我國(guó)學(xué)術(shù)期刊國(guó)際傳播能力提升路徑研究

摘要：隨著中國(guó)在全球舞臺(tái)的崛起，我國(guó)學(xué)術(shù)研究水平不斷提升，學(xué)術(shù)期刊作為學(xué)術(shù)成果傳播的重要渠道，承載著豐富的學(xué)術(shù)資源和科技創(chuàng)新成果。然而，相較于國(guó)際知名期刊，我國(guó)學(xué)術(shù)期刊國(guó)際傳播能力明顯不足。文章旨在提升學(xué)術(shù)期刊的傳播力、引導(dǎo)力、影響力、公信力，構(gòu)建起以中國(guó)為主、融通中外的學(xué)術(shù)話語(yǔ)體系，更好地服務(wù)國(guó)家戰(zhàn)略需求，推動(dòng)學(xué)術(shù)研究成果傳播。文章在概述我國(guó)學(xué)術(shù)期刊國(guó)際傳播現(xiàn)狀的基礎(chǔ)上，分析制約學(xué)術(shù)期刊國(guó)際傳播能力提升的主要因素，并結(jié)合學(xué)術(shù)期刊國(guó)際傳播能力提升的重要意義，提出學(xué)術(shù)期刊國(guó)際傳播能力提升的具體路徑。通過(guò)對(duì)我國(guó)學(xué)術(shù)期刊國(guó)際傳播能力的深入研究，文章揭示了我國(guó)學(xué)術(shù)期刊在國(guó)際傳播方面面臨的主要挑戰(zhàn)，涉及體制機(jī)制、管理方式、人才隊(duì)伍等方面，并發(fā)現(xiàn)成功提升國(guó)際傳播能力的學(xué)術(shù)期刊普遍采取提高學(xué)術(shù)期刊的質(zhì)量和影響力、實(shí)現(xiàn)數(shù)字化轉(zhuǎn)型、加強(qiáng)編審隊(duì)伍建設(shè)、加強(qiáng)學(xué)術(shù)期刊品牌建設(shè)等策略。我國(guó)學(xué)術(shù)期刊在提升國(guó)際傳播能力的過(guò)程中面臨諸多挑戰(zhàn)與機(jī)遇。政府、學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)和學(xué)術(shù)界應(yīng)該共同努力，形成合力，為學(xué)術(shù)期刊國(guó)際傳播能力的提升提供全方位的支持和保障。

關(guān)鍵詞：學(xué)術(shù)期刊；國(guó)際傳播；傳播能力；影響力

中圖分類號(hào)：G237.5 文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A 文章編號(hào)：1674-8883（2024）12-0048-03

基金項(xiàng)目：本論文為2021年度全國(guó)高校文科學(xué)報(bào)研究會(huì)編輯學(xué)研究基金項(xiàng)目“優(yōu)化高校文科學(xué)術(shù)期刊傳播路徑 研究”成果，項(xiàng)目編號(hào)：PY2021037

我國(guó)學(xué)術(shù)期刊在國(guó)際傳播方面一直面臨挑戰(zhàn)，如何突破傳統(tǒng)局限，提升國(guó)際傳播能力成為各方重要課題。本文致力于揭示學(xué)術(shù)期刊國(guó)際傳播現(xiàn)狀與傳播能力提升制約因素，探討多元化、開放式的路徑選擇。

一、我國(guó)學(xué)術(shù)期刊國(guó)際傳播現(xiàn)狀

當(dāng)前，我國(guó)學(xué)術(shù)期刊在國(guó)際傳播方面仍面臨挑戰(zhàn)。資料顯示，2012年到2017年，中國(guó)學(xué)術(shù)期刊的數(shù)量顯著增長(zhǎng)，但國(guó)際影響力仍有待提升[1]。在自然科學(xué)與工程技術(shù)類期刊中，國(guó)際他引影響因子超過(guò)3的期刊較少，大多數(shù)期刊的國(guó)際他引影響因子仍然較低。在人文社會(huì)科學(xué)類期刊中，雖然數(shù)量有所增加，但占比較低，且大多數(shù)期刊的國(guó)際他引影響因子偏低。這表明我國(guó)學(xué)術(shù)期刊的國(guó)際傳播能力不足，主要體現(xiàn)在影響因子、國(guó)際引用和認(rèn)可度等方面[2]。

二、制約我國(guó)學(xué)術(shù)期刊國(guó)際傳播能力提升的主要因素

（一）體制機(jī)制

首先，學(xué)術(shù)評(píng)價(jià)體系的不完善導(dǎo)致學(xué)術(shù)期刊的國(guó)際知名度和影響力不足，難以吸引國(guó)際學(xué)者的投稿和關(guān)注[3]。

其次，學(xué)術(shù)評(píng)價(jià)體系中存在嚴(yán)重的指標(biāo)偏向數(shù)量化問(wèn)題，忽視了包括學(xué)術(shù)質(zhì)量、影響力在內(nèi)的綜合評(píng)價(jià)，使得學(xué)術(shù)期刊的國(guó)際聲譽(yù)難以建立和提升。

最后，學(xué)術(shù)評(píng)價(jià)體系的標(biāo)準(zhǔn)與國(guó)際接軌程度不高，缺乏國(guó)際化視野和標(biāo)準(zhǔn)，使得我國(guó)學(xué)術(shù)期刊的國(guó)際認(rèn)可度和競(jìng)爭(zhēng)力受到限制。因此，應(yīng)當(dāng)完善學(xué)術(shù)評(píng)價(jià)體系、科學(xué)設(shè)置學(xué)術(shù)評(píng)價(jià)指標(biāo)、提高學(xué)術(shù)期刊的質(zhì)量和影響力，如此方可提升我國(guó)學(xué)術(shù)期刊國(guó)際傳播能力[4]。

（二）管理方式

許多學(xué)術(shù)期刊采用傳統(tǒng)的機(jī)構(gòu)化管理模式，由政府部門或高校機(jī)構(gòu)直接管理或監(jiān)督，導(dǎo)致編輯、出版和國(guó)際傳播方面的靈活性不足，難以適應(yīng)快速變化的國(guó)際學(xué)術(shù)環(huán)境和需求。一些學(xué)術(shù)期刊對(duì)信息技術(shù)的應(yīng)用相對(duì)滯后，缺乏先進(jìn)的數(shù)字出版技術(shù)和在線平臺(tái)，缺乏在線投稿系統(tǒng)、數(shù)字化期刊平臺(tái)等，導(dǎo)致國(guó)際傳播中的可及性和便捷性不足。除此之外，一些學(xué)術(shù)期刊在市場(chǎng)化運(yùn)營(yíng)方面還存在能力不足的問(wèn)題，缺乏市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)意識(shí)和營(yíng)銷策略，導(dǎo)致其國(guó)際傳播能力受到限制[5]。

（三）人才隊(duì)伍

學(xué)術(shù)期刊的國(guó)際傳播對(duì)編輯和作者的英文水平要求較高，但部分學(xué)術(shù)期刊的編輯和作者存在語(yǔ)言能力不足的情況，導(dǎo)致翻譯、撰寫英文稿件以及與國(guó)際學(xué)術(shù)界交流存在困難，影響了學(xué)術(shù)期刊的國(guó)際傳播能力[6]。國(guó)際化背景下，學(xué)術(shù)期刊編輯和作者需要具備跨學(xué)科研究能力，能夠理解和應(yīng)用多學(xué)科的研究方法和理論。然而，部分學(xué)術(shù)期刊的編輯和作者缺乏跨學(xué)科研究的經(jīng)驗(yàn)和專業(yè)素養(yǎng)，導(dǎo)致學(xué)術(shù)期刊的國(guó)際傳播受限。學(xué)術(shù)期刊的編輯和作者如果缺乏國(guó)際化視野和經(jīng)驗(yàn)，就無(wú)法深入了解國(guó)際學(xué)術(shù)出版行業(yè)的規(guī)則、標(biāo)準(zhǔn)和趨勢(shì)，從而導(dǎo)致學(xué)術(shù)期刊在國(guó)際傳播過(guò)程中無(wú)法抓住機(jī)遇，難以應(yīng)對(duì)挑戰(zhàn)。與此同時(shí)，學(xué)術(shù)期刊的編輯和作者存在創(chuàng)新能力不足的情況，無(wú)法及時(shí)把握學(xué)術(shù)前沿和熱點(diǎn)問(wèn)題，無(wú)法提供具有國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力的高質(zhì)量研究成果[7]。此外，學(xué)術(shù)期刊編輯團(tuán)隊(duì)的人才培養(yǎng)和選拔機(jī)制也存在問(wèn)題，這嚴(yán)重影響學(xué)術(shù)期刊編輯工作的專業(yè)質(zhì)量，學(xué)術(shù)期刊在國(guó)際傳播過(guò)程中缺乏競(jìng)爭(zhēng)力和吸引力，聲譽(yù)和影響力也不可避免地受到負(fù)面影響[8]。

三、我國(guó)學(xué)術(shù)期刊國(guó)際傳播能力提升的意義

國(guó)際傳播能力強(qiáng)的學(xué)術(shù)期刊能夠更廣泛地傳播學(xué)術(shù)成果，提高自身學(xué)術(shù)聲譽(yù)和影響力。國(guó)際傳播能力強(qiáng)的學(xué)術(shù)期刊能夠吸引更多國(guó)際學(xué)者和研究機(jī)構(gòu)的關(guān)注，促進(jìn)學(xué)術(shù)交流與合作，推動(dòng)學(xué)術(shù)研究發(fā)展；可以通過(guò)國(guó)際傳播，引進(jìn)國(guó)外優(yōu)秀學(xué)術(shù)成果，促進(jìn)學(xué)科交叉與融合，推動(dòng)學(xué)科發(fā)展和創(chuàng)新[9]。同時(shí)，國(guó)際傳播能力強(qiáng)的學(xué)術(shù)期刊能夠?qū)?guó)內(nèi)優(yōu)秀研究成果推向世界，擴(kuò)大學(xué)術(shù)影響力，提升國(guó)家的學(xué)術(shù)軟實(shí)力；能夠吸引更多國(guó)際同行的關(guān)注，提高學(xué)術(shù)成果的質(zhì)量和水平，促進(jìn)學(xué)術(shù)評(píng)價(jià)體系的完善和國(guó)際化。由此可見，提升我國(guó)學(xué)術(shù)期刊的國(guó)際傳播能力對(duì)促進(jìn)學(xué)術(shù)交流、增強(qiáng)學(xué)術(shù)影響力、推動(dòng)學(xué)科發(fā)展和提升國(guó)家學(xué)術(shù)軟實(shí)力具有重要意義[10]。

四、我國(guó)學(xué)術(shù)期刊國(guó)際傳播能力提升的路徑

（一）提高學(xué)術(shù)期刊的質(zhì)量和影響力

提高學(xué)術(shù)期刊的質(zhì)量和影響力是提升國(guó)際傳播能力的關(guān)鍵路徑之一。

首先，要建立健全的學(xué)術(shù)評(píng)價(jià)體系，加強(qiáng)對(duì)學(xué)術(shù)期刊審稿制度、發(fā)表標(biāo)準(zhǔn)等方面的監(jiān)督和管理，確保學(xué)術(shù)期刊的學(xué)術(shù)水平和質(zhì)量。其次，要鼓勵(lì)并支持學(xué)術(shù)期刊組織國(guó)際學(xué)術(shù)會(huì)議、學(xué)術(shù)研討會(huì)等活動(dòng)，提高學(xué)術(shù)期刊在國(guó)際學(xué)術(shù)界的知名度和聲譽(yù)，吸引更多國(guó)際作者投稿。這有利于提高學(xué)術(shù)期刊的編輯質(zhì)量和學(xué)術(shù)質(zhì)量，提高學(xué)術(shù)期刊的引用率，增強(qiáng)學(xué)術(shù)期刊在國(guó)際學(xué)術(shù)界的影響力[11]。綜合運(yùn)用以上策略，學(xué)術(shù)期刊可以增強(qiáng)國(guó)際傳播能力，更好地服務(wù)于國(guó)家戰(zhàn)略需求，推動(dòng)我國(guó)學(xué)術(shù)研究成果在國(guó)際上的傳播，提高自身在全球?qū)W術(shù)舞臺(tái)上的地位和聲譽(yù)[12]。

（二）實(shí)現(xiàn)數(shù)字化轉(zhuǎn)型

實(shí)現(xiàn)數(shù)字化轉(zhuǎn)型是提升我國(guó)學(xué)術(shù)期刊國(guó)際傳播能力的重要路徑之一。

首先，學(xué)術(shù)期刊需要建設(shè)數(shù)字化平臺(tái)，包括網(wǎng)站、移動(dòng)應(yīng)用等，提供在線投稿、審稿、出版、閱讀等全過(guò)程服務(wù)，優(yōu)化用戶體驗(yàn)。在此基礎(chǔ)上，學(xué)術(shù)期刊還要優(yōu)化網(wǎng)站界面和功能，提供多語(yǔ)言界面、多樣化的檢索和瀏覽方式，提高自身的國(guó)際化水平，吸引更多國(guó)際讀者和作者[13]。其次，要通過(guò)社交媒體等渠道，積極宣傳學(xué)術(shù)期刊的數(shù)字資源，提高其國(guó)際知名度和影響力；開發(fā)數(shù)字化工具，如智能化搜索引擎、大數(shù)據(jù)分析工具等，為讀者提供精準(zhǔn)、個(gè)性化的檢索和推薦服務(wù)，優(yōu)化學(xué)術(shù)期刊的用戶體驗(yàn)。學(xué)術(shù)期刊還需要加強(qiáng)對(duì)數(shù)字化平臺(tái)的防護(hù)，避免黑客攻擊、數(shù)據(jù)泄露等安全風(fēng)險(xiǎn)，保障平臺(tái)的正常運(yùn)行和用戶數(shù)據(jù)的安全，并且探索新的數(shù)字化出版模式，拓展學(xué)術(shù)期刊的盈利模式，提高其可持續(xù)發(fā)展能力。最后，政府應(yīng)加大對(duì)學(xué)術(shù)期刊數(shù)字化轉(zhuǎn)型的政策支持和資金投入力度，推動(dòng)學(xué)術(shù)期刊數(shù)字化建設(shè)，提升其國(guó)際傳播能力和競(jìng)爭(zhēng)力。

（三）加強(qiáng)編審隊(duì)伍建設(shè)

首先，期刊需要加強(qiáng)對(duì)編審人員的培訓(xùn)，包括學(xué)術(shù)寫作、審稿技巧、學(xué)術(shù)倫理等，提高編審隊(duì)伍的學(xué)術(shù)素養(yǎng)和專業(yè)水平，并且邀請(qǐng)國(guó)際知名學(xué)者擔(dān)任學(xué)術(shù)期刊的編委會(huì)成員，參與學(xué)術(shù)期刊的編輯和評(píng)審工作，提高編審隊(duì)伍的國(guó)際化程度。其次，要構(gòu)建完善的團(tuán)隊(duì)協(xié)作機(jī)制，加強(qiáng)編審人員之間的溝通與協(xié)作，提高期刊編輯的效率和質(zhì)量，并根據(jù)學(xué)科領(lǐng)域的特點(diǎn)，組建多學(xué)科、多層次的編審隊(duì)伍，形成專業(yè)的編審團(tuán)隊(duì)，提高期刊編輯的學(xué)術(shù)水平和專業(yè)性[14]。最重要的是，要建立健全的激勵(lì)機(jī)制，獎(jiǎng)勵(lì)優(yōu)秀編審人員，增強(qiáng)編審隊(duì)伍的積極性和創(chuàng)造性，提高期刊編輯的質(zhì)量和效率；要培養(yǎng)編審人員對(duì)新媒體技術(shù)的應(yīng)用能力，使其掌握數(shù)據(jù)挖掘、人工智能等技術(shù)，提高編審隊(duì)伍的數(shù)字化運(yùn)營(yíng)水平。

（四）加強(qiáng)學(xué)術(shù)期刊品牌建設(shè)

加強(qiáng)學(xué)術(shù)期刊的品牌建設(shè)是提升我國(guó)學(xué)術(shù)期刊國(guó)際傳播能力的重要路徑之一。

首先，學(xué)術(shù)期刊要通過(guò)持續(xù)的宣傳推廣和專業(yè)化的運(yùn)營(yíng)管理，樹立獨(dú)特的品牌形象，確立其在學(xué)術(shù)界的權(quán)威地位。其次，學(xué)術(shù)期刊要重視學(xué)術(shù)評(píng)價(jià)和質(zhì)量管理，提高期刊的引用率，提高其在學(xué)術(shù)界的影響力。同時(shí)，學(xué)術(shù)期刊要明確自身定位、特色和發(fā)展方向，塑造獨(dú)特的品牌形象。最后，學(xué)術(shù)期刊要積極參與社會(huì)公益活動(dòng)，與社會(huì)良性互動(dòng)，增強(qiáng)社會(huì)責(zé)任感和公信力，提升品牌形象和社會(huì)影響力。綜合運(yùn)用以上策略，學(xué)術(shù)期刊可以加強(qiáng)品牌建設(shè)，提高品牌形象和學(xué)術(shù)地位，提升其國(guó)際傳播能力和學(xué)術(shù)影響力，推動(dòng)我國(guó)學(xué)術(shù)研究成果在國(guó)際舞臺(tái)上傳播，提升國(guó)家學(xué)術(shù)軟實(shí)力[15]。

（五）提升期刊的國(guó)際化標(biāo)準(zhǔn)

提升我國(guó)學(xué)術(shù)期刊的國(guó)際傳播能力是一個(gè)長(zhǎng)期、復(fù)雜的過(guò)程，需要綜合考慮多方面因素。

首先，需要建立健全的管理機(jī)制和組織結(jié)構(gòu)，明確責(zé)任分工，提高管理效率。引入國(guó)際化的編輯團(tuán)隊(duì)和顧問(wèn)委員會(huì)，吸引國(guó)際知名學(xué)者擔(dān)任編輯和顧問(wèn)，以確保期刊的學(xué)術(shù)水平和國(guó)際影響力。其次，開展國(guó)際交流與合作是提升期刊國(guó)際化標(biāo)準(zhǔn)的重要途徑。期刊可以與國(guó)際知名期刊、學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)和學(xué)者建立合作關(guān)系，開展學(xué)術(shù)交流、聯(lián)合舉辦學(xué)術(shù)會(huì)議和研討會(huì)等活動(dòng)，促進(jìn)學(xué)術(shù)資源的共享，提升期刊的國(guó)際影響力。除此之外，英文是國(guó)際學(xué)術(shù)交流的主要語(yǔ)言，提升期刊的英文水平對(duì)其國(guó)際化至關(guān)重要。期刊應(yīng)重視英文編輯和翻譯工作，確保論文的英文質(zhì)量，提高期刊在國(guó)際學(xué)術(shù)界的可讀性和可理解性。最后，加強(qiáng)期刊的國(guó)際宣傳和推廣是提升其國(guó)際化標(biāo)準(zhǔn)的必要手段。應(yīng)搭建專門的國(guó)際化網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)，加強(qiáng)期刊的線上推廣和宣傳，參與國(guó)際學(xué)術(shù)會(huì)議和展覽，提升期刊的國(guó)際知名度和影響力。由此可見，通過(guò)建立健全的管理機(jī)制和組織結(jié)構(gòu)、開展國(guó)際交流與合作、提升期刊的英文水平以及加強(qiáng)國(guó)際宣傳和推廣等多方面的措施，能夠逐步提升期刊的國(guó)際化標(biāo)準(zhǔn)，增強(qiáng)期刊的國(guó)際傳播能力和影響力。

五、結(jié)語(yǔ)

本文總結(jié)了制約我國(guó)學(xué)術(shù)期刊國(guó)際傳播能力提升的主要因素，并且在此基礎(chǔ)上提出能力提升路徑，包括提高學(xué)術(shù)期刊的質(zhì)量和影響力、實(shí)現(xiàn)數(shù)字化轉(zhuǎn)型、加強(qiáng)編審隊(duì)伍建設(shè)、加強(qiáng)學(xué)術(shù)期刊品牌建設(shè)等。落實(shí)這些對(duì)策，可以有效提升我國(guó)學(xué)術(shù)期刊在國(guó)際上的公信力、引導(dǎo)力和影響力，構(gòu)建起聯(lián)通中外的學(xué)術(shù)話語(yǔ)體系，進(jìn)一步增強(qiáng)中國(guó)學(xué)術(shù)期刊的國(guó)際傳播能力。

參考文獻(xiàn)：

[1] 許志敏，楊蕾歆.我國(guó)學(xué)術(shù)期刊國(guó)際傳播渠道現(xiàn)狀、問(wèn)題及對(duì)策[J].科技與出版，2019（6）：60-65.

[2] 柳豐.我國(guó)學(xué)術(shù)期刊國(guó)際影響力與傳播力提升策略研究[J].出版廣角，2019（22）：25-27.

[3] 肖宏，孫紅梅，齊琪.“中國(guó)學(xué)術(shù)期刊‘走出去’國(guó)際化增強(qiáng)傳播工程”助力中國(guó)學(xué)術(shù)期刊“走出去”[J].出版參考，2019（67）：107-112.

[4] 姜志達(dá).如何提升社科學(xué)術(shù)期刊的國(guó)際傳播能力[J].新華文摘，2023（18）：169-170.

[5] 祁艷紅，陳少志，李瑤.我國(guó)學(xué)術(shù)期刊提升國(guó)際傳播能力路徑研究[J].現(xiàn)代出版，2018（6）：3.

[6] 張彩霞，楊永軍.新時(shí)代我國(guó)學(xué)術(shù)期刊國(guó)際傳播能力提升路徑研究[J].科技與出版，2022（11）：30-32.

[7] 張曉寧.我國(guó)科技期刊學(xué)術(shù)影響力提升策略研究[J].新聞傳播，2023（7）：80-82.

[8] 何苗苗.我國(guó)學(xué)術(shù)期刊提升國(guó)際傳播影響力的路徑探析[J].出版廣角，2023（3）：60-63.

[9] 楊爽.高校社科學(xué)報(bào)提升學(xué)術(shù)影響力路徑探討[J].山東理工大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2020，36（2）：73-77.

[10] 王紅霞.學(xué)術(shù)期刊特色欄目的選題策劃及實(shí)踐研究[J].中國(guó)傳媒科技，2024（1）：133-136.

[11] 路可如.新時(shí)代中國(guó)學(xué)術(shù)期刊“走出去”與提升國(guó)際影響力的路徑研究[J].新聞世界，2023（2）：81-85.

[12] 任泓.新時(shí)代云南邊疆地區(qū)加強(qiáng)國(guó)際傳播能力建設(shè)路徑研究[J].中文科技期刊數(shù)據(jù)庫(kù)（全文版）社會(huì)科學(xué)，2022（7）：52-57.

[13] 康寧.新時(shí)代社科學(xué)術(shù)期刊高質(zhì)量發(fā)展路徑選擇[J].傳播與版權(quán)，2023（13）：72-74.

[14] 劉燕南，潘紫菱，王雪穎.中國(guó)國(guó)際傳播研究的議題變遷，知識(shí)生態(tài)和共同體建構(gòu)[J].中國(guó)新聞傳播研究，2022（5）：69-89.

[15] 孫瑤.新媒體時(shí)代學(xué)術(shù)期刊傳播力的提升路徑研究[J].時(shí)代人物，2022（27）：13-15.

作者簡(jiǎn)介 郭霞，副編審，科長(zhǎng)，研究方向：編輯出版。