淺析湯溪方言中的特殊量詞及量詞的特殊用法

◎李 嬋

（上海師范大學(xué) 上海 200030）

一、引言

（一）湯溪及湯溪方言

湯溪鎮(zhèn)，地處金華西部，西與龍游縣相鄰，北接蘭溪市，地理坐標(biāo)為東經(jīng)119.4°，北緯29.053°，鎮(zhèn)總面積106.82平方公里，下轄寺坪、禾邊程、山坊等72個行政村，1個居委會。[1]

據(jù)2010年第六次人口普查數(shù)據(jù)統(tǒng)計，湯溪鎮(zhèn)人口約6.29萬，主要民族為漢族，下轄的鴿塢塔村內(nèi)居住有畬族、壯族、水族、布依族、苗族、傣族六個少數(shù)民族，是一個少數(shù)民族村，其中80%村民屬畬族，所以又稱其為畬鄉(xiāng)。[2]

湯溪方言屬于吳語金衢片，在浙江中西部吳語區(qū)有著獨特的地位，它與周圍的金華話、龍游話、蘭溪話以及遂昌話都有著明顯的區(qū)別。湯溪話的分布區(qū)域大致相當(dāng)于原湯溪縣境，即今金華縣西部的湯溪、莘畈、嶺上、塔石、羅埠、洋埠、瑯琊、周村、溪口十鄉(xiāng)鎮(zhèn)和白龍橋鎮(zhèn)的古方（原古方鄉(xiāng)）、長山鄉(xiāng)的石道畈（原石道畈鄉(xiāng)）等地。[3]

（二）湯溪方言研究現(xiàn)狀

從目前湯溪方言的研究成果看，主要集中在對方言整體宏觀的描寫上，主要有以下研究成果。

在語音方面，有曹志耘的《吳語湯溪方言合變式小稱調(diào)的功能》，研究了湯溪方言合變式小稱調(diào)的主要類型及功能[4]；曹志耘的《金華湯溪方言幫母端母的讀音》基本確定了湯溪方言中幫母字與端母字的讀音[5]；曹志耘的《吳語湯溪方言古陽聲韻和入聲韻的演變——介紹一種無輔尾的韻母系統(tǒng)》，整理分析湯溪話韻母的古今演變規(guī)律，認(rèn)為湯溪方言韻母系統(tǒng)演變劇烈，古陽聲韻和入聲韻已全部徹底丟失鼻音韻尾和塞音韻尾，也無鼻化韻，稱為一種“無輔尾”的韻母系統(tǒng)[6]。

詞匯方面，則有曹志耘的《金華方言詞匯（一）》[7]《金華方言詞匯（二）》[8]，將湯溪方言詞匯分為親屬、飲食、身體等十二類進(jìn)行整理收集；以及由李榮主編，曹志耘編纂的《金華方言詞典》，收錄了湯溪乃至金華絕大部分的詞匯，是一部查找方言本字及主要用法的詞典[9]。

語法方面的研究則有曹志耘的《金華湯溪方言的“得”》，討論了湯溪方言結(jié)構(gòu)助詞“得”的主要用法[10]；以及曹耘的《金華湯溪方言的詞法特點》，該文從方言與普通話的比較出發(fā)，介紹浙江省金華縣湯溪區(qū)方言的詞法特點[11]。

根據(jù)目前所掌握的資料來看，在對湯溪方言量詞的研究上則未有大量針對性的研究。

二、湯溪方言中的特殊量詞

“□”是湯溪方言中特殊的表示事物的數(shù)量的個體量詞，只要是長條形有一定直徑的物體都可以用“□”來進(jìn)行修飾描寫，目前還沒找到對應(yīng)的本字。如：

例1：街路上箇魚都賣完罷，一□都買不著。（街上的魚都賣完了，一條都買不到。）

“□”作為湯溪方言中一個特殊的量詞，其主要用法是作為個體量詞修飾名詞，表示名詞的數(shù)量。

同時，“□”在湯溪方言中有泛化的現(xiàn)象，與普通話中的個體量詞“個”、上海話中的泛化量詞“只”相似，但泛化程度不及“個”。在湯溪方言中，“□”可以用來修飾路（“一□路”）、褲子（ “一□褲”）、狗（“一□狗”）、樹（“一□樹”）等大部分長條形的物體。

（二）孑

“孑”是湯溪方言中特殊的表動作數(shù)的專用動量詞，與普通話中話中的動量詞“下”有著相似的作用，大多數(shù)情況下與數(shù)詞一起跟在動詞后面做補(bǔ)語，表示動作的次數(shù)。目前還未確定本字，根據(jù)讀音使用音近字代替。如:

例2：你胡里白孔（無緣無故）打我一孑哈中？（你無緣無故打我一下干嗎？）

但與普通話中的“下”不同的是，湯溪方言中的“孑”可以直接跟在動詞之后做補(bǔ)語，如“打孑”“罵孑”“摸孑”等，幾乎所有的動詞后面都可以加“孑”，用來表示動作的迅速。

（三）刮

“刮”是湯溪方言中特殊的專用動量詞，用來表示動作次數(shù)，與普通話中的“下”意思相近。目前還未有確定的本字，根據(jù)讀音使用音近字代替。主要用在“摸”“擼”等詞之前或之后，表示手掌與物體的迅速接觸，主要有兩種含義：

1.表示手掌迅速抓起某物，一般是一次性快速地掠走所有東西。如：

例3：桌上的東西他一刮擄都擄擄去。（桌上的東西他一把都擄走了。）

2.表示手掌與他人的迅速接觸，有從一個方向到一個方向迅速掃過之意。如：

例4：他朝我刮摸便逃走了。（他摸了我一下就逃走了。）

“刮”與普通話中意思類似的專用動量詞“下”以及湯溪方言中的“孑”之間最大的不同點就在于其“快速”之義，強(qiáng)調(diào)動作迅猛。

（四）張

“張”是湯溪方言中廣泛使用的個體量詞，用來表示事物的數(shù)量。有于普通話中個體量詞“張”相似的用法，用來修飾在平面上展開的物體。如：

例5：你替我去尋兩張紙來。（你幫我去找兩張紙來。）

與普通話個體量詞“張”的不同之處在于，量詞“張”在湯溪方言中被廣泛使用，呈現(xiàn)出泛化的趨向。在湯溪方言中，“張”可以用來修飾交通工具，表示交通工具的數(shù)量，如：

例6：上年家里買了一張車。（去年家里買了一輛車。）

三、湯溪方言中特殊量詞的使用情況

（一）量詞獨用

根據(jù)前人的研究以及田野調(diào)查的結(jié)果來看，湯溪方言的量詞存在獨用現(xiàn)象，不僅可以做賓語，還可以充當(dāng)句子的主語、定語以及謂語，且同時存在定指和不定指兩種指示性質(zhì)。下面進(jìn)行詳細(xì)的分析說明。

1.量名短語作主語。如：

例7：張凳去端回來。（那張凳子去端回來。）

出現(xiàn)在主語位置的量名短語多是定指的，實際上是“指+量+名”結(jié)構(gòu)省略指示代詞之后形成的。

2.量名短語作謂語。如：

例8：天上張飛機(jī)?。ㄌ焐嫌屑茱w機(jī)！）

量詞可以與名詞組合之后單獨做謂語，大多用在存現(xiàn)句當(dāng)中，通常用來表示突發(fā)事件，表達(dá)說話者的驚訝之類的情緒。此時的量名短語是不定指的。

3.量名短語作賓語。如：

例9：買件衣裳。（買件衣服。）

例10：等一孑，我拿副眼鏡。（等一下，我拿副眼鏡。）

與普通話中的量詞獨用相似，湯溪方言中的量名結(jié)構(gòu)同樣可以充當(dāng)賓語，是“數(shù)+量+名”結(jié)構(gòu)省略數(shù)詞“一”之后形成的，通常這種情況下的量名結(jié)構(gòu)是不定指的。

4.量名短語作為句首名詞主語的定語出現(xiàn)[12]。如：

例11：件衣裳箇顏色好望。（這件衣服的顏色好看。）

例12：部電腦箇電板沒用罷。（這部電腦的電板沒用了。）

湯溪方言中，量名結(jié)構(gòu)可以作為名詞的定語出現(xiàn)在句首，從指示性質(zhì)來看，此時的量名結(jié)構(gòu)是定指的。

5.量名短語跟在處置標(biāo)記之后構(gòu)成介賓短語[13]。如：

例13：渠替些書賣賣了去。（他把那些書都賣掉了。）

例14：你替副眼鏡都扔了去罷？（你把那副眼鏡都扔掉了？）

湯溪方言中的處置標(biāo)記是“替”，相當(dāng)于現(xiàn)代漢語普通話中的“把”，量名短語跟在處置標(biāo)記之后，構(gòu)成介賓短語，作為整個句子的狀語出現(xiàn)。而從指示性質(zhì)來看，此時的量名短語是定指的。

6.量名短語充當(dāng)領(lǐng)屬標(biāo)記[14]。如：

例15：渠杯茶都冰農(nóng)罷。（他那杯茶都涼了。）

例16：你替我副眼鏡扔掉去罷？（你把我那副眼鏡扔掉了？）

湯溪方言中的量名短語還有充當(dāng)領(lǐng)屬標(biāo)記的功能，是“人稱代詞+‘的’+指示代詞+量詞+名詞”結(jié)構(gòu)省略“的”和指示代詞形成的，表示人稱代詞和名詞之間的從屬關(guān)系。從指示性質(zhì)來看，此時的量名短語是定指的。

（二）量詞重疊

1.相同量詞的疊加

（1）量詞的單純重疊AA式

①重疊式能單獨成詞，如：

例17：豆腐塊塊切挈。（豆腐一塊塊切起來）——些豆腐切起塊塊，再……

例18：衣服件件疊挈。（衣服一件件疊起來）——衣服疊挈件件。

以上的句子，都在一個言者向聽者教授或命令某事的語境之下出現(xiàn)，且語氣相對委婉，和普通話中的“一X一X”的作用有著相似之處。

②量詞重疊表遍指，表示“每一”的意思，如：

例19：年年都到山里去。

例20：個個都沒出息。

以上的例句中，量詞重疊做主語，表示遍指，即表示都是如此，相當(dāng)于“每一”的意思。

（2）加綴式重疊

湯溪方言中的量詞重疊還有一種特殊的形式，在兩個重疊的量詞中間加入一個中綴，構(gòu)成“AXA”格式，湯溪方言中構(gòu)成該形式的中綴只有“還”，即構(gòu)成“A還A”格式。如：

例21：飯燒起來還是粒還粒的。（飯燒起來還是一粒一粒的）

以上例句中的“粒還?！笔侵该罪垷饋磉€是一粒一粒的，表示米飯還沒燒熟。

2.數(shù)量短語的重疊

數(shù)量短語的重疊，可分為“一AA”和“一A一A”結(jié)構(gòu)，其中“一AA”結(jié)構(gòu)中數(shù)詞只限于數(shù)詞“一”，其他數(shù)詞不可搭配重疊使用。

（1）“一AA”和“一A一A”在湯溪方言中都可以說，很多時候可以互換。比如：

例22：一個個來，弗要急。（一個個來，不要急。）

例23：一個一個來，弗要急。（一個一個來，不要急。）

兩種形式都可以說，且二者可以互相換用。

（2）在語用層面上，“一A一A”的使用頻率相對較高，“一A一A”有“逐一”義。如：

例24：我替些衣裳一件一件齊好。（我把這些衣服一件一件整理好。）

例25：我替些衣裳一件件齊好。（我把這些衣服一件件整理好。）

例24和例25兩句話的意思都是“我把衣服整理好”，但其所使用的語境有細(xì)微的差別。例24中后面經(jīng)常會有“你一孑便替我拿拿亂（你一下子給我搞亂了。）”或者其他表示不太好的結(jié)果跟在后面，說話者強(qiáng)調(diào)的“一件一件”，與后面的結(jié)果形成對比，表達(dá)了說話者不滿的情緒。而例25在該層面的語用內(nèi)涵則沒有那么強(qiáng)烈。

（3）語法結(jié)構(gòu)上，在湯溪方言中，“一AA”能做主語、狀語；而“一A一A”也能做主語、狀語。如：

例26：一個個都來氣我。

例27：書一本本齊好。（書一本本整理好。）

3.量詞+概數(shù)助詞

除了量詞之間的疊加之外，湯溪方言中的量詞還可以加上概數(shù)助詞表示一個大概的數(shù)量，如：

例28：格孑都只么個把小孩，都心痛噶。（現(xiàn)在都只有個把小孩，都心疼的。）

例29：問：買幾斤糯米來？（買幾斤糯米？） 答：有斤把便有罷。（一斤左右就夠了。）

數(shù)量詞語是表達(dá)主觀量的語言手段，而且其客觀作用在于顯示事物具有的量后動作的次數(shù)、時長等，可一旦帶上了說話者的主觀評價，即主觀認(rèn)為事物具有的量大、動作的次數(shù)多、時間長就是“主觀大量”，反之則為“主觀小量”。[15]

湯溪方言中特殊結(jié)構(gòu)“量詞+把”則表示說話者主觀認(rèn)為數(shù)量少，即所謂的“主觀小量”。湯溪方言中幾乎所有量詞都能進(jìn)入“量詞+把”的格式中，表示一個大概的數(shù)量，且數(shù)量比較少。

四、結(jié)語

本文在前人研究的基礎(chǔ)上，吸取前人的優(yōu)秀成果，對湯溪方言中的特殊量詞以及湯溪方言中量詞的特殊用法進(jìn)行探究，最終得出以下結(jié)論：1.本文所提及的湯溪方言中的4個特殊量詞“□、孑、刮、張”，有其在湯溪方言中的獨特用法，其中個體量詞“□”和“張”有泛化傾向，“孑”和“刮”的用法與普通話中的動量詞“下”有相似之處，亦有差異；2.湯溪方言量詞可以與名詞單獨構(gòu)成量名結(jié)構(gòu)，進(jìn)入句中則稱為量詞獨用現(xiàn)象，從語法層面來看，湯溪方言中的量名結(jié)構(gòu)可以充當(dāng)多種語法成分；從指示性質(zhì)來看，量名結(jié)構(gòu)既可以是定指的也可以是不定指的；3.湯溪方言量詞有多種重疊的方式，一是相同量詞的重疊，一是數(shù)量結(jié)構(gòu)的重疊，分別是“一AA”和“一A一A”結(jié)構(gòu)。另外，特別值得提出說明的是湯溪方言中量詞可加上概數(shù)助詞“把”表示“主觀小量”。

注釋:

①□表示方言本字未定。