圩田景觀視野下的寧波日月二湖傳統(tǒng)風(fēng)景營建研究

郭巍 侯曉蕾 崔子淇

中國東南地區(qū)自太湖以南，分布有大大小小的系列濱海平原，如蕭紹平原、寧波平原、臺州平原、莆田平原、潮州平原等，面積從數(shù)百到數(shù)千平方千米不等，這些濱海平原地勢低洼、水網(wǎng)縱橫、農(nóng)業(yè)發(fā)達(dá)、聚落密布，是傳統(tǒng)時期中國城鎮(zhèn)化程度較高的地區(qū)之一，其傳統(tǒng)人居環(huán)境的營建具有類似的共同特征，突出表現(xiàn)在以湖泊和河網(wǎng)為基礎(chǔ)的水環(huán)境經(jīng)營方面。

基于水文系統(tǒng)對這些城市傳統(tǒng)風(fēng)景營建的研究，業(yè)界已有不少成果，這些研究通常以史料考據(jù)方式推測其發(fā)展、梳理演變過程；或以形態(tài)學(xué)為基礎(chǔ)分析其布局和結(jié)構(gòu)；或探討其在現(xiàn)代城市發(fā)展中的保護與轉(zhuǎn)化。但較少有研究將其與區(qū)域尺度內(nèi)的景觀系統(tǒng)尤其是農(nóng)業(yè)景觀系統(tǒng)相聯(lián)系。由于這些濱海平原大多屬于濱海低地和三角洲，圩田是主要的農(nóng)業(yè)類型，通過筑堤、設(shè)閘和水系整理，“內(nèi)以圍田，外以圍水（楊萬里語）”，由此形成特有的人居環(huán)境單元[1]：包含水系流域、空間地域和社區(qū)組織等鮮明特征，并以較高的生產(chǎn)力支撐了這些地區(qū)歷史時期的城鎮(zhèn)化。圩田水系分布在平原的各個角落，成為區(qū)域人居環(huán)境的支撐體系，同時又塑造了富有詩意的聚落景觀。

因此，本研究將從寧波平原的圩田景觀入手，將其視為一種空間結(jié)構(gòu)和文化表達(dá)的結(jié)果，通過歷史地圖、傳統(tǒng)輿圖、歷史照片等圖像資料，地方志、詞賦游記等文字記載，結(jié)合現(xiàn)場考察，梳理區(qū)域尺度圩田景觀的發(fā)展沿革，探討日月二湖在圩田景觀系統(tǒng)背景下的形態(tài)發(fā)展與演變，以及與寧波傳統(tǒng)城市的關(guān)系。在此基礎(chǔ)上，從圩田水系和圩田開墾等方面分析日月二湖布局結(jié)構(gòu)與圩田聚落的關(guān)系，并將其擴大到濱海平原的尺度加以審視，這樣為理解中國東南濱海平原地區(qū)的傳統(tǒng)城市景觀提供了一種新的角度。

1 寧波平原的圩田景觀

寧波平原西、南坐落有四明山和天臺山，北部臨海，地勢平坦低洼，平均海拔高程僅2 m。海侵時期平原化為海灣，海退后留下大大小小的潟湖。雨季山溪泛濫，平原內(nèi)洪災(zāi)頻發(fā)，而平時海潮則順著甬江、奉化江和姚江回灌數(shù)萬米，可以回溯到四明山各山谷盆地之中，并由各支流充斥平原各處，由此土地斥鹵。

寧波平原圩田景觀開墾及維護的歷史悠久，伴隨平原的逐漸成陸和移民數(shù)量的增加，從5世紀(jì)開始有了一定規(guī)模的圩田開墾，8世紀(jì)的寧紹分治以及隨后寧波選址三江口，使之成為寧波平原的區(qū)域中心后，寧波展開了系統(tǒng)性的圩田開墾①。這一時期修筑了東錢湖、廣德湖兩大陂塘和渠首引水工程——它山堰以及調(diào)配水系的仲夏堰，這些載入史冊的水利工程表明圩田開墾以陂塘周圍和主干河道附近的低洼地圍墾為主，由此也形成了較早的一批圩田聚落。

宋代（960—1279年）的圩田水利工程主要在于梳理六大主干塘河以及處理與甬江、奉化江及姚江三大潮汐江之間的關(guān)系，興建一批江河交接區(qū)域的碶堰和堤壩，堵咸納淡，行洪排澇。宋代圩田開墾沿著6條主干塘河兩岸深入到平原各處，同時圍墾了以廣德湖為代表的潟湖群，形成了遍布圩區(qū)的大量圩田聚落。伴隨著龍骨水車等耕作工具的廣泛應(yīng)用，據(jù)《宋會要輯稿》記載，寧波平原的圩田在宋代達(dá)到了全國畝產(chǎn)量的最高峰[2]。寧波平原的主體至宋代已大體開墾完成，以鄞江縣為例，宋代共746 029畝（497.35 km2）計入田賦[3]。

明清兩代（1368—1911年）的圩田水利工程，一方面繼續(xù)完善河網(wǎng)的碶堰和堤壩，另一方面大力修筑海塘江堤，易土為石并逐漸體系化，三大潮汐江及其支流分割成的許多小片河網(wǎng)區(qū)逐漸得以整合，這些支流也由潮汐漲落的“下江”變成水位可由人工控制的“上河”，逐漸形成鄞西、鄞東、江北等幾大圩區(qū)和各自相對獨立封閉的人工水系②。明清圩田開墾主要集中在近海和沿江區(qū)域的灘涂。仍以鄞江縣為例，明代洪武（1368—1398年）年間，有844 730畝（563.15 km2）田納入田賦[4-5]。

因此，寧波平原的圩田在約千年的開墾中，逐漸形成由江海塘體系—它山堰和東錢湖—六大塘河為骨干的圩田水利結(jié)構(gòu)，以及疊加在其上的大大小小稠密的圩田聚落（圖1）。當(dāng)?shù)鼐用駥⑦@片原本遼闊荒蕪的沼澤轉(zhuǎn)化為富饒的農(nóng)業(yè)景觀，塑造了寧波平原鮮明的地域景觀。因此，圩田景觀很大程度上成為寧波平原的景觀本底，平原的每一寸土地幾乎都經(jīng)過了“設(shè)計”。

1 民國時期的寧波平原Ningbo Plain in the Republic of China period

2 鄞西圩區(qū)背景下的寧波日月二湖

2.1 鄞西圩田水系與日月二湖

寧波平原被甬江、奉化江、姚江劃分成鄞西、鄞東、江北等幾個不同的圩區(qū)，每個區(qū)域具有較為獨立的圩田水系。其中，寧波城市所在的鄞西圩區(qū)形成了始于它山堰和廣德湖，流經(jīng)南塘河、西塘河和中塘河，潴于日月二湖、泄于三碶的圩田水系。

具體而言，833年，鄮縣縣令王元暐在鄞江鎮(zhèn)樟溪的出山口攔河修建它山堰，開鑿南塘河，后又修建烏金、積瀆、行春三碶，使樟溪和奉化江得以人工分流，平時樟溪之水，三分入江，七分入河，澇時則反之?！跋蟹?，咸鹵不至，清甘之流，輸貫諸港，入城市，繞村落，七鄉(xiāng)之田，皆賴灌溉。[6]”它山堰之水，由南塘河流入寧波長春水門，經(jīng)南水關(guān)里河分別注入日月二湖，成為城內(nèi)具有滯洪、飲用、釀酒、造景等多重功能的蓄水湖，西部雷山之水經(jīng)廣德湖，廣德湖圍墾后則經(jīng)西塘河流入望京水門，亦有部分流入月湖。為防止水溢，在地勢稍低的羅城東部臨江處，修建了氣喉、水喉、食喉三碶以排水。它山堰雖然不大，但控制著上游四明山區(qū)近350 km2的集水面積，每年調(diào)劑的地表水超過1億t，流量遠(yuǎn)超廣德湖以及鄞東東錢湖等，是寧波平原最大的淡水來源[7]；因此，雖它山堰修筑晚于寧波筑城三江口12年，但寧波城市選址在腹地僅為鄞東1/2面積的鄞西圩區(qū)，很大程度上便是與充沛的淡水資源密切相關(guān)，尤其在城市發(fā)展初期，寧波平原深受海潮影響，充斥鹽鹵，包括日月二湖在內(nèi)的水利系統(tǒng)成為城市賴以發(fā)展的基礎(chǔ)。

寶祐（1253—1258年）年間，郡守吳潛測量了城中河道、西塘河、南塘河水位，并與鄞西圩田的高程關(guān)系進行折算，在月湖東北的平橋設(shè)置了水則亭，亭內(nèi)的水則碑上刻有巨大的“平”字③，據(jù)此作為排水三碶啟閉的依據(jù)[8]。由此，鄞西圩區(qū)的圩田水利與寧波城市水系完全整合成一起，日月二湖成為圩田水利系統(tǒng)中的重要節(jié)點（圖2）。

2 鄞西圩區(qū)具有復(fù)雜的圩田水系，其中南塘河始于它山堰終于三碶，日月二湖是其重要的節(jié)點The Yinxi polder area has a complex polder water system. The Nantang River starts from Tashan Weir and ends at Sanqi, and Sun Lake and Moon Lake are its important nodes

2.2 寧波傳統(tǒng)城市布局與日月二湖

821年，明州刺史韓察將州城選址在姚江和奉化江交匯處的臨水高地，即現(xiàn)在的三江口，修筑了面積較小的子城，71年后，刺史黃晟修建面積約為3.5 km2的羅城。雖經(jīng)歷代變遷，但城市大致保持了基本結(jié)構(gòu)直至民國。

寧波老城④布局可以視為傳統(tǒng)營城模式在圩區(qū)的變體：子城較為居中方正，署衙布置其中，羅城因隨水網(wǎng)，形如梨狀，北斗河、姚江與甬江依勢成為城濠，東西與南北軸線相交于子城海曙樓前，日月二湖分布于中軸兩側(cè)，城內(nèi)河道縱橫，道路也隨河就勢，曲折多變。光緒（1875—1908年）年間的寧波城廂圖雖然方位和尺度與實際具有一定誤差，但已清晰地表達(dá)出傳統(tǒng)城市的鮮明意象—規(guī)整的城市結(jié)構(gòu)原型與有機自然的圩田景觀的結(jié)合（圖3）。

3 寧波城廂傳統(tǒng)輿圖（3-1）與現(xiàn)代測繪地圖（3-2）的對照顯示營城傳統(tǒng)與有機的圩田景觀的結(jié)合The comparison of the traditional (3-1) and modern (3-2) maps of Ningbo City area shows the combination of the traditional city construction and the organic polder landscape

日月二湖原先很可能是海退以后遺留在三江口的潟湖，面積應(yīng)比現(xiàn)存大得多，與地方志記載中寧波平原的馬湖、槎湖、雁湖、小江湖、廣德湖等類似，不同的是，后者皆因圍墾而消失。伴隨著三江口區(qū)域的圩田和城市開發(fā)，該潟湖也有可能轉(zhuǎn)化為人工陂塘，用于蓄淡灌溉。城內(nèi)部分則為日月二湖，城外部分湖面積更大，但后來被圍墾，“南隅廢久矣，獨西隅存，今西湖（月湖又稱西湖）是也”[9]。城外湖的殘余部分留做城濠之用即為北斗河，其名為河實為湖，雖經(jīng)圍墾，但直到民國，北斗河面積仍然遠(yuǎn)大于日月二湖。日月二湖終在歷代變遷與圍墾中得以留存，逐漸轉(zhuǎn)化為寧波傳統(tǒng)城市中最重要的公共空間。

2.3 日月二湖的風(fēng)景營建

9世紀(jì)末，日月二湖圍入羅城后，甚至到清代“南有大坂，土膏最濃，不須一易，歲致千鐘”[6]，一直保有灌溉、調(diào)蓄和飲用水源功能。因此盡管宋天禧（1017—1021年）年間郡守李夷庚修建了雙橋，但“僻在一隅，初無游觀，人跡往往不至”[6]。嘉祐中，錢侯君倚始作而新之。仿杭州浚西湖法，挖淤泥屯土修堤（偃月堤），栽花植柳，修筑湖心眾樂亭，“于是遂為洲人游賞之地”[6]。

月湖景觀結(jié)構(gòu)的定型主要始于1093年，知州劉淑再次疏浚月湖，“增蓓培薄，環(huán)植松柳，復(fù)因積土，廣為十洲……湖遂大治”[9]。隨后，知州劉珵補葺廢墜，隨景命名，湖中設(shè)四島：芳草洲、柳汀、花嶼與竹洲，東側(cè)為菊花洲、月島與竹嶼，西側(cè)為芙蓉洲、雪汀與煙嶼?？紤]到堆疊十洲的土方浩大，遠(yuǎn)超月湖疏浚量，并且寧波及所在的鄞西平原地勢低洼，外調(diào)土方較為困難，劉淑和劉珵很有可能就原先的河網(wǎng)港汊，通過疏通連貫，局部擴大成洲。十洲修建梳理了月湖與寧波城內(nèi)的河網(wǎng)水系，刺激了后續(xù)月湖周邊的景觀營建和住宅開發(fā)，很大程度改善了月湖偏于西南角隅的尷尬局面，也奠定了月湖及其周邊的基本布局。當(dāng)時的文人舒亶在《月湖記》中記載了這些月湖規(guī)劃建設(shè)的過程，并指出整治后月湖主體“南北三百五十丈，東西四十丈”的尺度，這一格局和尺度基本延續(xù)至今。

南宋（1127—1279年）伴隨著寧波城市地位的提升，大量高官巨賈在寧波定居。日月二湖進一步得以開發(fā)，世家望族環(huán)居湖畔，“并湖甲第，嵯峨尺五，碧瓦朱甍，更仆難數(shù)”[6]；同時，書院、藏書樓在月湖區(qū)域次第矗起，學(xué)者開課講學(xué)。明清以來伴隨著城市人口的進一步增加，日月二湖周圍大宅林立，“園林之盛，有如列城”[6]，并逐漸開始填河筑路，跨河建宅，東西六洲逐漸與湖外陸地相連接。日湖直到明末，仍具有規(guī)模相當(dāng)?shù)乃蛎娣e，明嘉靖（1522—1566年）年間的《寧波府志》記載當(dāng)時主湖面“縱一百二十丈，衡二十丈，周圍兩百五十丈有奇”[10]。但在清代淤積加速，日湖主體逐漸成陸，最后到清末幾乎縮為河道。

根據(jù)1846年的寧郡地輿圖和約同一時期的其他城市輿圖，月湖四洲以及日月二湖沿岸在清末遍布大量的公共和半公共建筑，可以將其大致分成4類（表1）。

表1 日月二湖沿岸主要公共、半公共建筑Tab. 1 Main public and semi-public buildings along the shores of the Sun Lake and Moon Lake

除了這些眾多的公共和半公共建筑，月湖西南還有歷史悠久、自發(fā)形成的湖市，買賣日月二湖和附近區(qū)域出產(chǎn)的魚蝦果蔬等特產(chǎn)?！昂形锂a(chǎn)，充牣城隅。其負(fù)城為鬧市，集百貨以兼車。游屐所至，不時可需。[5]”可見，從官宦士大夫到普通市民的各個階層，日月二湖為之提供了豐富的游覽、祭祀、交往、交換等社會公共生活（圖4-1～5）?？梢姡?jīng)過歷代營建，日月二湖區(qū)域逐漸從城南偏僻的湖泊與圩田轉(zhuǎn)變?yōu)轱L(fēng)光優(yōu)美的城市公共空間。

4-1 清末月湖沿岸景觀，分別為月湖柳汀上的尚書橋及賀秘監(jiān)祠、眾樂亭、超然閣等建筑群The landscape along the Moon Lake in the late Qing Dynasty include Shangshu Bridge and He Mijian Temple, as well as Zhongle Pavilion and Chaoran Pavilion, on the willows islet of Moon Lake

4-2 清末日湖沿岸景觀，分別為日湖湖岸邊的延慶寺和呂祖殿The landscape along the Sun Lake in the late Qing Dynasty include the Yanqing Temple and Luzu Temple by the Sun Lake

5 1846年的寧郡地輿圖（局部）顯示了日月二湖沿岸分布著大量的寺廟、書院、祠堂和游覽建筑A partial map of Ning Prefecture in 1846 shows a large number of temples, academies, ancestral halls and tourist buildings scattering along the shores of Sun Lake and Moon Lake

3 寧波平原圩田開墾背景下的聚落

若將視野從寧波轉(zhuǎn)移到其所在的平原地區(qū)，可以發(fā)現(xiàn)眾多平原聚落的形態(tài)布局也與圩田水利系統(tǒng)與開墾方式密切相關(guān)。寧波平原的盆地結(jié)構(gòu)使得六大塘河大致呈放射狀匯于三江口，圩田開墾多以塘河為基準(zhǔn)劃分地塊，但由于疊加了潮汐河流的曲折故道和遺留湖泊沼澤的殘余水體，圩田土地劃分的形態(tài)和尺度十分有機多樣。大大小小的聚落遍布平原中的各個圩子，這些聚落很大程度上圍繞著層級化的內(nèi)河加以布局，內(nèi)河的數(shù)量和發(fā)育程度是形成聚落布局多樣化的主要原因，從圍繞著盡端式的圩溇布局到沿著復(fù)雜河港的布局方式，這與圩子尺度、地下水位的控制、田面灌溉要求、圩田村落的水上交通等密切相關(guān)[11]。

有些圩田聚落由此形成以圩溇、內(nèi)河為中心的花園和公共空間，布局簡單疏朗，融入了村民的公共生活，結(jié)合了實用性與美觀性，典型案例有走馬塘村中的荷花塘與蟹臍塘、蜃蛟村的蜃池與蛟池、古林鎮(zhèn)的塘河及河道因放大形成的小湖、姜山鎮(zhèn)的數(shù)個方池整合形成的花園或者聚落公共空間，有時還將祠堂、村廟、景橋、曬谷場等結(jié)合起來形成聚落中心（圖6～7）。

6 寧波平原20世紀(jì) 60年代的聚落與外部圩田景觀，盡端式的圩溇和開放式的河道經(jīng)常會成為村落中的花園和公共空間，通常以圩田水系和土地分割方式為基礎(chǔ)，圖中紅色為聚落祠堂The settlements and external polder landscapes of the Ningbo Plain in the 1960s. Stub-end type polder water in the settlements and open type riverways often become gardens and public spaces in the settlements, usually based on the polder water system and land division. The red in image refers to the ancestral hall of the settlements

7 寧波平原走馬塘村族譜中的聚落平面（7-1）與20世紀(jì)60年代的聚落形態(tài)（7-2）對照，盡端式的圩溇成為村落中的花園和公共空間，通常以圩田開墾方式為基礎(chǔ)，7-2圖中紅色為祠堂The settlement plan (7-1) in the family tree of Zoumatang Village on the Ningbo Plain contrasts with the settlement pattern (7-2) in the 1960s. The stub-end type polder water in the settlements has become the garden and public space in the village. It is usually based on the polder reclamation method. The red on image 7-2 picture refers to the ancestral hall

寧波老城內(nèi)的日月二湖便是這類圩田花園的典型，其主水域面積約為15 hm2，加上月湖十洲和日湖四洲及其河流港汊，面積可達(dá)80 hm2，幾乎占據(jù)寧波老城面積的1/4。日月二湖可以視為這類圩田聚落花園的尺度放大版本。決定圩田開墾模式的土地劃分和包括地下水、雨水以及地表水的水系統(tǒng)同樣也決定了日月二湖的營建方式，日月二湖從自然潟湖到人工陂塘到圩子最后演變?yōu)槌鞘谢▓@，皆在區(qū)域圩田開墾的背景下，尤其是劉淑和劉珵的景觀經(jīng)營也可以解讀為對圩溇發(fā)育的人工促進。因此，月湖十洲、日湖四洲的結(jié)構(gòu)布局實質(zhì)上反映了寧波平原的圩田開墾特質(zhì)，是自然形態(tài)和人工干預(yù)相互作用的結(jié)果。

4 東南濱海平原的圩田景觀與湖泊型傳統(tǒng)風(fēng)景營建

若將視野從寧波平原放大到東南系列濱海平原，可以發(fā)現(xiàn)寧波日月二湖與嘉興南湖、余杭南湖、杭州西湖、蕭山湘湖、紹興鑒湖、溫州會昌湖、福州西湖和東湖、泉州東湖、潮州西湖等幾乎都具有類似的自然發(fā)育過程和人工干預(yù)方式（圖8）。

8 1960年濱海平原范圍的部分城市與湖泊，紅線區(qū)域為子城范圍（圖紙皆為同一比例）Part of the city and lakes on the coastal plain in 1960. The red line area refers to the inner city of the ancient city (the drawings are all in the same scale)

濱海岸線的變遷和潮汐河的沉積作用形成了東南系列平原遍布沼澤、潟湖的初始水文環(huán)境，土地斥鹵，農(nóng)業(yè)生產(chǎn)低下；伴隨著水系整理、堤塘建設(shè)、閘壩設(shè)置，以圩田為主體的農(nóng)業(yè)開墾逐漸分布到各處的濱海平原，潟湖轉(zhuǎn)化為陂塘，成為平原水利體系的一部分，提供飲用、灌溉、滯洪等相關(guān)功能；平原聚落發(fā)育完善，并產(chǎn)生了濱海平原的中心城市，陂塘湖泊進一步納入城鎮(zhèn)體系，促進了濱海平原燦爛文化的形成與持久健康的發(fā)展。其中寧波日月二湖與圩田水利工程、傳統(tǒng)城市布局和湖泊風(fēng)景營建三者之間的關(guān)聯(lián)較為清晰直觀，是東南系列濱海平原中以圩田景觀為背景的湖泊型傳統(tǒng)風(fēng)景營建的典型代表。

南宋寧波人樓璹的《耕織圖》以寧波圩田景觀為場景的農(nóng)業(yè)耕作為主題，反映出以優(yōu)美的圩田景觀為背景的居民生產(chǎn)和生活，是傳統(tǒng)社會中對理想生活的濃縮，其影響之大，歷朝歷代均加以模仿和標(biāo)榜，例如康熙皇帝親自題詩并大力推廣宣教的《御制耕織圖》（圖9）即以此為藍(lán)本[12]。

9 康熙年間的《御制耕織圖》中表現(xiàn)的聚落、圩田是以寧波圩田景觀為原型The settlements and polders shown in the Imperial Farming and Weaving Picture of the Kangxi period are based on the Ningbo polder landscape

在區(qū)域圩田景觀的背景下，這些湖泊的水利建設(shè)與風(fēng)景化經(jīng)營被高度整合，疏浚筑堤、修堰建島，莫不如此。西湖小瀛洲獨特布局可解讀為?；~塘這一圩田類型的變體，形成于明代中晚期，也正是杭嘉湖平原桑基魚塘的繁榮時期。明末祁彪佳的《越中園亭記》記載的紹興部分湖泊型風(fēng)景建設(shè)模式是“湖淺處筑為圩，深處蓄為池，種桑栽蓮，建高樓其上”[13]，其風(fēng)景布局的營建骨架與圩田開墾方式并無二異，與寧波日月二湖的景觀營建也具有很大的相似性。這些風(fēng)景的營建經(jīng)常形成富有當(dāng)?shù)靥卣鞯摹鞍司啊保蔀榇蟊娪斡[的公共花園。

由于區(qū)域自然景觀和圩田開墾的進程不同，導(dǎo)致這些湖泊演變沿革存在階段性差異，蕭山湘湖、余杭南湖、紹興鑒湖等湖泊不同程度轉(zhuǎn)化為圩田，便是區(qū)域水文環(huán)境的變化導(dǎo)致其作為陂塘灌溉作用的削弱，最終被加以不同程度的圍墾。而以杭州西湖、寧波月湖為代表的部分湖泊由于其城湖關(guān)系的特殊性，在區(qū)域圩田景觀變化的背景下，歷經(jīng)數(shù)次淤積，依然得以保留。

可見，東南濱海平原諸多湖泊類型的傳統(tǒng)風(fēng)景營建，均與圩田景觀為主體的區(qū)域農(nóng)業(yè)有關(guān)。隨著濱海平原海退成陸和人口增加，人們興建水利工程，改造自然的湖泊水系條件以開墾圩田，圩田水利系統(tǒng)成為區(qū)域人居環(huán)境的支撐系統(tǒng)。湖泊初為農(nóng)業(yè)水利系統(tǒng)的重要組成部分，與逐漸形成并擴張的傳統(tǒng)城市相結(jié)合，經(jīng)過歷代變遷與經(jīng)營后形成富有詩意的城湖景觀格局。而城湖關(guān)系的依賴程度同時也很大程度上成為加速、減緩甚至是逆向湖泊自然進程的重要因素。

5 總結(jié)

經(jīng)過千年的圩田開墾，東南濱海平原逐漸由原本流動不定的沼澤湖泊轉(zhuǎn)化為富饒美麗的宜居家園，從城市到農(nóng)村、從聚落到農(nóng)田，圩田水系貫穿濱海平原的各個尺度，將土地劃分、聚落營建和風(fēng)景經(jīng)營高度地整合在一起。

日月二湖的發(fā)展過程很大程度上可以被視為圩田景觀背景下傳統(tǒng)公共空間的營建，圩田水利系統(tǒng)、圩田開墾方式在日月二湖的布局結(jié)構(gòu)中得以充分呈現(xiàn)；它是寧波平原圩田聚落公共園林的代表，與傳統(tǒng)城市布局密切相關(guān)，也是圩田景觀的特定表達(dá)。同時，日月二湖也是東南濱海系列平原眾多湖泊型傳統(tǒng)風(fēng)景營建的縮影，發(fā)育過程典型。因此，從區(qū)域文化景觀的角度對它的研究，有助于理解中國東南沿海類似地區(qū)傳統(tǒng)城市景觀的演變。

注釋(Notes)：

① 一般而言，地方層面的土地圍墾原始資料較少，但歷史時期各地方志對水利和田賦的記載卻是非常翔實的，水利是圩田開墾的基礎(chǔ)，而田賦則反映出圩田開墾的數(shù)量，通過這兩點，可以間接勾勒出圩田開墾的情況。

② 新中國成立前，寧波平原主體的鄞縣區(qū)域除了九龍江外，其余支流已經(jīng)全部改為內(nèi)河，不受潮汐影響，形成獨立的圩區(qū)水網(wǎng)。

③ 清代道光二十六年（1846年）重建水則碑與水則亭，同時“別平字碑石，而已原石貼附碑陰”，因亭基較宋代加高，水則高程變更，已無法作為流域水位標(biāo)志。

④ 文中的老城指的是寧波元代重建的羅城城墻以內(nèi)的部分。

圖表來源(Sources of Figures and Table)：

圖1、2底圖來源于浙江省測繪與地理信息局；圖3-1源于浙江圖書館，圖3-2由作者繪制，底圖為1929年印行的寧波市全圖；圖4源于哲夫的《寧波舊影》；圖5源于美國國會圖書館；圖6由包翊琢繪制，底圖源于浙江省測繪與地理信息局；圖7-1源于天一閣，圖7-2由包翊琢繪制；圖8采用同一比例自繪，底圖源于浙江省測繪與地理信息局；圖9源于中國國家圖書館；表1由作者繪制。