魏婷
(新疆財(cái)經(jīng)大學(xué),新疆烏魯木齊 830012)
自1982年《中華人民共和國憲法》規(guī)定“國家推廣全國通用的普通話”以來,各省、自治區(qū)、直轄市等政府機(jī)關(guān)積極響應(yīng)號(hào)召,全面開展國語推廣工作。 直至今日,大部分地區(qū)的居民已將國語融入生活,認(rèn)識(shí)到在日常生活中使用國語的重要性與必要性,并形成自主使用國語進(jìn)行交流的意識(shí)。 但是,在部分西部少數(shù)民族聚居地, 國語至今還未得到完全及有效有普及,大部分少數(shù)民族同胞對(duì)國語的使用還較為被動(dòng)。
隨著西部地區(qū)城市化進(jìn)程日趨加快, 少數(shù)民族同胞們?yōu)檫m應(yīng)發(fā)展節(jié)奏,養(yǎng)成了學(xué)習(xí)國語的習(xí)慣,形成了使用國語的意識(shí),進(jìn)而國語水平一步步提升。然而, 西部地區(qū)的發(fā)展在一定程度上落后于東部地區(qū)的發(fā)展, 這尤其體現(xiàn)在處于邊疆地區(qū)的少數(shù)民族同胞在學(xué)習(xí)與使用國語過程中存在的一些缺憾, 如教育資源的匱乏、信息不通暢、交通較為閉塞等。 這些情況導(dǎo)致少數(shù)民族同胞缺少良好的學(xué)習(xí)與使用國語的機(jī)會(huì)和語言環(huán)境。此外,有的少數(shù)民族同胞可能從未離開過自小生長的環(huán)境, 對(duì)外界的日新月異感受甚微,不清楚國語的重要性;有的雖已認(rèn)識(shí)到學(xué)習(xí)與使用國語的重要性,但難免會(huì)受到第一語言的影響,導(dǎo)致在發(fā)音、理解與表達(dá)上存在一定偏差。我們會(huì)對(duì)第一語言的使用形成依賴, 第一語言即一個(gè)人出生后最先接觸并獲得的語言, 由于經(jīng)常使用, 熟悉度高, 導(dǎo)致我們?cè)谶\(yùn)用其他語言進(jìn)行表達(dá)時(shí)也會(huì)受到第一語言的影響,因而難以適應(yīng)新的語言環(huán)境,造成吐字不清、詞不達(dá)意等情況。
本文通過對(duì)新疆財(cái)經(jīng)大學(xué)少數(shù)民族學(xué)生使用國語的現(xiàn)狀進(jìn)行分析與研究, 結(jié)合少數(shù)民族學(xué)生學(xué)習(xí)與使用國語的動(dòng)機(jī), 在現(xiàn)有學(xué)術(shù)研究的基礎(chǔ)上提出一些具有實(shí)踐性與創(chuàng)新性的方法, 并從學(xué)校應(yīng)倡導(dǎo)的措施及少數(shù)民族學(xué)生自身應(yīng)采取的措施兩方面提出少數(shù)民族大學(xué)生提高國語水平的路徑, 探討了所提出方法與路徑的可行性與適用性, 以推進(jìn)大學(xué)校園內(nèi)國語的普及。
我國作為世界人口大國,擁有56 個(gè)民族,所使用的語言超過80 種。 語言是各民族交流溝通的媒介, 各個(gè)民族只有使用統(tǒng)一的語言才能對(duì)彼此的文化等方面進(jìn)行更加深入的了解。在《中華人民共和國國家通用語言文字法》中,明確規(guī)定了“國家通用語言文字是指普通話和規(guī)范漢字”,即我國統(tǒng)一的語言是國語。 這對(duì)少數(shù)民族學(xué)生乃至所有的少數(shù)民族同胞而言,他們不僅要熟練掌握自己的母語,也要掌握國語。
然而在校內(nèi), 學(xué)生們進(jìn)行交往時(shí)還會(huì)受到語言認(rèn)同、心理認(rèn)同、文化認(rèn)同等方面的影響。例如,少數(shù)民族大學(xué)生學(xué)習(xí)與生活的環(huán)境是以多元文化的融合為特點(diǎn),除接受和融入其他文化外,他們也有宣揚(yáng)本族文化、彰顯民族自豪感的心理需求,從這個(gè)角度分析, 少數(shù)民族大學(xué)生每一次交際語言的選擇都是一次語言文化身份的選擇[1]。 因此,當(dāng)學(xué)生們進(jìn)行溝通交流時(shí),少數(shù)民族學(xué)生會(huì)隨著語言環(huán)境的不同、場合的不同等進(jìn)行身份的轉(zhuǎn)變。通過調(diào)查分析發(fā)現(xiàn),新疆財(cái)經(jīng)大學(xué)的少數(shù)民族學(xué)生主要在以下身份與環(huán)境中更加注重國語的學(xué)習(xí)與使用。
以同學(xué)身份使用國語進(jìn)行交流。 伴隨著大學(xué)生逐漸社會(huì)化的過程,學(xué)生的交際范圍、交際對(duì)象也會(huì)逐漸擴(kuò)大,更加多元。 在高校中,同學(xué)之間的交往頻率最高,使用國語處理人際關(guān)系既是生理需要,更是心理需要。學(xué)生們對(duì)各民族文化習(xí)俗的學(xué)習(xí)與了解、同學(xué)們之間的相互幫助等都將通過使用國語實(shí)現(xiàn)。
首先,高校的學(xué)生來自五湖四海,國語作為我國的統(tǒng)一語言、各民族的通用語,當(dāng)少數(shù)民族學(xué)生在和以國語為第一語言的學(xué)生進(jìn)行交流時(shí),使用國語是必然的。 其次,新疆是多民族聚居地,各民族所使用的語言也不盡相同。面對(duì)形形色色的語言,國語將是各個(gè)民族同胞進(jìn)行交流時(shí)的最佳選擇。最后,高校中也存在國語表達(dá)流利的少數(shù)民族學(xué)生。他們的國語表達(dá)清晰流暢, 而且使用國語進(jìn)行溝通與交流的意識(shí)也很高,無論是同其他民族學(xué)生交流,還是與相同民族的學(xué)生溝通時(shí),都能自覺且規(guī)范地使用國語。這在一定程度上能夠?yàn)閲Z表達(dá)能力較弱的少數(shù)民族學(xué)生做出表率,并引導(dǎo)他們主動(dòng)且積極地學(xué)習(xí)與使用國語。
以學(xué)生身份使用國語進(jìn)行交流。 少數(shù)民族學(xué)生在與教師探討問題、分享日常時(shí),不論交流對(duì)象是否為少數(shù)民族教師,他們都會(huì)主動(dòng)使用國語。 一方面,教師以身作則并能自覺遵守校規(guī)校紀(jì), 在很大程度上起到監(jiān)督學(xué)生使用國語的作用;另一方面,學(xué)生可以通過國語交流得到教師更加有效的幫助。
其他環(huán)境條件。高校是大學(xué)生修煉品行、鍛煉能力、學(xué)習(xí)知識(shí)的地方,學(xué)生可以在高校中得到許多展現(xiàn)自己、提升自己的機(jī)會(huì)。例如,參加學(xué)科競賽、知識(shí)競賽、演講等。 對(duì)各個(gè)民族的學(xué)生而言,無論是在怎樣的情況與環(huán)境中,學(xué)習(xí)使用國語表達(dá)自己的觀點(diǎn)、與他人交流想法意見等都是最基本的要求。
針對(duì)少數(shù)民族學(xué)生學(xué)習(xí)和使用國語的動(dòng)機(jī),大量的學(xué)者做過相關(guān)研究,結(jié)果表明:少數(shù)民族學(xué)生的學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)主要以內(nèi)在興趣、成績、個(gè)人發(fā)展等為主,而出國和信息媒介動(dòng)機(jī)則相對(duì)較低[2]。 由此看來,動(dòng)機(jī)是一種特殊的工具, 能夠促進(jìn)少數(shù)民族學(xué)生學(xué)習(xí)與使用國語以提升國語水平。
興趣是學(xué)習(xí)最好的老師。以興趣為動(dòng)力,將會(huì)促使少數(shù)民族學(xué)生更加積極主動(dòng)地投入到國語的學(xué)習(xí)和使用中。 但是,對(duì)語言學(xué)習(xí)的興趣不是一時(shí)沖動(dòng),而是長期的積累。 部分少數(shù)民族大學(xué)生對(duì)國語學(xué)習(xí)滿懷熱情,但學(xué)習(xí)方法存在問題或?qū)W習(xí)不夠深入,未花費(fèi)時(shí)間進(jìn)行整理與總結(jié),其結(jié)果往往是事倍功半,不能厚積薄發(fā)。此外,有的少數(shù)民族學(xué)生對(duì)國語的學(xué)習(xí)與使用不感興趣。 他們的潛意識(shí)里拒絕提高自身的國語水平,并滿足于現(xiàn)有的狀態(tài),對(duì)國語的重要性并沒有清晰的認(rèn)識(shí)。例如,有的少數(shù)民族學(xué)生計(jì)劃畢業(yè)后從事與國語無關(guān)的工作, 或從事一些只需簡單使用國語的工作, 或認(rèn)為國語不能對(duì)其發(fā)展產(chǎn)生重大影響,因此不愿意學(xué)習(xí)和使用國語。
第一,通過MHK 的測試。HSK 是為測試母語非漢語者的漢語水平設(shè)立的一項(xiàng)國際漢語能力標(biāo)準(zhǔn)化考試。 而MHK 作為一個(gè)科學(xué)的漢語水平評(píng)價(jià)工具因其可以比較客觀、準(zhǔn)確、全面地反映學(xué)生的實(shí)際漢語水平而將1996年引入新疆的HSK 代替[3]。 自此,考察母語非漢語者漢語能力時(shí)皆普遍采用MHK 進(jìn)行等級(jí)測試。調(diào)查發(fā)現(xiàn),新疆財(cái)經(jīng)大學(xué)有將近一半的少數(shù)民族學(xué)生把通過MHK 測試設(shè)立為短期目標(biāo)。在一定程度上,只要是考試,都具有一定的促學(xué)性。因MHK 的重要性,大部分學(xué)生會(huì)為了通過考試、取得理想的成績而加大學(xué)習(xí)力度與強(qiáng)度[4]。但如果少數(shù)民族大學(xué)生只以通過MHK 測試為學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī), 相比于以興趣為動(dòng)機(jī)的學(xué)習(xí)者, 他們?cè)趯?duì)待國語學(xué)習(xí)時(shí)會(huì)略微缺乏學(xué)習(xí)的積極性和主動(dòng)性, 缺少對(duì)問題進(jìn)一步思考與理解的過程, 導(dǎo)致對(duì)知識(shí)的掌握不夠到位,學(xué)習(xí)效率普遍更低。
第二,通過學(xué)業(yè)課程的測試。部分少數(shù)民族學(xué)生的學(xué)習(xí)目的不僅是為了掌握國語,還為了通過考試,順利畢業(yè)。對(duì)于高校內(nèi)的每一位學(xué)生而言,都要面臨學(xué)業(yè)測試,即期末測試,有些學(xué)校還會(huì)進(jìn)行期中檢測。少數(shù)民族學(xué)生為通過學(xué)業(yè)測試或?yàn)榱巳〉酶叩姆謹(jǐn)?shù),將成績作為學(xué)習(xí)動(dòng)力,增加國語方面的練習(xí),以增強(qiáng)國語表達(dá)能力與理解能力, 在考場中避免因理解或表達(dá)不當(dāng)而造成失誤,爭取獲得更高的分?jǐn)?shù)。
不少少數(shù)民族學(xué)生以求學(xué)和職業(yè)發(fā)展為動(dòng)機(jī)學(xué)習(xí)和使用國語。 求學(xué)和找份好工作是滿足自我實(shí)現(xiàn)需求的手段,自我實(shí)現(xiàn)體現(xiàn)為獲得成就感[5]。實(shí)際上,以求學(xué)和找份好工作為目的時(shí), 即是以個(gè)人發(fā)展為學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)。在調(diào)查中發(fā)現(xiàn),少數(shù)民族大學(xué)生在對(duì)未來進(jìn)行規(guī)劃時(shí)若以個(gè)人發(fā)展為動(dòng)力, 則具有更加堅(jiān)定的信念, 也更能意識(shí)到學(xué)習(xí)與使用國語能幫助他們提高自己、投資未來,也就是期望能在未來的工作中實(shí)現(xiàn)自我,并獲得成就感。這種意識(shí)能對(duì)他們學(xué)習(xí)并使用國語產(chǎn)生更大的激勵(lì)作用;于家庭而言,少數(shù)民族大學(xué)生能夠通過熟練掌握國語增加找到更好工作的概率,以提高家庭的生活質(zhì)量,并且能夠?yàn)橄乱淮峁└恿己玫膰Z學(xué)習(xí)環(huán)境, 降低對(duì)下一代學(xué)習(xí)國語投入的時(shí)間成本、教育成本與機(jī)會(huì)成本等;于社會(huì)而言,以個(gè)人發(fā)展為動(dòng)力學(xué)習(xí)并使用國語的學(xué)生,在一定程度上也表明自己具有學(xué)習(xí)其他知識(shí)或技能的能力與毅力,在提高自己、實(shí)現(xiàn)自我的同時(shí),為其他人做出了表率, 有利于進(jìn)一步提升社會(huì)人口的總體素質(zhì)。
第一,健全與完善相關(guān)制度。為做好國語推廣工作,提高畢業(yè)生的就業(yè)率,新疆財(cái)經(jīng)大學(xué)采取了很多措施,逐步推行民漢混合編班、混合排課、混合住宿制度。 民漢學(xué)生一同上課、一同住宿,這不僅能為民漢學(xué)生交流交往提供便利, 也有利于營造語言學(xué)習(xí)的語境和良好氛圍, 提高日常學(xué)習(xí)與使用國語的效率[6]。 此外,各個(gè)民族的學(xué)生通過使用國語溝通交流的同時(shí),逐漸了解彼此的文化、個(gè)人習(xí)慣等,使關(guān)系變得更加融洽。
第二,實(shí)施精準(zhǔn)幫扶。學(xué)校還應(yīng)在現(xiàn)有基礎(chǔ)上為少數(shù)民族學(xué)生提供更有效的幫助,如開展講座、設(shè)立文化學(xué)習(xí)班、組織與國語相關(guān)的競賽等,多方面地調(diào)動(dòng)少數(shù)民族大學(xué)生對(duì)國語學(xué)習(xí)與使用的興趣與積極性,鼓勵(lì)他們適應(yīng)新的語言環(huán)境。少數(shù)民族學(xué)生在參與的過程中能夠潛移默化地認(rèn)識(shí)到國語的重要性,并通過學(xué)習(xí)與模仿一些表達(dá), 以此提高自身的國語水平。 此外,針對(duì)少數(shù)民族大學(xué)生的特點(diǎn),應(yīng)因人而異,設(shè)立“一對(duì)一”的幫扶計(jì)劃,為他們?cè)谌粘W(xué)習(xí)生活中提供必要的指導(dǎo)和便利。 學(xué)校還可以成立專門的“國語”工作室,集中教授少數(shù)民族學(xué)生文化知識(shí),為他們補(bǔ)充國語文化, 拓展其國語知識(shí)面; 或設(shè)立“國語信箱”,了解少數(shù)民族學(xué)生國語學(xué)習(xí)上的需求,延展國語推廣工作的可塑性。
第三, 提倡教師開展幫扶工作并提高教師在授課時(shí)的國語運(yùn)用水平。為改良授課方式,彌補(bǔ)師生間互動(dòng)不足的缺陷, 學(xué)校應(yīng)積極倡導(dǎo)教師開展幫扶工作, 教師們可以借助線上平臺(tái)對(duì)少數(shù)民族大學(xué)生進(jìn)行輔導(dǎo),或在授課時(shí)積極采用“翻轉(zhuǎn)課堂”模式。這樣一來, 教師們可以更深入地了解到每位少數(shù)民族學(xué)生在國語學(xué)習(xí)與使用上的需求, 做到因材施教并因此增進(jìn)師生關(guān)系,使得交流過程更加有效與融洽。此外,學(xué)??梢酝ㄟ^對(duì)教師進(jìn)行國語培訓(xùn)、學(xué)歷提升等進(jìn)一步提高教師運(yùn)用國語的水平,提高上課的質(zhì)量,為校內(nèi)推進(jìn)國語普及上錦上添花。
第四,倡導(dǎo)“朋輩學(xué)習(xí)”。 高校僅通過領(lǐng)導(dǎo)層、管理層提供的措施來解決少數(shù)民族大學(xué)生學(xué)習(xí)和使用國語的問題是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的。高校還應(yīng)該倡導(dǎo)“朋輩學(xué)習(xí)法”,即實(shí)行少數(shù)民族學(xué)生與同齡或年齡相近學(xué)生之間國語的相互幫扶,由此縮小“教與學(xué)”之間的鴻溝。尤其是以國語為第一語言的學(xué)生,更應(yīng)當(dāng)時(shí)刻講國語、講好國語,提高“在校使用國語”的意識(shí),以此影響少數(shù)民族大學(xué)生, 并在一定程度上起到引領(lǐng)示范作用。此外,學(xué)校應(yīng)積極鼓勵(lì)學(xué)生們以班級(jí)或?qū)嬍覟閱挝贿M(jìn)行相互幫助、 互相監(jiān)督學(xué)習(xí)與使用國語的行為, 為少數(shù)民族學(xué)生提供良好的學(xué)習(xí)與使用國語的氛圍。 課堂中,同學(xué)們相互監(jiān)督國語的使用;寢室內(nèi), 可由國語表達(dá)比較流利清晰的同學(xué)帶領(lǐng)其他國語水平稍弱的少數(shù)民族室友練習(xí)與學(xué)習(xí)國語, 倡導(dǎo)“國語進(jìn)寢室”,進(jìn)而促進(jìn)各民族文化的交流交融,增進(jìn)室友關(guān)系,相互學(xué)習(xí),共同進(jìn)步。
第一, 確立目標(biāo), 了解國語對(duì)自身發(fā)展的重要性。 習(xí)近平總書記在中央第三次人才工作會(huì)議上強(qiáng)調(diào),“我國進(jìn)入了全面建設(shè)社會(huì)主義現(xiàn)代化國家、向第二個(gè)百年奮斗目標(biāo)進(jìn)軍的新征程, 我們比歷史上任何時(shí)期都更加接近實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的宏偉目標(biāo),也比歷史上任何時(shí)期都更加渴求人才”。 當(dāng)今社會(huì),對(duì)人才的需求更加迫切,對(duì)人才的渴望更加強(qiáng)烈,少數(shù)民族學(xué)生應(yīng)該更加重視國語的學(xué)習(xí)與使用,提高國語表達(dá)能力,并找準(zhǔn)人生的方向與目標(biāo),了解國語對(duì)自身發(fā)展的重要性,為將來的職業(yè)發(fā)展鋪路,提高自身的競爭力。
第二,提升自我學(xué)習(xí)能力。每一門課程的學(xué)習(xí)都需要花費(fèi)時(shí)間與精力, 學(xué)會(huì)整理是大學(xué)生必須具備的能力,掌握一門語言更是如此。少數(shù)民族學(xué)生要養(yǎng)成總結(jié)與整理的習(xí)慣,以逐漸提升自學(xué)能力,必要時(shí)尋求幫助,調(diào)整學(xué)習(xí)的方式方法,逐步提高國語學(xué)習(xí)和使用的標(biāo)準(zhǔn)等。
第三,嚴(yán)格要求自身使用國語。少數(shù)民族大學(xué)生在使用國語進(jìn)行交流與表達(dá)時(shí)會(huì)受到外界環(huán)境、民族文化及自身母語等因素的影響。調(diào)查發(fā)現(xiàn),新疆財(cái)經(jīng)大學(xué)大量的少數(shù)民族學(xué)生仍需要他人監(jiān)督才會(huì)使用國語。然而,少數(shù)民族大學(xué)生通過督促進(jìn)行的國語學(xué)習(xí)與使用的效果不言而喻, 因?yàn)檎麄€(gè)過程是非自愿且被動(dòng)的。 因此, 少數(shù)民族學(xué)生應(yīng)該化被動(dòng)為主動(dòng),嚴(yán)格且自覺地學(xué)習(xí)與使用國語,走出母語使用的舒適圈,以提高自身的國語水平。
從對(duì)新疆財(cái)經(jīng)大學(xué)少數(shù)民族學(xué)生有關(guān)國語學(xué)習(xí)與使用的調(diào)查研究中發(fā)現(xiàn), 較多的少數(shù)民族學(xué)生對(duì)國語學(xué)習(xí)與使用還存在認(rèn)知盲區(qū), 學(xué)習(xí)方法仍存在一些問題。若要在大學(xué)校園內(nèi)推進(jìn)國語普及,需要從學(xué)校和學(xué)生自身層面進(jìn)行改進(jìn)。
做好國語的推廣工作,有利于促進(jìn)民族團(tuán)結(jié),維護(hù)邊疆和諧穩(wěn)定; 有利于提升社會(huì)的整體素質(zhì)與文化水平;有利于推動(dòng)國際交流,鞏固邊疆地位等。 然而這些目標(biāo)不能一蹴而就,還需要國家、社會(huì),以及每一位公民勠力同心,奮楫篤行。