融合出版視域下學(xué)術(shù)期刊編輯的角色壓力與轉(zhuǎn)型動(dòng)力分析

摘要：融合出版背景下，學(xué)術(shù)期刊編輯經(jīng)歷了顯著轉(zhuǎn)型與深刻變革。隨著數(shù)字化技術(shù)的飛速發(fā)展和信息流通速度的加快，傳統(tǒng)的學(xué)術(shù)期刊面臨前所未有的挑戰(zhàn)，數(shù)字化技術(shù)推動(dòng)編輯從單一的內(nèi)容精編者向多元化的平臺(tái)管理者和學(xué)術(shù)傳播者轉(zhuǎn)變。這不僅改變了編輯的日常工作職責(zé)，也重新調(diào)整了他們?cè)趯W(xué)術(shù)出版生態(tài)中的定位。文章分析編輯職能轉(zhuǎn)變涉及的多方面挑戰(zhàn)與壓力。從內(nèi)部來看，存在資源匱乏和時(shí)間緊迫的壓力，這點(diǎn)在中小型學(xué)術(shù)期刊中更為顯著。編輯需要在保證學(xué)術(shù)質(zhì)量和追求出版效率之間找到平衡。從外部來看，技術(shù)革命如云計(jì)算、大數(shù)據(jù)和人工智能的應(yīng)用，使業(yè)界對(duì)編輯的技能要求提高，而市場(chǎng)競爭的加劇也要求編輯具備更強(qiáng)的市場(chǎng)敏感性和策略布局能力。文章還探討了推動(dòng)編輯角色轉(zhuǎn)型的動(dòng)力來源。技術(shù)創(chuàng)新提供了新的工具和平臺(tái)，讓稿件處理更為高效，學(xué)術(shù)交流更為廣泛；市場(chǎng)需求的變化促使編輯更多地考慮讀者和市場(chǎng)反饋，優(yōu)化內(nèi)容和形式；學(xué)術(shù)規(guī)范的完善則要求編輯在遵循倫理和提升質(zhì)量方面持續(xù)努力。這些因素共同作用，不僅推動(dòng)了期刊的市場(chǎng)化和國際化進(jìn)程，也促使編輯由傳統(tǒng)的內(nèi)容審核者轉(zhuǎn)變?yōu)榧婢邔W(xué)術(shù)嚴(yán)謹(jǐn)和市場(chǎng)應(yīng)變的多功能協(xié)調(diào)者。編輯的轉(zhuǎn)型是對(duì)現(xiàn)代學(xué)術(shù)出版挑戰(zhàn)的直接響應(yīng)，彰顯了其在學(xué)術(shù)傳播中扮演的關(guān)鍵角色。

關(guān)鍵詞：融合出版；學(xué)術(shù)期刊；編輯；壓力；轉(zhuǎn)型；動(dòng)力

中圖分類號(hào)：G238文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A文章編號(hào)：1674-8883（2024）21-0217-04

隨著信息技術(shù)的迅猛發(fā)展，尤其是數(shù)字化、網(wǎng)絡(luò)化的普及，學(xué)術(shù)期刊的傳統(tǒng)出版模式正面臨前所未有的挑戰(zhàn)。過去，學(xué)術(shù)期刊編輯主要負(fù)責(zé)稿件的內(nèi)容審核、編輯加工和排版發(fā)行等工作。信息化時(shí)代，編輯除了需要對(duì)內(nèi)容進(jìn)行把關(guān)，還需負(fù)責(zé)跨學(xué)科協(xié)作的組織、平臺(tái)的管理以及學(xué)術(shù)內(nèi)容的傳播。這種轉(zhuǎn)變不僅是職能變化導(dǎo)致的，更是出版環(huán)境、學(xué)術(shù)傳播模式以及期刊市場(chǎng)化壓力下的必然結(jié)果。融合出版作為一種新興的出版方式，突破了傳統(tǒng)紙質(zhì)期刊的局限，涉及線上線下資源的整合、學(xué)術(shù)資源的再利用以及信息傳播的多元化。在此背景下，學(xué)術(shù)期刊編輯需要應(yīng)對(duì)越來越復(fù)雜的角色定位問題，如何在保障學(xué)術(shù)質(zhì)量的基礎(chǔ)上提高出版效率，如何應(yīng)對(duì)日益激烈的市場(chǎng)競爭，如何協(xié)調(diào)技術(shù)發(fā)展與學(xué)術(shù)規(guī)范之間的關(guān)系，成為當(dāng)前學(xué)術(shù)期刊編輯轉(zhuǎn)型最核心的問題。

一、融合出版視域下學(xué)術(shù)期刊編輯的角色壓力

（一）從內(nèi)容精編者到平臺(tái)管理者，職能變遷面臨挑戰(zhàn)與機(jī)遇

隨著信息技術(shù)的飛速發(fā)展和出版模式的變革，學(xué)術(shù)期刊編輯的角色發(fā)生了深刻變化。過去，編輯專注于確保內(nèi)容的學(xué)術(shù)質(zhì)量和規(guī)范性。然而，隨著數(shù)字化出版和融合出版的興起，編輯的職責(zé)已經(jīng)擴(kuò)展到平臺(tái)管理和學(xué)術(shù)傳播的全方位把控[1]。這一職能轉(zhuǎn)變不僅帶來了更多的工作內(nèi)容，也對(duì)編輯的技術(shù)能力和管理能力提出了更高的要求。

職能的擴(kuò)展意味著編輯必須承擔(dān)更多責(zé)任。在傳統(tǒng)模式下，編輯主要負(fù)責(zé)稿件的審核、編輯加工、排版和發(fā)行，而現(xiàn)在，編輯還需要負(fù)責(zé)期刊平臺(tái)的運(yùn)營，協(xié)調(diào)各方資源，確保期刊內(nèi)容的及時(shí)更新和順利發(fā)布。編輯需參與期刊的數(shù)字化轉(zhuǎn)型，管理從稿件提交到最終發(fā)布的全過程，包括內(nèi)容管理、數(shù)據(jù)分析和審稿環(huán)節(jié)。這種轉(zhuǎn)變加重了編輯的工作負(fù)擔(dān)，編輯不僅要具備編輯技能，還要掌握數(shù)字化管理工具和平臺(tái)的操作方法，甚至需要具備數(shù)據(jù)分析和項(xiàng)目管理能力[2]。

作為平臺(tái)管理者，編輯還必須應(yīng)對(duì)多方壓力。期刊的成功不僅取決于內(nèi)容質(zhì)量，平臺(tái)的穩(wěn)定性和用戶體驗(yàn)同樣重要。編輯需關(guān)注平臺(tái)維護(hù)、系統(tǒng)穩(wěn)定性、讀者反饋及數(shù)字內(nèi)容傳播效果，這要求編輯在學(xué)術(shù)性和技術(shù)性之間找到平衡。尤其是在期刊平臺(tái)日益復(fù)雜且競爭激烈的環(huán)境下，編輯必須不斷更新知識(shí)和技能，保持市場(chǎng)競爭力。這種跨界壓力讓編輯角色變得更加復(fù)雜，使其難以找到平衡[3]。

（二）從資源匱乏到時(shí)間緊迫，內(nèi)部壓力帶來雙重沖擊

在學(xué)術(shù)期刊編輯的工作中，內(nèi)部壓力一直是一個(gè)重要因素。隨著出版模式的轉(zhuǎn)變，編輯面臨資源匱乏和時(shí)間緊迫的雙重壓力。

資源匱乏的壓力在許多學(xué)術(shù)期刊中表現(xiàn)尤為突出，尤其是中小型期刊。資金和人力資源的限制直接影響了編輯工作的質(zhì)量和效率。編輯人員常常需要兼顧多個(gè)任務(wù)，包括審稿、編輯加工、排版和發(fā)行等，這些工作往往依賴有限的人員和資源完成[4]。在這種情況下，編輯不僅要處理大量的稿件，還需要保證期刊的質(zhì)量和出版進(jìn)度，工作壓力較大。

時(shí)間緊迫性是學(xué)術(shù)期刊編輯的另一大壓力來源。在融合出版背景下，期刊的出版周期大幅縮短，編輯需要在短時(shí)間內(nèi)完成稿件的審核、編輯加工、排版和發(fā)行，這要求編輯具有較強(qiáng)的工作能力。編輯不僅需要在規(guī)定時(shí)間內(nèi)完成所有任務(wù)，還需應(yīng)對(duì)臨時(shí)變動(dòng)、審稿人延遲或技術(shù)問題等突發(fā)狀況。這種高強(qiáng)度的工作節(jié)奏常讓編輯處于時(shí)間緊迫的困境，不得不在繁忙的工作中不斷加速進(jìn)程，確保期刊按時(shí)出版。編輯需要在高強(qiáng)度的時(shí)間壓力下，確保工作質(zhì)量和內(nèi)容的準(zhǔn)確性[5]。雙重壓力使編輯工作變得異常繁重，甚至影響到了個(gè)人工作和生活的平衡。

（三）從技術(shù)革命到市場(chǎng)競爭，外部壓力多維碰撞

在學(xué)術(shù)期刊編輯工作中，外部壓力是不可忽視的因素。隨著科技的飛速進(jìn)步和出版行業(yè)的市場(chǎng)化轉(zhuǎn)型，編輯不僅要應(yīng)對(duì)內(nèi)部壓力的挑戰(zhàn)，還面臨技術(shù)革命和市場(chǎng)競爭帶來的多重壓力。數(shù)字化和網(wǎng)絡(luò)化的普及推動(dòng)了期刊內(nèi)容和傳播手段的革新，同時(shí)加劇了編輯在市場(chǎng)環(huán)境中的生存壓力。日益激烈的市場(chǎng)競爭要求編輯在學(xué)術(shù)性與商業(yè)性之間找到平衡，確保期刊的質(zhì)量和可持續(xù)發(fā)展。

技術(shù)革命給學(xué)術(shù)期刊編輯帶來了極大的壓力。數(shù)字化技術(shù)的迅猛發(fā)展使學(xué)術(shù)出版的速度和形式發(fā)生了根本性變化。傳統(tǒng)的印刷出版模式逐漸被數(shù)字化出版模式取代，期刊編輯不僅需要管理紙質(zhì)稿件，還要掌握多種數(shù)字化工具和平臺(tái)的操作方式。期刊內(nèi)容的電子化、網(wǎng)絡(luò)傳播及讀者互動(dòng)都依賴新的技術(shù)平臺(tái)[6]。這要求編輯迅速掌握在線投稿系統(tǒng)、審稿平臺(tái)、數(shù)據(jù)管理系統(tǒng)等工具，甚至具備一定的程序編寫或網(wǎng)站管理能力。

市場(chǎng)競爭也是編輯面臨的外部壓力。隨著學(xué)術(shù)出版市場(chǎng)的開放和全球化，期刊數(shù)量激增，競爭愈發(fā)激烈。尤其是在數(shù)字化平臺(tái)上，競爭的焦點(diǎn)不僅僅是學(xué)術(shù)內(nèi)容的質(zhì)量，還包括如何吸引讀者，提升期刊的影響力和學(xué)術(shù)聲譽(yù)。編輯在市場(chǎng)化環(huán)境中，既要保證期刊的學(xué)術(shù)性和嚴(yán)謹(jǐn)性，又要考慮期刊的市場(chǎng)表現(xiàn)和商業(yè)化運(yùn)營[7]。因此，其不僅應(yīng)具備審稿和編輯技能，還需具備一定的市場(chǎng)分析能力和商業(yè)意識(shí)，確保期刊在學(xué)術(shù)界和市場(chǎng)占有一席之地。這加大了編輯的外部壓力。

（四）從學(xué)術(shù)質(zhì)量到出版效率，角色沖突亟待平衡與協(xié)調(diào)

在學(xué)術(shù)期刊編輯工作中，平衡學(xué)術(shù)質(zhì)量和出版效率一直是一個(gè)巨大的挑戰(zhàn)。編輯不僅要保證稿件的學(xué)術(shù)性和嚴(yán)謹(jǐn)性，還需確保期刊能按時(shí)發(fā)布。然而，隨著出版節(jié)奏的加快和期刊數(shù)量的增加，編輯不得不加快審稿、編輯加工和發(fā)行的速度，從而面臨高效率與高質(zhì)量的雙重壓力[8]。

學(xué)術(shù)質(zhì)量是期刊的生命線，編輯必須保證稿件符合學(xué)術(shù)標(biāo)準(zhǔn)，具備創(chuàng)新性和可靠性。要保持高質(zhì)量，編輯須對(duì)稿件進(jìn)行細(xì)致審閱和多輪修改，這一過程需要時(shí)間與精力的投入。然而，隨著期刊出版頻率和周期的變更，編輯的工作負(fù)擔(dān)日益加重。編輯不僅要在更短的時(shí)間內(nèi)處理大量稿件，還要應(yīng)對(duì)審稿人延遲、作者修稿不及時(shí)等突發(fā)情況，這使審稿過程變得更加緊張和復(fù)雜。

出版效率的壓力讓編輯難以在高效完成任務(wù)的同時(shí)，保持足夠的審慎和深度，可能影響學(xué)術(shù)期刊的嚴(yán)謹(jǐn)性[9]。在緊迫的時(shí)間下，編輯往往無法細(xì)致地逐篇審閱，導(dǎo)致對(duì)細(xì)節(jié)的把控變?nèi)?，進(jìn)而影響期刊的質(zhì)量。這不僅增加了編輯的心理負(fù)擔(dān)，也給編輯的工作帶來了巨大的壓力。

二、融合出版視域下學(xué)術(shù)期刊編輯轉(zhuǎn)型動(dòng)力

（一）技術(shù)引領(lǐng)的創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)

技術(shù)的發(fā)展，尤其是數(shù)字化技術(shù)和人工智能技術(shù)的應(yīng)用，極大地推動(dòng)了學(xué)術(shù)期刊編輯的轉(zhuǎn)型。傳統(tǒng)的出版模式依賴大量人工勞動(dòng)，如今，數(shù)字平臺(tái)和自動(dòng)化工具的使用，使編輯的工作方式發(fā)生了革命性的變化。數(shù)字化技術(shù)使期刊的管理更加高效，稿件提交、審核、編輯加工和發(fā)行都可以通過在線平臺(tái)完成，在提高工作效率的同時(shí)，提高了期刊出版的透明度和規(guī)范性[10]。

例如，人工智能技術(shù)可以輔助期刊編輯進(jìn)行初步篩選和重復(fù)性檢查，減輕人工審稿的負(fù)擔(dān)。這不僅加快了稿件的處理速度，還提高了審稿過程的公正性和準(zhǔn)確性。大數(shù)據(jù)技術(shù)也使期刊能夠通過分析讀者的興趣和閱讀行為，調(diào)整內(nèi)容和選題，從而滿足讀者多元化的需求，增強(qiáng)期刊的吸引力[11]。在技術(shù)創(chuàng)新背景下，期刊編輯不僅要具備傳統(tǒng)的學(xué)術(shù)素養(yǎng)，還需掌握一定的技術(shù)能力，從內(nèi)容把關(guān)者向多功能管理者轉(zhuǎn)型。

（二）市場(chǎng)導(dǎo)向的變革動(dòng)力

學(xué)術(shù)期刊市場(chǎng)化趨勢(shì)日益顯著，編輯的工作不再局限于內(nèi)容審查和質(zhì)量控制，還需要關(guān)注期刊的市場(chǎng)表現(xiàn)和經(jīng)濟(jì)效益。隨著信息傳播渠道的多樣化和讀者需求的多元化，編輯的工作逐漸擴(kuò)展到受眾調(diào)研、品牌建設(shè)及市場(chǎng)營銷等方面。

數(shù)字化時(shí)代，讀者的需求變得更加個(gè)性化和多樣化。學(xué)術(shù)期刊不再是單一面向?qū)W術(shù)圈的工具，編輯需要通過精準(zhǔn)的內(nèi)容策劃和市場(chǎng)調(diào)研，吸引更廣泛的受眾群體。為了滿足不同群體的需求，期刊編輯需要根據(jù)讀者的興趣、學(xué)術(shù)背景和閱讀習(xí)慣，調(diào)整期刊的選題、寫作風(fēng)格和排版設(shè)計(jì)[12]。此外，在市場(chǎng)化的推動(dòng)下，求期刊編輯不僅要關(guān)注學(xué)術(shù)內(nèi)容，還需具備一定的市場(chǎng)分析能力，調(diào)整期刊的出版頻率、內(nèi)容方向和傳播策略，以增強(qiáng)期刊的市場(chǎng)競爭力和影響力。編輯從學(xué)術(shù)管理者轉(zhuǎn)變?yōu)閮?nèi)容策劃者和市場(chǎng)協(xié)調(diào)者，能推動(dòng)期刊在學(xué)術(shù)和商業(yè)雙重領(lǐng)域內(nèi)獲得成功。

（三）行業(yè)規(guī)范的內(nèi)在推動(dòng)

學(xué)術(shù)期刊編輯轉(zhuǎn)型的另一驅(qū)動(dòng)力來源于對(duì)行業(yè)規(guī)范的逐步完善。隨著學(xué)術(shù)出版質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)的提高，期刊編輯必須不斷提高自己的工作標(biāo)準(zhǔn)和職業(yè)操守，確保期刊的出版過程符合學(xué)術(shù)界的倫理和規(guī)范[13]。隨著審稿流程的標(biāo)準(zhǔn)化、同行評(píng)審的嚴(yán)格要求以及對(duì)學(xué)術(shù)不端行為的打擊，編輯在日常工作中必須更加注重過程的透明性和公正性，使期刊出版更加高效與規(guī)范。

學(xué)術(shù)期刊的審稿和出版?zhèn)惱韱栴}日益成為學(xué)術(shù)界關(guān)注的重點(diǎn)。期刊編輯需要確保稿件的原創(chuàng)性、數(shù)據(jù)的可靠性以及學(xué)術(shù)內(nèi)容的嚴(yán)謹(jǐn)性，這促使編輯加強(qiáng)對(duì)稿件的質(zhì)量把關(guān)，嚴(yán)格遵守學(xué)術(shù)出版的道德規(guī)范。

此外，行業(yè)規(guī)范還對(duì)期刊內(nèi)容的形式提出了更高要求，如開放獲取（OpenAccess）和版權(quán)管理等問題，要求編輯在確保學(xué)術(shù)內(nèi)容高質(zhì)量發(fā)展的同時(shí)，遵循國際出版標(biāo)準(zhǔn)，推動(dòng)期刊的全球化發(fā)展。行業(yè)規(guī)范的推動(dòng)不僅提高了學(xué)術(shù)期刊的出版質(zhì)量，也促使編輯在職業(yè)操守、學(xué)術(shù)道德和技術(shù)運(yùn)用等方面得到提升[14]。

（四）學(xué)術(shù)影響力的外部驅(qū)動(dòng)

學(xué)術(shù)期刊的影響力不僅依賴于內(nèi)容的質(zhì)量，還取決于其在學(xué)術(shù)界的傳播效果和全球知名度。學(xué)術(shù)影響力是學(xué)術(shù)期刊發(fā)展的核心驅(qū)動(dòng)力，期刊的聲譽(yù)和影響因子直接影響著期刊在學(xué)術(shù)界的地位。為了提高學(xué)術(shù)影響力，編輯需要不斷推動(dòng)期刊的內(nèi)容創(chuàng)新，確保期刊能夠發(fā)表具有前瞻性和創(chuàng)新性的學(xué)術(shù)成果，吸引更多學(xué)者和研究機(jī)構(gòu)投稿。

隨著學(xué)術(shù)研究的全球化，期刊的國際化程度和跨學(xué)科的合作對(duì)提升學(xué)術(shù)影響力至關(guān)重要。編輯需要積極吸引國際作者和審稿人參與，擴(kuò)大期刊的受眾群體和學(xué)術(shù)網(wǎng)絡(luò)。通過跨學(xué)科的合作，期刊能夠突破學(xué)科限制，拓寬學(xué)術(shù)視野，進(jìn)一步拓展其學(xué)術(shù)深度和廣度，提高自身在全球?qū)W術(shù)領(lǐng)域的影響力。在這些外部因素的驅(qū)動(dòng)下，編輯的角色和職能發(fā)生深刻轉(zhuǎn)型[15]。編輯不再僅僅是學(xué)術(shù)內(nèi)容的審核者和管理者，更轉(zhuǎn)變?yōu)閮?nèi)容創(chuàng)新的推動(dòng)者、跨學(xué)科合作的橋梁建設(shè)者和全球?qū)W術(shù)網(wǎng)絡(luò)的協(xié)調(diào)者。

三、結(jié)語

學(xué)術(shù)期刊編輯的轉(zhuǎn)型是一個(gè)深刻的過程，它不僅是出版行業(yè)應(yīng)對(duì)現(xiàn)代學(xué)術(shù)需求變化的必然結(jié)果，也反映了知識(shí)傳播模式的深刻變革。隨著技術(shù)的不斷創(chuàng)新、市場(chǎng)需求的多樣化以及學(xué)術(shù)規(guī)范的嚴(yán)格化，編輯的角色和職能不斷拓展，變得更加復(fù)雜和多元。學(xué)術(shù)期刊編輯的轉(zhuǎn)型不僅能提升期刊的學(xué)術(shù)質(zhì)量和市場(chǎng)競爭力，也能為學(xué)術(shù)界提供更加高效、開放和創(chuàng)新的研究平臺(tái)。這一轉(zhuǎn)型不僅回應(yīng)了學(xué)術(shù)出版行業(yè)的挑戰(zhàn)，也為學(xué)術(shù)界未來的創(chuàng)新和進(jìn)步奠定了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。

參考文獻(xiàn)：

[1]翟鋮鋮，賈澤軍.學(xué)術(shù)與科普聯(lián)合策劃組稿提升期刊影響力[J].學(xué)報(bào)編輯論叢，2024（0）：86-92.

[2]王曉.數(shù)智時(shí)代編輯學(xué)術(shù)交往的內(nèi)在邏輯、現(xiàn)實(shí)困境和優(yōu)化路徑[J].學(xué)報(bào)編輯論叢，2024（0）：208-214.

[3]劉曉艷.水利工程類核心期刊融合出版現(xiàn)狀分析與思考[J].學(xué)報(bào)編輯論叢，2024（0）：482-490.

[4]王婉竺.出版深度融合下AIGC助推智能出版流程再造的路徑研究[J].學(xué)報(bào)編輯論叢，2024（0）：609-612.

[5]丁紅藝，董偉.科技期刊社會(huì)責(zé)任治理存在問題及對(duì)策研究[J].學(xué)報(bào)編輯論叢，2024（0）：742-749.

[6]劉文靜，蔡英輝.學(xué)術(shù)期刊助力自主知識(shí)體系構(gòu)建：現(xiàn)實(shí)挑戰(zhàn)和實(shí)踐進(jìn)路[J].信陽師范學(xué)院學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），2024，44（6）：111-117.

[7]朱瑞琦，樊艷平，安娜，等.學(xué)術(shù)期刊青年編輯系統(tǒng)化人才培養(yǎng)體系的構(gòu)建[J].科技傳播，2024，16（21）：63-67.

[8]張強(qiáng)，張彤，惲海艷，等.創(chuàng)一流科技期刊育拔尖編輯人才[J].文化產(chǎn)業(yè)，2024（32）：22-24.

[9]韓西蓮.新時(shí)代編輯主體性與高校學(xué)報(bào)風(fēng)格的形成[J].濟(jì)寧學(xué)院學(xué)報(bào)，2024，45（5）：64-69，83.

[10]肖婧文.從PGC到AIGC：學(xué)術(shù)期刊編輯的角色建構(gòu)與職能轉(zhuǎn)型[J].傳播與版權(quán)，2024（19）：7-10.

[11]賈少筠.新媒體時(shí)代期刊編輯出版工作創(chuàng)新[J].中國報(bào)業(yè)，2024（18）：218-219.

[12]劉琴.融合出版背景下科技期刊編輯力的提升路徑[J].今傳媒，2024，32（9）：70-73.

[13]李照月.融媒體時(shí)代學(xué)術(shù)期刊編輯創(chuàng)造力提升路徑研究[J].哈爾濱師范大學(xué)社會(huì)科學(xué)學(xué)報(bào)，2024，15（5）：149-154.

[14]楊威，李祥飛.智能編輯技術(shù)融合下的學(xué)術(shù)期刊出版革新[J].中國傳媒科技，2024（9）：96-99.

[15]張呈煒.人工智能環(huán)境下學(xué)術(shù)期刊融合出版研究[J].中國報(bào)業(yè)，2024（15）：92-93.

作者簡介劉倩倩，編輯，《種子科技》雜志社有限責(zé)任公司總編輯，研究方向：期刊編輯與出版。