北京語(yǔ)言產(chǎn)業(yè)發(fā)展的背景、現(xiàn)狀與任務(wù)

提 要：本文分析了北京語(yǔ)言產(chǎn)業(yè)發(fā)展的宏觀背景，包括人口因素、經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)、產(chǎn)業(yè)政策；分行業(yè)概述了北京語(yǔ)言產(chǎn)業(yè)發(fā)展的現(xiàn)狀，重點(diǎn)是各細(xì)分語(yǔ)言產(chǎn)品的產(chǎn)值規(guī)模，在此基礎(chǔ)上概算出語(yǔ)言產(chǎn)業(yè)的GDP占比為5.5%；提出了當(dāng)前北京語(yǔ)言產(chǎn)業(yè)發(fā)展所面臨的任務(wù)，一是各供給主體的語(yǔ)言產(chǎn)業(yè)意識(shí)和相關(guān)運(yùn)行管理能力有待增強(qiáng)，二是語(yǔ)言產(chǎn)業(yè)持續(xù)高效能與高質(zhì)量發(fā)展的內(nèi)在動(dòng)力有待增強(qiáng)，三是語(yǔ)言產(chǎn)業(yè)發(fā)展的智力支持和各方協(xié)調(diào)聯(lián)動(dòng)有待增強(qiáng)。

關(guān)鍵詞：語(yǔ)言產(chǎn)業(yè)；語(yǔ)言技術(shù)；語(yǔ)言翻譯；語(yǔ)言康復(fù)

語(yǔ)言產(chǎn)業(yè)是由提供語(yǔ)言產(chǎn)品與服務(wù)的行業(yè)所構(gòu)成的、以滿足消費(fèi)者的語(yǔ)言需求為供給目標(biāo)的產(chǎn)業(yè)。改革開(kāi)放后，隨著以語(yǔ)言資源為基礎(chǔ)的語(yǔ)言產(chǎn)品的供需關(guān)系逐步形成，語(yǔ)言培訓(xùn)、語(yǔ)言翻譯、語(yǔ)言出版等行業(yè)率先萌芽并得到迅速發(fā)展；此后，語(yǔ)言技術(shù)、語(yǔ)言測(cè)評(píng)、語(yǔ)言藝術(shù)、語(yǔ)言創(chuàng)意、語(yǔ)言康復(fù)、語(yǔ)言會(huì)展等行業(yè)也相繼產(chǎn)生，這些語(yǔ)言行業(yè)共同構(gòu)成了語(yǔ)言產(chǎn)業(yè)（賀宏志，2013）。語(yǔ)言產(chǎn)業(yè)因其具有的文化、經(jīng)濟(jì)功能及由此產(chǎn)生的對(duì)社會(huì)發(fā)展的影響，可以使國(guó)家的軟、硬實(shí)力相互結(jié)合與轉(zhuǎn)化，在國(guó)家發(fā)展中意義重大。語(yǔ)言產(chǎn)業(yè)基本屬于高端服務(wù)業(yè)和高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)。

1 北京語(yǔ)言產(chǎn)業(yè)發(fā)展的宏觀背景分析

1.1 人口因素分析

人口既是語(yǔ)言產(chǎn)品的消費(fèi)者，同時(shí)也為語(yǔ)言產(chǎn)業(yè)的發(fā)展提供人力資本和人才基礎(chǔ)。人口的數(shù)量與質(zhì)量、性別與年齡結(jié)構(gòu)以及受教育程度等都與消費(fèi)行為具有一定的相關(guān)性，繼而影響到消費(fèi)結(jié)構(gòu)及消費(fèi)總量?！叭丝诮Y(jié)構(gòu)的變動(dòng)、人口素質(zhì)的提高等因素對(duì)我國(guó)居民消費(fèi)傾向的影響是長(zhǎng)期的、顯著的”，并且，有研究發(fā)現(xiàn)“少兒人口比重與消費(fèi)水平之間的相關(guān)性要大于其他變量”（石貝貝 等，2014）。

根據(jù)北京市第七次全國(guó)人口普查數(shù)據(jù)，截至2020年11月1日零時(shí)，北京市常住人口占全國(guó)人口的1.55%，為2，189.3萬(wàn)人。從受教育程度看，每10萬(wàn)人口中擁有大學(xué)（大專及以上）文化程度的人數(shù)為41，980人，占比達(dá)41.98%，居全國(guó)首位，全國(guó)平均水平為15，467人/10萬(wàn)人；北京市15歲及以上常住人口的平均受教育年限為12.64年，位居全國(guó)第一。

對(duì)北京人口結(jié)構(gòu)進(jìn)行分析，可以看出以下四點(diǎn)特征。

一是整體受教育程度高、平均受教育年限長(zhǎng)，北京這兩項(xiàng)指標(biāo)均居全國(guó)首位。根據(jù)《中國(guó)人力資本報(bào)告2021》，1985—2019年，全國(guó)勞動(dòng)力人口平均受教育年限最高的前五個(gè)省份是北京、上海、天津、江蘇、遼寧。從統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)來(lái)看，北京擁有大學(xué)教育的人口比重比全國(guó)平均水平高出26.51%。高質(zhì)量的人口也意味著對(duì)語(yǔ)言產(chǎn)品的供給提出了較高的要求，相應(yīng)會(huì)從需求側(cè)拉動(dòng)語(yǔ)言產(chǎn)業(yè)的發(fā)展。

二是20—39歲人口占比較大，合計(jì)為36.1%。這部分人口正處于事業(yè)上升期，接受新事物的能力較強(qiáng)，相對(duì)較善于并樂(lè)于運(yùn)用新技術(shù)，這為除語(yǔ)言康復(fù)之外的其他語(yǔ)言產(chǎn)品與服務(wù)提供了大量的潛在消費(fèi)者。占比為21.2%的30—39歲人口作為家長(zhǎng)，也是幼兒及少兒語(yǔ)言學(xué)習(xí)產(chǎn)品的主要付費(fèi)者。

三是人口老齡化程度趨于加深。根據(jù)《北京市“十四五”時(shí)期老齡事業(yè)發(fā)展規(guī)劃》，預(yù)計(jì)到2025年，北京人口老齡化水平將達(dá)到24%，邁入中度老齡化社會(huì)；到2035年，將超過(guò)30%，進(jìn)入重度老齡化社會(huì)。因此，需要應(yīng)對(duì)老年人的消費(fèi)需求與供給，深入研究包括語(yǔ)言康復(fù)在內(nèi)的語(yǔ)言產(chǎn)品與服務(wù)需求供給問(wèn)題。

四是城市對(duì)人才的吸引力強(qiáng)。根據(jù)“中國(guó)城市人才吸引力排名”報(bào)告顯示，在2020年最具人才吸引力城市100強(qiáng)中，北京的人才吸引力居全國(guó)第一。根據(jù)北京市第四次經(jīng)濟(jì)普查數(shù)據(jù)，北京數(shù)字經(jīng)濟(jì)人才需求和平均年薪均位于全國(guó)之首，該行業(yè)相關(guān)從業(yè)人員達(dá)138.9萬(wàn)人，在全國(guó)排名第一，相當(dāng)于滬深之和。城市對(duì)新技術(shù)人才的吸引力確保了語(yǔ)言產(chǎn)品研發(fā)有旺盛的創(chuàng)造力。并且，北京在全國(guó)城市中高校擁有量居于首位，也使得語(yǔ)言產(chǎn)業(yè)等新經(jīng)濟(jì)、新業(yè)態(tài)的發(fā)展有源源不斷的內(nèi)生動(dòng)力。

1.2 經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)分析

截至2020年底，北京地區(qū)生產(chǎn)總值3，6102.6億元；第一、二、三產(chǎn)業(yè)占地區(qū)生產(chǎn)總值比重分別為0.4%、15.8%、83.8%；新經(jīng)濟(jì)、戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)、高技術(shù)產(chǎn)業(yè)的增加值分別為13，654.0億元、8，965.4億元、9，242.3億元，占地區(qū)生產(chǎn)總值比重分別為37.8%、24.8%、25.6%（北京市統(tǒng)計(jì)局，2021）。

第一，北京第三產(chǎn)業(yè)在地區(qū)生產(chǎn)總值中占比高?！氨本┦菄?guó)內(nèi)服務(wù)業(yè)最發(fā)達(dá)的城市之一，服務(wù)貿(mào)易規(guī)模位居全國(guó)前列。2019年，北京服務(wù)業(yè)進(jìn)出口總額1.1萬(wàn)億元，約為全國(guó)總額的20%”?！?019年，北京服務(wù)業(yè)占GDP的比重達(dá) 83.5%，比全國(guó)平均水平（53.9%）高29.6個(gè)百分點(diǎn)?！闭Z(yǔ)言產(chǎn)業(yè)是一個(gè)以新技術(shù)為重要特征、以高端服務(wù)經(jīng)濟(jì)為主要內(nèi)容的產(chǎn)業(yè)，其核心產(chǎn)品與服務(wù)主要分布在第三產(chǎn)業(yè)，少部分隸屬于第二產(chǎn)業(yè)的相關(guān)機(jī)器設(shè)備生產(chǎn)、加工。在服務(wù)經(jīng)濟(jì)時(shí)代，知識(shí)、信息和智力要素的生產(chǎn)、擴(kuò)散與應(yīng)用成為經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的主要推動(dòng)力，以科技和人力資本的投入為核心生產(chǎn)方式（李艷，2020）。語(yǔ)言產(chǎn)業(yè)既是北京服務(wù)業(yè)的構(gòu)成部分，也是推動(dòng)北京服務(wù)業(yè)發(fā)展的重要力量，同時(shí)，北京服務(wù)業(yè)的高速發(fā)展，也加大了對(duì)語(yǔ)言產(chǎn)品與服務(wù)的需求，帶動(dòng)了語(yǔ)言產(chǎn)業(yè)的發(fā)展。

第二，北京新經(jīng)濟(jì)、戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)、高技術(shù)產(chǎn)業(yè)占比呈上升趨勢(shì)。 “2019年，北京新經(jīng)濟(jì)增加值12，765.8億元，占地區(qū)生產(chǎn)總值比重38.9%；知識(shí)密集型服務(wù)業(yè)規(guī)模穩(wěn)步增長(zhǎng)，2019年北京IT崗位比例從2014年的7.3%增長(zhǎng)至9.96%，年均增長(zhǎng)率達(dá)到7.29%；高新技術(shù)從業(yè)人員占比由2014年的13.36%增長(zhǎng)至2019年20.87%，年均增長(zhǎng)率11.24%；新經(jīng)濟(jì)企業(yè)數(shù)從2014年的8，733家，增加到2019年的15，529家；截至2019年，全國(guó)47.83%的全球獨(dú)角獸企業(yè)位于北京?！闭Z(yǔ)言產(chǎn)業(yè)中的語(yǔ)言技術(shù)行業(yè)，一方面促進(jìn)了語(yǔ)言產(chǎn)業(yè)中傳統(tǒng)業(yè)態(tài)的現(xiàn)代化，另一方面也為其他新技術(shù)、新經(jīng)濟(jì)、新業(yè)態(tài)發(fā)展提供著必不可少的技術(shù)支持，是新舊動(dòng)能轉(zhuǎn)換的“助推器”。

第三，數(shù)字生態(tài)和營(yíng)商環(huán)境評(píng)價(jià)均名列全國(guó)首位，為語(yǔ)言產(chǎn)業(yè)發(fā)展?fàn)I造了良好的環(huán)境。根據(jù)北京大學(xué)大數(shù)據(jù)分析與應(yīng)用技術(shù)國(guó)家工程實(shí)驗(yàn)室發(fā)布的《數(shù)字生態(tài)指數(shù)2020》，北京數(shù)字生態(tài)總指數(shù)85分，位居全國(guó)第一。其中，數(shù)字基礎(chǔ)、數(shù)字能力和數(shù)字應(yīng)用三項(xiàng)一級(jí)指標(biāo)均表現(xiàn)突出。分省份數(shù)字生態(tài)二級(jí)指標(biāo)中，北京的基礎(chǔ)設(shè)施、技術(shù)創(chuàng)新均為100分；數(shù)字社會(huì)為94分；數(shù)字安全、數(shù)字經(jīng)濟(jì)、數(shù)字人才得分均超過(guò)80分?！?019中國(guó)城市營(yíng)商環(huán)境報(bào)告》圍繞與市場(chǎng)主體密切相關(guān)的指標(biāo)維度構(gòu)建起中國(guó)城市營(yíng)商環(huán)境的評(píng)價(jià)體系，評(píng)價(jià)指標(biāo)包括基礎(chǔ)設(shè)施、人力資源、金融服務(wù)、政務(wù)環(huán)境、普惠創(chuàng)新，覆蓋了制度、市場(chǎng)、資源、技術(shù)、人才、資金等影響企業(yè)經(jīng)營(yíng)發(fā)展的關(guān)鍵環(huán)節(jié)，全方位評(píng)價(jià)了各城市營(yíng)商環(huán)境狀態(tài)水平。根據(jù)該報(bào)告，北京的綜合評(píng)價(jià)排名首位。

1.3 產(chǎn)業(yè)政策分析

產(chǎn)業(yè)政策是對(duì)市場(chǎng)協(xié)調(diào)不足的必要補(bǔ)充，特別是在新興產(chǎn)業(yè)領(lǐng)域，激勵(lì)創(chuàng)新的產(chǎn)業(yè)政策更為普遍。北京圍繞城市功能定位、文化產(chǎn)業(yè)、科技產(chǎn)業(yè)、高精尖產(chǎn)業(yè)以及具體到人工智能領(lǐng)域所制定的一系列規(guī)劃，實(shí)際上也為語(yǔ)言產(chǎn)業(yè)發(fā)展提供了政策基礎(chǔ)。

《北京城市總體規(guī)劃（2016—2035）》明確要求注重依靠科技、文化創(chuàng)意等服務(wù)業(yè)及高技術(shù)產(chǎn)業(yè)、新興產(chǎn)業(yè)支撐引領(lǐng)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展。為此，《北京市推進(jìn)全國(guó)文化中心建設(shè)中長(zhǎng)期規(guī)劃（2019—2035）》《北京市文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展引領(lǐng)區(qū)建設(shè)中長(zhǎng)期規(guī)劃（2019—2035）》相繼發(fā)布。繁榮語(yǔ)言事業(yè)、發(fā)展語(yǔ)言產(chǎn)業(yè)是語(yǔ)言文化建設(shè)的“一體兩翼”，語(yǔ)言文化建設(shè)是全國(guó)文化中心建設(shè)的重要內(nèi)容。語(yǔ)言產(chǎn)業(yè)部分交叉于文化產(chǎn)業(yè)，文化產(chǎn)業(yè)的發(fā)展離不開(kāi)語(yǔ)言產(chǎn)業(yè)的發(fā)展。

北京以“創(chuàng)新”為關(guān)鍵詞優(yōu)化科技產(chǎn)業(yè)布局，人工智能、智能制造與機(jī)器人、大健康與醫(yī)療、大數(shù)據(jù)與智慧城市等的研發(fā)都離不開(kāi)包括語(yǔ)言智能、語(yǔ)言數(shù)據(jù)在內(nèi)的語(yǔ)言技術(shù)行業(yè)的參與。

北京對(duì)“十四五”時(shí)期高精尖產(chǎn)業(yè)發(fā)展做出明確規(guī)劃，主要涉及軟件和信息服務(wù)業(yè)、科技服務(wù)業(yè)?！侗本┦小笆奈濉睍r(shí)期高精尖產(chǎn)業(yè)發(fā)展規(guī)劃》提出要“培育形成新一代信息技術(shù)（含軟件和信息服務(wù)業(yè)）、科技服務(wù)業(yè)兩個(gè)萬(wàn)億級(jí)產(chǎn)業(yè)集群以及智能裝備、醫(yī)藥健康、節(jié)能環(huán)保、人工智能四個(gè)千億級(jí)產(chǎn)業(yè)集群”“在北京全域打造智慧城市應(yīng)用場(chǎng)景，吸引各行業(yè)、各領(lǐng)域新技術(shù)在京孵化、開(kāi)展應(yīng)用，加速形成創(chuàng)新生態(tài)，帶動(dòng)相關(guān)產(chǎn)業(yè)在京落地發(fā)展。力爭(zhēng)到2025年，智慧城市產(chǎn)業(yè)實(shí)現(xiàn)營(yíng)業(yè)收入3，500億元，帶動(dòng)上下游產(chǎn)業(yè)接近萬(wàn)億元，培育多家千億元市值企業(yè)”“著力推動(dòng)北京市龍頭企業(yè)進(jìn)入國(guó)內(nèi)互聯(lián)網(wǎng)行業(yè)第一梯隊(duì)，力爭(zhēng)到2025年信息內(nèi)容消費(fèi)產(chǎn)業(yè)實(shí)現(xiàn)營(yíng)業(yè)收入超過(guò)5，000億元”，這將進(jìn)一步推動(dòng)包括各類機(jī)器人在內(nèi)的對(duì)話式人工智能產(chǎn)品的研發(fā)和應(yīng)用，智能語(yǔ)音技術(shù)在互聯(lián)網(wǎng)、教育、醫(yī)療、司法、金融、養(yǎng)老服務(wù)等各場(chǎng)景中的應(yīng)用將不斷擴(kuò)展。

2 北京語(yǔ)言產(chǎn)業(yè)的現(xiàn)狀分析

2.1 各業(yè)態(tài)現(xiàn)狀分析

2.1.1 語(yǔ)言培訓(xùn)行業(yè)

語(yǔ)言培訓(xùn)是指通過(guò)一段時(shí)間的學(xué)習(xí)和訓(xùn)練，使受訓(xùn)人獲得某種語(yǔ)言能力的過(guò)程。培訓(xùn)內(nèi)容有國(guó)家通用語(yǔ)言、少數(shù)民族語(yǔ)言、外語(yǔ)、方言、手語(yǔ)、盲文等。語(yǔ)言培訓(xùn)產(chǎn)品貫穿個(gè)人成長(zhǎng)的全過(guò)程，包括早幼教產(chǎn)品、K12教育產(chǎn)品、高等教育產(chǎn)品、職業(yè)培訓(xùn)產(chǎn)品等。語(yǔ)言培訓(xùn)業(yè)受眾覆蓋面廣、對(duì)其他業(yè)態(tài)的輻射性較強(qiáng)。

北京地區(qū)語(yǔ)言培訓(xùn)企業(yè)所提供的產(chǎn)品中，留學(xué)語(yǔ)言培訓(xùn)和以提升學(xué)歷、獲得文憑、考取資格證書(shū)為目的英語(yǔ)考試輔導(dǎo)培訓(xùn)居榜首，其次為商務(wù)英語(yǔ)培訓(xùn)，再次為少兒英語(yǔ)培訓(xùn)、對(duì)外漢語(yǔ)培訓(xùn)。從語(yǔ)種需求來(lái)看，除英語(yǔ)之外，法語(yǔ)和西班牙語(yǔ)是最受歡迎的第二外語(yǔ)。

2019年，我國(guó)成人英語(yǔ)市場(chǎng)規(guī)模953億元，其中應(yīng)試英語(yǔ)規(guī)模293億元、實(shí)用英語(yǔ)規(guī)模598億元、機(jī)構(gòu)業(yè)務(wù)62億元。應(yīng)試英語(yǔ)培訓(xùn)中，托福、雅思等海外考試培訓(xùn)市場(chǎng)份額最大，占比近50%；考研英語(yǔ)培訓(xùn)成為繼海外英語(yǔ)考試外的第二大成人應(yīng)試英語(yǔ)培訓(xùn)市場(chǎng)。2019年，青少兒英語(yǔ)培訓(xùn)市場(chǎng)規(guī)模達(dá)1，250億元。2018 年全國(guó)在線幼兒?jiǎn)⒚捎⒄Z(yǔ)的用戶中，北京用戶占全國(guó)用戶的比例為6.7%；人均年支出為3，699.5元，在啟蒙教育總支出中占比達(dá)75.6%。中文語(yǔ)言能力的提升是人文素養(yǎng)培養(yǎng)的重要基礎(chǔ)，2019年，我國(guó)大語(yǔ)文行業(yè)市場(chǎng)規(guī)模達(dá)395.8億元，同比增長(zhǎng)22.1%；大語(yǔ)文培訓(xùn)主要包括中文教育和文學(xué)教育兩大部分。北京人口數(shù)量占我國(guó)東部10省域（不含港澳臺(tái)）人口總量的比例為4.6%。考慮到北京人口整體特征和消費(fèi)需求特征，按照北京地區(qū)參加語(yǔ)言培訓(xùn)者占全國(guó)的比例為5%來(lái)進(jìn)行估算，北京成人英語(yǔ)培訓(xùn)市場(chǎng)規(guī)模約為50億元，若再考慮其他語(yǔ)種的培訓(xùn)，則將超過(guò)50億元；青少兒英語(yǔ)培訓(xùn)市場(chǎng)規(guī)模約為62.5億元；青少兒大語(yǔ)文培訓(xùn)市場(chǎng)規(guī)模約為20億元。對(duì)外漢語(yǔ)培訓(xùn)方面，2019 年北京地區(qū)高校在校外國(guó)留學(xué)生數(shù)為50，760人，中小學(xué)在校外籍學(xué)生數(shù)為5，780人，合計(jì)為56，540人（北京市統(tǒng)計(jì)局，2020）。對(duì)外漢語(yǔ)培訓(xùn)年均學(xué)費(fèi)在30，000元左右，考慮漢語(yǔ)專業(yè)學(xué)歷教育和非學(xué)歷培訓(xùn)的學(xué)生占比，按人均支出學(xué)費(fèi)15，000元/學(xué)年計(jì)算，總計(jì)約為8.5億元。關(guān)于中國(guó)國(guó)際學(xué)校和外籍人員子女學(xué)校行業(yè)現(xiàn)狀的分析報(bào)告基本上可以支持這一結(jié)論。綜上，近年來(lái)，北京語(yǔ)言培訓(xùn)行業(yè)年度市場(chǎng)規(guī)模在140億元以上。

需要指出的是，成人語(yǔ)言培訓(xùn)除了面向個(gè)體學(xué)習(xí)者的語(yǔ)言培訓(xùn)外，還包括面向企業(yè)組織的語(yǔ)言培訓(xùn)。2020年受新冠疫情影響，企業(yè)培訓(xùn)預(yù)算削減，以線下面授為主的培訓(xùn)活動(dòng)大面積收縮，企業(yè)培訓(xùn)收入規(guī)?；芈渲?，617億元，同比下降 10.9%。通過(guò)對(duì)企業(yè)培訓(xùn)內(nèi)容的梳理發(fā)現(xiàn)，語(yǔ)言培訓(xùn)占有相當(dāng)?shù)谋戎兀婕芭c客戶溝通的語(yǔ)言技巧培訓(xùn)、外語(yǔ)能力提升培訓(xùn)、即興演講等語(yǔ)言藝術(shù)培訓(xùn)等。隨著“一帶一路”建設(shè)的逐步深入，企業(yè)對(duì)提升員工跨語(yǔ)言文化交際能力的需求相應(yīng)增加?！吨袊?guó)企業(yè)培訓(xùn)分析報(bào)告》通過(guò)對(duì)國(guó)內(nèi)企業(yè)培訓(xùn)課程需求的調(diào)查（可多選），發(fā)現(xiàn)銷售技巧、談判、管理技能、團(tuán)隊(duì)建設(shè)、MBA、語(yǔ)言及其他類課程需求占比分別為43%、7%、61%、12%、7%、14%?！?021 年中企出海人才管理趨勢(shì)調(diào)研報(bào)告》通過(guò)對(duì)在海外建立實(shí)體的中企出海企業(yè)的問(wèn)卷調(diào)查，發(fā)現(xiàn)在對(duì)員工的培訓(xùn)中，文化差異、語(yǔ)言培訓(xùn)的需求分別占比為28%和25%。

2.1.2 語(yǔ)言翻譯行業(yè)

語(yǔ)言翻譯是以實(shí)現(xiàn)相互溝通為目的的一種語(yǔ)言轉(zhuǎn)換活動(dòng)。對(duì)北京市語(yǔ)言翻譯企業(yè)的調(diào)查發(fā)現(xiàn)，從企業(yè)名稱看，早期成立的翻譯企業(yè)名詞多突出“翻譯”二字，近年來(lái)，越來(lái)越多的企業(yè)傾向于命名為“商務(wù)服務(wù)公司”“商務(wù)咨詢公司”，這在一定程度上說(shuō)明語(yǔ)言翻譯企業(yè)業(yè)務(wù)拓展的一種趨勢(shì)。

語(yǔ)言翻譯業(yè)具有成熟的行業(yè)樞紐組織，中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)對(duì)推動(dòng)行業(yè)規(guī)范發(fā)展起到了積極作用。2021年，我國(guó)翻譯企業(yè)達(dá)423，547家，其中以翻譯服務(wù)為主營(yíng)業(yè)務(wù)的企業(yè)9，656家，為主營(yíng)業(yè)務(wù)的企業(yè)全年總產(chǎn)值為554.48億元，相較2019年年均增長(zhǎng)11.1%。北京是語(yǔ)言翻譯企業(yè)數(shù)量最多的地區(qū)，經(jīng)營(yíng)翻譯業(yè)務(wù)的企業(yè)有119，877家，較為典型的語(yǔ)言翻譯企業(yè)有1，650家（柳雨，2022）。綜合語(yǔ)言翻譯企業(yè)數(shù)量在全國(guó)的占比及企業(yè)規(guī)模等因素，北京地區(qū)語(yǔ)言翻譯企業(yè)對(duì)于全國(guó)語(yǔ)言翻譯行業(yè)的產(chǎn)值貢獻(xiàn)率不低于18%，據(jù)此估算近年來(lái)北京地區(qū)語(yǔ)言翻譯行業(yè)的產(chǎn)值在100億元左右。

2.1.3 語(yǔ)言出版行業(yè)

語(yǔ)言出版是以語(yǔ)言知識(shí)、語(yǔ)言教育、語(yǔ)言研究等為主要傳播內(nèi)容的出版活動(dòng)。在形態(tài)上，有紙質(zhì)出版物、音像制品和電子出版物、數(shù)字出版物。根據(jù)內(nèi)容，可分為四大類，即語(yǔ)言辭書(shū)出版物，包括語(yǔ)言辭書(shū)、工具書(shū)；語(yǔ)言教材出版物，指學(xué)習(xí)中外語(yǔ)言文字所使用的教科書(shū)、教輔用書(shū)；語(yǔ)言學(xué)術(shù)出版物，即語(yǔ)言學(xué)理論及應(yīng)用研究出版物的統(tǒng)稱，包括著作、刊物及研究報(bào)告等；語(yǔ)言普及出版物，指語(yǔ)言文化普及讀物，包括圖書(shū)、報(bào)刊。

（1）語(yǔ)言圖書(shū)。根據(jù)《中國(guó)出版年鑒（2020）》，2019年北京地區(qū)“H語(yǔ)言、文字”圖書(shū)出版11，933種，定價(jià)總額70億元，主要包括語(yǔ)言辭書(shū)、語(yǔ)言學(xué)術(shù)和大學(xué)語(yǔ)言教育出版。初等和中等語(yǔ)言教育出版包含在“G文化、科學(xué)、教育、體育”類別中，定價(jià)總額250億元；取保守估計(jì)，語(yǔ)言教育出版占比20%，則為50億元。兩者合計(jì)為120億元。根據(jù)《2019年新聞出版產(chǎn)業(yè)分析報(bào)告》，全國(guó)圖書(shū)定價(jià)總額為2，178.96億元，圖書(shū)出版營(yíng)業(yè)收入989.65億元，占圖書(shū)定價(jià)總額的45%。以此比例估算，2019年北京地區(qū)語(yǔ)言圖書(shū)出版營(yíng)業(yè)收入為54億元。

（2）語(yǔ)言期刊。根據(jù)《郵政報(bào)刊大收訂簡(jiǎn)明目錄（2022）》，北京地區(qū)出版發(fā)行語(yǔ)言期刊60種。根據(jù)《中國(guó)出版年鑒（2020）》，語(yǔ)言期刊主要包含在文化、教育類期刊中，該類期刊出版392種，定價(jià)總額12億元，平均每種300萬(wàn)元。據(jù)此測(cè)算，語(yǔ)言期刊定價(jià)總額為1.8億元。根據(jù)《2019年新聞出版產(chǎn)業(yè)分析報(bào)告》，全國(guó)期刊定價(jià)總額為219.83億元，期刊出版營(yíng)業(yè)收入199.76億元，占期刊定價(jià)總額的91%。以此比例估算，2019年北京地區(qū)語(yǔ)言期刊出版營(yíng)業(yè)收入為1.6億元。

（3）語(yǔ)言類音像出版物。根據(jù)《中國(guó)出版年鑒（2020）》關(guān)于音像制品和電子出版物的分類統(tǒng)計(jì)，2019年北京地區(qū)語(yǔ)言類音像出版總數(shù)為349.17萬(wàn)盒（張）。根據(jù)《2019年新聞出版產(chǎn)業(yè)分析報(bào)告》，2019年全國(guó)共出版音像制品10，712種，出版數(shù)量23，171萬(wàn)盒（張），音像制品出版營(yíng)業(yè)收入29.43億元（國(guó)家新聞出版署，2020）。由其出版數(shù)量和營(yíng)業(yè)收入可計(jì)算得出平均單價(jià)為12.7元每盒（張），從而估算出北京地區(qū)語(yǔ)言類音像出版物的年產(chǎn)值約為0.5億元，加上語(yǔ)言類電子出版物和數(shù)字出版物，估計(jì)產(chǎn)值在1億元以上。

綜上，近年來(lái)北京地區(qū)語(yǔ)言出版行業(yè)年產(chǎn)值在58億元左右。

2.1.4 語(yǔ)言技術(shù)行業(yè)

語(yǔ)言技術(shù)是指運(yùn)用計(jì)算機(jī)對(duì)自然語(yǔ)言進(jìn)行信息化處理并運(yùn)用互聯(lián)網(wǎng)進(jìn)行傳輸?shù)募夹g(shù)門類。語(yǔ)言技術(shù)產(chǎn)品主要涉及語(yǔ)音識(shí)別、語(yǔ)音合成、搜索引擎、輸入法、字庫(kù)、文字識(shí)別、語(yǔ)料庫(kù)等。

2021年，我國(guó)人工智能核心產(chǎn)業(yè)規(guī)模約為1，998億元，預(yù)計(jì)2026年將超過(guò) 6，000億元。目前，智能語(yǔ)音技術(shù)在教育、醫(yī)療、司法、公安、互聯(lián)網(wǎng)等垂直行業(yè)應(yīng)用的核心產(chǎn)品規(guī)模達(dá)到79億元，帶動(dòng)相關(guān)產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)規(guī)模達(dá)448億元。對(duì)話式AI產(chǎn)品的市場(chǎng)規(guī)模達(dá)到83億元，帶動(dòng)相關(guān)產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)規(guī)模達(dá)728億元。2021年，北京地區(qū)有人工智能企業(yè)約1，500家，占全國(guó)人工智能企業(yè)的28%。

智能語(yǔ)音技術(shù)的核心產(chǎn)品規(guī)模加上對(duì)話式AI產(chǎn)品的市場(chǎng)規(guī)模約為162億元，帶動(dòng)相關(guān)產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)規(guī)模約為1，176億元。按照占比28%估算，北京地區(qū)智能語(yǔ)音產(chǎn)品的市場(chǎng)規(guī)模約為45.36億元，產(chǎn)業(yè)拉動(dòng)329.28億元。

搜索引擎產(chǎn)品方面，搜索引擎產(chǎn)品以語(yǔ)義檢索、語(yǔ)音識(shí)別等技術(shù)為基礎(chǔ)，營(yíng)利模式包括競(jìng)價(jià)排名和技術(shù)授權(quán)等，目前進(jìn)入穩(wěn)定發(fā)展時(shí)期。在信息傳輸、軟件和信息技術(shù)服務(wù)業(yè)中，搜索引擎屬于其中的互聯(lián)網(wǎng)及相關(guān)服務(wù)，占有較大的比重。2020年我國(guó)搜索引擎用戶規(guī)模達(dá)到7.9億人，市場(chǎng)規(guī)模超過(guò)1，200億元，并且保持年均10%左右的增長(zhǎng)率。截至2020年12月，國(guó)內(nèi)搜索引擎市場(chǎng)份額方面，百度搜索居于第一位，百度與搜狗的市場(chǎng)份額合計(jì)超過(guò)90%。加上同樣位于北京的中國(guó)搜索和360搜索，北京地區(qū)搜索引擎產(chǎn)品對(duì)搜索引擎市場(chǎng)的貢獻(xiàn)超過(guò)1，080億元。

輸入法產(chǎn)品方面，根據(jù)艾瑞咨詢發(fā)布的《2020年秋季中國(guó)第三方手機(jī)輸入法市場(chǎng)監(jiān)測(cè)報(bào)告》，我國(guó)輸入法用戶規(guī)模為7.48億人，百度輸入法、搜狗輸入法、訊飛輸入法的市場(chǎng)份額分別為43.6%、43.5%和8.8%，其他產(chǎn)品的市場(chǎng)份額為4.1%。根據(jù)搜狗公司財(cái)報(bào)，2019年?duì)I收超 80 億元，其輸入法產(chǎn)品營(yíng)收約占10%，約為8億元。以此推算，北京地區(qū)輸入法產(chǎn)品的營(yíng)收不少于16億元。

字庫(kù)產(chǎn)品方面，營(yíng)利來(lái)源包括字庫(kù)軟件授權(quán)業(yè)務(wù)、專用字體服務(wù)、嵌入式應(yīng)用、云字庫(kù)、互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)授權(quán)業(yè)務(wù)、視覺(jué)設(shè)計(jì)服務(wù)等。目前國(guó)內(nèi)較為知名的字庫(kù)企業(yè)有方正、漢儀、華康、文鼎、華文等，其中，方正、漢儀占國(guó)內(nèi)字庫(kù)市場(chǎng)的大部份額。2019年我國(guó)字庫(kù)行業(yè)市場(chǎng)規(guī)模達(dá)8億元左右，預(yù)計(jì)2023年將超過(guò)16億元。方正、漢儀位于北京，兩家企業(yè)在國(guó)內(nèi)字庫(kù)市場(chǎng)份額中的占比遠(yuǎn)超50%，營(yíng)收在5億元以上，其中，漢儀公司2020年?duì)I收為1.97億元。

此外還有文字識(shí)別、語(yǔ)料庫(kù)等產(chǎn)品。綜上，近年來(lái)，北京地區(qū)語(yǔ)言技術(shù)行業(yè)年度市場(chǎng)規(guī)模應(yīng)在1，150億元以上。

2.1.5 語(yǔ)言康復(fù)行業(yè)

語(yǔ)言康復(fù)是指針對(duì)語(yǔ)言障礙問(wèn)題所進(jìn)行的診斷、治療活動(dòng)，以恢復(fù)受損的語(yǔ)言能力。語(yǔ)言康復(fù)是一種關(guān)懷服務(wù)，目前我國(guó)僅言語(yǔ)聽(tīng)覺(jué)障礙患者數(shù)量就達(dá)3，500萬(wàn)之多，按家庭人口計(jì)算，關(guān)涉人群規(guī)模超過(guò)1億人（徐瑞哲，2013）。特別是老齡化進(jìn)程中，語(yǔ)言康復(fù)服務(wù)能否有效滿足需求，已經(jīng)成為一個(gè)需要關(guān)注的社會(huì)問(wèn)題。專業(yè)人才缺口巨大，在崗語(yǔ)言康復(fù)師數(shù)量不足需求量的十分之一，語(yǔ)言康復(fù)服務(wù)供需不平衡問(wèn)題較為嚴(yán)重（李艷，2017）。

2020年，北京地區(qū)擁有聽(tīng)力言語(yǔ)殘疾康復(fù)機(jī)構(gòu)27家；有29，070名聽(tīng)力殘疾人士、1，277名言語(yǔ)殘疾人士接受康復(fù)服務(wù)；16，661人接受人工耳蝸及助聽(tīng)器適配服務(wù)，在全國(guó)接受人工耳蝸及助聽(tīng)器適配服務(wù)的323，737人中占比為5.15%（中國(guó)殘疾人聯(lián)合會(huì)，2021）。

人工耳蝸包含著極為復(fù)雜的電子線路、語(yǔ)言處理器、植入電極和語(yǔ)言數(shù)字編碼器等元件，是目前治療重度或極重度感音神經(jīng)性聽(tīng)力下降療效最為確切和穩(wěn)定的治療方法。目前進(jìn)口人工耳蝸產(chǎn)品占我國(guó)市場(chǎng)份額的90%以上，價(jià)格大致分為15萬(wàn)元以下、15—20萬(wàn)元、20—25萬(wàn)元、25萬(wàn)元以上等四個(gè)區(qū)間；國(guó)產(chǎn)人工耳蝸主要是上海力聲特、杭州諾爾康兩個(gè)品牌，價(jià)格在15萬(wàn)元以下。2019年中國(guó)人工耳蝸行業(yè)市場(chǎng)規(guī)模71.6億元。

目前，國(guó)內(nèi)助聽(tīng)器的價(jià)格主要分布在1，000元以下、0.5—1.5萬(wàn)元、2萬(wàn)元以上等三個(gè)區(qū)間。2019年我國(guó)助聽(tīng)器市場(chǎng)規(guī)模約52.72億元，2020年達(dá)58.21億元。

2019年我國(guó)人工耳蝸和助聽(tīng)器的市場(chǎng)規(guī)模合計(jì)為124.32億元，按北京占比5.15%計(jì)算，人工耳蝸和助聽(tīng)器在北京地區(qū)實(shí)現(xiàn)銷售收入6.4億元。

2020年北京地區(qū)有30，347人接受語(yǔ)言康復(fù)服務(wù)。每個(gè)語(yǔ)言康復(fù)訓(xùn)練機(jī)構(gòu)收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)不同，大致分為每次100—200元、每次200—400元、每次500元等三個(gè)區(qū)間。一般訓(xùn)練周期為3個(gè)月，患者費(fèi)用平均在3萬(wàn)元左右，總營(yíng)收在9億元以上。

綜上，近年來(lái)，北京地區(qū)語(yǔ)言康復(fù)行業(yè)年產(chǎn)值超過(guò)15億元。

2.1.6 語(yǔ)言藝術(shù)行業(yè)

語(yǔ)言藝術(shù)是運(yùn)用語(yǔ)言的手段創(chuàng)造審美形象的一種藝術(shù)形式，典型的有相聲、評(píng)書(shū)、二人轉(zhuǎn)、脫口秀等說(shuō)唱藝術(shù)（曲藝）、朗誦、播音主持、影視配音、書(shū)法篆刻等。目前，我國(guó)內(nèi)地書(shū)畫(huà)市場(chǎng)，主要由拍賣行、文物商店、古玩城和畫(huà)廊三部分組成。其中，拍賣行在全國(guó)藝術(shù)品特別是書(shū)畫(huà)領(lǐng)域的交易額占到90%（易蘇昊，2014）。

根據(jù)“2020年度北京地區(qū)文物藝術(shù)品拍賣數(shù)據(jù)”，拍賣成交量占比61%，成交額占比49%，均居全國(guó)首位。拍賣總額173億元，其中，書(shū)畫(huà)板塊成交額占比最高，達(dá)53%，即91.69億元；對(duì)“2019年國(guó)內(nèi)書(shū)畫(huà)拍品成交前100”的藝術(shù)品進(jìn)行分析，書(shū)法藝術(shù)品在其中占比近20%，可估算得出書(shū)法藝術(shù)品總成交額約為18億元。按照拍賣行之外的書(shū)法藝術(shù)品市場(chǎng)交易額占比10%計(jì)算，為2億元。2020年北京書(shū)法藝術(shù)市場(chǎng)規(guī)模為20億元。

除書(shū)法藝術(shù)品外，還有相聲、評(píng)書(shū)等曲藝以及演講口才、播音主持、影視配音等有聲語(yǔ)言藝術(shù)。其中，可以單獨(dú)計(jì)算產(chǎn)值的有小劇場(chǎng)相聲、脫口秀等語(yǔ)言藝術(shù)表演。影視配音、播音主持等在舞臺(tái)演出、電視綜藝中，多與其他藝術(shù)形式融合在一起，產(chǎn)值難以單獨(dú)計(jì)算。

根據(jù)北京市文化局的統(tǒng)計(jì)，2016年，相聲、脫口秀、馬戲等其他類演出場(chǎng)次共10，639場(chǎng)，吸引觀眾約333.9萬(wàn)人次，票房總收入約2.60億元。在相聲市場(chǎng)方面，2018年左右，德云社每年的票務(wù)收入約為1.2億元，加上德云社相聲衍生產(chǎn)品收入以及其他相聲演出團(tuán)體的收入，北京相聲市場(chǎng)規(guī)模不低于2億元。

綜上，近年來(lái)，北京地區(qū)語(yǔ)言藝術(shù)行業(yè)的收入規(guī)模在22億元以上。

2.1.7 語(yǔ)言創(chuàng)意行業(yè)

語(yǔ)言創(chuàng)意是以創(chuàng)意方式對(duì)語(yǔ)言文字進(jìn)行設(shè)計(jì)，形成具有差異性的、獨(dú)特性的呈現(xiàn)或表達(dá)。典型的語(yǔ)言創(chuàng)意活動(dòng)有命名服務(wù)（含互聯(lián)網(wǎng)域名命名）、廣告文案設(shè)計(jì)、語(yǔ)言景觀設(shè)計(jì)、語(yǔ)言文創(chuàng)產(chǎn)品研發(fā)等。

（1）廣告文案創(chuàng)意服務(wù)。2020年我國(guó)廣告市場(chǎng)規(guī)模達(dá)9，143.9億元。2018年北京的廣告經(jīng)營(yíng)額為2，407.8億元，占當(dāng)年全國(guó)廣告市場(chǎng)規(guī)模的30.1%。廣告中的語(yǔ)言創(chuàng)意主要通過(guò)文案設(shè)計(jì)來(lái)實(shí)現(xiàn)，以社交媒體廣告為例，“據(jù)了解，一個(gè)成功的廣告，其廣告文案和素材的重要性占比高達(dá)80%，精準(zhǔn)投放的實(shí)現(xiàn)占比20%”。由于難以將廣告文案所創(chuàng)造的價(jià)值單獨(dú)剝離計(jì)算，可以采用20%的比例進(jìn)行保守估算，那么，近年北京地區(qū)廣告文案所創(chuàng)造的產(chǎn)值在500億元左右。

（2）命名服務(wù)。命名企業(yè)大致分為三類：一是主要為個(gè)人取名以及企業(yè)、產(chǎn)品名稱提供創(chuàng)意服務(wù)的命名企業(yè)；二是為互聯(lián)網(wǎng)域名命名提供創(chuàng)意服務(wù)的企業(yè)；三是為命名服務(wù)提供技術(shù)支持的科技類企業(yè)，如研發(fā)命名軟件，輔助或替代人工命名服務(wù)，有的直接進(jìn)入終端命名服務(wù)市場(chǎng)，有的只研發(fā)軟件產(chǎn)品，不直接參與向用戶提供命名服務(wù)。

傳統(tǒng)命名服務(wù)的市場(chǎng)規(guī)模，目前尚難以統(tǒng)計(jì)。隨著互聯(lián)網(wǎng)域名服務(wù)的興起，為命名業(yè)注入了新的內(nèi)涵?！坝蛎袌?chǎng)主要包括兩部分：一是以域名應(yīng)用和保護(hù)為目的的域名注冊(cè)市場(chǎng)；二是以投資為目的的域名投資和交易市場(chǎng)?！保ɡ钫押龋?018）作為互聯(lián)網(wǎng)的關(guān)鍵基礎(chǔ)資源，域名的商業(yè)價(jià)值為越來(lái)越多的企業(yè)所重視，域名命名服務(wù)隨之產(chǎn)生，同時(shí)，搶注具有鮮明特色、獨(dú)特內(nèi)涵且易于記憶的域名也成為一種具有超高回報(bào)率的投資行為。域名命名服務(wù)主要指域名投資和交易業(yè)務(wù)，而非域名注冊(cè)業(yè)務(wù)，“在域名注冊(cè)管理機(jī)構(gòu)和服務(wù)機(jī)構(gòu)的數(shù)量中，北京都居首位，分別占78.1%和32.78%”。有關(guān)資料顯示，2015—2017年，我國(guó)域名投資和交易市場(chǎng)在線營(yíng)收分別為20.2億元、33.7億元、10.7億元；按北京市場(chǎng)占32.78%計(jì)算，則分別為6.6億元、11.1億元、3.5億元?！坝捎谟蛎状巫?cè)和保有的費(fèi)用相對(duì)較低，因此交易額可大體反映用于域名投資的資金規(guī)模?！保ɡ钫押?，2018）

語(yǔ)言創(chuàng)意業(yè)還有語(yǔ)言景觀設(shè)計(jì)、語(yǔ)言文創(chuàng)產(chǎn)品等項(xiàng)。綜上，取保守估算，近年來(lái)，北京地區(qū)語(yǔ)言創(chuàng)意行業(yè)直接年產(chǎn)值應(yīng)在500億元以上。

2.1.8 語(yǔ)言測(cè)試行業(yè)

語(yǔ)言測(cè)試是指對(duì)語(yǔ)言能力水平進(jìn)行的測(cè)定、評(píng)價(jià)活動(dòng)，語(yǔ)種上包括漢語(yǔ)測(cè)試、外語(yǔ)測(cè)試、少數(shù)民族語(yǔ)言測(cè)試。漢語(yǔ)測(cè)試服務(wù)主要包括普通話水平測(cè)試（PSC）、少數(shù)民族漢語(yǔ)水平等級(jí)考試（MHK）、漢語(yǔ)水平考試（HSK）、漢字應(yīng)用水平測(cè)試（HZC）和職業(yè)漢語(yǔ)能力測(cè)試（ZHC）。中國(guó)主導(dǎo)的外語(yǔ)測(cè)試服務(wù)包括全國(guó)英語(yǔ)等級(jí)考試（PETS），全國(guó)外語(yǔ)水平考試（WSK），全國(guó)大學(xué)英語(yǔ)四、六級(jí)考試（CET4/6），全國(guó)高等學(xué)校英語(yǔ)專業(yè)四、八級(jí)考試（TEM4/8），全國(guó)翻譯專業(yè)資格考試（CATTI）。外國(guó)主導(dǎo)的語(yǔ)言測(cè)試服務(wù)，據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，截至2021年末，已形成包含15個(gè)測(cè)試項(xiàng)目、9個(gè)語(yǔ)種的外語(yǔ)測(cè)試產(chǎn)品群。

普通話水平測(cè)試，2020年北京市測(cè)試人次為61，838，在校學(xué)生測(cè)試費(fèi)25元/人，其他人員測(cè)試費(fèi)50元/人，按照平均37.5元/人計(jì)算，共計(jì)約232萬(wàn)元。

大學(xué)英語(yǔ)四、六級(jí)考試，2021上半年北京市有31萬(wàn)余人參加，按照下半年持平計(jì)算，為62萬(wàn)余人，報(bào)名費(fèi)分別為15元/人和17元/人，按照平均16元/人計(jì)算，全年收費(fèi)共計(jì)992萬(wàn)元。

英語(yǔ)專業(yè)四級(jí)、八級(jí)考試，根據(jù)參試對(duì)象要求及北京市各類高等學(xué)校數(shù)，特別是擁有綜合性大學(xué)、語(yǔ)言院校、師范院校近20所，取保守估計(jì)，參試量每年不少于20，000人次。報(bào)名費(fèi)分別為40元/人和45元/人，則合計(jì)在100萬(wàn)元左右。

職業(yè)漢語(yǔ)能力測(cè)試，根據(jù)有關(guān)資料介紹，由在京機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)每年組織6次測(cè)試，收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)380元/人。2003—2017年，平均每年參試人數(shù)在1.4萬(wàn)人左右，年收費(fèi)532萬(wàn)元。

漢語(yǔ)水平考試，2019年北京地區(qū)高校在校外國(guó)留學(xué)生數(shù)為50，760人，中小學(xué)在校外籍學(xué)生數(shù)為5，780人，合計(jì)為56，540人（北京市統(tǒng)計(jì)局，2020）。HSK1-6級(jí)的收費(fèi)分別為150元、250元、350元、450元、550元、650元，平均按照400元/人次計(jì)算，2019年北京地區(qū)收費(fèi)超過(guò)2，000萬(wàn)元。

此外，還有全國(guó)英語(yǔ)等級(jí)考試（PETS）、全國(guó)外語(yǔ)水平考試（WSK）、全國(guó)翻譯專業(yè)資格考試（CATTI）等。

托?？荚嚕═OEFL）、雅思考試（IELTS）、GRE考試當(dāng)前報(bào)名費(fèi)分別為2，100元/人次、2，170—2，220元/人次（前者為普通學(xué)術(shù)類，后者為簽證及移民類）、1，665元/人次。根據(jù)相關(guān)資料綜合分析以及《2019年北京地區(qū)高校畢業(yè)生就業(yè)質(zhì)量年度報(bào)告》，2019屆北京地區(qū)畢業(yè)生（含高校和科研院所）總數(shù)為234，986人。其中，本科生119，801人，本科生出國(guó)（境）率為13.87%。據(jù)此可知，2019年，北京本科畢業(yè)生出國(guó)人數(shù)為16，616人。本科畢業(yè)生占出國(guó)留學(xué)人數(shù)的60%，40%為應(yīng)屆畢業(yè)研究生、社會(huì)人員等其他來(lái)源，在12，000人左右。按照每人參加1次托福（或雅思、GRE）考試，報(bào)名費(fèi)按平均2，000元/人次計(jì)算，總計(jì)為5，600萬(wàn)元。實(shí)際上大多數(shù)考生報(bào)考次數(shù)會(huì)大于1次，如果按人均2次計(jì)算，北京地區(qū)參加托福、雅思、GRE考試的費(fèi)用超過(guò)1億元。此外，還有劍橋英語(yǔ)系列、日語(yǔ)、韓語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)、俄語(yǔ)等語(yǔ)種的等級(jí)證書(shū)考試。

綜上，北京地區(qū)語(yǔ)言測(cè)試行業(yè)年產(chǎn)值在2億元左右。

2.1.9 語(yǔ)言會(huì)展行業(yè)

語(yǔ)言會(huì)展是為實(shí)現(xiàn)語(yǔ)言產(chǎn)業(yè)領(lǐng)域的物質(zhì)交換、精神交流、信息傳遞等目的，將語(yǔ)言產(chǎn)業(yè)所涵蓋的相關(guān)業(yè)態(tài)的人與物聚集在一起進(jìn)行展示與交流的一種社會(huì)經(jīng)濟(jì)活動(dòng)。語(yǔ)言會(huì)展形態(tài)包括語(yǔ)言文化展會(huì)、大型會(huì)議、主題活動(dòng)以及語(yǔ)言文化博物館、主題公園。我國(guó)于2017—2019年連續(xù)舉辦了三屆“中國(guó)北京國(guó)際語(yǔ)言文化博覽會(huì)”，填補(bǔ)了世界華語(yǔ)區(qū)語(yǔ)言文化主題博覽會(huì)的空白。

由于受新冠疫情的影響，2020年，北京市會(huì)展行業(yè)收入為143.9億元，為2019年的50.6%（北京市統(tǒng)計(jì)局，2020）。正常情況下，北京會(huì)展行業(yè)的年收入應(yīng)該在285億元左右。

總的來(lái)說(shuō)，北京乃至全國(guó)的語(yǔ)言會(huì)展業(yè)尚在發(fā)育之中，故語(yǔ)言會(huì)展在北京會(huì)展業(yè)的統(tǒng)計(jì)中還難以體現(xiàn)。中國(guó)語(yǔ)言產(chǎn)業(yè)研究院團(tuán)隊(duì)基于對(duì)中國(guó)語(yǔ)言會(huì)展行業(yè)發(fā)展的實(shí)踐參與、觀察思考，提出了“展會(huì)館園”動(dòng)靜結(jié)合、四位一體的語(yǔ)言會(huì)展業(yè)發(fā)展理念，建議打破會(huì)展業(yè)、博物館業(yè)、主題公園業(yè)之間的行業(yè)分隔，以語(yǔ)言產(chǎn)品為紐帶，整合相關(guān)行業(yè)資源，實(shí)現(xiàn)語(yǔ)言會(huì)展行業(yè)的體系化發(fā)展。（李艷 等，2023）。

2.2 整體現(xiàn)狀分析

由表1可知目前北京地區(qū)語(yǔ)言產(chǎn)業(yè)規(guī)模發(fā)展的大致情況。以搜索引擎、智能語(yǔ)音為代表的語(yǔ)言技術(shù)業(yè)超千億產(chǎn)值，一枝獨(dú)秀，反映了語(yǔ)言技術(shù)、語(yǔ)言數(shù)據(jù)在網(wǎng)絡(luò)時(shí)代、數(shù)字經(jīng)濟(jì)中的基礎(chǔ)地位和樞紐作用，是“新技術(shù)、新產(chǎn)業(yè)、新業(yè)態(tài)”構(gòu)成的新經(jīng)濟(jì)的重要內(nèi)容。語(yǔ)言創(chuàng)意業(yè)、語(yǔ)言培訓(xùn)業(yè)、語(yǔ)言翻譯業(yè)擁有百億級(jí)產(chǎn)值，已具備相當(dāng)?shù)陌l(fā)育程度。語(yǔ)言出版業(yè)、語(yǔ)言藝術(shù)業(yè)、語(yǔ)言康復(fù)業(yè)尚在十億級(jí)規(guī)模，語(yǔ)音測(cè)試業(yè)、語(yǔ)言會(huì)展業(yè)還未成規(guī)模，我國(guó)處于從“出版大國(guó)”“測(cè)試大國(guó)”“會(huì)展大國(guó)”向“出版強(qiáng)國(guó)”“測(cè)試強(qiáng)國(guó)”“會(huì)展強(qiáng)國(guó)”轉(zhuǎn)型的進(jìn)程中。未來(lái)，這些業(yè)態(tài)在語(yǔ)言技術(shù)、人工智能的加持與賦能下，發(fā)展空間和潛力巨大。

2020年，北京市GDP為36，102.6億元，其中，第三產(chǎn)業(yè)占地區(qū)生產(chǎn)總值比重為83.8%，為30，253.98億元。語(yǔ)言產(chǎn)業(yè)主要分布在第三產(chǎn)業(yè)。如果按照近2，000億元的產(chǎn)值來(lái)計(jì)算，北京語(yǔ)言產(chǎn)業(yè)在地區(qū)國(guó)民生產(chǎn)總值中的貢獻(xiàn)率約為5.5%。

3 北京語(yǔ)言產(chǎn)業(yè)發(fā)展面臨的任務(wù)

國(guó)務(wù)院辦公廳《關(guān)于全面加強(qiáng)新時(shí)代語(yǔ)言文字工作的意見(jiàn)》（國(guó)辦發(fā)〔2020〕30號(hào)）強(qiáng)調(diào)：“語(yǔ)言文字事業(yè)具有基礎(chǔ)性、全局性、社會(huì)性和全民性特點(diǎn)，事關(guān)國(guó)民素質(zhì)提高和人的全面發(fā)展，事關(guān)歷史文化傳承和經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展，事關(guān)國(guó)家統(tǒng)一和民族團(tuán)結(jié)，是國(guó)家綜合實(shí)力的重要支撐，在黨和國(guó)家工作大局中具有重要地位和作用?！闭Z(yǔ)言文字事業(yè)的以上特征與使命，是通過(guò)包括公共語(yǔ)言服務(wù)在內(nèi)的語(yǔ)言產(chǎn)品與服務(wù)來(lái)體現(xiàn)和實(shí)現(xiàn)的，而這正是國(guó)家和社會(huì)發(fā)展對(duì)語(yǔ)言產(chǎn)業(yè)提出的具體需求。

北京在城市發(fā)展中需要考慮如何通過(guò)將語(yǔ)言產(chǎn)業(yè)發(fā)展與城市建設(shè)規(guī)劃有效對(duì)接，使語(yǔ)言產(chǎn)品更好地服務(wù)于城市建設(shè)各項(xiàng)需求、更好地助力城市和諧語(yǔ)言生活構(gòu)建。從當(dāng)前看，北京語(yǔ)言產(chǎn)業(yè)發(fā)展面臨以下三方面的任務(wù)。

3.1 供給主體的語(yǔ)言產(chǎn)業(yè)意識(shí)和相關(guān)運(yùn)行管理能力有待增強(qiáng)

對(duì)語(yǔ)言供給的研究，可分為兩個(gè)層面：一是對(duì)語(yǔ)言產(chǎn)業(yè)總供給問(wèn)題的研究，即研究如何通過(guò)宏觀經(jīng)濟(jì)政策調(diào)整、語(yǔ)言產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)優(yōu)化促進(jìn)總供給能力增長(zhǎng)、總供給質(zhì)量提高，還包括總供給與總需求規(guī)模、結(jié)構(gòu)的匹配問(wèn)題；二是對(duì)某一類語(yǔ)言產(chǎn)品（服務(wù)）供給問(wèn)題的研究（李艷，2020）。

語(yǔ)言產(chǎn)品與服務(wù)的供給主體包括經(jīng)濟(jì)政策的制定與具體運(yùn)行者、語(yǔ)言產(chǎn)業(yè)各行業(yè)的相關(guān)對(duì)口部門、各類語(yǔ)言企業(yè)等。國(guó)務(wù)院辦公廳《關(guān)于全面加強(qiáng)新時(shí)代語(yǔ)言文字工作的意見(jiàn)》要求“加強(qiáng)語(yǔ)言產(chǎn)業(yè)規(guī)劃研究。堅(jiān)持政府引導(dǎo)與市場(chǎng)運(yùn)營(yíng)相結(jié)合，發(fā)展語(yǔ)言智能、語(yǔ)言教育、語(yǔ)言翻譯、語(yǔ)言創(chuàng)意等語(yǔ)言產(chǎn)業(yè)”。從對(duì)北京語(yǔ)言產(chǎn)業(yè)發(fā)展現(xiàn)狀的分析來(lái)看，由于大量領(lǐng)軍語(yǔ)言企業(yè)位于北京，如出版機(jī)構(gòu)、語(yǔ)言技術(shù)企業(yè)、翻譯公司等，相關(guān)語(yǔ)言產(chǎn)品的供給在全國(guó)有較高占比。因此，北京更有責(zé)任在區(qū)域和城市語(yǔ)言產(chǎn)業(yè)規(guī)劃方面做出引領(lǐng)。

目前，對(duì)供給主體來(lái)說(shuō)，首先是要明確樹(shù)立語(yǔ)言產(chǎn)業(yè)意識(shí)，意識(shí)到語(yǔ)言資源是重要的生產(chǎn)要素、語(yǔ)言產(chǎn)品是關(guān)系城市發(fā)展和人民生活的必需品，如語(yǔ)言標(biāo)識(shí)、語(yǔ)言景觀等城市語(yǔ)言環(huán)境建設(shè)，大型國(guó)際活動(dòng)和城市應(yīng)急工作中的語(yǔ)言服務(wù)等；其次是要按照“一盤棋”發(fā)展的思路，將生產(chǎn)各類語(yǔ)言產(chǎn)品、處于“散在”發(fā)展?fàn)顟B(tài)的企業(yè)聚攏到相關(guān)語(yǔ)言行業(yè)中，如語(yǔ)言藝術(shù)行業(yè)、語(yǔ)言創(chuàng)意行業(yè)等，鼓勵(lì)發(fā)展行業(yè)樞紐組織；最后是制定北京語(yǔ)言產(chǎn)業(yè)發(fā)展規(guī)劃，整合各語(yǔ)言行業(yè)，實(shí)現(xiàn)各行業(yè)之間、各行業(yè)內(nèi)部的協(xié)同發(fā)展，從而推動(dòng)語(yǔ)言產(chǎn)業(yè)提質(zhì)增效發(fā)展，實(shí)現(xiàn)整體供給能力的增強(qiáng)，更好地滿足人們?nèi)找嬖鲩L(zhǎng)的對(duì)高質(zhì)量語(yǔ)言產(chǎn)品與服務(wù)的需求。

3.2 語(yǔ)言產(chǎn)業(yè)持續(xù)高效能與高質(zhì)量發(fā)展的內(nèi)在動(dòng)力有待增強(qiáng)

圍繞“挖潛增效”，要做好對(duì)北京語(yǔ)言產(chǎn)業(yè)相關(guān)資源的“盤點(diǎn)”，列出資源清單，掌握語(yǔ)言“市情”。相關(guān)資源包括：可供利用、開(kāi)發(fā)為語(yǔ)言產(chǎn)品的語(yǔ)言資源；研發(fā)、設(shè)計(jì)、加工、生產(chǎn)語(yǔ)言產(chǎn)品的人力資源；消費(fèi)、使用各類語(yǔ)言產(chǎn)品的用戶資源等。

北京的特色語(yǔ)言資源有哪些？各類資源的保護(hù)、傳承、開(kāi)發(fā)、傳播狀況如何？不同的語(yǔ)言資源如何創(chuàng)造性地實(shí)現(xiàn)產(chǎn)品化？各語(yǔ)言行業(yè)的從業(yè)人員數(shù)量與質(zhì)量如何？對(duì)語(yǔ)言產(chǎn)品的消費(fèi)需求是否做到了精準(zhǔn)把握、同步跟進(jìn)和合理引導(dǎo)？這些問(wèn)題直接關(guān)系到北京語(yǔ)言產(chǎn)業(yè)發(fā)展的內(nèi)在動(dòng)力是否充足，是否可以滿足產(chǎn)業(yè)持續(xù)發(fā)展的需要。

為此，需要著手開(kāi)展北京語(yǔ)言產(chǎn)業(yè)全行業(yè)數(shù)據(jù)庫(kù)建設(shè)，在全面掌握語(yǔ)言資源、消費(fèi)需求的基礎(chǔ)上，匯總分析北京語(yǔ)言產(chǎn)業(yè)整體數(shù)據(jù)，呈現(xiàn)企業(yè)總量、總體投入和產(chǎn)出狀況、在國(guó)民經(jīng)濟(jì)中占比，語(yǔ)言產(chǎn)業(yè)各行業(yè)的企業(yè)數(shù)量、注冊(cè)資本額、主營(yíng)產(chǎn)品與服務(wù)、年?duì)I業(yè)收入、年均變化幅度等。

3.3 語(yǔ)言產(chǎn)業(yè)發(fā)展的智力支持和各方協(xié)調(diào)聯(lián)動(dòng)有待增強(qiáng)

我國(guó)語(yǔ)言產(chǎn)業(yè)的學(xué)術(shù)研究始于2010年。十幾年來(lái)已經(jīng)開(kāi)展了一系列富有成效的理論研究、產(chǎn)業(yè)調(diào)查、學(xué)科建設(shè)、人才培養(yǎng)工作。目前，中國(guó)語(yǔ)言產(chǎn)業(yè)研究院受國(guó)家語(yǔ)委委托，正在研編首部《中國(guó)語(yǔ)言產(chǎn)業(yè)發(fā)展報(bào)告》，該團(tuán)隊(duì)所承擔(dān)的北京市社會(huì)科學(xué)基金項(xiàng)目“北京語(yǔ)言產(chǎn)業(yè)的經(jīng)濟(jì)貢獻(xiàn)度及其發(fā)展策略研究”已經(jīng)順利結(jié)項(xiàng)，并出版了《北京語(yǔ)言產(chǎn)業(yè)調(diào)查報(bào)告》。

在調(diào)查研究的過(guò)程中，研究者深切感受到對(duì)于新興的語(yǔ)言產(chǎn)業(yè)來(lái)說(shuō)，尤其要做好以下工作：一是支持高校語(yǔ)言產(chǎn)業(yè)研究交叉學(xué)科建設(shè)和人才培養(yǎng)，使其更好地發(fā)揮智庫(kù)功能；二是圍繞語(yǔ)言產(chǎn)業(yè)發(fā)展，建立政產(chǎn)學(xué)研協(xié)調(diào)聯(lián)動(dòng)機(jī)制，可以由政府部門牽頭，定期組織聯(lián)席會(huì)議，各語(yǔ)言行業(yè)協(xié)會(huì)和企業(yè)代表、語(yǔ)言產(chǎn)業(yè)學(xué)術(shù)研究機(jī)構(gòu)、消費(fèi)者代表等參加，及時(shí)匯總城市建設(shè)中凸顯的語(yǔ)言需求、語(yǔ)言產(chǎn)品供需面臨的新問(wèn)題、語(yǔ)言企業(yè)發(fā)展遇到的新困難、語(yǔ)言行業(yè)內(nèi)部和行業(yè)之間協(xié)同發(fā)展存在的制約因素等。

4 結(jié)語(yǔ)

目前，開(kāi)展語(yǔ)言產(chǎn)業(yè)調(diào)查，編制語(yǔ)言產(chǎn)業(yè)調(diào)查報(bào)告頗為不易。本文的數(shù)據(jù)，一部分屬于直接數(shù)據(jù)，也有大量的數(shù)據(jù)為間接數(shù)據(jù)，如根據(jù)公開(kāi)發(fā)表的一種或多種研究報(bào)告或相關(guān)資料進(jìn)行計(jì)算，同時(shí)核驗(yàn)其合理性，并盡量采取保守估算。因此，亟待將語(yǔ)言產(chǎn)業(yè)納入國(guó)民經(jīng)濟(jì)統(tǒng)計(jì)體系。國(guó)家語(yǔ)委已將“中國(guó)語(yǔ)言產(chǎn)業(yè)數(shù)據(jù)庫(kù)建設(shè)及應(yīng)用研究”列為2022年度重點(diǎn)科研項(xiàng)目，這對(duì)于加快建設(shè)語(yǔ)言產(chǎn)業(yè)全行業(yè)數(shù)據(jù)庫(kù)、掌握語(yǔ)言產(chǎn)業(yè)國(guó)情、科學(xué)制定語(yǔ)言產(chǎn)業(yè)發(fā)展政策和規(guī)劃必將發(fā)揮積極作用。

衡量一個(gè)地區(qū)支柱產(chǎn)業(yè)，通常要看在GDP中的占比是否達(dá)到5%以上，以及是否具有較高的產(chǎn)業(yè)關(guān)聯(lián)度和影響系數(shù)，并兼顧高附加值、擴(kuò)大就業(yè)、節(jié)約能源和資源等指標(biāo)。語(yǔ)言產(chǎn)業(yè)如何在北京市經(jīng)濟(jì)發(fā)展中發(fā)揮支柱作用，值得各界進(jìn)一步共同探討。

參考文獻(xiàn)

北京市統(tǒng)計(jì)局，2020.北京統(tǒng)計(jì)年鑒（2020）[M].北京：中國(guó)統(tǒng)計(jì)出版社.

北京市統(tǒng)計(jì)局，2021.北京統(tǒng)計(jì)年鑒（2021）[M].北京：中國(guó)統(tǒng)計(jì)出版社.

國(guó)家新聞出版署，2020. 2019年新聞出版產(chǎn)業(yè)分析報(bào)告[N].中國(guó)新聞出版廣電報(bào)，11-4.

賀宏志，2013.語(yǔ)言產(chǎn)業(yè)引論[M].北京：語(yǔ)文出版社.

李艷，2017.基于語(yǔ)言服務(wù)視角的語(yǔ)言康復(fù)行業(yè)狀況及對(duì)策研究[J].語(yǔ)言政策與規(guī)劃研究（1）：44-55+92-93.

李艷，2020.語(yǔ)言產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)學(xué)：學(xué)科建構(gòu)與發(fā)展趨向[J].山東師范大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版）（5）：76-86.

李艷，賀宏志，2023. 語(yǔ)言會(huì)展業(yè)亟待推進(jìn)“展會(huì)館園”四位一體[N].語(yǔ)言文字報(bào)，5-17.

李昭涵，唐嘉求，嵇葉楠，2018.中國(guó)域名投資和交易市場(chǎng)發(fā)展現(xiàn)狀與思考[J].電信網(wǎng)技術(shù)（2）：48-51.

柳雨，2022.北京語(yǔ)言翻譯行業(yè)狀況調(diào)查[A]//北京語(yǔ)言產(chǎn)業(yè)調(diào)查報(bào)告，北京：首都師范大學(xué)出版社：133-141.

石貝貝，王金營(yíng)，2014.人口發(fā)展變化對(duì)區(qū)域消費(fèi)影響的實(shí)證研究——基于中國(guó)省級(jí)區(qū)域的數(shù)據(jù)[J].人口研究（1）：77-89.

徐瑞哲，2013.言語(yǔ)康復(fù)師缺口逾10萬(wàn)[N].解放日?qǐng)?bào)，6-17.

易蘇昊，2014.拍賣行占書(shū)畫(huà)交易90% 書(shū)畫(huà)市場(chǎng)現(xiàn)狀與展望[N].中國(guó)文化報(bào)，9-12.

中國(guó)殘疾人聯(lián)合會(huì)，2021.2021中國(guó)殘疾人事業(yè)統(tǒng)計(jì)年鑒[M].北京：中國(guó)統(tǒng)計(jì)出版社.

作者簡(jiǎn)介

李艷，博士，首都師范大學(xué)文學(xué)院教授，中國(guó)語(yǔ)言產(chǎn)業(yè)研究院執(zhí)行院長(zhǎng)。主要研究領(lǐng)域：語(yǔ)言產(chǎn)業(yè)、語(yǔ)言文化傳播。電子郵箱：5539@cnu.edu.cn。

（責(zé)任編輯：楊佳）