注入新動力 繪就新圖景 作出新貢獻(xiàn)

本刊編輯部

2023年7月3—4日，第三屆文明交流互鑒對話會暨首屆世界漢學(xué)家大會（以下簡稱“對話會”）在中國國家版本館中央總館舉行。中共中央總書記、國家主席習(xí)近平致賀信。國家副主席韓正出席并致辭。十三屆全國人大常委會副委員長、中國國際交流協(xié)會會長吉炳軒致辭。中共中央對外聯(lián)絡(luò)部部長劉建超主持開幕式并宣讀賀信。本次對話會由中國國際交流協(xié)會主辦。中非共和國團(tuán)結(jié)一心運(yùn)動全國執(zhí)行書記、國民議會議長薩蘭吉，馬來西亞民主行動黨中央執(zhí)委、國會下議院副議長劉強(qiáng)燕，毛里塔尼亞公正黨副主席哈拉麥，聯(lián)合國文明聯(lián)盟高級代表莫拉蒂諾斯，澳大利亞聯(lián)邦人文學(xué)院院士馬克林等多國政黨政要、知名學(xué)者、文化名人、非政府組織代表和國內(nèi)相關(guān)部門代表約400人參會。

此次對話會以“落實(shí)全球文明倡議，攜手繪就現(xiàn)代化新圖景”為主題。與會嘉賓就深刻理解習(xí)近平總書記提出全球文明倡議的時代價值和世界意義，加強(qiáng)國際人文交流合作、促進(jìn)人類文明進(jìn)步等展開熱烈交流。對話會下設(shè)四場平行分論壇，來自不同領(lǐng)域的中外代表圍繞“尊重世界文明多樣性：不同文明的現(xiàn)代化之路”“弘揚(yáng)全人類共同價值：中國與世界的交流對話”“重視文明傳承與創(chuàng)新：傳統(tǒng)文化的創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化與創(chuàng)新性發(fā)展”“構(gòu)建全球文明對話合作網(wǎng)絡(luò)：世界漢學(xué)家的聲音和方案”等主題深入研討，砥礪思想、碰撞火花，共同探索讓文明交流互鑒的豐碩成果更好造福各國人民。

文明因交流而多彩，文明因互鑒而豐富。習(xí)近平總書記在賀信中指出，在人類歷史的漫長進(jìn)程中，世界各民族創(chuàng)造了具有自身特點(diǎn)和標(biāo)識的文明。不同文明之間平等交流、互學(xué)互鑒，將為人類破解時代難題、實(shí)現(xiàn)共同發(fā)展提供強(qiáng)大的精神指引。

習(xí)近平總書記強(qiáng)調(diào)，中方愿同各方一道，弘揚(yáng)和平、發(fā)展、公平、正義、民主、自由的全人類共同價值，落實(shí)全球文明倡議，以文明交流超越文明隔閡、文明互鑒超越文明沖突、文明包容超越文明優(yōu)越，攜手促進(jìn)人類文明進(jìn)步。希望各國漢學(xué)家作為融通中外文明的使者，為溝通中外文化、增進(jìn)理解友誼合作作出更加積極的努力。

韓正在致辭中表示，習(xí)近平主席專門發(fā)來賀信，充分體現(xiàn)了中國黨和政府對文明交流互鑒的高度重視。習(xí)近平主席提出的全球文明倡議，揭示了文明交流和發(fā)展的基本規(guī)律，指明了人類社會新的合作前景，是繼全球發(fā)展倡議、全球安全倡議后，新時代中國為國際社會提供的又一重要公共產(chǎn)品，表明了中方致力于促進(jìn)人類文明進(jìn)步、推動構(gòu)建人類命運(yùn)共同體的真誠愿望。

習(xí)近平總書記的賀信引發(fā)與會人士的強(qiáng)烈共鳴。薩蘭吉表示，習(xí)近平總書記的賀信振奮人心，體現(xiàn)了習(xí)近平總書記深邃的歷史眼光和宏遠(yuǎn)博大的天下情懷。薩蘭吉建議現(xiàn)場所有與會嘉賓向習(xí)近平總書記致敬，為習(xí)近平總書記的重要倡議和重要賀信鼓掌，全場頓時響起了經(jīng)久不息的掌聲！印中經(jīng)濟(jì)文化促進(jìn)會秘書長薩奇夫表示，習(xí)近平總書記向?qū)υ挄沦R信，是對在世界舞臺上持續(xù)推動各國文明交融和民心相通的各界人士的積極肯定和極大鼓舞。

2023年7月3日，第三屆文明交流互鑒對話會暨首屆世界漢學(xué)家大會開幕式在北京舉行，會上宣讀了習(xí)近平主席賀信。國家副主席韓正出席并致辭。（新華社圖片）現(xiàn)代化新圖景。

世界文明平等多樣，文明沒有高低、優(yōu)劣之分?！罢遣町惢?、多元化的文明造就了精彩繁榮的人類社會?！蹦β甯缒潞蹦挛迨来髮W(xué)教授漢謨思表示，我們應(yīng)當(dāng)摒棄西方有些國家利用文明差異擴(kuò)大分歧、制造沖突的做法，用文明對話合作彌合分歧、消解沖突，讓不同文明和諧共處。尼泊爾中國文化教育協(xié)會主席哈利仕指出，在推動人類文明互學(xué)互鑒的過程中，中國一直尊重不同文明的獨(dú)特性，堅信各國無論國力強(qiáng)弱，文明都同等重要。我們應(yīng)當(dāng)積極響應(yīng)全球文明倡議，推動不同文明相互尊重、互學(xué)互鑒，發(fā)掘不同文明的獨(dú)特魅力，以多元文化共同繁榮促進(jìn)世界和平發(fā)展。

對傳統(tǒng)文化進(jìn)行保護(hù)、傳承和創(chuàng)新，是發(fā)揮文明交流互鑒作用，實(shí)現(xiàn)人類文明延續(xù)發(fā)展的重要方式。在開幕式特別設(shè)置的中國書法展示環(huán)節(jié)，五位中國書法家共同展示了用楷、隸、篆、草、行書五種字體書寫制作的全球文明倡議竹簡作品，向與會外國嘉賓展現(xiàn)了漢字之美和中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的傳承與創(chuàng)新，得到了與會外國嘉賓的紛紛點(diǎn)贊。國際戲劇協(xié)會總干事托比亞斯指出，當(dāng)今時代，百老匯、好萊塢等西方文化表現(xiàn)形式在世界范圍內(nèi)擴(kuò)張，給許多國家本土傳統(tǒng)文化帶來沖擊。中國在保護(hù)和創(chuàng)新傳統(tǒng)文化方面的很多做法值得稱贊。華沙大學(xué)東方語言系副主任約瑟夫·帕夫沃夫斯基表示，新興技術(shù)的出現(xiàn)不會帶來傳統(tǒng)文化的衰落，要積極引導(dǎo)科技在保護(hù)、傳承和創(chuàng)新傳統(tǒng)文化方面發(fā)揮重要作用。

海納百川，有容乃大。全人類共同價值代表了不同文明在價值上的最大公約數(shù)，回應(yīng)了各國人民的普遍期待和訴求。韓正強(qiáng)調(diào)，要探求人類文明的共通性，共同走和平發(fā)展道路，弘揚(yáng)不同文明的共同價值。要維護(hù)文明發(fā)展的創(chuàng)新性，充分挖掘各國歷史文化的時代價值，推動人類文明繼往開來。要促進(jìn)人類文明的包容性，加強(qiáng)國際人文交流合作，引領(lǐng)文明發(fā)展的多邊主義方向。

吉炳軒在致辭中表示，要擺脫意識形態(tài)偏見，最大程度增強(qiáng)應(yīng)對全球挑戰(zhàn)合作機(jī)制、理念、政策的開放性、包容性，將全人類共同價值具體、現(xiàn)實(shí)地體現(xiàn)到實(shí)現(xiàn)本國人民利益的實(shí)踐中。

與會人士從不同角度分享對全人類共同價值的理解和感悟。土耳其伊斯坦布爾大學(xué)教授阿尤布·撒勒塔史表示，和平、發(fā)展、公平、正義、民主、自由的全人類共同價值，彰顯了中國推動不同文明交流互鑒、謀求人類共同福祉的價值理念，也為漢學(xué)家更好開展工作指明方向。埃及愛資哈爾大學(xué)教授阿奇茲表示，作為文明古國，埃及和中國有著各自的文明傳承，也有著共同的價值追求。全球文明倡議將指引埃及文明和中華文明交流交融，樹立古老文明和諧相處的典范。馬來西亞大學(xué)高級講師林德順表示，馬來西亞總理安瓦爾提出的建設(shè)“昌明大馬”理念與習(xí)近平總書記提出的全人類共同價值和全球文明倡議高度契合，希望兩國進(jìn)一步加強(qiáng)各領(lǐng)域特別是“一帶一路”框架下的合作，共同推動兩國發(fā)展與繁榮，為促進(jìn)世界和平與發(fā)展貢獻(xiàn)力量。

當(dāng)今世界正處于百年未有之大變局，人類社會發(fā)展面臨前所未有的嚴(yán)峻挑戰(zhàn)。與會嘉賓表示，全人類共同價值是維護(hù)國際公平正義、引領(lǐng)人類社會發(fā)展方向的重要思想。毛里求斯福爾肯公民聯(lián)盟主席岡沙姆·西伯倫表示，公平、正義是國際秩序的基石，只有堅持公平正義，國家間才能和平共處，全球性問題才能找到正確的解決方法。民主是全人類共同價值，不是某個國家的專利，各國的民主道路要基于各國歷史文化、社會制度和價值理念，實(shí)現(xiàn)民主的形式不可能千篇一律，也沒有固定模式。英國“社會主義中國之友”網(wǎng)站聯(lián)合編輯基思·貝內(nèi)特表示，美國等西方國家鼓吹“文明優(yōu)越論”“文明沖突論”等，打著民主的旗號挑動分裂對抗，加劇不同文明之間的仇恨。中國則主張文明沒有高下之分、優(yōu)劣之別，尊重人類文明多樣性，積極舉辦文明交流互鑒對話會等國際多邊活動，以實(shí)際行動推動不同文明交流互鑒，推動各國在交流對話中取長補(bǔ)短、凝聚共識，進(jìn)一步壯大公平正義的力量。

一花獨(dú)放不是春，百花齊放春滿園。不同文明間的交流融合、和諧共存，是破解當(dāng)前國際社會面臨的共同挑戰(zhàn)的必由之路，也是推動人類現(xiàn)代化進(jìn)程的不竭動力。韓正指出，中國式現(xiàn)代化豐富和發(fā)展了人類文明新形態(tài)，開辟了文明發(fā)展新路，為密切文明互鑒帶來新機(jī)遇。我們愿同各國攜手，高舉多邊主義旗幟，加強(qiáng)共建“一帶一路”等合作，為全球發(fā)展繁榮注入新動力，繪就現(xiàn)代化新圖景。

劉建超在主持開幕式時表示，各國風(fēng)雨同行、榮辱與共，前途命運(yùn)緊密相連，唯有不同文明包容共存、交流互鑒，才能共同應(yīng)對掣肘人類社會發(fā)展的難題、共同推動人類文明進(jìn)步、共同為人類社會現(xiàn)代化進(jìn)程注入新活力、作出新貢獻(xiàn)。

參加第三屆文明交流互鑒對話會暨首屆世界漢學(xué)家大會的外賓感受中國華服之美。

與會人士普遍認(rèn)為，中國式現(xiàn)代化有力促進(jìn)世界和平與發(fā)展，愿積極支持習(xí)近平總書記提出的重大全球倡議，攜手交流合作，促進(jìn)世界繁榮進(jìn)步。泰中“一帶一路”研究中心主任威倫·披差翁帕迪表示，習(xí)近平新時代中國特色社會主義思想讓世界看到了更好的現(xiàn)代化發(fā)展道路，讓各國民眾看到了擺脫貧困走向富裕的希望，是中國給予發(fā)展中國家最好的公共產(chǎn)品。孟加拉國南北大學(xué)南亞政策與治理研究所所長哈克表示，中國的發(fā)展成就告訴我們，現(xiàn)代化完全可以在保護(hù)本國特色的基礎(chǔ)上實(shí)現(xiàn)，現(xiàn)代化不等于西方化。俄中友協(xié)副主席謝爾蓋·薩那柯耶夫表示，和平是人類社會進(jìn)步的前提，發(fā)展是人類文明進(jìn)步的永恒主題，全球文明倡議是促進(jìn)世界和平與發(fā)展的重要中國方案，對于維護(hù)和平、促進(jìn)發(fā)展、減少沖突和對抗、共同應(yīng)對全球性挑戰(zhàn)具有重要意義。聯(lián)合國教科文組織執(zhí)行局主席拉斯托瓦克表示，我們需要在充分尊重彼此差異和特性的基礎(chǔ)上，誠摯尋求達(dá)成共識的全球性對話。

參會的各國漢學(xué)家們積極響應(yīng)習(xí)近平總書記重要囑托，主動圍繞構(gòu)建全球文明對話合作網(wǎng)絡(luò)、溝通中外文化提出建議和主張。白俄羅斯?jié)h學(xué)家達(dá)莎表示，漢學(xué)家作為文化溝通的使者，應(yīng)當(dāng)就中國倡議、中國理念開展更多研究，做好闡釋，推動各國互學(xué)互鑒，為落實(shí)全球文明倡議、豐富人類文明多樣性貢獻(xiàn)力量。布隆迪—中國友好協(xié)會副秘書長班超表示，漢學(xué)家應(yīng)當(dāng)積極響應(yīng)習(xí)近平總書記的號召，當(dāng)好融通中外文明的使者，攜手推動中華文化在世界范圍內(nèi)的廣泛傳播。伊朗德黑蘭大學(xué)副教授郝麥特表示，美西方媒體對中國的歪曲報道誤導(dǎo)了外國民眾對中國的認(rèn)知，漢學(xué)家作為了解中國真實(shí)情況的群體，應(yīng)為溝通中外文化、增進(jìn)理解合作發(fā)揮更加積極主動的作用，為推動全球文明倡議落地落實(shí)作出新的貢獻(xiàn)。

人類前進(jìn)的腳步浩浩蕩蕩，文明互鑒的趨勢不可阻擋。這次對話會搭建了不同文明間對話的機(jī)制平臺，拓展了國際人文合作的內(nèi)容形式。與會嘉賓一致表示，在各國前途命運(yùn)緊密相連的今天，通過落實(shí)全球文明倡議，推動不同文明包容共存、交流互鑒，人類文明之花必將更絢麗綻放，構(gòu)建人類命運(yùn)共同體必將更加光明可期！

參加第三屆文明交流互鑒對話會暨首屆世界漢學(xué)家大會的外賓體驗(yàn)景泰藍(lán)工藝。