后疫情時(shí)代通用學(xué)術(shù)英語(yǔ)課程中課程思政融入路徑探索

王娟 楊燕

摘要：自從2016年思政教育融入大學(xué)課程以來(lái)，通用英語(yǔ)課程中思政融入路徑研究百花齊放;自產(chǎn)出導(dǎo)向法（POA）問(wèn)世以來(lái)，圍繞POA理論的通用英語(yǔ)課程相關(guān)研究也涵蓋了方方面面。然而一直以工具性為主要特點(diǎn)的通用學(xué)術(shù)課程應(yīng)該如何依托教材挖掘思政元素，做到學(xué)術(shù)課程工具性和人文性合二為一，POA是否能指導(dǎo)通用學(xué)術(shù)英語(yǔ)課程重構(gòu)教學(xué)流程等問(wèn)題還處于初級(jí)研究階段。本研究依托云南大學(xué)“通用學(xué)術(shù)英語(yǔ)”課程，通過(guò)教學(xué)案例探索POA理論指導(dǎo)下通用學(xué)術(shù)英語(yǔ)課程中思政元素的融入路徑，驗(yàn)證了POA對(duì)于通用學(xué)術(shù)英語(yǔ)課程同樣有著極強(qiáng)的指導(dǎo)意義。

關(guān)鍵詞：課程思政;通用學(xué)術(shù)英語(yǔ); POA;混合式教學(xué);后疫情時(shí)期

一、引言

大學(xué)英語(yǔ)課程除了承擔(dān)著教授英語(yǔ)語(yǔ)言知識(shí)與技能的任務(wù)，更是英語(yǔ)國(guó)家地區(qū)文化和價(jià)值觀輸入的重要窗口，更應(yīng)該首先樹(shù)立起“站好第一哨”的責(zé)任感，承擔(dān)起培養(yǎng)大學(xué)生政治免疫力，提高其思想政治覺(jué)悟，培養(yǎng)“四個(gè)自信”的歷史使命?！洞髮W(xué)英語(yǔ)教學(xué)指南》（2020版，以下簡(jiǎn)稱《指南》）更明確提出：“大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)應(yīng)融入學(xué)校課程思政教學(xué)體系，使之在高等學(xué)校落實(shí)立德樹(shù)人根本任務(wù)中發(fā)揮重要作用?！?/p>

同時(shí)隨著我國(guó)綜合國(guó)力日益強(qiáng)大和國(guó)際地位不斷提高，為滿足學(xué)生積極參與日益廣泛的國(guó)際學(xué)術(shù)活動(dòng)的需求，學(xué)術(shù)英語(yǔ)課程（含通用學(xué)術(shù)英語(yǔ)課程）也被納入了《指南》作為通用英語(yǔ)課程的必要補(bǔ)充。工具性極強(qiáng)的通用學(xué)術(shù)英語(yǔ)課程如何與其他學(xué)科一塊協(xié)同，在學(xué)術(shù)技能培養(yǎng)的同時(shí)融入思政教育是通用學(xué)術(shù)英語(yǔ)課程值得探索的課題。

二、理論框架構(gòu)建

“產(chǎn)出導(dǎo)向法（production-oriented approach，簡(jiǎn)稱POA）”是北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)文秋芳教授帶領(lǐng)的課題組2015年提出的，提出的具有中國(guó)特色的大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)理論，最終發(fā)展成包含理念、假設(shè)和教學(xué)流程的完整理論體系，為大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)提供了新思路和新研究方法（文秋芳，2015）。 POA教學(xué)理念的核心理念中 “學(xué)習(xí)中心說(shuō)”完善了過(guò)去“學(xué)生中心說(shuō)”中表象和本質(zhì)的定位，認(rèn)為教學(xué)的核心應(yīng)該是促成學(xué)習(xí)的發(fā)生，學(xué)習(xí)而非學(xué)生才是教學(xué)活動(dòng)中心;“學(xué)用一體說(shuō)”強(qiáng)調(diào)了“輸入”和“輸出”對(duì)于語(yǔ)言學(xué)習(xí)的一體兩面性，即學(xué)習(xí)需要“在用中學(xué)，在學(xué)中用”。POA理論假設(shè)中的“輸出驅(qū)動(dòng)假設(shè)”認(rèn)為在諸多學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)中，產(chǎn)出更能激發(fā)學(xué)習(xí)行為的產(chǎn)生，學(xué)生有了產(chǎn)出任務(wù)的意愿能主動(dòng)進(jìn)行輸入性學(xué)習(xí);“選擇性學(xué)習(xí)假設(shè)”主張輸入性材料的選擇要圍繞“輸出”這一宗旨，教材的選擇要有針對(duì)性，以能促進(jìn)深入學(xué)習(xí)和輸出為挑選原則;在教學(xué)流程中POA強(qiáng)調(diào)了師生評(píng)價(jià)的重要性。

在POA“全人一體說(shuō)”的啟迪下，國(guó)內(nèi)學(xué)者探索了POA理論指導(dǎo)下的大學(xué)英語(yǔ)課程思政教學(xué)研究（盧妙域，2021;周偉，黨振發(fā)，2021;杜曉文，2021;金婕煜，2021）。雷盛燕和吳麗芝（2021）針對(duì)課程中思政教育如何評(píng)價(jià)開(kāi)展研究，提出了診斷性測(cè)評(píng)、過(guò)程性測(cè)評(píng)和總結(jié)性測(cè)評(píng)三元維度相結(jié)合的思政教育評(píng)價(jià)，解決了思政教育測(cè)評(píng)難以量化的問(wèn)題。

此外陳浩和文秋芳（2020）針對(duì)學(xué)術(shù)英語(yǔ)名詞化教學(xué)開(kāi)展研究，證明POA理論在非英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生的學(xué)術(shù)英語(yǔ)名詞產(chǎn)出數(shù)量和質(zhì)量方面起到積極作用。李文璐等（2021）的研究表明學(xué)術(shù)英語(yǔ)混合式教學(xué)中運(yùn)用POA理論同樣取得良好的教學(xué)效果。此外國(guó)內(nèi)一部分學(xué)者嘗試探索課程思政融于通用學(xué)術(shù)英語(yǔ)課程，例如繆蓬（2020）以上海理工大學(xué)本科生“學(xué)術(shù)英語(yǔ)讀寫(xiě)”做教學(xué)案例分享學(xué)術(shù)英語(yǔ)課程思政的實(shí)施方案;黃璐（2021）分析了“教學(xué)型學(xué)習(xí)模式”下進(jìn)行學(xué)術(shù)英語(yǔ)課程思政的教學(xué)路徑;陶曉蓉（2020）則從學(xué)術(shù)英語(yǔ)閱讀體系的建立入手，從教學(xué)流程各個(gè)環(huán)節(jié)引入思政教育。

以上學(xué)者或驗(yàn)證了POA理論對(duì)于學(xué)術(shù)英語(yǔ)課程的指導(dǎo)意義，或探索了思政教育與學(xué)術(shù)英語(yǔ)課程的融入，但利用POA理論探索通用學(xué)術(shù)英語(yǔ)課程中思政元素的融入研究尚少。厲建娟等（2022）以學(xué)術(shù)英語(yǔ)單元教學(xué)為案例，借助POA的假設(shè)和評(píng)價(jià)理念設(shè)計(jì)教學(xué)流程，加入課程思政元素。而諸如學(xué)術(shù)英語(yǔ)教材中思政元素應(yīng)該如何挖掘、如何利用POA理論細(xì)化學(xué)術(shù)英語(yǔ)教學(xué)步驟和任務(wù)并做到個(gè)性化評(píng)估依然未能得到充分的重視，本研究將依托云南大學(xué)“通用學(xué)術(shù)英語(yǔ)”課程嘗試回答以上問(wèn)題。

三.以POA為指導(dǎo)的通用學(xué)術(shù)英語(yǔ)思政融入路徑案例

《指南》（2020版）對(duì)大學(xué)英語(yǔ)課程性質(zhì)的界定為：“大學(xué)英語(yǔ)課程可培養(yǎng)學(xué)生對(duì)中國(guó)文化的理解和闡釋能力，服務(wù)中國(guó)文化對(duì)外傳播。社會(huì)主義核心價(jià)值觀應(yīng)有機(jī)融入大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)內(nèi)容。大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)應(yīng)融入學(xué)校課程思政教學(xué)體系，使之在高等學(xué)校落實(shí)立德樹(shù)人根本任務(wù)中發(fā)揮重要作用?！保?020，P4）大學(xué)英語(yǔ)課程為我校非英語(yǔ)專業(yè)本科生公共必修課，具有較廣的的課程思政參與性。通過(guò)解讀大學(xué)英語(yǔ)課程思政的內(nèi)涵，“以外語(yǔ)教師為主導(dǎo)，通過(guò)外語(yǔ)教學(xué)內(nèi)容、課堂管理、評(píng)價(jià)制度、教師言行等方面，將立德樹(shù)人的理念有機(jī)融入外語(yǔ)課堂教學(xué)各個(gè)環(huán)節(jié)，致力于為塑造學(xué)生正確的世界觀、人生觀、價(jià)值觀發(fā)揮積極作用?！保ㄎ那锓?，2021）。

有鑒于此，我校“通用學(xué)術(shù)英語(yǔ)”課程思政目標(biāo)旨在突出培養(yǎng)學(xué)生的家國(guó)情懷、科學(xué)素養(yǎng)、創(chuàng)新精神、國(guó)際視野等內(nèi)容。該課程思政設(shè)計(jì)充分體現(xiàn)英語(yǔ)課程人文性和工具性的有機(jī)統(tǒng)一。課程思政目標(biāo)聚焦學(xué)術(shù)性特點(diǎn)，通過(guò)多元的學(xué)術(shù)文本信息輸入，內(nèi)容體現(xiàn)全球性、時(shí)代性和學(xué)術(shù)性;通過(guò)啟發(fā)性的任務(wù)設(shè)計(jì)，幫助學(xué)生提升合作能力、審辨思維能力、創(chuàng)新精神和綜合學(xué)術(shù)素養(yǎng)?！巴ㄓ脤W(xué)術(shù)英語(yǔ)”是我校本科生的公共必修課，屬于大學(xué)英語(yǔ)的高階課程，結(jié)合教材各單元文本主題與學(xué)術(shù)技能，提煉教材中的思政素材，根據(jù)教學(xué)大綱，將教學(xué)內(nèi)容與思政素材進(jìn)行重構(gòu)，進(jìn)行大學(xué)英語(yǔ)課程思政教學(xué)探索，積累了大量的寶貴經(jīng)驗(yàn)。該課程選用的教材是由蔡基剛主編，由外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社出版的《通用學(xué)術(shù)英語(yǔ)理工》（第一版）（2012年8月）。線上資源選用的是以下案例以該教材為基礎(chǔ)，展現(xiàn)兩門(mén)課程在后疫情時(shí)期課程思政在大學(xué)英語(yǔ)課程體系中的融入路徑，所選案例依托網(wǎng)絡(luò)教學(xué)資源和學(xué)習(xí)平臺(tái)搭建混合式教學(xué)模式：

1.教材內(nèi)容融入路徑

2.教學(xué)路徑融入案例

四、案例反思

以上課程思政融入案例充分顯示后疫情時(shí)期課程思政在大學(xué)英語(yǔ)課程體系中的融入路徑新探索：

首先，POA理論在輸入性材料選擇、思政元素挖掘和教學(xué)活動(dòng)尤其是測(cè)評(píng)環(huán)節(jié)的設(shè)計(jì)中始終起著提綱挈領(lǐng)的作用。任何教學(xué)活動(dòng)的設(shè)計(jì)和開(kāi)展都必須有教學(xué)理論作為基礎(chǔ)。POA理論直擊大學(xué)英語(yǔ)教育“學(xué)用分離”的痛點(diǎn)，對(duì)工具性極強(qiáng)的通用學(xué)術(shù)英語(yǔ)課程兼顧人文性的職能有著現(xiàn)實(shí)的指導(dǎo)意義。

其次，POA理論賦予教師在學(xué)術(shù)英語(yǔ)教材使用和教學(xué)環(huán)節(jié)中極大的自主權(quán)?！拜敵鲵?qū)動(dòng)假設(shè)”可以讓教師克服技能型為主的教材的束縛，有選擇性地以產(chǎn)出任務(wù)為核心以思政教育為發(fā)散點(diǎn)，將以往思政教育點(diǎn)從中華民族優(yōu)秀傳統(tǒng)文化延伸至探索科學(xué)精神、認(rèn)知并展示時(shí)代先進(jìn)科技文明成果、反思與展望關(guān)乎人類命運(yùn)共同體的全球問(wèn)題等主題，真正做到“依托教材、以點(diǎn)帶面”式的將思政元素隱形地融入課堂教學(xué)。

最后，疫情時(shí)代背景下，大學(xué)英語(yǔ)課程線下教學(xué)既受困于課時(shí)壓縮也難以契合學(xué)生學(xué)習(xí)習(xí)慣趨向電子化的趨勢(shì)，線上線下混合式教學(xué)能打破壁壘，“著力培養(yǎng)學(xué)生多遠(yuǎn)讀寫(xiě)能力，以適應(yīng)信息化時(shí)代對(duì)人才培養(yǎng)的需求目標(biāo)”（藍(lán)潔，2021）。

五、結(jié)語(yǔ)

課程思政重在教師引領(lǐng)，保障啟智增慧培根鑄魂;教材重構(gòu)，具化立德樹(shù)人新內(nèi)涵;優(yōu)化教學(xué)方法，落實(shí)立德樹(shù)人新任;溫潤(rùn)學(xué)生，提升青年一代的使命擔(dān)當(dāng)。蔡基剛（2021）指明“課程思政除了講好中國(guó)故事，宣傳中國(guó)優(yōu)秀文化外，也可以在 24 個(gè)字的社會(huì)主義核心價(jià)值觀和文明共鑒理念的指導(dǎo)下適當(dāng)?shù)刂v外國(guó)故事，宣傳優(yōu)秀的外國(guó)文化。”因此在學(xué)術(shù)英語(yǔ)課程教學(xué)中，依托教材知識(shí)點(diǎn)與技能，深入挖掘思政素材不應(yīng)局限于材料的來(lái)源，是在“講好中國(guó)故事”的總指導(dǎo)下一個(gè)非常值得探索的大學(xué)英語(yǔ)課程思政融入新路徑。

參考文獻(xiàn)：

[1] 蔡基剛主編.學(xué)術(shù)英語(yǔ)（理工）（Academic English for Science and Engineering）[M].北京：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社. 2012年8月第一版。

[2] 蔡基剛. 課程思政與立德樹(shù)人內(nèi)涵探索——以大學(xué)英語(yǔ)課程為例[J]. 外語(yǔ)研究， 2021， 38（3）：7.

[3]陳浩，文秋芳.基于“產(chǎn)出導(dǎo)向法”的學(xué)術(shù)英語(yǔ)寫(xiě)作名詞化教學(xué)研究——以促成教學(xué)環(huán)節(jié)為例[J].外語(yǔ)教育研究前沿，2020，3（01）：15-23+86-87.

[4]杜曉文.基于產(chǎn)出導(dǎo)向法的大學(xué)英語(yǔ)課程思政教學(xué)設(shè)計(jì)與實(shí)踐——以新視野大學(xué)英語(yǔ)第一冊(cè)為例[J].科學(xué)咨詢（科技·管理），2021（09）：147-148.

[5]黃璐.融合課程思政的大學(xué)英語(yǔ)“研究型學(xué)習(xí)”教學(xué)模式下的課程設(shè)計(jì)——以南京林業(yè)大學(xué)“學(xué)術(shù)英語(yǔ)”課程為例[J].英語(yǔ)廣場(chǎng)，2021（35）：116-118.DOI：10.16723/j.cnki.yygc.2021.35.033.

[6]教育部高等學(xué)校大學(xué)外語(yǔ)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì) . 大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)指南（2020 版）[M]. 北京高等教育出版社，2020：3-4.

[7]金婕煜.基于“產(chǎn)出導(dǎo)向法”的綜合英語(yǔ)課程思政教學(xué)設(shè)計(jì)——以《現(xiàn)代大學(xué)英語(yǔ)精讀2》中的“水中人”為例[J].校園英語(yǔ)，2021（29）：7-8.

[8]藍(lán)潔. "課程思政"背景下基于產(chǎn)出導(dǎo)向法的大學(xué)英語(yǔ)課程設(shè)計(jì)例析[J]. 陰山學(xué)刊：社會(huì)科學(xué)版， 2021， 34（2）：7.

[9]厲建娟，苗靖潔，曹惠，呂新博.基于產(chǎn)出導(dǎo)向法的學(xué)術(shù)英語(yǔ)課程思政教學(xué)設(shè)計(jì)研究[J].英語(yǔ)廣場(chǎng)，2022（01）：99-102.DOI：10.16723/j.cnki.yygc.2022.01.028.

[10]李文璐，李斯，李欣.基于“產(chǎn)出導(dǎo)向法”的高校學(xué)術(shù)英語(yǔ)混合式教學(xué)模式研究[J].華北理工大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2021，21（05）：94-99+110.

[11]繆蓬.“學(xué)術(shù)英語(yǔ)”課程的思政元素初探——以“學(xué)術(shù)英語(yǔ)讀寫(xiě)”課程為例[J].英語(yǔ)教師，2020，20（17）：12-14.

[12]雷盛燕，吳麗芝.基于“產(chǎn)出導(dǎo)向法”的大學(xué)英語(yǔ)課程思政智慧教學(xué)評(píng)價(jià)探析[J].通化師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2021，42（09）：115-119.DOI：10.13877/j.cnki.cn22-1284.

2021.09.018.

[13]盧妙域.“產(chǎn)出導(dǎo)向法”下大學(xué)英語(yǔ)課程思政教學(xué)有效性研究——以全新版大學(xué)進(jìn)階英語(yǔ)《綜合教程3》第五單元為例[J].五邑大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2021，23（04）：85-89+92.

[14]陶曉蓉.基于思政育人理念的學(xué)術(shù)英語(yǔ)閱讀課程體系再構(gòu)建研究[J].英語(yǔ)廣場(chǎng)，2020（35）：61-64.DOI：10.16723/j.cnki.yygc.2020.35.017.

[15]文秋芳.構(gòu)建“產(chǎn)出導(dǎo)向法”理論體系[J].外語(yǔ)教學(xué)與研究，2015，47（04）：547-558+640.

[16]文秋芳.大學(xué)外語(yǔ)課程思政的內(nèi)涵和實(shí)施框架[J].中國(guó)外語(yǔ)，2021，18（02）：47-52.DOI：10.13564/j.cnki.issn.1672-9382.2021.02.008.

[17]周偉，黨振發(fā).“產(chǎn)出導(dǎo)向法”指導(dǎo)下的大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)設(shè)計(jì)與課程思政——以Understanding Animals為例[J].湖北開(kāi)放職業(yè)學(xué)院學(xué)報(bào)，2021，34（21）：172-173+184.

作者簡(jiǎn)介：王娟（1981-），女，云南昆明人，云南大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，講師，主要從事大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)法研究;楊燕（1976-），女，云南昆明人，云南大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，講師，主要從事大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)法研究。

基金項(xiàng)目：本文系第十批“中國(guó)外語(yǔ)教育基金”項(xiàng)目“后疫情時(shí)期課程思政在大學(xué)英語(yǔ)課程體系中的融入路徑研究”（項(xiàng)目編號(hào)：ZGWYJYJJ10Z005）的階段性成果。