數(shù)字化轉(zhuǎn)型背景下高職語(yǔ)文智慧課堂建設(shè)思路研究

劉哲 潘淑芳 劉瑞江 喻春玲

摘要：在數(shù)字化轉(zhuǎn)型時(shí)代背景下，教育領(lǐng)域也在不斷地進(jìn)行改革與創(chuàng)新，高職教育作為培養(yǎng)技術(shù)技能人才的重要階段。而語(yǔ)文教育在其中扮演著不可或缺的角色，隨著科技不斷進(jìn)步和信息化技術(shù)的普及，傳統(tǒng)語(yǔ)文教育教學(xué)方式已經(jīng)無(wú)法滿(mǎn)足當(dāng)代學(xué)生的需求以及社會(huì)發(fā)展的要求?；诖?，本文將從智慧課堂的概念入手，探討數(shù)字化轉(zhuǎn)型背景下高職語(yǔ)文智慧課堂建設(shè)的重要性和現(xiàn)存問(wèn)題，通過(guò)提出相應(yīng)的策略分析，為高職院校語(yǔ)文教師改善語(yǔ)文教育教學(xué)質(zhì)量提供參考。

關(guān)鍵詞：數(shù)字化轉(zhuǎn)型；高職語(yǔ)文；智慧課堂

引言

在當(dāng)今數(shù)字化轉(zhuǎn)型浪潮中，教育領(lǐng)域也面臨著前所未有的挑戰(zhàn)和機(jī)遇，隨著信息技術(shù)的不斷發(fā)展和應(yīng)用，傳統(tǒng)教學(xué)模式已經(jīng)無(wú)法滿(mǎn)足學(xué)生多樣化的學(xué)習(xí)需求。高職語(yǔ)文教育作為培養(yǎng)應(yīng)用型人才的重要環(huán)節(jié)，必須適應(yīng)時(shí)代的發(fā)展要求，積極探索數(shù)字化教學(xué)模式，在提高教學(xué)效率的同時(shí)，提升語(yǔ)文教育質(zhì)量。

一、智慧課堂概述

“智慧課堂”是旨在整合先進(jìn)的技術(shù)和創(chuàng)新的教育教學(xué)方法，為學(xué)生創(chuàng)造現(xiàn)代和動(dòng)態(tài)的學(xué)習(xí)環(huán)境的概念，“智慧”一詞意味著在教育中使用智慧，將知識(shí)與批判性思維、解決問(wèn)題的技能、創(chuàng)造力和協(xié)作相結(jié)合。在高等職業(yè)教育的背景下，智慧課堂概念強(qiáng)調(diào)使用數(shù)字技術(shù)，如交互式白板、在線學(xué)習(xí)平臺(tái)、虛擬現(xiàn)實(shí)、人工智能和數(shù)據(jù)分析，以增強(qiáng)教學(xué)體驗(yàn)^[1]。被用于創(chuàng)建互動(dòng)和吸引人的課程，能夠促進(jìn)學(xué)生之間的協(xié)作，提供個(gè)性化的學(xué)習(xí)體驗(yàn)，并提高教育提供的整體有效性。智慧課堂旨在以學(xué)生為中心，重點(diǎn)關(guān)注學(xué)生的個(gè)人需求和偏好，促進(jìn)其積極學(xué)習(xí)、培養(yǎng)其批判性思維、鍛煉其解決問(wèn)題的能力和創(chuàng)造力，使學(xué)生能夠發(fā)展在數(shù)字時(shí)代取得成功所需的技能和能力。智慧課堂的概念代表高等職業(yè)教育的范式轉(zhuǎn)變，從傳統(tǒng)教學(xué)方法轉(zhuǎn)向更創(chuàng)新和技術(shù)驅(qū)動(dòng)的方法，讓學(xué)生為21世紀(jì)的挑戰(zhàn)和機(jī)遇做好準(zhǔn)備。

二、高職語(yǔ)文智慧課堂建設(shè)的價(jià)值

智慧課堂結(jié)合互動(dòng)技術(shù)和創(chuàng)新的教學(xué)方法，以促進(jìn)學(xué)生的積極參與，有助于提高學(xué)生的學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)、參與程度和整體學(xué)習(xí)成果，智慧教室根據(jù)學(xué)生個(gè)人的需求和學(xué)習(xí)風(fēng)格量身定制，提供個(gè)性化的學(xué)習(xí)體驗(yàn)，使得學(xué)生能夠按照自己的節(jié)奏進(jìn)步，并專(zhuān)注于學(xué)生需要額外支持的領(lǐng)域，在智慧課堂上使用先進(jìn)的技術(shù)和互動(dòng)學(xué)習(xí)工具，幫助培養(yǎng)學(xué)生的批判性思維技能。鼓勵(lì)學(xué)生去分析信息，創(chuàng)造性地思考，解決復(fù)雜的問(wèn)題，為學(xué)生在數(shù)字時(shí)代的成功做好準(zhǔn)備^[2]。智慧課堂通過(guò)小組項(xiàng)目、討論和互動(dòng)學(xué)習(xí)活動(dòng)促進(jìn)學(xué)生之間的協(xié)作，促進(jìn)團(tuán)隊(duì)合作、溝通技巧以及在不同環(huán)境中有效工作的能力，在智慧課堂中整合技術(shù)簡(jiǎn)化行政任務(wù)，自動(dòng)化評(píng)估，并為教師提供關(guān)于學(xué)生進(jìn)步的有價(jià)值的數(shù)據(jù)見(jiàn)解，使教師能夠?qū)Ｗ⒂趯?duì)學(xué)生的個(gè)性化指導(dǎo)和支持。

三、當(dāng)前高職語(yǔ)文智慧課堂建設(shè)存在的問(wèn)題

現(xiàn)階段，高職語(yǔ)文智慧課堂建設(shè)實(shí)踐中主要存在以下幾個(gè)問(wèn)題：（1）缺乏對(duì)高職語(yǔ)文智慧課堂構(gòu)建的重視；（2）高職語(yǔ)文智慧課堂建設(shè)未體現(xiàn)主體性；（3）高職語(yǔ)文智慧課堂體系構(gòu)建的不完善。

（一）缺乏對(duì)高職語(yǔ)文智慧課堂構(gòu)建的重視

部分機(jī)構(gòu)不完全理解技術(shù)對(duì)提高學(xué)生參與度、提高學(xué)習(xí)成果以及為學(xué)生為數(shù)字勞動(dòng)力做好準(zhǔn)備的影響，導(dǎo)致缺乏對(duì)智能教室建設(shè)的投資、資源配置和戰(zhàn)略規(guī)劃。此外，若沒(méi)有關(guān)于如何在課堂上有效利用技術(shù)的充分培訓(xùn)，很可能導(dǎo)致教育工作者不愿或反對(duì)在語(yǔ)文教育中采用智能課堂方法，從而促使智慧課堂無(wú)法得到有效落實(shí)。

（二）高職語(yǔ)文智慧課堂建設(shè)未體現(xiàn)主體性

智能教室在設(shè)計(jì)和實(shí)施中缺乏主觀性，將阻礙學(xué)生的參與、個(gè)性化的學(xué)習(xí)體驗(yàn)和高職院校語(yǔ)文教育的整體有效性。部分高職院校仍然依賴(lài)于傳統(tǒng)教學(xué)方法，優(yōu)先考慮講座式的教學(xué)和被動(dòng)學(xué)習(xí)，該方法并不能使學(xué)生在學(xué)習(xí)過(guò)程中發(fā)揮積極的作用，或表達(dá)個(gè)性和創(chuàng)造力。教學(xué)中缺乏主觀性會(huì)導(dǎo)致師生之間的脫離和不感興趣，在高等職業(yè)院校建設(shè)智能教室不能充分強(qiáng)調(diào)以學(xué)生為中心的學(xué)習(xí)方法，以學(xué)生為中心的方法包括量身定制教學(xué)，以滿(mǎn)足個(gè)別學(xué)生的不同需求、興趣和學(xué)習(xí)風(fēng)格^[3]。不采用以學(xué)生為中心的策略會(huì)限制學(xué)生的自主權(quán)、動(dòng)機(jī)和批判性思維能力，智能課堂建設(shè)缺乏主觀性，可能導(dǎo)致學(xué)生參與和互動(dòng)的機(jī)會(huì)有限。

（三）高職語(yǔ)文智慧課堂體系構(gòu)建的不完善

高職語(yǔ)文教育中智能課堂缺乏完善的綜合課程框架，會(huì)阻礙教學(xué)活動(dòng)的一致性和有效性，綜合課程應(yīng)與學(xué)習(xí)目標(biāo)、教學(xué)策略、評(píng)估方法和技術(shù)整合相結(jié)合，以支持學(xué)生的學(xué)習(xí)和發(fā)展。缺乏強(qiáng)大的技術(shù)支持系統(tǒng)，包括硬件、軟件、在線平臺(tái)和數(shù)字資源，可能會(huì)阻礙高職院校智能教室的平穩(wěn)運(yùn)行和功能。如果沒(méi)有足夠的技術(shù)基礎(chǔ)設(shè)施和支持，教育工作者可能會(huì)在實(shí)施創(chuàng)新的教學(xué)方法和有效地吸引學(xué)生方面面臨挑戰(zhàn)，高等職業(yè)院?？赡茈y以為智能教室提供多樣化和高質(zhì)量的教學(xué)資源，如數(shù)字內(nèi)容、多媒體材料、互動(dòng)工具和教學(xué)輔助工具^[4]。獲得相關(guān)和最新的資源對(duì)于提高學(xué)生的參與度、促進(jìn)積極學(xué)習(xí)和豐富語(yǔ)文教育中的學(xué)習(xí)經(jīng)驗(yàn)至關(guān)重要。

四、數(shù)字化轉(zhuǎn)型背景下高職語(yǔ)文智慧課堂建設(shè)的策略分析

為了促進(jìn)高職語(yǔ)文智慧課堂建設(shè)能夠在數(shù)字化轉(zhuǎn)型背景下進(jìn)一步提升建設(shè)質(zhì)量，需要采取以下策略：（1）結(jié)合實(shí)際，重視智慧課堂的建設(shè)；（2）轉(zhuǎn)變觀念，建設(shè)主體性智慧課堂；（3）細(xì)化框架，完善智慧課堂的體系。下面將展開(kāi)具體分析。

（一）結(jié)合實(shí)際，重視智慧課堂的建設(shè)

創(chuàng)建詳細(xì)的教學(xué)案例說(shuō)明智能課堂在中國(guó)高等職業(yè)教育中的好處和有效性，將為教育工作者和學(xué)生掌握技術(shù)如何提高學(xué)習(xí)成果提供實(shí)例。例如，在語(yǔ)文學(xué)習(xí)過(guò)程中整合數(shù)字工具，展示在智能課堂中使用數(shù)字工具如何提高學(xué)生的語(yǔ)言技能和語(yǔ)文課程的參與度。在提供語(yǔ)文課程的高等職業(yè)學(xué)院中，教育工作者決定將數(shù)字工具和資源整合到教學(xué)實(shí)踐中，為學(xué)生創(chuàng)造更動(dòng)態(tài)和互動(dòng)的學(xué)習(xí)環(huán)境。學(xué)生獲得多媒體資源、在線平臺(tái)和互動(dòng)活動(dòng)，學(xué)生利用這些活動(dòng)設(shè)計(jì)吸引人的課程，以滿(mǎn)足學(xué)生不同的學(xué)習(xí)風(fēng)格和偏好。教育工作者首先引入在線語(yǔ)言學(xué)習(xí)平臺(tái)，為學(xué)生提供額外的實(shí)踐機(jī)會(huì)，以加強(qiáng)學(xué)生在課堂外的語(yǔ)言技能。學(xué)生進(jìn)行語(yǔ)法練習(xí)、詞匯測(cè)驗(yàn)和互動(dòng)語(yǔ)言游戲，以提高學(xué)生對(duì)語(yǔ)文概念的理解和保留能力，教育工作者還可以將視頻、播客和在線文章等多媒體資源納入課程，讓學(xué)生掌握真實(shí)的語(yǔ)文使用和文化背景。通過(guò)結(jié)合真實(shí)世界的例子和場(chǎng)景，學(xué)生們能夠在實(shí)際情況下應(yīng)用語(yǔ)言技能，提高溝通能力和理解能力^[5]。教育工作者還可以利用互動(dòng)活動(dòng)，如在線討論、小組項(xiàng)目和虛擬協(xié)作，以鼓勵(lì)學(xué)生積極參與學(xué)習(xí)過(guò)程，并發(fā)展團(tuán)隊(duì)合作和批判性思維技能。通過(guò)參與協(xié)作任務(wù)，學(xué)生在支持性和互動(dòng)的環(huán)境中練習(xí)語(yǔ)文技能，培養(yǎng)一種社區(qū)意識(shí)和共享的學(xué)習(xí)經(jīng)驗(yàn)，在整個(gè)學(xué)期，教育工作者需要及時(shí)從學(xué)生那里收集關(guān)于學(xué)生使用智能課堂環(huán)境和數(shù)字工具的反饋。學(xué)生觀察到，由于將技術(shù)融入教學(xué)實(shí)踐，學(xué)生的參與度、積極性和語(yǔ)言能力都有所提高，到學(xué)期結(jié)束時(shí)，學(xué)生的語(yǔ)文技能有顯著的進(jìn)步，學(xué)生對(duì)聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)的能力和信心都有所提高。

本教學(xué)案例突出將數(shù)字工具和技術(shù)融入高等職業(yè)教育的好處，主要是能夠提高學(xué)生的學(xué)習(xí)成果和參與度。通過(guò)利用數(shù)字資源和創(chuàng)新的教學(xué)方法，教育工作者創(chuàng)造現(xiàn)代的和有效的學(xué)習(xí)環(huán)境，為學(xué)生在數(shù)字時(shí)代的成功做好準(zhǔn)備，同時(shí)，也需要不斷完善高職院校智能教室的建設(shè)，因?yàn)楦呗氃盒Ｖ悄芙淌业慕ㄔO(shè)對(duì)于培養(yǎng)個(gè)性化的學(xué)習(xí)體驗(yàn)、發(fā)展數(shù)字素養(yǎng)技能、提高教學(xué)效率、最終為學(xué)生未來(lái)的學(xué)術(shù)和專(zhuān)業(yè)努力做好準(zhǔn)備起著至關(guān)重要的作用。

（二）轉(zhuǎn)變觀念，建設(shè)主體性智慧課堂

在高職語(yǔ)文教育教學(xué)實(shí)踐中，一方面要傳授專(zhuān)業(yè)知識(shí)；另一方面也要注重培養(yǎng)學(xué)生的主觀能動(dòng)性，以學(xué)生為中心進(jìn)行施教，論證構(gòu)建以學(xué)生為中心的主觀智慧課堂，從而培養(yǎng)學(xué)生的主體發(fā)展意識(shí)以及改善學(xué)習(xí)效果。這樣才能夠讓教師和學(xué)生提升對(duì)高職語(yǔ)文智慧課堂建設(shè)的支持力度與參與力度。因此，在提供語(yǔ)文課程的高職院校中，教育工作者需要致力于建立主觀智慧課堂，優(yōu)先重視激發(fā)學(xué)生的主觀性，引導(dǎo)其積極參與學(xué)習(xí)，并在學(xué)習(xí)過(guò)程中保持良性的師生互動(dòng)。采用以學(xué)生為中心的教育教學(xué)方法，鼓勵(lì)學(xué)生掌握自主學(xué)習(xí)的能力，發(fā)展批判性思維和解決實(shí)際問(wèn)題的技能。教育工作者通過(guò)設(shè)計(jì)學(xué)習(xí)活動(dòng)，讓學(xué)生探索興趣，表達(dá)想法，并參與與語(yǔ)文語(yǔ)言和文化有關(guān)的有意義的討論，鼓勵(lì)學(xué)生追求那些吸引學(xué)生興趣的話題，參與與職業(yè)抱負(fù)相一致的項(xiàng)目，并參與體驗(yàn)式學(xué)習(xí)活動(dòng)，以提高學(xué)生對(duì)中文語(yǔ)言和文化的理解。課堂環(huán)境的特點(diǎn)是協(xié)作和互動(dòng)，學(xué)生參與點(diǎn)對(duì)點(diǎn)的討論、小組項(xiàng)目和協(xié)作活動(dòng)，教育工作者為學(xué)生提供共同工作、分享觀點(diǎn)、相互學(xué)習(xí)的機(jī)會(huì)，培養(yǎng)一種社區(qū)意識(shí)和相互學(xué)習(xí)的感覺(jué)^[6]。在整個(gè)學(xué)期，學(xué)生有機(jī)會(huì)通過(guò)各種作業(yè)和項(xiàng)目展示創(chuàng)造力、批判性思維和解決問(wèn)題的技能，教育工作者提供指導(dǎo)和反饋，以支持學(xué)生發(fā)展基本技能，使學(xué)生能夠成為獨(dú)立和自我指導(dǎo)的學(xué)習(xí)者。

到學(xué)期結(jié)束時(shí)，學(xué)生的語(yǔ)文能力、溝通能力和文化理解能力都有顯著地提高，學(xué)生表現(xiàn)出增強(qiáng)的創(chuàng)造力、批判性思維和解決問(wèn)題的能力，反映學(xué)生在課堂上對(duì)主觀性的積極參與和發(fā)展。本教學(xué)案例強(qiáng)調(diào)在高職語(yǔ)文教育中建立主觀智慧課堂對(duì)提高語(yǔ)文教育教學(xué)質(zhì)量、促進(jìn)以學(xué)生為中心的學(xué)習(xí)的重要性^[7]。通過(guò)優(yōu)先考慮學(xué)生的主觀性，教育工作者創(chuàng)造更吸引人、更個(gè)性化和更有效的學(xué)習(xí)環(huán)境，使學(xué)生能夠掌握學(xué)習(xí)能力，并發(fā)展成功的基本技能。主觀智慧課堂的構(gòu)建能夠培養(yǎng)學(xué)生的創(chuàng)造力、批判性思維和解決問(wèn)題的技能，最終為學(xué)生未來(lái)語(yǔ)文教育的學(xué)術(shù)和專(zhuān)業(yè)努力做好準(zhǔn)備。

（三）細(xì)化框架，完善智慧課堂的體系

進(jìn)一步加強(qiáng)高職院校語(yǔ)文教育中的智能課堂系統(tǒng)，探討完善高職院校語(yǔ)文教育智能教學(xué)體系對(duì)提高高職院校語(yǔ)文教育教學(xué)質(zhì)量和學(xué)生學(xué)習(xí)成果的重要性。在提供語(yǔ)文課程的高等職業(yè)院校中，教育工作者和行政人員需要致力于完善語(yǔ)文教育教學(xué)框架，完善智能課堂系統(tǒng)，為學(xué)生和教育工作者創(chuàng)造更具支持性和創(chuàng)新性的學(xué)習(xí)環(huán)境。其重點(diǎn)是加強(qiáng)智能教室的結(jié)構(gòu)和功能，以滿(mǎn)足學(xué)生的多元化需求，提高教學(xué)效果，學(xué)校建立高職語(yǔ)文教育的綜合課程框架，概述教育目標(biāo)、學(xué)習(xí)成果和教學(xué)方法^[8]。該課程框架整合數(shù)字資源、互動(dòng)學(xué)習(xí)活動(dòng)，以及明確的主題范圍和順序，以提高學(xué)生的參與度，提高語(yǔ)文課程的學(xué)習(xí)成果。為支持智能教室的實(shí)施，學(xué)院需要投資于升級(jí)和擴(kuò)大建設(shè)基礎(chǔ)設(shè)施，這里主要包括確?？煽康挠布?、軟件、在線平臺(tái)和數(shù)字工具到位，以促進(jìn)學(xué)生和教育工作者之間的無(wú)縫溝通、協(xié)作和知識(shí)共享。為教育工作者提供各種教學(xué)資源，包括數(shù)字內(nèi)容、多媒體材料、互動(dòng)工具和在線資源，以加強(qiáng)教育教學(xué)實(shí)踐。為教育工作者提供專(zhuān)業(yè)的發(fā)展項(xiàng)目和培訓(xùn)機(jī)會(huì)，以提高數(shù)字素養(yǎng)、教學(xué)技能和在智能課堂環(huán)境中利用數(shù)字化技術(shù)的熟練程度。

在整個(gè)學(xué)期中，教育工作者合作制定有吸引力的課程計(jì)劃，創(chuàng)建交互式學(xué)習(xí)材料，并將數(shù)字化技術(shù)整合到教育教學(xué)實(shí)踐中，從而為學(xué)生設(shè)計(jì)吸引人的互動(dòng)課程，迎合學(xué)生不同的學(xué)習(xí)風(fēng)格和偏好，在高職院校語(yǔ)文教育實(shí)踐中培養(yǎng)動(dòng)態(tài)的和有效的學(xué)習(xí)環(huán)境。在學(xué)期結(jié)束時(shí)，學(xué)生在語(yǔ)文課程中的參與度、參與度和學(xué)習(xí)成績(jī)都有所提高，教育工作者報(bào)告說(shuō)，由于改進(jìn)的框架和改進(jìn)的智能課堂系統(tǒng)，學(xué)生提高教學(xué)效率，提高學(xué)生的表現(xiàn)，以及更動(dòng)態(tài)的學(xué)習(xí)環(huán)境。本教學(xué)案例突出完善高職院校語(yǔ)文教育的框架，加強(qiáng)智能課堂體系，確保教育教學(xué)質(zhì)量和學(xué)生成功的意義，通過(guò)投資于技術(shù)基礎(chǔ)設(shè)施，為教育工作者提供支持，并有效地整合數(shù)字工具，創(chuàng)造支持性和創(chuàng)新的學(xué)習(xí)環(huán)境，以滿(mǎn)足學(xué)生和教育工作者的不同需求。

結(jié)語(yǔ)

綜上所述，數(shù)字化轉(zhuǎn)型背景下高職院校語(yǔ)文智慧課堂建設(shè)是當(dāng)前高職院校語(yǔ)文教育發(fā)展的必然趨勢(shì)。通過(guò)重視智慧課堂建設(shè)，培養(yǎng)學(xué)生的信息化素養(yǎng)，提升語(yǔ)文教學(xué)質(zhì)量，提高教學(xué)效率，需要轉(zhuǎn)變教學(xué)觀念，建設(shè)主體性智慧課堂，讓學(xué)生成為學(xué)習(xí)的主體，提高學(xué)生的參與度和主動(dòng)性，也需要細(xì)化智慧課堂的體系構(gòu)建，完善各項(xiàng)功能，滿(mǎn)足教學(xué)需要。只有不斷探索和創(chuàng)新，才能更好地適應(yīng)數(shù)字化轉(zhuǎn)型的趨勢(shì)，推動(dòng)高職語(yǔ)文智慧課堂建設(shè)朝著更加科學(xué)、高效和人性化的方向發(fā)展。

本文系陜西省職業(yè)技術(shù)教育學(xué)會(huì) 2024 年度職業(yè)教育教學(xué)改革研究項(xiàng)目課題《數(shù)字化轉(zhuǎn)型背景下高職語(yǔ)文智慧課堂建設(shè)思路研究》（課題編號(hào)：2024SZX582，主持人：劉哲）的研究成果。

參考文獻(xiàn)：

[1]胡曉蓓.“1+X”證書(shū)制度下“智慧課堂”教學(xué)實(shí)踐探索——以高職語(yǔ)文為例[J].江蘇經(jīng)貿(mào)職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào)，2022（02）：85-88.

[2]潘姣.基于智慧課堂對(duì)高職語(yǔ)文教學(xué)影響的分析[J].山西青年，2022（15）：75-77.

[3]王卉霖.智慧課堂對(duì)高職語(yǔ)文教學(xué)的影響[J].教育現(xiàn)代化，2018，5（52）：364-366.

[4]陳金晶.大學(xué)語(yǔ)文智慧課堂教學(xué)模式的創(chuàng)建與應(yīng)用研究[J].佳木斯大學(xué)社會(huì)科學(xué)學(xué)報(bào)，2021，39（02）：219-222.

[5]步秀菊.信息化時(shí)代高職院校語(yǔ)文智慧課堂教學(xué)探究[J].試題與研究，2021（19）：63-64.

[6]陳霞.基于智慧課堂的高職語(yǔ)文情境教學(xué)[J].文學(xué)教育（下），2022（08）：85-87.

[7]吳基翔.數(shù)字技術(shù)背景下中職語(yǔ)文智慧課堂構(gòu)建分析[J].中國(guó)新通信，2023，25（19）：200-202.

[8]龔嬋琰.數(shù)字可視化視角下的中職語(yǔ)文智慧化課堂構(gòu)建探微[J].成才之路，2023（03）：77-80.

（作者單位：安康職業(yè)技術(shù)學(xué)院）

（責(zé)任編輯：袁麗娜）