流行稱謂語(yǔ)“寶寶”的多角度分析

摘 要：隨著互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的快速發(fā)展，人們不再局限于線下社交。現(xiàn)代網(wǎng)絡(luò)融合了多種元素，逐步推進(jìn)了流行語(yǔ)的發(fā)展，“寶寶”等一些親昵的稱呼語(yǔ)逐漸出現(xiàn)在大眾視野中，成為流行稱謂語(yǔ)。本文將從修辭學(xué)、社會(huì)心理、情感認(rèn)知三方面深入分析“寶寶”一詞。

關(guān)鍵詞：“寶寶”；修辭；社會(huì)心理；情感認(rèn)識(shí)

在2015年十大網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)中，“嚇?biāo)缹殞毩恕蔽涣衅渲?。它?015年開始，直至現(xiàn)在，仍在現(xiàn)實(shí)生活中被人們廣泛使用?！皩殞殹币辉~在網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)中稱得上是漢語(yǔ)語(yǔ)法研究的熱點(diǎn)，已有相當(dāng)多的學(xué)者對(duì)其展開多個(gè)層面的研究。借助語(yǔ)言學(xué)綱要理論知識(shí)，馮玉、李麗華從語(yǔ)言交際雙方共情的角度出發(fā)來編碼與解碼，并用更接近兒童的說話方式，對(duì)“寶寶”進(jìn)行較為全面的探析。通過從“人家”到“倫家”再到“寶寶”的語(yǔ)義演變傳播，張世淵分析了“寶寶”所承襲的“萌化”的心理特征。蔣媛春從“流行語(yǔ)是人類社會(huì)各種文化因素共同作用的產(chǎn)物”這一角度分析“寶寶”，體現(xiàn)了青年群體的個(gè)人氣質(zhì)與修養(yǎng)，也反映出他們的思想意識(shí)。趙燕海從“嚇?biāo)缹殞毩恕边@句話中捕捉到關(guān)于“寶寶”的聯(lián)想意義以及情緒價(jià)值。基于此，筆者將從修辭學(xué)、社會(huì)心理與情感色彩等方面對(duì)“寶寶”做出進(jìn)一步的分析。

一、“寶寶”的語(yǔ)義演變

在既往研究中，張世淵從與“寶寶”語(yǔ)義相關(guān)的另外兩個(gè)詞語(yǔ)中進(jìn)行演變分析?！叭思摇庇米鞯谝蝗朔Q換成“倫家”符合新詞與老詞之間的競(jìng)爭(zhēng)，因?yàn)椤皞惣摇毕噍^于“人家”更具有表現(xiàn)力，而“人家”一詞在語(yǔ)義演變的過程中比“寶寶”多經(jīng)歷了一個(gè)“第三人稱代詞”的階段。毋庸置疑，這種演變是有據(jù)可查的?！皞惣摇弊鳛橐粋€(gè)網(wǎng)絡(luò)流行詞，就是“人家”的意思，多見于聊天和帖子當(dāng)中，是女生賣萌撒嬌中常用的詞，且多用于指代說話人自己，屬于網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言?！皩殞殹迸c“倫家”具有一樣的語(yǔ)義效果，如“嚇?biāo)缹殞毩恕边@句話，就給人以嬌小、可愛、柔弱的感覺。[1]

從時(shí)間上看，“寶”（拼音：bo）為漢語(yǔ)一級(jí)通用規(guī)范漢字（常用字）。此字始見于商代甲骨文及商代金文，其古字形模擬房屋內(nèi)有玉、貝等寶物。金文中加“缶”表示讀音，使“寶”字由原來的會(huì)意字變?yōu)樾温曌?。“寶”本義為珍貴之物，引申為珍貴的，又作為一種敬辭或敬稱。“寶寶”最早被寫作“保?！薄Ｍ砻魑娜颂锼囖吭凇读羟嗳赵分袑?duì)該詞進(jìn)行了詳細(xì)解說，即人們呵護(hù)他們的孩子，將他們視為珍寶，因此稱其為“寶寶”，也叫作“保?！?。蒙元時(shí)候的語(yǔ)言，“保?！倍嘤糜谧鹬刂Q。慢慢地，這個(gè)詞就變成了“寶寶”。到了明朝，“寶寶”開始表示小朋友的意思，不過當(dāng)時(shí)“寶寶”還可以是小孩叫媽媽的一種愛辭。

從地域角度看，在浙江，“寶寶”一詞多為當(dāng)?shù)仞B(yǎng)蠶人所用。其實(shí)更早一點(diǎn)，人們將“春寶”這一詞作為蠶的代名詞，這是因?yàn)樾Q在春天能夠產(chǎn)出質(zhì)量?jī)?yōu)異又豐厚的繭，給農(nóng)民帶來極大的收益。夏天，則將結(jié)繭的蠶稱作“夏寶”。無論如何，蟲子既然能換銀子，自然會(huì)被看作是極其珍貴的“寶寶”，需要悉心照顧。晚清和民國(guó)時(shí)期的“寶寶”已經(jīng)和“媛媛”一樣，都是青樓女子的常用名字，甚至成了煙花女子的代名詞。作家劉鶚也曾提到這個(gè)詞，在其著作《老殘游記》中，老殘?jiān)诘馗邪l(fā)現(xiàn)了一個(gè)酒樓，而名冊(cè)上關(guān)于風(fēng)塵神女的姓名，大多沒有具體的名字，多用“寶寶”之類的重疊詞作為她們的代號(hào)。

二、“寶寶”和“寶兒”的語(yǔ)音效果對(duì)比

現(xiàn)代漢語(yǔ)修辭中包含多種修辭效果，“寶寶”和“寶兒”看似有相同的表達(dá)效果，但深入了解，它們?cè)诩?xì)微之處存在一定的差異。筆者主要從語(yǔ)音角度厘清“寶寶”與“寶兒”的語(yǔ)義差別。

（一）“寶寶”的語(yǔ)音效果

“寶寶”和“寶兒”，一個(gè)為重疊詞，一個(gè)為兒化，語(yǔ)音效果也會(huì)因此有所差異?！皩殞殹弊鳛殡p音節(jié)重疊詞，具有濃厚、積極的感情色彩，也是人們習(xí)慣性對(duì)自己或他人的愛稱。從讀音上看，“寶”字輔音音標(biāo)[b]，雙唇爆破濁音，舌面位于口腔底部，發(fā)音時(shí)口腔內(nèi)的氣流沖出，舌面位置不動(dòng)。元音音標(biāo)［au]的口型是圓唇低音，在發(fā)完爆破輔音之后口型自然張開，發(fā)出[bau]音節(jié)，氣流飽滿、圓潤(rùn)，聽起來具有濃厚、親切的感情色彩，可以激起讀者聽覺感官上的共鳴，而緊接著的“寶”發(fā)出的是輕聲，將本身的音節(jié)讀音輕化，帶有陰柔、唯美的色彩，有親昵、俏皮之韻。

（二）“寶兒”的語(yǔ)音效果

現(xiàn)代漢語(yǔ)中，兒化是普通話和漢語(yǔ)方言中常見的語(yǔ)音現(xiàn)象?！皟骸弊忠魳?biāo)[?]與[au]結(jié)合產(chǎn)生了語(yǔ)流音變，形成新的音標(biāo)結(jié)合體，[?]音變?yōu)閇r]，變成不圓唇半高音。在發(fā)完[bau]音節(jié)后，口腔受到肌肉拉力自動(dòng)閉合，舌位自然上抬到達(dá)半高的位置，并利用口腔中殘余的氣流發(fā)出最后一個(gè)音節(jié)，繼而完成“寶兒”的發(fā)音。這種自然運(yùn)用一種氣流而發(fā)出兩種音節(jié)與兒化音變，大大減少了口部肌肉的緊張感，同時(shí)使“寶兒”這個(gè)詞發(fā)聲更自然，更為貼切。

“寶寶”和“寶兒”的語(yǔ)義與感情色彩大體相同，都表達(dá)了人們的喜愛之情。與此相近的，例如心尖兒、心肝兒等，表示孩子是父母的心頭肉、心尖尖、心肝肺。

三、“寶寶”的認(rèn)知解釋

“寶寶”原先為父母或親人對(duì)新生兒的愛稱，而現(xiàn)在它的使用范圍逐步擴(kuò)大，已經(jīng)突破了年齡限制，從一個(gè)對(duì)特定年齡范圍內(nèi)的對(duì)象的稱謂大眾化為一個(gè)指稱對(duì)象較廣的稱謂。這時(shí)，其“年幼”的語(yǔ)義特征不再明顯，年齡標(biāo)記已經(jīng)淡化，使用群體也多為年輕人。

（一）自稱行為

在某些時(shí)候，當(dāng)代年輕人總會(huì)在各種時(shí)間、場(chǎng)合找合適的理由稱自己為“寶寶”，這是希望能夠下意識(shí)給人一種示弱感，從而得到自我身心的釋放與滿足。當(dāng)然，自稱“寶寶”的年輕人大多數(shù)是女性，這歸因于社會(huì)對(duì)男女的定位不同：男要陽(yáng)剛，女要陰柔?！皩殞殹币辉~在很多社交平臺(tái)上多用于女性自我賣萌，展現(xiàn)自己的可愛。這一詞被頻繁使用后，便又有了一些其他的意思。當(dāng)語(yǔ)言環(huán)境相對(duì)和諧曖昧?xí)r，她便自稱為“寶寶”以表達(dá)可愛或弱勢(shì)的形象。“寶寶”這個(gè)詞也可以成為情侶之間的愛稱。一般情況下，女方多是叫自己“寶寶”的示弱的那一方，女方通過模仿小孩子的撒嬌行為向自己的伴侶表達(dá)某種情感意愿，同時(shí)也減輕了二人相處時(shí)的壓力感與緊張感。在這之后，“寶寶”的這種自稱行為被大眾廣泛使用，無論男女老少。“寶寶有小情緒了”“寶寶不開心了”這類句式逐漸在網(wǎng)絡(luò)中走紅?！皩殞殹本涫匠俗陨斫Y(jié)構(gòu)的新穎獨(dú)特之外，其語(yǔ)義也具有活潑可愛、撒嬌示弱的意味，從而成為年輕人聊天時(shí)頻繁使用的句式。

年輕人自稱“寶寶”雖不符合邏輯，但能感知出小孩子的撒嬌氣息，童稚化傾向更濃，又帶有幽默風(fēng)趣的意味，再加上它本身是一個(gè)雙音重疊詞，因此十分符合現(xiàn)在大眾所使用的語(yǔ)言傾向。

（二）他稱行為

“寶寶”這一詞可以擴(kuò)大范圍表達(dá)對(duì)陌生人初次見面時(shí)寒暄的稱呼，以拉近彼此之間的距離。同時(shí)，這一流行詞在網(wǎng)絡(luò)中發(fā)展起來，常被用作粉絲對(duì)自己偶像的愛稱，不論對(duì)方年齡與性別，一律稱“寶寶”。如演員趙麗穎，粉絲會(huì)稱她為“穎寶兒”；演員唐嫣，粉絲會(huì)稱她為“糖寶兒”。粉絲們通過兒化音和其他諧音的代替，表達(dá)與明星之間的好感度與親密感。電商平臺(tái)的客服和銷售人員也往往使用“寶寶”來稱呼消費(fèi)者，以迅速建立和諧友好的互動(dòng)氛圍，進(jìn)一步拉近與顧客之間的心理距離。根據(jù)調(diào)查，在銷售直播中，平臺(tái)人員或主播稱顧客“寶寶”與使用一般稱呼的直播間做對(duì)比，明顯發(fā)現(xiàn)有特殊親昵稱呼的直播間收獲的人流量更大，銷售量也更多。

需要注意的是，如果用“寶寶”來稱呼自己并不熟悉的或不希望對(duì)方這樣稱呼自己的人群，就會(huì)引起反感、厭惡等負(fù)面情緒。

四、結(jié) 語(yǔ)

筆者從修辭學(xué)、心理學(xué)和情感認(rèn)知的角度對(duì)“寶寶”一詞的發(fā)展演變進(jìn)行了闡釋，從現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)音、詞匯的角度來分析語(yǔ)義色彩。針對(duì)流行多年的網(wǎng)絡(luò)熱詞，我們需要理性分析，正確對(duì)待，既不能因不符合審美邏輯而否定它的價(jià)值，也不能在不分場(chǎng)合的情況下盲目、隨意地使用，要在尊重語(yǔ)言自身發(fā)展規(guī)律的基礎(chǔ)上去理解與運(yùn)用。

（漢江師范學(xué)院）

參考文獻(xiàn)

[1] 張世淵．“人家”“倫家”“寶寶”的語(yǔ)義演變傳播分析[J]．黑河學(xué)院學(xué)報(bào)，2016，7（8）：141-142，145.

[2] 羅琦，周麗萍．新編現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典[M]．長(zhǎng)春：吉林大學(xué)出版社，2003.