推崇某事物］［+喜愛某事物］［+小團體］。

“佛門、儒門”類“X門”因為是對宗教、學術(shù)思想的信仰或推崇，具有嚴肅性。而在“麥門、肯門”類“X門”階段，限定性義素［+宗教］［+學術(shù)］消失，其嚴肅性也被消解，指謂范圍擴大后各類事物都能被納入其中，因此增加了義素［+喜愛某事物］。

通過對“X門1”和“X門2”的產(chǎn)生演變過程進行對比，可以發(fā)現(xiàn)“X門1”和“X門2”都經(jīng)歷了一個復制與傳播的過程。從模因論的角度看，任何一個信息，只要它能夠通過廣義上被稱為“模仿”的過程而被“復制”，它就可以稱為模因。“X門”就是一個強勢模因，模因的復制和傳播有基因型的“內(nèi)容相同、形式各異”和表現(xiàn)型的“形式相同、內(nèi)容各異”兩種方式，而“X門”則是同構(gòu)異義橫向嫁接式的傳播，即其結(jié)構(gòu)和形式都不變，但內(nèi)容會根據(jù)不同的語境，用不同的詞語來替換“X”。

“X門”在復制與傳播的過程中經(jīng)歷了四個不同的階段：同化、記憶、表達與傳播。同化階段是指“X門”引起關(guān)注，并能夠在關(guān)注者的認知系統(tǒng)里重新呈現(xiàn)出來，也就是說“水門”和“麥門”在大眾的認知中儲存下來。記憶階段是指“X門”在人的記憶中儲存了很長一段時間，并形成概念，“水門”表示丑聞，“麥門”表示群體。表達階段是指當大眾遇到相似事件時，會從記憶中將“X門”提取出來，并用話語表達。傳播階段是指通過網(wǎng)絡和新聞媒體，“X門”詞族被廣泛應用，不斷進行復制與傳播，最終成為十分能產(chǎn)的構(gòu)式。

縱觀“X門”的演變過程，“X門”始終保持著固有的語義特征：

“X門1”：［+轟動性］［+貶義］［+事件］；

“X門2”：［+推崇某事物］［+小團體］。

三、新“X門”的流行動因

新“X門”在網(wǎng)絡中能如此流行，主要是因為網(wǎng)絡媒體的營銷推動、大眾的趕潮流心理和語言模因的類比效應。

麥當勞官方通過極具網(wǎng)感和幽默感的“麥門文學”呼喚萬眾“麥門信徒”參與頻繁互動，，吸引更多年輕消費者創(chuàng)作“麥門文學”，成功地讓“麥門文學”破圈。在“麥門文學”的影響下，越來越多的年輕人緊跟網(wǎng)絡潮流，開始仿造“麥門”，創(chuàng)造出自己的“X門”，當自己屬于喜愛狗狗的那一群體時，自己就是“狗門”；當自己屬于喜歡肯德基的那一群體時，自己就是“肯門”。

語言模因的類比效應是指利用某事物（如商品品牌、人物、角色）的知名度，構(gòu)成異用或類比的語言形式，讓人們通過語句表面的意義去想象語句之中的缺省語境，從而推斷出其缺省意義。新“X門”利用“麥門”的知名度構(gòu)建“X門”這樣的語言形式，逐漸就具有了自己的語境，這是“麥門”在各類語境中被反復使用后逐漸固化的結(jié)果。

在實際話語解讀過程中，當讀者遇到新“X門”時，首先被激活的不一定是新“X門”所在的具體的實際語境，而是內(nèi)嵌在新“X門”里的缺省語境，即表示喜愛、推崇的語言環(huán)境。新“X門”的意義最初是由語言使用者所賦予的，后來經(jīng)過頻繁使用之后沉淀下來，逐漸演變成了缺省含義，成為網(wǎng)絡互動交流、理解信息的重要工具。新“X門”既能言簡意賅地表明自己的喜好，也符合大眾在說話時求新求異的心理，因而能成為爭相仿效的語言模因。

四、結(jié)語

新“X門”的結(jié)構(gòu)、意義、演變過程與原“X門”有很大差別。新“X門”中的變項“X”主要由單音節(jié)名詞構(gòu)成，其次是單音節(jié)形容詞，沒有由動詞構(gòu)成的情況。新“X門”整個結(jié)構(gòu)表示對某事物的喜愛或推崇，語素“門”是承載語義信息的標記，因而新“X門”的形成經(jīng)歷了語素“門”詞義的引申和對“佛門”“儒門”類詞的仿造，在網(wǎng)絡營銷和大眾交流時求新求異的心理推動下，新“X門”詞族逐漸豐富，成為當下的網(wǎng)絡流行語。

參考文獻

[1]游玉祥.“X門”構(gòu)式的語義信息及認知形成機制[J].外語研究，2011（4）.

[2]中國社會科學院語言研究所詞典編輯室.現(xiàn)代漢語詞典（第7版）[M].北京：商務印書館，2016．

[3]何自然.語言模因及其修辭效應[J].外語學刊，2008（1）.

[4]何自然.語言中的模因[J].語言科學，2005（6）.

[5]周日安，邵敬敏.美英式原型標記“-門”的類化和泛化[J].外國語（上海外國語大學學報），2007（4）.

[6]劉云.說“X門”[J].漢語學報，2008（4）.

[7]何自然.語用三論：關(guān)聯(lián)論·順應論·模因論[M].上海：上海教育出版社，2007.