“數(shù)量+V（不）C+的+N” 類結(jié)構(gòu)的構(gòu)式化與肯否不對(duì)稱*

朱 軍，盧蕓蓉

（南京審計(jì)大學(xué) 文學(xué)院，江蘇 南京 211815）

一、引 言

在現(xiàn)代漢語的句式教學(xué)中，我們遇到學(xué)生問過這樣一個(gè)問題： “八輩子修來的?！?與 “八輩子修不來的?！?在形式上是肯、否相對(duì)的，為什么都表示 “特別好的福氣” ？我們?cè)谡Z料中也發(fā)現(xiàn)了許多這種用法的例句：

（1） “姊夫他肯娶你，是你八輩子修來的福分！不懂女紅，還不知三從四德，像你這樣的究竟有什么用？姊夫他可知自己看錯(cuò)了你？連我都覺得羞愧萬分！” （于晴《銀兔姑娘》）

（2）《白鹿原》中孝文對(duì)黑娃說道： “你有難，我賣房賣地也要救你?！?小娥掏心窩子對(duì)黑娃說： “你以后要開窯子，我都跟你去。” 我且說：人活一世身邊有這樣的兄弟和這樣的媳婦，都是八輩子也修不來的福。（《新浪微博》2012-09-21）

我們首先來了解以上結(jié)構(gòu)在形式上的特點(diǎn)。這是一個(gè)以后面名詞為中心語的定中結(jié)構(gòu)，定語是一個(gè)帶有數(shù)量結(jié)構(gòu)狀語/主語與補(bǔ)語（有肯否之分）的謂詞結(jié)構(gòu)，為了分析方便，我們把這兩個(gè)結(jié)構(gòu)碼化為 “數(shù)量+V（得）C+的+N” （我們稱為 “肯定式” ）和 “數(shù)量+V不C+的+N” （我們稱為 “否定式” ），合稱為 “數(shù)量+V（不）C+的+N” 肯否結(jié)構(gòu)。要回答上面的問題，首先要弄清楚以下問題：

1. “數(shù)量+V不C+的+N” 結(jié)構(gòu)的構(gòu)式義；

2. “數(shù)量+V不C+的+N” 結(jié)構(gòu)的構(gòu)式化；

3. “數(shù)量+V不C+的+N” 結(jié)構(gòu)構(gòu)式化的機(jī)制；

4.肯定式與否定式句法、語義、語用的不對(duì)稱現(xiàn)象。

本文運(yùn)用構(gòu)式語法（construction grammar）及構(gòu)式化（constructionalization）理論來解釋該類現(xiàn)象。本文的語料來源于北京大學(xué)語料庫(kù)網(wǎng)絡(luò)版（CCL）和北語漢語語料庫(kù)（BCC），還有一些是網(wǎng)絡(luò)語料和筆者自擬語料（不標(biāo)注）。 “*” 標(biāo)示不符合語法規(guī)范的用例， “？” 標(biāo)示語感接受度較低的用例。

二、 “數(shù)量+V不C+的+N” 結(jié)構(gòu)的構(gòu)式義

類似于 “八輩子修不來的?！?這樣的 “數(shù)量+V不C+的+N” 結(jié)構(gòu)在現(xiàn)代漢語中很常見，表義和功能上有趨于一致的特點(diǎn)。例如：

（3）山清水秀的銅陵鳳凰山嶺，不僅有神奇的相思樹，潔白如玉的牡丹花，在那山重水復(fù)的地層深處，也與銅官山一樣蘊(yùn)埋著層層疊疊千百年采掘不盡的礦藏。（《人民日?qǐng)?bào)》1998年）

（4） “有什么關(guān)系呢？你的易容功夫依舊是天下一流的，這項(xiàng)本事永遠(yuǎn)會(huì)跟著你走。” “還有一輩子洗刷不掉的冤屈和誤解！” （蘭京《白虎狩月》）

（5）一個(gè)二十六歲男子的兩輪車，停放在唐打區(qū)的雷斯多太太府上，圣·日耳曼區(qū)擺著一位爵爺?shù)暮昭娴膬x仗，和一副三萬法郎還辦不起來的車馬。（巴爾扎克《高老頭》）

從上面的例句可見，結(jié)構(gòu)中的數(shù)量成分不是完全同質(zhì)的，根據(jù)張玲玉的統(tǒng)計(jì)， “數(shù)+時(shí)量” 占90%， “數(shù)+名量” 只有10%。①有時(shí)候是 “數(shù)量名” “數(shù)名” ，但不影響本文結(jié)論。參見張玲玉《肯否同義構(gòu)式 “數(shù)量+動(dòng)+（不）+補(bǔ)+的+N” 研究》，湘潭：湘潭大學(xué)碩士學(xué)位論文，2017年，第8頁(yè)。這兩者的結(jié)構(gòu)是有區(qū)別的，前者一般充當(dāng)后面動(dòng)詞短語的狀語，后者充當(dāng)后面動(dòng)詞短語的主語，但整個(gè)結(jié)構(gòu)都是充當(dāng)后面名詞中心語的定語。

這一類結(jié)構(gòu)表示的意義（構(gòu)式義）是：N或N的某種特征具有大量或程度高的特點(diǎn)。N自帶特征義或整個(gè)定語隱含N的某種屬性。如例（4）中的NP “冤屈與誤解” 本身隱含[+可量化]的語義特征，整個(gè)結(jié)構(gòu)表示的是 “極性程度” 義；而例（3）（5）中的 “礦藏” 有數(shù)量多少的特征， “車馬” 有價(jià)格貴廉的特征，在這個(gè)結(jié)構(gòu)中，被激發(fā)出來，分別表示數(shù)量大、價(jià)格昂貴。

Goldberg將構(gòu)式定義為： “當(dāng)且僅當(dāng)C是一個(gè)形式—意義的結(jié)合體，且形式FI或意義SI的某些方面不能從C的組成成分或其他先前已有的構(gòu)式中嚴(yán)格推導(dǎo)出來時(shí)，C是一個(gè)構(gòu)式” ，又指出 “構(gòu)式是業(yè)已習(xí)得的形式和意義或話語功能的對(duì)子，包括語素或詞、習(xí)語、部分由固定詞匯填充的短語結(jié)構(gòu)”[1]。從這個(gè)意義上說，我們認(rèn)為可以把 “數(shù)量+V不C+的+N” 結(jié)構(gòu)看做構(gòu)式，是較為確定的形式/意義的匹配，形式上的標(biāo)記是有一個(gè)表示 “數(shù)+時(shí)量” “數(shù)+名量” 成分，表示數(shù)量多、程度高，表示 “大量” ，但不直接表示時(shí)間長(zhǎng)、數(shù)量多（不是直接表數(shù)詞表示的數(shù)量）。

“大量” 表達(dá)的語義基礎(chǔ)是動(dòng)詞前面的 “數(shù)+時(shí)量” “數(shù)+名量” 成分，有以下幾種情況：

（一）絕對(duì)大量： “數(shù)+時(shí)量” “數(shù)+名量” 成分本身就是表示一個(gè)較長(zhǎng)、較多的量

（6）八輩子修不來的福 一輩子修不來的福？三個(gè)月修不來的福 *一個(gè)星期修不來的福

（7）張無忌笑道： “你叫我猜的東西，反正我定是一輩子也猜不出的，也懶得費(fèi)神了?！?（金庸《倚天屠龍記》）

（8）有土地、廠房和勞動(dòng)力等有利條件，不少國(guó)有企業(yè)單位在南京城里多年解決不了的困難、問題，經(jīng)過聯(lián)合就解決了。（《人民日?qǐng)?bào)》1994年）

（9）我只是向他證明本門的忠心，以及本門弟子向道的決心，一個(gè)千萬人都?xì)⒉凰赖母呤?，只要他一句話，我們可以割下自己的腦袋……（古龍《圓月彎刀》）

“一輩子” “八輩子” 指的都是絕對(duì)時(shí)間大量； “多年” 也是絕對(duì)時(shí)間大量； “千萬人” 也是一個(gè)絕對(duì)的大數(shù)量。

（二）關(guān)系大量：數(shù)量詞語與動(dòng)詞、事件的相對(duì)關(guān)系而言是表示大量

（10）她幾日流不出的眼淚一氣貫下來，不能再說話?。ɡ仙帷独蠌埖恼軐W(xué)》）

（11）后來老親王出了事，這副棺材的木料就擱在那個(gè)地方，那真是一千兩銀子也買不來的，結(jié)果賈珍就把它要來了。（周思源《〈紅樓夢(mèng)〉里的壞男人》）

“幾日” “一千兩銀子” 傾向于表示大量，但在有些情況也可以表示小量，如 “幾日寫完的小說” “一千兩銀子買下的城池” 。在上面的例句中， “幾日” 語義指向的是 “流眼淚” 這樣的事件，所以是大量； “一千兩銀子” 語義指向的是 “買木料” 這樣的事件，所以也是大量。

（三）對(duì)比大量：在語境中有一個(gè)相比較的小量，凸顯其大量的特征

（12）分儲(chǔ)的現(xiàn)代化糧食處理中心，每小時(shí)就可處理糧食80噸，原來兩三千人忙不過來的事，現(xiàn)在只需70名工人，并且質(zhì)量100%達(dá)到出口要求。（《人民日?qǐng)?bào)》1993年）

（13）一場(chǎng)本來幾個(gè)月打不完的官司，幾分鐘便結(jié)束了戰(zhàn)斗。（《讀者》200期合訂本）

例（12）中， “兩三千人” 表示大量，除了數(shù)量詞本身表大量的特點(diǎn)外，還有語境對(duì)比（70名工人）強(qiáng)化了這種大量；例（13）中， “幾個(gè)月打官司” 不確定是大量還是小量，但在語境對(duì)比中（幾分鐘）看做大量（時(shí)間大量）。

三、 “數(shù)量+V不C+的+N” 結(jié)構(gòu)的構(gòu)式化

Traugott&Trousdale把構(gòu)式的產(chǎn)生和發(fā)展演變分為兩種類型： “構(gòu)式的產(chǎn)生稱作‘構(gòu)式化’，構(gòu)式的發(fā)展稱作‘構(gòu)式變化’（constructional changes）?！盵2]所謂 “構(gòu)式化” 是指新的形式語義匹配（formnew-meaningnew pairing）的產(chǎn)生過程。構(gòu)式化形成構(gòu)式網(wǎng)絡(luò)的新節(jié)點(diǎn)，具有新的形態(tài)句法特征和新的意義。構(gòu)式化過程中伴隨著圖示性（schematicity）等級(jí)、能產(chǎn)性（productivity）等級(jí)和組合性（compositionality）等級(jí)的變化。Croft的激進(jìn)構(gòu)式語法談到了構(gòu)式的這種興替過程有三步： “第一步，構(gòu)式擴(kuò)展出新的功能F——該功能先前由別的構(gòu)式承擔(dān)，新、老構(gòu)式在新功能F上形成對(duì)照。第二步，老構(gòu)式失去功能F，或者邊緣化；新構(gòu)式的功能F成為慣常用法，該構(gòu)式在原有意義的基礎(chǔ)上又增加了新義，成為多義構(gòu)式。第三步：為了與新功能F相一致，新構(gòu)式在句法結(jié)構(gòu)和句法表現(xiàn)上經(jīng)歷變化，以顯示它與老構(gòu)式的不同?！盵3]

“數(shù)量+V不C+的+N” 構(gòu)式化的最顯著表現(xiàn)是跨范疇性（cross-category），就是結(jié)構(gòu)式的數(shù)量成分發(fā)生了跨范疇的變化，而構(gòu)式變化是在本范疇內(nèi)進(jìn)行的變化。主要的表現(xiàn)形式有以下幾種：

（一）時(shí)量范疇→數(shù)量范疇

（14）在片、點(diǎn)黨員的帶動(dòng)下，原來沙灣鎮(zhèn)余溪村三四個(gè)月收不齊的稅費(fèi)提留，不到半個(gè)月就完成了全年任務(wù)。（《新聞報(bào)道》2001-09）

（15） “我敢肯定，我一定會(huì)賺數(shù)不完的錢，十輩子都花不完的錢，繼而在壯年之時(shí)，因?yàn)檫^于勞碌而死在病床上，繼而被風(fēng)光大葬，再然后——這世上的人，就再也記不起有我夏子康這一號(hào)人物！” （子紋《天真絕配》）

例（14）中的 “三四個(gè)月” 、例（15）中的 “十輩子” 都由形式上的表時(shí)量長(zhǎng)到構(gòu)式中的表數(shù)量多，表示 “很多的稅費(fèi)提留” “特別多的錢” 。

（二）數(shù)量范疇→程度范疇

（16）洋人打一架之后，可以回來握握手，中國(guó)人打一架，那可是一百年的仇恨，三代都報(bào)不完的仇恨！（柏楊《丑陋的中國(guó)人》）

（17）在這個(gè)9歲當(dāng)放牛娃、11歲成為孤兒、16歲參軍的農(nóng)村漢子身上，總有一種自強(qiáng)不息的精神，有一種三頭牛拉不回頭的犟勁。（《報(bào)刊精選》1994年）

例（16）中的 “三代（人）” 、例（17）中的 “三頭牛” 都由形式上的表數(shù)量多（也表時(shí)量長(zhǎng)）到構(gòu)式中的表程度高，意為 “特別深的仇恨” “特別倔強(qiáng)的性格” 。

（三）時(shí)量范疇→程度范疇

（18）一場(chǎng)本來幾個(gè)月打不完的官司，幾分鐘便結(jié)束了戰(zhàn)斗。（《讀者》200期合訂本）

（19）以藝高膽大心細(xì)謹(jǐn)慎聞名的戴永安創(chuàng) “永多” 鏢局，在二十年前用三年時(shí)間，就創(chuàng)出了別人三十年都創(chuàng)不出的聲名，眾人皆知，只要有 “安” 字鏢旗在，就沒有人能動(dòng)這趟鏢。（古龍《七星龍王》）

例（18）中的 “幾個(gè)月” 、例（19）中的 “三十年” 都由形式上的表時(shí)量長(zhǎng)到構(gòu)式中的表程度高，意為 “非常難打的官司” “非常好的聲譽(yù)” 。

四、 “數(shù)量+V不C+的+N” 的構(gòu)式化機(jī)制

我們認(rèn)為， “數(shù)量+V不C+的+N” 發(fā)生構(gòu)式化，主要受以下三種機(jī)制的作用：

（一）讓步整合

我們認(rèn)為， “數(shù)量+V不C+的+N” 的構(gòu)式化是一種構(gòu)式整合的過程，語義上相當(dāng)于讓步性的緊縮復(fù)句 “（即使）數(shù)量V/V時(shí)量+也V不C+的+N” ，結(jié)構(gòu)上相當(dāng)于讓步緊縮句進(jìn)一步整合、簡(jiǎn)化而成，郭銳把這種整合的手段稱為 “同形刪略（deletion）”[4]，這其中也有關(guān)聯(lián)省略①有的 “數(shù)量+V不C+的+N” 結(jié)構(gòu)仍然可看做緊縮句，如帶有 “也” 的這種類型。。例如：

（20）那沉重的朱紅宮墻，深綠的琉璃飛檐，有著說不出的龍?bào)椿⒕嶂畱B(tài)、威嚴(yán)九五之尊。一種很 “中國(guó)” 的感覺油然而生，仿佛是一輩子也走不出的古老滄桑和從容安詳。（《人民日?qǐng)?bào)》1996年）

（21）前檐有七尺深，斗拱，飛檐，彩繪承塵，四根一人抱不住的朱漆柱子。（姚雪垠《李自成》）

（22）a.這是我學(xué)一輩子都學(xué)不會(huì)的技能，高手在民間這句話不是沒有道理的。（《騰訊視頻》2017-12-15）

b.一生都學(xué)不會(huì)的計(jì)謀，沒心眼的騷年進(jìn)來聽?zhēng)装l(fā)。（《百度貼吧》2013-12-16）

c.人一輩子學(xué)不會(huì)的東西有很多，但至少要學(xué)會(huì)保護(hù)自己。（《新浪微博》2018-06-13）

如例（20）中的 “一輩子也走不出的古老滄桑和從容安詳” 相當(dāng)于 “即使走一輩子也走不出的古老滄桑和從容安詳” ；例（21） “一人抱不住的朱漆柱子” 相當(dāng)于 “即使一個(gè)人抱也抱不住的柱子” 。例（22）a是讓步的緊縮復(fù)句，b是同形刪略（學(xué)），c是關(guān)聯(lián)性成分（ “都” 是副詞，有強(qiáng)調(diào)功能）省略/不出現(xiàn)。

（二）脫離對(duì)比語境

從我們收集到的例句來看，一部分 “數(shù)量+V不C+的+N” 結(jié)構(gòu)仍然使用在對(duì)比語境中，有兩種對(duì)比：一是 “數(shù)量” 對(duì)比，一是肯否對(duì)比。例如：

（23）為什么過去幾十年辦不出的事，現(xiàn)在半年就辦成了呢？（《報(bào)刊精選》1994年）

（24）她的明眸大眼閃出淚光，心中充滿了感動(dòng)，她的娘親畢竟沒有太討厭她，甚至愿意安排婚禮，她以為一輩子盼不到的親情，現(xiàn)在竟如愿以償了。（洛煒《紅塵中的精靈》）

（25）耕山隊(duì)可以讓你學(xué)到技術(shù)，學(xué)到文化，培養(yǎng)人才，這可是婦女們一輩子享用不盡的 “財(cái)富” 。（黃青、李寶成《耕山卅載巾幗情——建甌 “玉溪婦女耕山隊(duì)” 三十年小記》）

例（23）既有數(shù)量對(duì)比（ “幾十年” 與 “半年” ）也有肯否對(duì)比（ “辦不出” 與 “辦成” ）；例（24）中是肯否對(duì)比（ “盼不到” 與 “如愿所償” ）；例（25）中則脫離了對(duì)比語境。一個(gè)很明顯的現(xiàn)象是， “數(shù)量+V不C+的+N” 結(jié)構(gòu)在有對(duì)比的語境中，都是以 “背景句” 的方式出現(xiàn)的，而脫離對(duì)比語境的 “數(shù)量+V不C+的+N” 結(jié)構(gòu)一般都充當(dāng) “前景句” 。

（三）隱喻化

隱喻指的是用一個(gè)概念來表達(dá)另一個(gè)相似的概念，是兩個(gè)相似的認(rèn)知范疇之間的 “投射” 。用一個(gè)概念來指稱另一個(gè)相似的概念，是兩個(gè)相關(guān)認(rèn)知范疇之間的 “過渡” 。例如：

（26）朱老忠知道嚴(yán)志和是個(gè)一頭牛拉不轉(zhuǎn)的脾氣，一遇上事情，嚴(yán)志和就恨不得一頭碰南墻，老是認(rèn)為自己的理兒對(duì)。（梁斌《紅旗譜》）

（27）向務(wù)虛者宣戰(zhàn)，直面只說 “不” 的省委書記，能說沒有氣魄；擲地有聲地勾勒出兩位落選人大代表的 “道臺(tái)大人” 的 “美好” 結(jié)局，預(yù)言他們將得到一火車也裝不下的悼詞似的稱贊，能說沒有氣魄。（《讀書》1993-12）

（28）記者昨天走進(jìn)大吳莊，村民們紛紛主動(dòng)給記者嘮嗑，說 “吳大姐，是三天三夜也說不完的一本‘書’” 。（《大河報(bào)》2013-01-14）

以上例句中的 “數(shù)量+V不C+的+N” 結(jié)構(gòu)都是運(yùn)用隱喻手段整體上表示某個(gè)對(duì)象/特征具有數(shù)量多、程度高的特點(diǎn)。例（26）意為 “脾氣特別倔” ，程度高；例（27）意為極多的稱贊，數(shù)量多；例（28）較為特別，整個(gè) “數(shù)量+V不C+的+N” 結(jié)構(gòu)用隱喻來說明 “吳大姐” 經(jīng)歷之復(fù)雜、閱歷之豐富。

五、肯定式與否定式的不對(duì)稱

否定式 “數(shù)量+V不C+的+N” 基本構(gòu)式化了，表示N或N的某種特征具有大量或程度高的特點(diǎn)。那么與之相對(duì)的肯定式 “數(shù)量+V（得）C+的+N” 情況如何呢？有一些也是表示N或N的某種特征具有大量或程度高的特點(diǎn)，如例（1），再如：

（29）似此神物，除非福緣所至，否則別說裝進(jìn)包里帶回去，便是看一眼都是上輩子修來的福氣。（天下霸唱《鬼吹燈》）

（30）八輩子修來的福 一輩子修來的福?一個(gè)星期修來的福

（一）肯否式與標(biāo)記

肯定式 “數(shù)量+V（得）C+的+N” 除了能表達(dá)數(shù)量多、程度高之外，還可以表示數(shù)量少、程度低，主要取決于數(shù)量成分及其與后面的動(dòng)詞、名詞中心語之間的關(guān)系，以及一些標(biāo)記詞語（副詞）。①這些副詞一般表示主觀大量或主觀小量。

肯定式： “數(shù)量+V+C+的+N”

↗數(shù)量少、程度低 十分鐘（就②“就” 前指或后指，數(shù)量詞都表示主觀小量。這里也是表主觀小量。參見陳小荷《主觀量問題初探——兼談副詞 “就” 、 “才” 、 “都” 》，《世界漢語教學(xué)》，1994年第4期，第19頁(yè)。）做（得）完的作業(yè)

↘數(shù)量多、程度高 三個(gè)小時(shí)（才③“才” 后指時(shí)，表主觀小量，如 “才三個(gè)人” ， “才” 前指時(shí)，表主觀大量。這里是表主觀大量。參見陳小荷《主觀量問題初探——兼談副詞 “就” 、 “才” 、 “都” 》，《世界漢語教學(xué)》，1994年第4期，第22頁(yè)。）做完的作業(yè)

我們?cè)賮砜淳唧w的例句：

（31）曉寒的媽媽看在眼里，急在心上，每次都數(shù)落兒子： “本來二十分鐘能寫完的作業(yè)，你每次得用一晚上?！?（科普讀物《父母課堂》）

（32）小艾：你告訴奇大勝，啊，我沒那么廉價(jià)。我們倆之間的事，不是一張卡就能解決的，從此以后他就是路人甲，我就是路人乙，大家井水不犯河水，形同陌路，老死不相往來。（電影電視《小爸爸》）

（33）《二十五史》《魯迅全集》《古典文學(xué)鑒賞詞典系列》，都是二三百元才拿得下的巨書。（《人民日?qǐng)?bào)》1993年）

（34）政府相關(guān)部門3個(gè)月辦完的行政事務(wù)可以縮短到3天，有些3天辦完的事可縮短到1小時(shí)。（BCC科技文獻(xiàn)）

以上例句劃線部分都是肯定式 “數(shù)量+V（得）C+的+N” ，例（31）意為 “作業(yè)數(shù)量少” 、例（32）意為 “難度小” ，例（33）意為 “書很貴” ，例（34）意為 “事務(wù)數(shù)量多” 或 “事務(wù)處理難度大” 。

相對(duì)而言，否定式就沒有相對(duì)應(yīng)的數(shù)量少、程度低的用法：

否定式： “數(shù)量+V+不+C+的+N”

↗*數(shù)量小、程度低 *十分鐘做不完的作業(yè)

↘數(shù)量大、程度高 三個(gè)小時(shí)（都/也/還）做不完的作業(yè)

僅從表達(dá)數(shù)量大、程度高這個(gè)構(gòu)式義來說，肯定式是需要標(biāo)記的（大量義非常明確時(shí)也可以沒有標(biāo)記），而否定式不需要標(biāo)記（雖然有時(shí)也帶上標(biāo)記）：

（35）a.一小時(shí)做完的作業(yè)

b.一小時(shí)才做完的作業(yè)

c.一小時(shí)就做完的作業(yè)

d.幾分鐘做完的作業(yè)

（36）a.八輩子修來/修不來的福分

b.一火車裝下/裝不下的稱贊

c.幾百年用完/用不完的地下水

d.五千年說得完/說不完的故事

例（35）a無法判斷其是大量表達(dá)還是小量表達(dá)，甚至無大小量表達(dá)的傾向，只是客觀表述，因?yàn)闆]有標(biāo)記；（35）b、（35）c分別帶大量、小量標(biāo)記；（35）d也是無標(biāo)記，但表小量，是由 “時(shí)量” 與 “做作業(yè)” 的關(guān)系決定的相對(duì)小量。例（36）中無論肯定式還是否定式，都因數(shù)量成分是絕對(duì)大量、關(guān)系大量（大量義比較確定），都表大量、高程度。

（二）肯、否式同義不同標(biāo)

肯定式表大量一般是有標(biāo)記的（數(shù)量是絕對(duì)大量、關(guān)系大量時(shí)也可不帶），否定句可以是無標(biāo)記的也可以是帶標(biāo)記的。都表大量時(shí)，兩者標(biāo)記（動(dòng)詞前的副詞）不同：肯定式 “數(shù)量+V+C+的+N” 中動(dòng)詞前可加 “才” ；否定式 “數(shù)量+V+不+C+的+N” 動(dòng)詞前可加 “都/也/還”①“還” 前指表示主觀大量，如 “兩米多還不夠啊？” “都” 前指比較復(fù)雜，可表主觀大量，也可表主觀小量， “都” 前的數(shù)量與 “都” 后謂詞表示的事件實(shí)現(xiàn)可能性的正反比關(guān)系，正比關(guān)系對(duì)應(yīng)的是 “數(shù)量越大，事件實(shí)現(xiàn)可能性越大” ，而反比關(guān)系則是 “數(shù)量越大，事件實(shí)現(xiàn)可能性越小” ， “都” 與正反比的關(guān)系：存在正比例關(guān)系， “都” 前為主觀小量；存在反比例關(guān)系， “都” 前是主觀大量。在否定式 “數(shù)量+V+不+C+的+N” 中，是反比關(guān)系，所以是表主觀大量。這里的 “也” 的意思與 “都” 相近，也表主觀大量。參見陳小荷《主觀量問題初探——兼談副詞 “就” 、 “才” 、 “都” 》，《世界漢語教學(xué)》，1994年第4期，第22頁(yè)。，不能換用。

（37）光是他俊俏得令人迷醉的臉龐，就足以讓她不惜反傳統(tǒng)而倒追他了，還不說他有十輩子也揮霍不完的家產(chǎn)。（席絹《搶來的新娘》）

（38） “各位兄弟姐妹、帥哥靚妹，今天你的朋友無論用什么方式把你邀請(qǐng)到這個(gè)地方來，都是為了告訴你一個(gè)非常好的商業(yè)良機(jī)，你會(huì)在一年、兩年內(nèi)掙到這一輩子幾十年都掙不到的錢。” （《人民日?qǐng)?bào)》2001年）

（39）唐打區(qū)的雷斯多太太府上，停著一個(gè)二十六歲男子的輕巧兩輪車，圣·日耳曼區(qū)又?jǐn)[著一位爵爺?shù)难婧盏膬x仗，一副三萬法郎還辦不起來的車馬。（巴爾扎克《高老頭》）

（40）市自來水公司管線處職工按照 “隨叫隨到” 的承諾，20分鐘即趕到現(xiàn)場(chǎng)，冒著嚴(yán)寒作業(yè)，只用了一晝夜就干完過去三四晝夜才干完的活兒。（《人民日?qǐng)?bào)》1998年）

上面例句都表大量，且是主觀大量，例（37）—（39）是否定式，例（40）是肯定式。

（三）表義強(qiáng)度的差異

肯否式同義的現(xiàn)象在漢語中比較普遍，如 “差一點(diǎn)打破了” 和 “差一點(diǎn)沒打破” ，再如 “好不容易” 和 “好容易” 、 “差點(diǎn)兒沒（不）” 和 “差點(diǎn)兒” 、 “就差沒” 和 “就差” 、 “難免不” 和 “難免” 、 “小心別” 和 “小心” 、 “沒……以前” 和 “……以前” 等等。

肯否式同義指的是基本語義的近似，但一定有差異，如類似表達(dá)在語義強(qiáng)度上會(huì)有明顯差異。如江藍(lán)生從概念疊加與構(gòu)式整合的角度分析了否定式與肯定式語義上的異同，指出否定式與肯定式在語義重點(diǎn)和感情色彩上存在一定差別，解釋了否定式與肯定式語義不對(duì)稱的原因，認(rèn)為 “否定式是由具同一性語義的兩個(gè)正反概念表達(dá)式疊加整合而成”[5]。

再回到本文所討論的肯定式 “數(shù)量+V+C+的+N” 與否定式 “數(shù)量+V+不+C+的+N” ，它們?cè)谛问缴嫌锌戏駥?duì)立，但隱含在定語中，并不表示真正的肯、否，儲(chǔ)澤祥認(rèn)為 “肯否式是從正、反兩個(gè)角度說明某個(gè)對(duì)象量多或?qū)ο筇卣鞒潭雀?，都是表示高程度的格式”[6]，溫鎖林稱這一類為 “主觀大量表達(dá)構(gòu)式”[7]。相對(duì)而言，否定式程度更高，強(qiáng)調(diào)即使如結(jié)構(gòu)中所顯示的大量、高程度仍有所不及的數(shù)量、程度，相對(duì)而言，肯定式不一定表大量、高程度。例如：

（41）工商、稅務(wù)、交通、城建、土管等部門聯(lián)合辦公，集中為個(gè)體私營(yíng)業(yè)戶辦理各種登記手續(xù)，過去一個(gè)月辦不完的手續(xù)和事情，現(xiàn)在一天就順利辦完。（《新聞報(bào)道》2001-03）

（42）為了使檢疫工作的檢驗(yàn)效率進(jìn)一步提高，對(duì)實(shí)行過程監(jiān)督和檢驗(yàn)的56家企業(yè)我們啟動(dòng)快速驗(yàn)放模式，過去1—2天辦完的業(yè)務(wù)，現(xiàn)在僅需幾小時(shí)、甚至是十幾分鐘就可辦完。（BCC報(bào)刊文獻(xiàn)）

上例中肯否式孤立看都不能說是表大量、高程度，但語境對(duì)比顯示其是大量，相比較而言，否定式有更明顯的表大量的特征。

（四）表義的主客觀差異

無論是肯定式還是否定式，當(dāng)帶上副詞標(biāo)記時(shí)，都有主觀性，但比較而言，肯定式偏于表達(dá)客觀，否定式偏于主觀。

1.肯定式去標(biāo)記（客觀化）與否定式加標(biāo)記（主觀化）

根據(jù)前文分析，肯定式表大量是有標(biāo)記的，否定式表大量是無標(biāo)記的，例如：

（43）天龍鎮(zhèn)后街河的兩岸站滿了父老鄉(xiāng)親，兩個(gè)不同地方的南京人捧著河燈放入水中，目視搖曳閃爍的河燈載著600年說不盡的故事一點(diǎn)一點(diǎn)消失在遠(yuǎn)方。（《新聞報(bào)道》2002-12）

（44）工程指揮部的將士們晴天一身汗，雨天一身泥，同心協(xié)力，日夜鏖戰(zhàn)，僅用一年的時(shí)間完成了通常兩三年才完成的工程量，再現(xiàn)了大會(huì)戰(zhàn)時(shí)的雄偉場(chǎng)面，創(chuàng)造了一種不畏困難、樂于奉獻(xiàn)、勇于進(jìn)取的 “洪湖精神” 。（《報(bào)刊精選》1994年）

但實(shí)際用例中，有很多肯定式去標(biāo)記化（不用標(biāo)記），而否定式加標(biāo)記，前者為了凸顯構(gòu)式的客觀性，后者為了凸顯構(gòu)式的主觀性（副詞標(biāo)記是表主觀大量的）。例如：

（45）?？谑羞€按國(guó)際慣例由過去有了項(xiàng)目再批公司改為只要注冊(cè)10萬美元可以先批公司再選項(xiàng)目。把過去需要7天辦完的事情由?？谑新?lián)合審批辦公室在兩小時(shí)內(nèi)辦妥。（《福建日?qǐng)?bào)》1992-11-10）

（46）記憶中看起來很寬的大河變成了能輕易渡過去的小河，高高的山峰變成了小丘陵，一天也耕不完的土地成了貓的運(yùn)動(dòng)場(chǎng)。（山崎朋子《望鄉(xiāng)》）

2.典型的不能互相轉(zhuǎn)化

當(dāng)句式描述的是客觀事實(shí)時(shí)，一般用肯定式，而主觀性強(qiáng)的表達(dá)選擇否定式，替換則不自然。例如：

（47）現(xiàn)代人的婚禮主張儀式隆重，程序簡(jiǎn)約。但距江津區(qū)65公里的塘河古鎮(zhèn)，依然盛行著古代三天三夜辦完/？辦不完的婚禮習(xí)俗。（《新浪博客》2007-07-10）

（48）有一天，他拎著鎬來到自家的墳地，看老祖往下的一片墳包，寂靜無聲，蒿草輕搖，他真想掄起鎬刨他幾下，以泄泄心頭的悶氣，他想說，你們躺在下面沒了煩惱，可我們?cè)趺崔k，一個(gè)成分，就是萬代扯不斷/？萬代才扯得斷的鎖鏈?。ê紊辍抖嗖实泥l(xiāng)村》）

例（47）陳述的是客觀事件，傾向于用肯定式，換作相應(yīng)的否定式不自然；例（48）是主觀性很強(qiáng)的表述（比喻、夸張），使用否定式更為自然。

六、余 論

圖式性（schematicity）等級(jí)：宏觀構(gòu)式>中觀構(gòu)式>微觀構(gòu)式>構(gòu)體。前面三種是圖式構(gòu)式，構(gòu)體是實(shí)體構(gòu)式。本文所討論的 “數(shù)量+V（不）C+的+N” 肯否結(jié)構(gòu)都屬于微觀構(gòu)式，也有實(shí)體構(gòu)式化傾向，如 “八輩子修來的?！?“八輩子修不來的福” 使用頻率非常高，有實(shí)體構(gòu)式化傾向，也有 “三（上/幾）輩子修（不）來的福氣（分）” 等類似說法。例如：

（49） “擁有亭嫣這朵‘解語花’，或許是我三輩子修來的福氣！” （鄭媛《替身娘娘》）

（50）如此神物，除非是福緣所至，否則不用說裝進(jìn)包里帶回去，哪怕看一眼都是幾輩子修來的福氣。（天下霸唱《鬼吹燈》）

（51）原本等著吃豬頭肉的媒人，此時(shí)氣得咬牙切齒，青筋暴露，之后忍不住揚(yáng)聲怒罵： “你算個(gè)什么東西，有啥了不起！老氣橫秋，賊眉鼠眼，不過就是他媽個(gè)臭老九嘛，人家還是村支書的女兒呢！能答應(yīng)見你一面，已經(jīng)是你八輩子修來的福分了！” （羅偉章《妻子與情人》）

再回到文章引言部分提出的問題， “八輩子修來的?！?與 “八輩子修不來的?！?為何都表示大量？現(xiàn)在可以解答這個(gè)問題：兩者是肯否同義句式，分別從正反兩個(gè)方面說明對(duì)象的多數(shù)量/高程度特征，否定式語義強(qiáng)度、主觀性程度更高。