《孔叢子》雙音時(shí)間副詞研究

叢冰梅

內(nèi)容摘要：本文選取中古漢語(yǔ)時(shí)期的著作《孔叢子》為研究語(yǔ)料，對(duì)書(shū)中雙音時(shí)間副詞進(jìn)行研究，考察其構(gòu)詞方式及虛化機(jī)制，從側(cè)面展現(xiàn)中古漢語(yǔ)前期時(shí)間副詞發(fā)展?fàn)顩r，并對(duì)雙音節(jié)時(shí)間副詞的發(fā)展歷史進(jìn)行了簡(jiǎn)要總結(jié)。

關(guān)鍵詞：《孔叢子》 雙音時(shí)間副詞 構(gòu)詞方式

《孔叢子》一書(shū)主要記述了戰(zhàn)國(guó)初期到東漢中期孔子后人的言語(yǔ)行事，時(shí)間跨度約六百年，對(duì)于了解漢代以后孔子世家的發(fā)展、演變及家學(xué)傳授有著重要的文獻(xiàn)價(jià)值。近年來(lái)，學(xué)術(shù)界對(duì)于《孔叢子》的研究或挖掘其思想價(jià)值或在辨?zhèn)涡Ｗ⑸锨笳妫鴱恼Z(yǔ)言學(xué)角度研究的論著還不多見(jiàn)。而事實(shí)上，《孔叢子》一書(shū)成書(shū)于中古漢語(yǔ)時(shí)期，是后人研究中古漢語(yǔ)的一部重要史料，其語(yǔ)言研究?jī)r(jià)值巨大。郭錫良先生在《古漢語(yǔ)語(yǔ)法研究芻議》中曾指出“當(dāng)前最需要提倡專(zhuān)書(shū)的語(yǔ)法研究和斷代的語(yǔ)法研究。三千多年來(lái)的漢語(yǔ)語(yǔ)法史必須建立在斷代研究的基礎(chǔ)上，而斷代研究又須從專(zhuān)書(shū)語(yǔ)法研究開(kāi)始?！被诖?，本文以《孔叢子》為研究對(duì)象，對(duì)其雙音節(jié)時(shí)間副詞進(jìn)行靜態(tài)描寫(xiě)和動(dòng)態(tài)分析，以期展現(xiàn)該時(shí)期雙音節(jié)時(shí)間副詞的特點(diǎn)。

一.《孔叢子》雙音節(jié)時(shí)間副詞分析

從副詞的發(fā)展歷史看，漢語(yǔ)中單音節(jié)副詞主要由實(shí)詞虛化而來(lái)，雙音節(jié)副詞的來(lái)源相對(duì)廣泛，一部分來(lái)源于復(fù)音詞的虛化，且該復(fù)音詞中多有實(shí)詞成分，一部分來(lái)源于單音節(jié)副詞聯(lián)合構(gòu)建而成，還有一些來(lái)源于單音節(jié)副詞的重疊。雙音節(jié)副詞在句中只能作狀語(yǔ)，表示程度、時(shí)間、語(yǔ)氣、情狀等。通過(guò)對(duì)《孔叢子》中雙音節(jié)副詞的統(tǒng)計(jì)，全書(shū)共出現(xiàn)雙音節(jié)副詞18個(gè)，其中表時(shí)頻的雙音副詞共計(jì)10種，共有26例。按其語(yǔ)義，大體可將這些雙音節(jié)時(shí)間副詞分為五類(lèi)：

（一）表動(dòng)作已然發(fā)生

此類(lèi)副詞主要表示事情已經(jīng)發(fā)生或完成?！犊讌沧印分谐霈F(xiàn)的主要有“疇昔、古者、昔者”。

1.疇昔：“疇”有“往昔、過(guò)去”之義，“昔”有“以前、過(guò)去”之義，“疇昔”為并列方式構(gòu)詞，指過(guò)去的時(shí)間，相當(dāng)于“昔日”“從前”。例如：

明日復(fù)見(jiàn)，平原君曰：“疇昔公孫之言，信辨也，先生實(shí)以為何如？”（公孫龍第十二）

2.古者：指“從前”，表動(dòng)作已然發(fā)生。例如：

太師曰：“古者，大將受命而出則忘其國(guó)，即戎帥陳則忘其家。（問(wèn)軍禮第二十）

秦莊子死，孟武伯問(wèn)于孔子曰：“古者同寮有服乎？”（記義第三）

3.昔者：表“往日，從前”，表動(dòng)作已然發(fā)生。例如：

昔者舜臣堯，官才任士，堯一從之。（記義第三）

魏王問(wèn)子順曰：“寡人聞昔者上天神異后稷而為之下嘉穀，周以遂興。……”（執(zhí)節(jié)第十七）

（二）動(dòng)作正在發(fā)生

此類(lèi)時(shí)間副詞表示動(dòng)作行為正在進(jìn)行，《孔叢子》中主要有“方今、乃今”。

4.方今：相當(dāng)于“現(xiàn)今”“而今”。“方今”在句子中常作狀語(yǔ)，說(shuō)明在某個(gè)時(shí)間段內(nèi)動(dòng)作正在發(fā)生。例如：

劉子曰：“方今周室衰微而諸侯力爭(zhēng)，孔丘布衣，圣將安施？”（嘉言第一）

5.乃今：“乃今”是“今乃”語(yǔ)序顛倒的結(jié)果，基本意義是“如今卻、而今竟”，“乃”表示“竟然、卻”之義?！澳私瘛敝甘虑檫^(guò)去未發(fā)生，而現(xiàn)在才發(fā)生?！澳私瘛彼傅臅r(shí)間雖是現(xiàn)在，但又含有“事件晚來(lái)”之義。

子高曰：“始吾謂此二子丈夫爾，乃今知其婦人也?！保ㄈ宸谑?/p>

王曰：“寡人實(shí)過(guò)，乃今聞命，請(qǐng)改之?！保怪镜谑?/p>

（三）表示初始

此類(lèi)副詞表示事件剛剛開(kāi)始，《孔叢子》中此類(lèi)詞只有“方乃”。

6.方乃：“方”在此處有“才、剛剛”之義，“乃”有“才”的意思，表示時(shí)間晚，用在動(dòng)詞的前面作狀語(yǔ)，“方乃”可譯為“才”。例如：

方乃積怒，妻坐于床答焉。（答問(wèn)第二十一）

（四）表短時(shí)、突發(fā)

這類(lèi)時(shí)間副詞表示動(dòng)作行為在很短的時(shí)間內(nèi)發(fā)生，早在上古時(shí)期已經(jīng)出現(xiàn)?！犊讌沧印分斜怼岸虝r(shí)”的時(shí)間副詞出現(xiàn)頻率并不高。

7.俄而：“俄”有“不一會(huì)兒，很快”之義，“而”為后綴，表示時(shí)間短暫，相當(dāng)于“不久”“一會(huì)兒”等。一般用作狀語(yǔ)。例如：

子高弗應(yīng)，俄而辭出。（公孫龍第十二）

（五）表隨即

8.既而：全文共6處，表順承義?！凹取庇小耙呀?jīng)，……以后”之義，在此處表示前事終了，“而”原為實(shí)詞義，此處虛化為詞綴，附著在表時(shí)間義語(yǔ)素之后，指后事繼起?！凹榷敝浮安痪?，一會(huì)兒”，指上件事發(fā)生后不久，又有另一件事情發(fā)生。例如：

既而夫子聞之，曰：“吾豈敢哉，亦好禮樂(lè)者也！”（嘉言第一）

既而齊大夫聞其子順之謀，曰：“君子之謀，其利博哉！”（論勢(shì)第十六）

9.已而：“已”有“隨后”義，所以“已而”的用法與“既而”相同。例如：

堯既得舜，歷試諸難，已而納于尊顯之官，使大祿萬(wàn)機(jī)之政，……（論書(shū)第二）

10.而后：“而”指時(shí)間、方位、范圍的界限，相當(dāng)于“以”，“后”即指時(shí)間上比較晚的;未來(lái)的?！岸蟆敝冈谀撤N情況或某種動(dòng)作之后發(fā)生，通常用在下一分句開(kāi)頭，有時(shí)可譯為“才”。如：

孔子曰：“十五許嫁而后從夫，是陽(yáng)動(dòng)而陰應(yīng)，男唱而女隨之義也?！保窝缘谝唬?/p>

吾今而后知不學(xué)者淺之為人也。（巡守第八）

從以上分析看，相對(duì)于單音節(jié)時(shí)間副詞中所包含的表短時(shí)、表長(zhǎng)時(shí)、表未然、表已然、表未來(lái)、表最近等類(lèi)型相比，《孔叢子》中雙音節(jié)時(shí)間副詞的類(lèi)型并不多。

二.《孔叢子》雙音節(jié)時(shí)間副詞特點(diǎn)

從數(shù)量和使用頻率上看，此書(shū)中涉及的單音節(jié)時(shí)間副詞有29個(gè)，使用頻率為384次，雙音時(shí)間副詞只有10個(gè)，數(shù)量不多，且使用的頻率較低，這些時(shí)間副詞多是上古時(shí)期所形成的，逐漸凝固或虛化成詞。從《孔叢子》之后的史書(shū)研究看，雙音節(jié)副詞有的在某一時(shí)期使用，而后期又逐漸消亡，只有那些使用頻率高的雙音時(shí)間副詞慢慢沿用至今，使用頻率漸趨穩(wěn)定，這一點(diǎn)符合語(yǔ)言的經(jīng)濟(jì)原則。

從構(gòu)詞法上看，這些雙音時(shí)間副詞主要有兩種構(gòu)造方式：聯(lián)合式和附加式。其中屬于聯(lián)合式的有“而后、今乃、方今、疇昔、方乃”，這些語(yǔ)素的意義相同或相近，如“疇”與“昔”都有“往昔、過(guò)去”的意思，“方”與“乃”都有“才”的意思，在此并列成詞，聯(lián)合方式的復(fù)音詞是漢語(yǔ)詞語(yǔ)雙音節(jié)化的方式之一，同時(shí)在語(yǔ)義上還起到了強(qiáng)調(diào)的作用;屬于附加式構(gòu)詞的有“既而、已而、古者、昔者”，其中“而”和“者”為后綴語(yǔ)素，古已有之。

三.從《孔叢子》看雙音節(jié)時(shí)間副詞發(fā)展歷史

從《孔叢子》所使用的雙音時(shí)間副詞可以看出，漢語(yǔ)詞匯在發(fā)展過(guò)程中所經(jīng)歷的以單音節(jié)詞為主到以雙音節(jié)詞為主的變化是一個(gè)漫長(zhǎng)的歷程。上古前期，時(shí)間副詞以單音節(jié)為主，上古中期，雙音節(jié)時(shí)間副詞才逐漸產(chǎn)生，實(shí)詞的復(fù)音化較多見(jiàn)，其構(gòu)詞方式主要有聯(lián)合式（如即將、始終），附加式（如既而、忽然），重疊式（如常常）;漢代時(shí)期，同義虛詞連用的現(xiàn)象開(kāi)始普遍，構(gòu)詞方式得到了發(fā)展，據(jù)葛佳才先生統(tǒng)計(jì)，《史記》中雙音節(jié)時(shí)間副詞有46個(gè)，遠(yuǎn)遠(yuǎn)多于先秦時(shí)期的數(shù)量。而產(chǎn)生于魏晉早期的《孔叢子》則從一個(gè)側(cè)面反映出虛詞復(fù)音化的過(guò)程出現(xiàn)的較晚，也未引起人們的足夠重視;而隨著社會(huì)因素及語(yǔ)言發(fā)展規(guī)律的共同作用，魏晉中后期復(fù)音詞大量增加，該時(shí)期也是漢語(yǔ)詞匯系統(tǒng)中以單音節(jié)詞為主向以雙音節(jié)發(fā)展的轉(zhuǎn)化時(shí)期，語(yǔ)素之間的組合不斷增多，實(shí)詞虛化成詞尾的現(xiàn)象不斷出現(xiàn)。到了唐代，復(fù)音詞數(shù)量開(kāi)始大量增加，分布漸趨廣泛，進(jìn)入到一個(gè)相對(duì)穩(wěn)定的發(fā)展時(shí)期。從現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯來(lái)看，副詞系統(tǒng)中時(shí)間副詞因其與動(dòng)作之間信息傳遞的重要性使其在使用頻率上及數(shù)量上都居首位，其中雙音時(shí)間副詞數(shù)量眾多，從其詞義上看，現(xiàn)代漢語(yǔ)時(shí)間副詞的詞義相對(duì)于古漢語(yǔ)來(lái)講，時(shí)音副詞一詞多義的現(xiàn)象也逐漸減少。這些現(xiàn)象正說(shuō)明了語(yǔ)言在發(fā)展過(guò)程中所呈現(xiàn)出的漸變與不平衡性的特點(diǎn)。

參考文獻(xiàn)

[1]傅亞庶.《孔叢子》校釋?zhuān)本褐腥A書(shū)局，2011.

[2]吳琳琳.《孔叢子》副詞研究，東北師范大學(xué)碩士學(xué)位論文.2013，5.

[3]葛佳才.東漢譯經(jīng)中的雙音節(jié)時(shí)間副詞，西昌師范高等專(zhuān)科學(xué)校學(xué)報(bào).2000，3.

[4]孫尊章，徐凌.先秦時(shí)間副詞的特點(diǎn)及其發(fā)展，廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào).2012，1.

（作者單位：長(zhǎng)春光華學(xué)院）