劉繼璇
內(nèi)容摘要:在經(jīng)濟(jì)全球化的今天,中國作為具有國際影響力的國家,國外漢語學(xué)習(xí)者的人數(shù)逐年上升,對外漢語教學(xué)事業(yè)進(jìn)入了新的發(fā)展階段。對外漢語口語教學(xué)在對外漢語教學(xué)事業(yè)中占據(jù)重要地位,可發(fā)音難、表達(dá)難的問題一直困擾著對外漢語學(xué)習(xí)者,因此,如何提高對外漢語口語教學(xué)的水平,幫助外國學(xué)習(xí)者更好的學(xué)習(xí)漢語,值得我們每一位對外漢語教師深入思考。本文旨在對近十年來對外漢語口語教學(xué)的研究成果進(jìn)行學(xué)習(xí)、分析,得到普遍的教學(xué)經(jīng)驗,改善教學(xué)當(dāng)中出現(xiàn)的問題,希望能夠?qū)ν鉂h語教學(xué)提供一定的借鑒意義。
關(guān)鍵詞:漢語國際教育 口語教學(xué) 教學(xué)經(jīng)驗
語言教學(xué)中包含聽、說、讀、寫四個主要方面,在對外漢語教學(xué)中,口語教學(xué)一直都是教學(xué)重點,是漢語水平高低的最直觀反映。但多年來,漢語發(fā)音難、表達(dá)難的問題始終是對外漢語教學(xué)中的難關(guān)。本文旨在從分階段教學(xué)、多媒體的運用、口語教學(xué)中的糾錯問題、口語教材的選用和編寫與課堂活動設(shè)計等方面,對近年來的對外漢語口語教學(xué)成果進(jìn)行綜述,對口語教學(xué)理論進(jìn)行更深入的思考,吸取總結(jié)前人的經(jīng)驗,為今后的口語教學(xué)做好準(zhǔn)備。
一.口語教學(xué)
通俗來說,口語表達(dá)能力和運用能力就是要借助口頭語言,來表達(dá)自己內(nèi)心真實的思想和情感,從而能夠有效地達(dá)到人與人之間交流目的的一種能力。如今,人們的生活節(jié)奏加快,社會的飛速發(fā)展,都對人們的口語表達(dá)能力有了高層次的要求,因此,口語教學(xué)在語言教學(xué)中的作用是至關(guān)重要的、無可替代的。漢語口語課的主要教學(xué)內(nèi)容是幫助學(xué)生學(xué)習(xí)標(biāo)準(zhǔn)的漢語,能夠正確的運用標(biāo)準(zhǔn)的語音、語調(diào),恰當(dāng)?shù)脑~匯來表達(dá)自己的想法,圍繞“說”這一特點來看,我們對外漢語教師要著重把“說”運用到自己的課堂,幫助學(xué)生用標(biāo)準(zhǔn)的口語來表達(dá)自己的想法和問題,以此來逐步的提升學(xué)生的漢語口語表達(dá)能力。
在對外漢語的口語教學(xué)課堂中,口語教學(xué)一直是不易攻克的難關(guān),因此在口語教學(xué)的過程中一定要注意分階段教學(xué),我們要根據(jù)學(xué)生的實際水平,開展分階段教學(xué)。在口語教學(xué)的初級階段,學(xué)生的口語表達(dá)水平差,學(xué)習(xí)信心和學(xué)習(xí)動力不足,容易產(chǎn)生退縮的心理,因此在初級階段,教師應(yīng)以鼓勵為主,重點操練簡單的、基本的字詞,在這一階段,比起掌握復(fù)雜的詞句,培養(yǎng)學(xué)生對漢語學(xué)習(xí)的興趣和信心是更重要的;到了口語教學(xué)的中級階段,學(xué)生的口語水平取得了一定的進(jìn)步,培養(yǎng)了一定的語感,積累了一定的詞匯量,有了一定的學(xué)習(xí)基礎(chǔ),所以這個階段的教學(xué)重點,就是要逐步豐富學(xué)生的詞匯量、規(guī)范學(xué)生的語言,訓(xùn)練學(xué)生的口語表達(dá)能力,讓學(xué)生能夠在不同的場合中,進(jìn)行恰當(dāng)?shù)目谡Z交際。在這一階段,不同于初級階段的積累過程,交際能力的訓(xùn)練是這一階段最重要的內(nèi)容;到了高級階段,口語教學(xué)的重難點是:要使學(xué)生具備更高層次的口語交際能力,比如演說、會議、翻譯等方面的能力,著重鍛煉學(xué)生的語言應(yīng)用能力。
但目前的口語教學(xué)中仍然存在一些問題,課堂教學(xué)仍然是以教師為主,學(xué)生跟著老師練習(xí)的傳統(tǒng)模式,雖然這種模式在教學(xué)初級階段的實用性很高,易取得成效,但學(xué)生缺乏學(xué)習(xí)的主動性,自主練習(xí)和交際的機(jī)會不多;其次是學(xué)生口語交際練習(xí)的內(nèi)容大多圍繞著課文內(nèi)容展開,練習(xí)形式也比較單一乏味,多為兩人一組的對話練習(xí)。因此,作為對外漢語教學(xué)工作者,我們應(yīng)該進(jìn)行深入的探索、學(xué)習(xí)。
二.口語教學(xué)相關(guān)研究綜述
(一)分階段教學(xué)
口語教學(xué)的內(nèi)容一般可分為三個階段:在初級階段,學(xué)生們的主要學(xué)習(xí)內(nèi)容包括語音、詞匯、對話,在這一階段,教師應(yīng)主要培養(yǎng)學(xué)生對漢語口語學(xué)習(xí)的興趣,糾正學(xué)生的錯誤發(fā)音,不過于要求學(xué)生的口語表達(dá)和口語交際能力;到了口語教學(xué)的中級階段,學(xué)生在現(xiàn)階段已有了一定的口語基礎(chǔ),簡單的溝通是沒有問題的,在這一階段,教師應(yīng)盡量將教學(xué)內(nèi)容的實用性與趣味性進(jìn)行有機(jī)結(jié)合,將學(xué)生們?nèi)粘I畹恼鎸崍鼍叭谌氲娇谡Z課堂中來,培養(yǎng)學(xué)生的交際性;高級階段應(yīng)該在中級階段的基礎(chǔ)上,給學(xué)生增添高水平的口語交際活動,如演講、辯論、會議等。
在《近十年來對外漢語口語教學(xué)綜述》中,于芳芳提出了口語教學(xué)必須進(jìn)行分階段教學(xué)的觀點,提出:在口語教學(xué)的不同階段,應(yīng)有不同的側(cè)重點和難點,教師還要在教學(xué)的過程中因材施教,最后還針對不同階段的學(xué)習(xí)特點提出了針對性建議。
由此可見,分階段教學(xué)在口語教學(xué)中是十分重要的,教師要明確學(xué)生在各個階段學(xué)習(xí)的特點,有的放矢的進(jìn)行教學(xué);另外,學(xué)生的語言表達(dá)能力和口語交際能力的培養(yǎng)十分重要,教學(xué)時,口語表達(dá)的準(zhǔn)確性和流暢性是教師一定要注意到的地方。
(二)多媒體的運用
近年來,多媒體在教育方面的運用十分廣泛,教師可以通過運用課件,動畫、表格、視頻、音頻等手段輔助教學(xué),使?jié)h語課堂的形式更加豐富有趣。除了便捷、和有趣之外,借助多媒體播放課件,可激發(fā)學(xué)生的興趣,使之能夠在一個輕松、有趣的環(huán)境下進(jìn)行學(xué)習(xí);多媒體還可以在短時間內(nèi)為學(xué)生提供更多有效的學(xué)習(xí)信息,如圖片、短視頻、音頻等,能夠在有限的課堂中提供更多學(xué)習(xí)的可能性,因此,多媒體的運用也是對外漢語口語教學(xué)中不可缺少的一部分。
在《多媒體在對外漢語高級口語教學(xué)中的應(yīng)用》中,陳作宏對多媒體教學(xué)給予了肯定,他認(rèn)為在課堂上采用多媒體進(jìn)行輔助教學(xué),既可以優(yōu)化學(xué)習(xí)者的語言學(xué)習(xí)環(huán)境,又能夠為學(xué)生增加語言技能的操練機(jī)會,更有利于口語課堂的開展。
在《多媒體漢語課堂教學(xué)方法》中,鄭艷群也對多媒體教學(xué)進(jìn)行了實際調(diào)查,并提出了適時原則、適量原則與綜合運用原則,肯定了多媒體的運用,但還指出,多媒體教學(xué)手段仍需要逐步的完善。因此在口語教學(xué)中,多媒體的運用是十分必要的,但具體如何運用,如何結(jié)合教學(xué)內(nèi)容,是需要每一位漢語教師深入思考的。
(三)口語教學(xué)中的糾錯問題
口語教學(xué)中的糾錯問題是不可避免的,尤其是在口語教學(xué)的初期階段,學(xué)生的發(fā)音普遍不標(biāo)準(zhǔn)、易混淆,在口語課堂上及時糾錯,可以及時發(fā)現(xiàn)學(xué)生在學(xué)習(xí)時出現(xiàn)的問題,對學(xué)生的口語學(xué)習(xí)起到了十分積極地作用。
在《關(guān)于對外漢語課堂糾錯策略的層次性選擇》中,田艷指出了對外漢語課堂中仍然存在的問題,如教師要對課堂當(dāng)中的糾錯問題類型進(jìn)行區(qū)分;不能一味的認(rèn)為教師就是課堂的糾錯主體;糾錯不僅僅存在于教學(xué)的初級階段,中、高級階段也存在。
因此,糾錯環(huán)節(jié)要貫穿教學(xué)的始終,中級、高級水平的漢語學(xué)習(xí)者也會犯錯,所以糾錯應(yīng)該存在于口語教學(xué)的各個階段。至于就錯的對象,可以是教生之間,也可以是生生之間的,糾錯的主體不僅限于教師個人。教師也應(yīng)對課堂上的糾錯問題進(jìn)行分門別類,找出學(xué)生比較薄弱的地方,查找出原因,并有目的性的進(jìn)行科學(xué)糾錯。
(四)口語教材的選用和編寫
口語教材的選用、教材的合理編寫,都是漢語教學(xué)中非常重要環(huán)節(jié),這個環(huán)節(jié)直接影響了學(xué)生后期學(xué)習(xí),因此我們對外漢語教師在教材的挑選和編寫上,一定要注意教材的難度要適合學(xué)生的實際水平,難易度要適中,教材選取和編寫的內(nèi)容要盡可能貼近學(xué)生的實際生活,并結(jié)合當(dāng)?shù)氐奈幕?xí)慣、風(fēng)土人情,讓學(xué)生在學(xué)習(xí)的過程中倍感親切。總之,教材的選用既要注重功能性,也要注重交際性。
在《談對外漢語初級口語課堂教學(xué)的實際性》中,針對教材的選用和編寫,羅青松提出了自己的想法,他認(rèn)為對外漢語的口語教材應(yīng)該與學(xué)生的生活息息相關(guān),學(xué)生通過對現(xiàn)實生活中真實情景的模擬,能夠?qū)⒆约簩W(xué)習(xí)過的語言知識進(jìn)行整合,進(jìn)行完美的交際。這就表示口語教材一定要結(jié)合現(xiàn)實生活,話題和場景的選取最好是學(xué)生在日常生活中遇到的場景,使學(xué)生身臨其境,有利于口語教學(xué)的開展。
在口語教學(xué)的初級階段,教材的選用要注重其功能性。在《從教學(xué)法看對外漢語初級口語教材的語料編寫》中,李海燕指出,口語教學(xué)的內(nèi)容要選取學(xué)生們最需要、最符合學(xué)生漢語學(xué)習(xí)特點的教材,并且不能忽視教材的交際性;到了中級和高級階段,教材的選用要注重話題性,看看話題是否具有趣味性,是否符合學(xué)生的水平,都是需要考慮的方面,此外,教材中的課文要以應(yīng)用為主,具有較強(qiáng)的交際性。
(五)課堂活動設(shè)計
“在做中學(xué),在用中學(xué)”是口語課堂活動設(shè)計中重要的理念,由此可見課堂活動在口語課堂中的影響,可如何讓學(xué)生通過課堂活動有效地學(xué)習(xí)語言知識并能合理運用語言知識解決生活中遇到的問題,卻是課堂活動設(shè)計的重點和難點。
在《歐美留學(xué)生對課堂活動有效性評價的分析》中,丁安琪在調(diào)查研究中總結(jié)出,歐美學(xué)習(xí)者和亞洲學(xué)習(xí)者具有不同的學(xué)習(xí)特點,并將歐美學(xué)習(xí)者與亞洲學(xué)習(xí)者的課堂活動進(jìn)行了總結(jié)和分析。
在口語課堂上,在設(shè)計課堂活動之前,一定要充分了解自己班級的學(xué)生特點,并有針對性的設(shè)計各具特色的課堂活動,盡可能的關(guān)注更多的學(xué)生,調(diào)動全班同學(xué)的積極性,為學(xué)生的漢語口語課堂增添趣味。
口語表達(dá)能力是語言學(xué)習(xí)最直觀的反映??偟膩碚f,語言是一種交際工具,因此語言的學(xué)習(xí)一定要具有現(xiàn)實意義,也就是說,口語教學(xué)要與現(xiàn)實生活相結(jié)合。本文從分階段教學(xué)、多媒體的運用、口語教學(xué)中的糾錯問題、口語教材的選用和編寫與課堂活動設(shè)計方面,對口語教學(xué)進(jìn)行了分析研究,并針對不同的劃分方式進(jìn)行了總結(jié)歸納,希望能對對外漢語口語教學(xué)事業(yè)提供一份綿薄之力。另外,口語教學(xué)教材的選擇和編寫也是十分重要的,口語教學(xué)最重要的特點就是要將理論與實際運用相結(jié)合,因此,教材的編寫一定要注意與現(xiàn)實生活相結(jié)合,采用情景交際的方式進(jìn)行學(xué)習(xí)和練習(xí)都是很好的方法,既能加深學(xué)生的印象,還能適當(dāng)活躍課堂氣氛,尤其是在口語教學(xué)的初級階段,是非常受用的一種方法。
參考文獻(xiàn)
[1]于芳芳.近十年來對外漢語口語教學(xué)綜述[J].語言教學(xué)研究,2006(05):95.
[2]陳作宏.多媒體在對外漢語高級口語教學(xué)中的應(yīng)用[J].民族教育研究,2006:79.
[3]鄭艷群.多媒體漢語課堂教學(xué)方法[J].語言文字應(yīng)用,2006(02):114-116.
[4]徐靜薇.對外漢語口語教學(xué)中的糾錯技巧[J].科技信息,2009.
[5]田艷.關(guān)于對外漢語課堂糾錯策略的層次性選擇[J].語言教學(xué)與研究,2010(03).
[6]羅青松.談對外漢語初級口語課堂教學(xué)的交際性[J].中國人民大學(xué)學(xué)報,1996(05).
[7]李英.中級口語教材編寫中功能與情景相結(jié)合的設(shè)想[J].海外華文教育,2003(01).
(作者單位:河南理工大學(xué)文法學(xué)院)