詞匯圖式構(gòu)式“X至于”的句法語(yǔ)義分析

李思旭，王亞芹

（安徽大學(xué) 文學(xué)院，安徽 合肥 230039）

近年來(lái)，雙音節(jié)“甚至、以至、乃至”學(xué)界已有了一些研究，比如方一新[1]、劉紅妮[2]、周靜[3]對(duì)“甚至”詞匯化及其功能的研究，袁毓林[4]對(duì)“甚至”“反而”的語(yǔ)義功能比較研究，張誼生[5]對(duì)“以至”與“以致”中立化的研究，張玉潔[6]對(duì)這三個(gè)詞的語(yǔ)義與替換條件研究。但是三音節(jié)的“甚至于、以至于、乃至于、不至于”等四個(gè)“X至于”，除了“不至于”（朱軍、盧蕓蓉[7]），其余三個(gè)詞到目前為止還未見(jiàn)專文研究。現(xiàn)有的詞典及相關(guān)研究，大都認(rèn)為三音節(jié)“甚至于、以至于、乃至于”基本等同雙音節(jié)“甚至、以至、乃至”的用法。那么事實(shí)果真如此嗎？如果不是，那么它們之間又具有哪些共性和差異呢？三音節(jié)“X至于”內(nèi)部幾個(gè)詞語(yǔ)在句法語(yǔ)義特征上又有哪些共性和差異呢？

這四個(gè)“X至于”中，由于動(dòng)詞“不至于”的固化程度較低，句法語(yǔ)義特征不是很明顯，所以不展開論證，只是在比較四個(gè)“X至于”的共性和差異時(shí)順帶提及。我們將研究的重點(diǎn)放在副連兼類詞“甚至于”以及連詞“以至于、乃至于”上。先“同中見(jiàn)異”，分析屬于同一詞匯圖式構(gòu)式“X至于”的這三個(gè)詞的語(yǔ)義屬性；然后“異中見(jiàn)同”，歸納這三個(gè)“X至于”共時(shí)特征和歷時(shí)演化方面的共性與差異。

一、副連兼類詞“甚至于”的句法語(yǔ)義分析

《現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞》[8]對(duì)“甚至于”的解釋是同“甚至”，對(duì)“甚至”的解釋是副連兼類詞：副詞，強(qiáng)調(diào)突出的事例；連詞，或者放在并列的名詞、形容詞、動(dòng)詞、介詞短語(yǔ)、小句的最后一項(xiàng)之前，突出這一項(xiàng)，或者用在第二小句，前一小句用“不但……”?！冬F(xiàn)代漢語(yǔ)虛詞例釋》[9]沒(méi)有單獨(dú)列出“甚至于”的詞條，只是在釋例“甚至”副詞用法時(shí)，順便補(bǔ)充說(shuō)，“甚至”有時(shí)可以說(shuō)成“甚至于”，認(rèn)為“甚至”是副連兼類詞。

關(guān)于雙音節(jié)“甚至”的詞性問(wèn)題，學(xué)界存在分歧，有的認(rèn)為是副詞，有的認(rèn)為是連詞，但主流觀點(diǎn)認(rèn)為是副連兼類詞。結(jié)合以上兩部詞典的釋義，我們認(rèn)為三音節(jié)“甚至于”也是一個(gè)副連兼類詞：當(dāng)“甚至于”不存在修飾限定功能，主要起關(guān)聯(lián)作用時(shí)是連詞，如例（1）；當(dāng)“甚至于”不起關(guān)聯(lián)作用，主要承擔(dān)修飾限定功能時(shí)是副詞，如例（2）。

（1）這十年來(lái)很痛苦你知道，這十年來(lái)像我爸爸，我女兒，甚至于我兒子，他們都對(duì)我產(chǎn)生了一個(gè)恨，曾經(jīng)產(chǎn)生過(guò)一個(gè)很大的誤解。（《魯豫有約》)

（2）他們甚至于提砂槍押運(yùn)著一車車木材，沖關(guān)闖卡，有時(shí)一夜之間偷運(yùn)木材出境竟達(dá)數(shù)輛汽車。（1994年《報(bào)刊精選》）

我們還可以根據(jù)連接對(duì)象的性質(zhì)和句法位置來(lái)判斷其詞性：當(dāng)“甚至于”前后有好幾項(xiàng)性質(zhì)、形式相同的結(jié)構(gòu)連接在一起時(shí)，多為連詞用法，如例（3）；當(dāng)位于謂語(yǔ)之前，且處于句中時(shí)，一般為副詞用法，如例（4）。

（3）打出拳頭產(chǎn)品，實(shí)行規(guī)模經(jīng)營(yíng)，推行一村一品、一鄉(xiāng)一品、甚至于一縣一品，使六安地區(qū)加快了治窮步伐。（1994年《報(bào)刊精選》）

（4）大文豪大學(xué)者也總是和讀書脫不了干系的；也只有讀書多的人才能談出點(diǎn)讀書的酸甜苦辣和讀書的文化味來(lái)。這甚至于可以說(shuō)形成了一種“讀書文化”。(1995年《人民日?qǐng)?bào)》)

綜合兩部詞典對(duì)“甚至”的解釋，我們可以把“甚至于”的主要語(yǔ)義內(nèi)涵歸納為兩個(gè)方面：一是連詞“甚至于”的遞進(jìn)義。以下例（5）表示的是時(shí)間長(zhǎng)度上縮短的遞減語(yǔ)義序列。例（6）是程度上加深的遞增序列。可見(jiàn)，不管是遞增還是遞減序列，語(yǔ)義程度都越來(lái)越重，不斷加深。

（5）據(jù)統(tǒng)計(jì)數(shù)字顯示，講這種話的公司，有90%是在一星期后，甚至于一天之后就倒閉了。（《哈佛經(jīng)理弊病診治》）

（6）許多青年敬佩她，崇拜她，甚至于迷戀她。（1993年《作家文摘》）

二是連詞、副詞“甚至于”的強(qiáng)調(diào)、突出義。連詞“甚至于”連接的前后項(xiàng)相比，后一項(xiàng)的語(yǔ)義程度更深，是說(shuō)話人想要重點(diǎn)強(qiáng)調(diào)突出的部分；副詞“甚至于”后面的部分也同樣是為了突出強(qiáng)調(diào)。

（7）它們時(shí)常并駕齊驅(qū)，肆虐于人間，不僅帶給人類痛苦和恐慌，有的時(shí)候也會(huì)導(dǎo)致整個(gè)社會(huì)的衰退，甚至于國(guó)家的消亡。（韓啟德《傳染病的歷史告訴我們》）

（8）它甚至于可以接近水星，可以接近金星，接近地球，接近火星。（李競(jìng)《小行星會(huì)撞地球嗎》）

（9）海瑞當(dāng)年號(hào)稱海青天,他藐視權(quán)貴，剛直不阿，愛(ài)民若子，執(zhí)法如山；甚至于冒犯龍顏，對(duì)當(dāng)朝皇帝老子的昏聵無(wú)道，海瑞也敢直言諫罵。(《宋氏家族全傳》)

以上例（7）“甚至于”是連詞用法，連接“社會(huì)衰退”“國(guó)家消亡”兩個(gè)前后項(xiàng)，且重點(diǎn)強(qiáng)調(diào)突出“國(guó)家消亡”的嚴(yán)重性。例（8）“甚至于”是副詞，強(qiáng)調(diào)突出后面的謂詞性成分。例（9）“甚至于”前后項(xiàng)之間也具有關(guān)聯(lián)義，前面的“藐視權(quán)貴”“執(zhí)法如山”和后面的“冒犯龍顏”存在語(yǔ)義上的遞進(jìn)，強(qiáng)調(diào)突出后面的連接項(xiàng)“冒犯龍顏”，且“冒犯龍顏”是一個(gè)極端項(xiàng)。在中國(guó)古代文化中皇上是權(quán)威等級(jí)的最高點(diǎn)，海瑞在執(zhí)法過(guò)程中對(duì)最高的權(quán)威等級(jí)皇帝老子的問(wèn)題都敢直言諫罵，那么其他的權(quán)威等級(jí)就更不用說(shuō)了。

“甚至于”還可以表達(dá)反預(yù)期性。例（10）如果去掉副詞“甚至于”，句子在語(yǔ)義上只是陳述一種事實(shí)：司徒知道宋慶齡對(duì)巧克力有嗜好。而“甚至于”的使用，我們能體會(huì)到陳述人對(duì)司徒知道宋慶齡對(duì)巧克力有嗜好的驚訝和不可思議之情，還可以進(jìn)一步說(shuō)明司徒對(duì)宋慶齡的了解之深。對(duì)“甚至于”后所連接的對(duì)象的驚訝，正體現(xiàn)出一種違反主觀預(yù)期的意外之感。例（11）如果去掉副詞“甚至于”則是對(duì)“XX先生教導(dǎo)我們結(jié)了婚的女人也應(yīng)當(dāng)談戀愛(ài)”的客觀陳述?！吧踔劣凇钡氖褂?，可從句中讀出我們對(duì)“XX先生”這一“教導(dǎo)”的詫異和意外，似乎有悖于我們對(duì)先生的一般認(rèn)識(shí)，與說(shuō)話人的主觀預(yù)期認(rèn)識(shí)相反。

（10）他甚至于知道宋慶齡對(duì)巧克力有嗜好，所以帶了一大盒最好的巧克力到柏林。（《宋氏家族全傳》）

（11）“××先生甚至于教導(dǎo)我們，結(jié)了婚的女人也應(yīng)當(dāng)談戀愛(ài)?！保ā蹲骷椅恼罚?/p>

二、連詞“以至于”的句法語(yǔ)義分析

《現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞》[8]對(duì)“以至于”的解釋是同“以至”，對(duì)連詞“以至”的釋義分為兩個(gè)方面：直到，表示從小到大，從少到多，從淺到深，從低到高，有時(shí)也用于相反的方向；表示由于上文所說(shuō)的情況而產(chǎn)生的結(jié)果?！冬F(xiàn)代漢語(yǔ)虛詞例釋》[9]《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》[10]（第7版）對(duì)“以至于”的解釋跟《現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞》類似。綜合三部詞典對(duì)“以至”的解釋，可以把“以至于”的主要語(yǔ)義內(nèi)涵歸納為兩個(gè)方面。

一是語(yǔ)義上的遞進(jìn)、延伸義。一般情況下，“以至于”連接詞或短語(yǔ)時(shí)，根據(jù)連接對(duì)象的語(yǔ)義特征可以分為 “時(shí)間、數(shù)量、范圍、程度”四個(gè)方面的遞進(jìn)、延伸。連接項(xiàng)語(yǔ)義上既可以是遞增序列，如下面前三例，也可以是遞減序列，如后一例，但都表示整個(gè)句子核心語(yǔ)義的更進(jìn)一步。如：

（12）幾天，以至于幾周吃不到糧食，嚴(yán)重缺鹽，風(fēng)雨交加，露宿山林也是家常便飯。（1996年《人民日?qǐng)?bào)》）

（13）劉徽根據(jù)割圓術(shù)從圓內(nèi)接正六邊形算起，邊數(shù)逐步加倍，相繼算出正12邊形,正24邊形，……以至于正96邊形每邊的長(zhǎng)，并且求出正192邊形的面積。（《中國(guó)兒童百科全書》）

（14）就是這些表現(xiàn)方法活生生地表現(xiàn)出劇中的人物，而這些人物又是使觀眾同情、佩服，以至于敬愛(ài)的。（1994年《報(bào)刊精選》）

（15）它的作用將滲透到所有的政府部門、企事業(yè)單位、科研、學(xué)校、工廠、商店、家庭以至于個(gè)人，為所有單位和個(gè)人服務(wù)。（1994年《報(bào)刊精選》）

“以至于”連接詞或短語(yǔ)時(shí)，語(yǔ)義上主要表示這幾個(gè)方面的延伸和遞進(jìn)。但也存在一些“以至于”連接的前后項(xiàng)不是明顯的遞進(jìn)、延伸關(guān)系，而是一種并列關(guān)系，雖然用例不是很多。

（16）我們這個(gè)世紀(jì)崇拜的似乎不再是什么思想家、道德家，不再是什么科學(xué)家、藝術(shù)家……人們頂禮膜拜的是船王、地產(chǎn)大王、電子大王以至于什么萬(wàn)金油大王、巧克力大王。（1995年《人民日?qǐng)?bào)》）

（17）韓國(guó)一位商人說(shuō)：“中國(guó)貨不僅便宜，而且質(zhì)量上乘、品種多，比原先的好多了?，F(xiàn)在，中國(guó)產(chǎn)的餐具、藝術(shù)品、辣椒、蔥、蒜、玉米、大豆、蛇以至于泥鰍等，韓國(guó)都需要?！保?994年《市場(chǎng)報(bào)》）

例（16）各項(xiàng)“船王、地產(chǎn)大王、電子大王和萬(wàn)金油大王、巧克力大王”語(yǔ)義上是平等的并列關(guān)系，沒(méi)有明顯的遞進(jìn)和延伸義。例（17）連接的前后項(xiàng)之間也同樣不具有明顯的遞進(jìn)、延伸義，各項(xiàng)之間都是并列的。

二是“以至于”前后小句間的因果關(guān)系?！耙灾劣凇笨梢赃B接詞或短語(yǔ)，但還是以連接前后分句為主。連接的前后兩個(gè)小句在語(yǔ)義上緊密相關(guān)，后一小句的結(jié)果是在前一小句的條件下產(chǎn)生的，兩個(gè)小句之間是一種“量變”引起“質(zhì)變”的致使性因果關(guān)系。

（18）由于激動(dòng),他的手顫抖不止,以至于寫了三次才將地址寫清楚。（2001年《新聞報(bào)道》）

（19）趙佗活得太久了，以至于他的兒子都死了，留下的王位只好由其孫子趙眜來(lái)繼承。（倪方六《中國(guó)人盜墓史》）

例（18）“以至于”連接的結(jié)果小句“寫了三次才將地址寫清楚”，是由前一小句心情過(guò)于激動(dòng)引起的。一般的緊張不會(huì)產(chǎn)生這樣的結(jié)果，只有緊張程度到了一個(gè)極高的狀態(tài)，才會(huì)導(dǎo)致雙手的顫抖而寫不好字。例（19）“以至于”連接的結(jié)果小句“留下的王位只好由其子孫來(lái)繼承”，是前一分句中“趙佗活的太久”引起的。在正常的自然的生命狀態(tài)下，父親活的久也不會(huì)超過(guò)兒子的壽命，這里用“太”強(qiáng)調(diào)趙佗活的久，導(dǎo)致了最后的結(jié)果。

在實(shí)際的語(yǔ)料中，我們還發(fā)現(xiàn)“以至于”可以連接前后小句間是邏輯因果的情況。也就是說(shuō)，這兩個(gè)小句之間不存在“量變”與“質(zhì)變”的致使性因果關(guān)系，而只是一般的邏輯關(guān)系，雖然用例也很少，如：

（20）非常遺憾的是，在整個(gè)采寫的過(guò)程中，沒(méi)有找到小雪的男友，以至于本文無(wú)法提供小雪的生前照片。（劉一達(dá)《“網(wǎng)”上絕唱》）

上例中“以至于”連接的后一分句“本文無(wú)法提供小雪的生前照片”與前一分句的“沒(méi)有找到小雪的男友”之間不是前面分析的程度致使關(guān)系，這兩個(gè)前后小句之間是一般的邏輯性因果關(guān)系：之所以無(wú)法提供小雪的照片，是因?yàn)闆](méi)有聯(lián)系到與小雪生前關(guān)系緊密的男朋友。

“以至于”以連接分句為主，且前后分句之間大都存在程度性的致使因果關(guān)系。張誼生[11]在分析雙音節(jié)“以至”連接前后分句的關(guān)聯(lián)功能時(shí)指出，“以至”還可以關(guān)聯(lián)某種原因?qū)е碌倪壿嬓砸蚬洌Ｒ?jiàn)的是關(guān)聯(lián)某種程度之深而形成的致使性因果句。三音節(jié)“以至于”具有同樣的傾向性，連接致使性因果句時(shí)，同雙音節(jié)的“以至”一樣，在前一分句中依然存在較多加重程度之深的副詞，如“極其、十分、那么、非常、太、很”等。

（21）這個(gè)金發(fā)女孩總能讓他安靜，讓他有想成家的感覺(jué)，而且這股感覺(jué)是那么的強(qiáng)烈，以至于他迫不急待地希望能早日向她求婚。（張小蛇《李小龍的功夫人生》）

（22）我們?cè)诠ぷ魃匣ㄙM(fèi)了太多的時(shí)間，以至于浪費(fèi)了生命的大好時(shí)光。（《魚》）

（23）也由于這個(gè)原因，那時(shí)候的馬云并不熱衷于學(xué)業(yè)，而是在學(xué)生會(huì)中混得非常有名氣，以至于臨近的學(xué)校中，一些活躍的男生都認(rèn)識(shí)他。（《誰(shuí)認(rèn)識(shí)馬云》）

“以至于”還常常跟“甚至/甚至連……也/都……”連用?！吧踔痢笔歉边B兼類詞，在語(yǔ)義上表示遞進(jìn)與強(qiáng)調(diào)?！吧踔?甚至連……也/都……”同樣表示強(qiáng)調(diào)與突出，常常用在前面分句，表示前面的語(yǔ)義達(dá)到了較深的程度。此時(shí)由“以至于”引出結(jié)果小句，兩者間為致使性因果關(guān)系，語(yǔ)義相宜。如：

（24）為什么連一向謹(jǐn)小慎微的人們也視風(fēng)險(xiǎn)為兒戲，把多年積攢的血汗錢都掏出來(lái)，甚至東挪西借，以至于炒得股市“牛氣沖天”呢？（1994年《報(bào)刊精選》）

（25）從接到通知到出發(fā)，不足半個(gè)月，我甚至連回家省親的時(shí)間也沒(méi)有，以至于新婚不久的妻子高偉趕到北京為我送行。（1994年《報(bào)刊精選》）

例（24）“以至于”前的小句陳述的是人們醉心于炒股，除了把多年積攢的血汗錢都掏出來(lái)，還東挪西借。“甚至”在語(yǔ)義上可以表達(dá)一種超出一般預(yù)期的驚訝，把這種醉心的程度進(jìn)一步突出，此時(shí)再由“以至于”引出這種程度之深導(dǎo)致的結(jié)果，語(yǔ)義上銜接恰當(dāng)。例（25）因?yàn)椤吧踔吝B……也……”兩者連用具有引出極端性的突出強(qiáng)調(diào)作用，語(yǔ)義上的遞進(jìn)義更強(qiáng)，再由“以至于”引出結(jié)果小句“新婚不久的妻子跑來(lái)為我送行”。

“甚至”和“以至于”連用時(shí)有時(shí)可以順序互換，“以至于”在前，“甚至”在后。但兩者之間的邏輯關(guān)系不同：“甚至”在“以至于”前面時(shí)，“甚至”突出強(qiáng)調(diào)程度之深，進(jìn)而導(dǎo)致后面的結(jié)果；“以至于”在“甚至”前時(shí)，“甚至”對(duì)前面程度結(jié)果小句進(jìn)行強(qiáng)調(diào)。下例中“以至于”先連接了由前面程度之深導(dǎo)致的結(jié)果小句“成了文化”，后面由“甚至”突出強(qiáng)調(diào)“半藥半食”的極端性。

（26）在中國(guó)，茶就更加普遍，以至于成了文化，甚至“半藥半食”的神話。（云無(wú)心《吃的真相》）

“以至于”除了跟程度副詞非緊密共現(xiàn)，有時(shí)還可以與一些其他的連詞或者介詞構(gòu)成一些固定格式，表達(dá)遞進(jìn)語(yǔ)義，主要有“自……以至于……”“由……以至于……”“從……以至于……”等。以下三例的結(jié)構(gòu)式都表示對(duì)象范圍的擴(kuò)大，是一種遞進(jìn)關(guān)系，這跟“以至于”的遞進(jìn)、延伸義密切相關(guān)。

（27）就是自天子以至于卿大夫，即所有屬于支配階級(jí)的人，都依著土地的占有形式，而寄生于農(nóng)奴的勞動(dòng)生產(chǎn)剩余上面。（王亞南《中國(guó)官僚政治研究》）

（28）至若他以下的公卿大夫，由宰相以至于小小吏丞，權(quán)之所在，利之所在，自然要分別成為大家營(yíng)謀攘奪的目標(biāo)。（《中國(guó)官僚的形成》）

（29）從太陽(yáng)帽、墨鏡到礦泉水、啤酒以至于電扇、冰箱、空調(diào)等無(wú)不購(gòu)銷兩旺。（1995年《人民日?qǐng)?bào)》）

三、連詞“乃至于”的句法語(yǔ)義分析

《現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞》[8]指出，連詞“乃至”具有強(qiáng)調(diào)義，一般用在并列的詞語(yǔ)、短語(yǔ)或小句的最后一項(xiàng)之前，表示突出最后一項(xiàng)所指的內(nèi)容。也可以說(shuō)“乃至于”。《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》[10]（第7版）認(rèn)為“乃至于”同連詞“乃至”，對(duì)“乃至”的釋義是：連詞，甚至。綜合兩部詞典對(duì)“乃至”的解釋，把“乃至于”的主要語(yǔ)義內(nèi)涵歸納為兩個(gè)方面。

一是“乃至于”的遞進(jìn)、強(qiáng)調(diào)義?！澳酥劣凇鼻昂箜?xiàng)之間不是無(wú)序的任意排列，各項(xiàng)之間都存在遞進(jìn)、強(qiáng)調(diào)關(guān)系。連接的前后項(xiàng)從對(duì)象上看，也可以大致分為“數(shù)量、時(shí)間、范圍、程度”等四個(gè)方面。例句分別如：

（30）孩子頭上梳著三個(gè)小辮子的，乃至于五六個(gè)小辮子的，衣服簡(jiǎn)單到只剩下一個(gè)紅兜肚。（張清平《林徽因》）

（31）中國(guó)實(shí)行改革開放政策17年來(lái)，經(jīng)濟(jì)保持了較快的發(fā)展速度，預(yù)計(jì)在未來(lái)的5年乃至于15年，仍然可以保持一個(gè)良好的發(fā)展勢(shì)頭。（1995年《人民日?qǐng)?bào)》）

（32）在省道公路旁乃至于一些縣、鄉(xiāng)公路邊，每10公里就有一個(gè)加油站。（1993年《報(bào)刊精選》）

（33）這次奇遇又在他的伙伴中引起多少激動(dòng)、向往、乃至于嫉妒的感情?。。ā蹲x書》）

“乃至于”同“以至于”一樣，連接項(xiàng)之間有時(shí)也存在并列情況，沒(méi)有以上所分析的遞進(jìn)、強(qiáng)調(diào)義。下面例（34）“乃至于”的連接的前項(xiàng)“歡樂(lè)、憂傷、希望、痛苦”跟后項(xiàng)“懷疑、失望、饑餓”之間都是并列關(guān)系，沒(méi)有語(yǔ)義上的遞進(jìn)、強(qiáng)調(diào)義。

（34）走近這二十扇窗子，懷著真誠(chéng)的情感聆聽(tīng)其中的歡樂(lè)、憂傷、希望、痛苦乃至于懷疑、失望、饑餓和真誠(chéng)。（《讀書》）

二是“乃至于”前后小句間的因果關(guān)系?！冬F(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞》[8]、《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》[10]（第7版）都沒(méi)有指出“乃至于”可以表示前后小句的因果關(guān)系。但是在實(shí)際語(yǔ)料中，“乃至于”也同“以至于”一樣，可以表示前后小句的因果關(guān)系。這種因果關(guān)系，只是單純的一般因果關(guān)系，不是由于程度之深而產(chǎn)生的程度性致使關(guān)系。這一語(yǔ)義特征可能是“乃至于”在使用過(guò)程中通過(guò)類推產(chǎn)生的，雖然用例很少。

（35）當(dāng)今太平盛世，城鄉(xiāng)狗患頻仍，乃至于干警突擊，全民動(dòng)員，打狗除患，豈不悲哉？（1994年《市場(chǎng)報(bào)》）

（36）家里未請(qǐng)全日保姆，孩子的事都是她親自操持，乃至于電影的拍攝工作得根據(jù)孩子學(xué)校的課程轉(zhuǎn)，有很多鏡頭不得不臨時(shí)改到紐約的住處附近拍。（1996年《人民日?qǐng)?bào)》）

例（35）“乃至于”連接后一小句的“干警突擊，全民動(dòng)員，打狗除患”的原因是前一句的“當(dāng)今太平盛世，城鄉(xiāng)狗患頻仍”，前后句之間是邏輯性因果關(guān)系。例（36）“乃至于”后項(xiàng)“電影的拍攝得根據(jù)孩子學(xué)校的課程轉(zhuǎn)，有很多鏡頭不得不臨時(shí)改到紐約的住處附近拍”是由前句“家里沒(méi)有請(qǐng)全日制保姆，孩子的事她親自操持”引起的。

四、詞匯圖式構(gòu)式“X至于”的共性與差異

（一）句法上的共性與差異

四個(gè)“X至于”在詞類上存在差異：“甚至于”是副連兼類詞，“以至于、乃至于”是連詞，“不至于”是動(dòng)詞。四個(gè)詞語(yǔ)的韻律切分也不同，“甚至于、以至于、乃至于”在韻律切分上都是“2+1”模式，動(dòng)詞“不至于”是“1+2”模式?！吧踔劣?、以至于、乃至于”都可以連接詞、短語(yǔ)、句子等多級(jí)語(yǔ)法單位：“甚至于”“乃至于”以連接詞和短語(yǔ)為主，連接句子相對(duì)較少，而“以至于”主要連接小句。由于連接成分的差異，進(jìn)而導(dǎo)致充當(dāng)句法成分的差異：“以至于”可以跟后面連接的小句之間有停頓，如例（37），其他三個(gè)“X至于”則不可以。

（37）作為一個(gè)國(guó)家商品的總體形象嚴(yán)重地破壞了，以至于，國(guó)人一提到國(guó)貨，都心情各異地?fù)u頭。（1994年《報(bào)刊精選》）

四個(gè)“X至于”在詞類上雖然不是完全相同，但都可以跟“連……也/都……”共現(xiàn)。

（38）要不是鄰居好心腸，我們的農(nóng)舍根本翻修不了，甚至于連第一個(gè)冬天也挨不過(guò)。（《讀者》）

（39）這種賣法兒，不僅是送，政府還要倒貼，以至于連買的人都覺(jué)得太便宜了。（1998年《人民日?qǐng)?bào)》）

（40）但是有一年突然地變了，沒(méi)有了客人，沒(méi)有了棕子與雄黃酒，更沒(méi)有華彩的小絲粽子，乃至于連端午節(jié)也沒(méi)有了。（《端午節(jié)》）

（41）袁盎雖然是被賜死的，但不至于連一口柳木棺材也置辦不起吧。（倪方六《中國(guó)人盜墓史》）

“X至于”在句法上的差異性主要集中在“以至于”和“乃至于”兩個(gè)詞上?！耙灾劣凇痹诰浞ㄉ现饕B接前后具有因果語(yǔ)義關(guān)系的小句，連接詞或短語(yǔ)的情況較少。由此造成了“以至于”前一分句語(yǔ)義上表示較高的程度義。這種程度義可以通過(guò)程度副詞、或者一些固定的結(jié)構(gòu)來(lái)表達(dá)。下例中“如此”為副詞，在句中分別修飾動(dòng)詞“守時(shí)”、形容詞“擁擠”，突出程度之高。

（42）這一主一仆是如此地守時(shí)，以至于市民們?cè)谂c他們親切地打招呼的同時(shí)，總忘不了趁機(jī)校正自己的手表。（《仰望星空的啟示》）

（43）伊少爾先生說(shuō)，倫敦汽車如此擁擠，以至于平均時(shí)速只有17.5公里，與本世紀(jì)初馬車速度相當(dāng)……（1996年《人民日?qǐng)?bào)》）

以上為“以至于”用來(lái)表示前后句語(yǔ)義程度導(dǎo)致的因果關(guān)系的句法特征。雖然“乃至于”也可以連接前后因果關(guān)系的小句，但是“乃至于”因?yàn)橹贿B接邏輯性因果關(guān)系，所以不具有這樣的句法特征。此外，“以至于”在表達(dá)延伸義時(shí)可以形成“自……以至于……”“由……以至于……”或者“從……以至于……”的固定搭配，如上文例（27）-（29），連詞“甚至于”和“乃至于”在實(shí)際的語(yǔ)料中卻沒(méi)有這樣的用法。

“以至于”可以跟一些單音節(jié)名詞共現(xiàn)使用，“甚至于”“乃至于”沒(méi)有這樣的用法。

（44）只見(jiàn)一個(gè)個(gè)黑色魔影似早有分工，正分別又在搶掠困擾著牛群、羊群、駱駝以至于人！（馮苓植《雪駒》）

（45）羊牛馬驢騾豬駱駝以至于狗等等，好像除了人的下水（這樣說(shuō)有點(diǎn)大不敬的味道），沒(méi)有我沒(méi)吃過(guò)的。（《作家文摘》）

“不至于”可以受副詞的修飾，“甚至于、以至于、乃至于”則不可以。

（46）同時(shí)，如果發(fā)現(xiàn)自己存在某種不足，也不至于影響到自己的自信心，而是根據(jù)具體情況采取相應(yīng)的策略。（王登峰、張伯源《大學(xué)生心理衛(wèi)生與咨詢》）

（47）我們只有主動(dòng)出擊，主動(dòng)接軌，加快展開生產(chǎn)力布局，才不至于大京九借路而過(guò)，而我們這里卻成為“過(guò)水丘”。（1994年《報(bào)刊精選》）

以上兩例中的“不至于”前都有副詞“也、才”前附，這一用法在“不至于”的使用中具有普遍性，而其他三個(gè)詞不可以。這跟詞性相關(guān)，“不至于”是動(dòng)詞，自然可以受副詞修飾，而其他三個(gè)詞大都為連詞，所以不能再受副詞修飾。

（二）語(yǔ)義上的共性與差異

“甚至于、以至于、乃至于”在詞性上都具有連詞用法，都可以表示遞進(jìn)關(guān)系，連接項(xiàng)既可以是遞增序列，也可以是遞減序列，因而三者可以互換（括號(hào)里是要替換的詞語(yǔ)），句子的意思基本不變。如：

（48）工作給了我們每天、每周、每年，甚至于（以至于、乃至于）一生的時(shí)間表。（《哈佛經(jīng)理職業(yè)素質(zhì)》）

（49）經(jīng)濟(jì)科技全球化、信息傳播全球化，把每一個(gè)國(guó)家，每一個(gè)民族，以至于（甚至于、乃至于）每一個(gè)人都裹挾其內(nèi)，由此獲得進(jìn)步，只不過(guò)是自覺(jué)與不自覺(jué)而已。（2000年《人民日?qǐng)?bào)》）

（50）他發(fā)覺(jué)兒子的目光里有一絲兒遲疑乃至于（甚至于、以至于）不贊成的神色。（《美國(guó)悲劇》）

雖然“甚至于、以至于、乃至于”都具有連詞的用法，很多時(shí)候可以互換使用，但“甚至于”是個(gè)副連兼類詞，除了連詞用法，還有副詞用法。“以至于”“乃至于”雖然不具有副詞的詞性，但是連接前后小句時(shí)，具有“甚至于”在語(yǔ)義上所不具有的因果關(guān)系?！耙灾劣凇薄澳酥劣凇边B接詞或短語(yǔ)時(shí)，連接項(xiàng)之間是按照一定的順序排列的，呈現(xiàn)語(yǔ)義上遞增或遞減關(guān)系；連接小句或者分句時(shí)，前后項(xiàng)之間存在因果關(guān)系。但深究起來(lái)的話，“以至于”“乃至于”所連接小句間的因果關(guān)系還是有差別的。如：

（51）在東京大學(xué)，他養(yǎng)成了不吃早飯和熬夜的習(xí)慣，以至于落下了一勞累過(guò)度就流鼻血的毛病。（1993年《人民日?qǐng)?bào)》）

（52）她最喜歡收到的禮物就是數(shù)碼產(chǎn)品，乃至于自己送出去的禮物也一律是手機(jī)、iPad和數(shù)碼相機(jī)。（《明星全接觸》）

例（51）后一分句的結(jié)果“一勞累過(guò)度就流鼻血”是因?yàn)榍耙环志渲小白x大學(xué)時(shí)，不吃早飯和熬夜的習(xí)慣”導(dǎo)致的，兩者之間存在的是一種程度性致使關(guān)系。例（52）后一分句的結(jié)果“送出去的禮物一律是電子產(chǎn)品”，是因?yàn)榍耙环志洹八钕矚g的禮物就是數(shù)碼產(chǎn)品”導(dǎo)致的，前后兩句之間的因果關(guān)系為邏輯性因果。這兩句都不可以用“甚至于”來(lái)替換。

“甚至于”連接的后項(xiàng)除了具有一般的遞進(jìn)義外，有時(shí)還是一個(gè)語(yǔ)義序列里的極端項(xiàng)，整個(gè)句子可以通過(guò)對(duì)這個(gè)極端項(xiàng)的強(qiáng)調(diào)突出，達(dá)到對(duì)一定語(yǔ)義序列里所有對(duì)象的覆蓋，而“以至于”“乃至于”不具有此用法。如：

（53）錢能花，錢可買來(lái)吃的，穿的、用的，甚至于買到靈魂。（1994年《報(bào)刊精選》）

以上例句“甚至于”也可以換為“以至于”“乃至于”，但語(yǔ)義上只是表示遞進(jìn)關(guān)系，并沒(méi)有這種用極端項(xiàng)涵蓋普遍情況的語(yǔ)用特征了。這可能跟“甚至于”同時(shí)具有副詞性有關(guān)，此時(shí)的“甚至于”可以理解為副詞。整個(gè)句子既具有連詞性也具有副詞性，才使得整個(gè)句子的語(yǔ)義如此。

（三）主觀性上的共性與差異

四個(gè)“X至于”都具有主觀性，體現(xiàn)了說(shuō)話人對(duì)相關(guān)問(wèn)題的看法與態(tài)度。

（54）我瘋狂地愛(ài)上了自己構(gòu)思的小說(shuō)中的一個(gè)虛構(gòu)人物，和她一起生活，同她出游，甚至于就要因她和自己真實(shí)的女朋友分手了，你還說(shuō)沒(méi)什么大事？（劉慈欣《三體》）

上例中“甚至于”連接短語(yǔ)“和她一起生活”“同她出游”“因她和自己真實(shí)的女朋友分手”三項(xiàng)，表達(dá)出說(shuō)話人自己對(duì)這一情況主觀上的驚訝、詫異。通過(guò)句中的“你還說(shuō)沒(méi)什么大事”我們可以進(jìn)一步得出判斷。如果去掉“甚至于”，該句則沒(méi)有這種語(yǔ)言上強(qiáng)烈的主觀感情色彩。

（55）餐桌上的上下尊卑、落座的座次、盤盞的數(shù)字、上菜的順序，以至于勸酒敬酒的內(nèi)容都是有講究的。（1996年《人民日?qǐng)?bào)》）

（56）除此之外，出生就必然會(huì)遭遇債主的糾纏、稅單、不良的食物、不孝順不知感恩的子女，乃至于關(guān)車門時(shí)夾到手等，這就是“苦苦”。（《佛教的見(jiàn)地與修道》）

（57）榮毅仁則想：共產(chǎn)黨來(lái)了，總不至于比國(guó)民黨壞吧?。?994年《報(bào)刊精選》）

上面例（55）“以至于”連接的前后項(xiàng)本來(lái)在語(yǔ)義上都是并列關(guān)系，是平等的，此時(shí)構(gòu)成一個(gè)語(yǔ)義序列，最后一項(xiàng)為“勸酒敬酒的內(nèi)容”，其中包含了說(shuō)話人主觀上的排列邏輯，這是語(yǔ)言主觀性的體現(xiàn)。例（56）“乃至于”前后項(xiàng)的編排在序列上，也體現(xiàn)了說(shuō)話人的主觀性。例（57）“不至于”后面的內(nèi)容為說(shuō)話人主觀上的猜測(cè)，也帶有說(shuō)話人的主觀性。

“X至于”都具有語(yǔ)言上的主觀性，但是內(nèi)部成員之間則存在程度的差異?！吧踔劣凇痹谡Z(yǔ)言上的主觀性最強(qiáng)，“甚至于”在句中可以強(qiáng)烈表達(dá)說(shuō)話人對(duì)連接的最后一項(xiàng)，或者副詞強(qiáng)調(diào)用法的驚訝、出乎意料之感。其次為“以至于”的主觀性，主要體現(xiàn)在前后因果小句連接上，“乃至于”連接的大都是具有客觀自然規(guī)律的事物，所以主觀性次之于“以至于”。“不至于”的主觀性最低，其還有客觀實(shí)詞的否定義?！癤至于”四個(gè)詞語(yǔ)的語(yǔ)言主觀性的等級(jí)序列如下排列：甚至于＞以至于＞乃至于＞不至于。

（四）形成機(jī)制上的共性與差異

四個(gè)“X至于”在詞匯化形成機(jī)制上具有相似性，都是從早期線性順序相鄰的跨層結(jié)構(gòu)逐漸發(fā)展而來(lái)，且在初步詞匯化后又進(jìn)一步發(fā)生了詞匯化。它們?cè)缙诙紝儆诓煌木浞▎挝?，只在線性順序上相鄰，即為“甚+至+于”“以+至+于”“乃+至+于”“不+至+于”。在初步詞匯化后，產(chǎn)生了一些差異：分別為“甚至+于”“以/乃+至于”“不+至于”?！吧踔?于”中的“甚至”完成詞匯化后，一起修飾介詞“于”所在的介賓短語(yǔ)整體?！耙灾劣凇⒛酥劣凇币?yàn)榫唧w的語(yǔ)境和使用頻率的關(guān)系，其詞匯化先從后面的“至于”開始，“以、乃”為連詞用法。“不至于”為動(dòng)詞“至于”的否定用法。

“甚至于”的詞匯化是在“甚至”詞匯化的基礎(chǔ)上發(fā)展起來(lái)的，但沒(méi)有具體的演變過(guò)程，是在介詞“于”語(yǔ)義泛化、“X于”結(jié)構(gòu)大量形成的基礎(chǔ)上直接類推形成。成詞時(shí)間較晚，但發(fā)展較快?！耙灾劣凇薄澳酥劣凇痹~匯化發(fā)生時(shí)間較早，它們的詞匯化是在雙音節(jié)動(dòng)詞“至于”詞匯化基礎(chǔ)上形成的，由連詞“以”“乃”發(fā)生附綴化而來(lái)的。“不至于”是在動(dòng)詞“至于”成詞的基礎(chǔ)上有了否定式，而后隨著高頻使用，在現(xiàn)代漢語(yǔ)口語(yǔ)中有了發(fā)生一定固化的應(yīng)答語(yǔ)用法。

余論

四個(gè)“X至于”中，“以至于、乃至于、不至于”都有對(duì)應(yīng)的“以致于、乃致于、不致于”，只有“甚至于”沒(méi)有對(duì)應(yīng)的“甚致于”，這該如何解釋呢？我們認(rèn)為這可以從對(duì)應(yīng)的雙音節(jié)詞方面得到解釋。雙音節(jié)的“以至、乃至、不至”都有對(duì)應(yīng)的“以致、乃致、不致”，但是“甚至”沒(méi)有對(duì)應(yīng)的“甚致”，那么三音節(jié)的“甚至于”沒(méi)有對(duì)應(yīng)的“甚致于”，也就不難理解了。

除了本文探討的四個(gè)“X至于”，還有“何至于”“終至于”。這六個(gè)“X至于”中“甚至于、以至于、乃至于”都是“2+1”韻律模式，固化程度較高；“不至于、何至于、終至于”都是“1+2”的韻律模式，固化程度較低?！昂沃劣凇敝饕硎痉丛懻Z(yǔ)氣，在此基礎(chǔ)上還可表肯定語(yǔ)氣和感嘆語(yǔ)氣，分別如以下三例。表示反詰語(yǔ)氣的“何至于”固化程度很低，“何”還在表疑問(wèn)，表示肯定語(yǔ)氣和感嘆語(yǔ)氣的“何至于”的固化程度較高。

（58）如果不是他管理不善，何至于要雨杭親自去園里工作？（瓊瑤《煙鎖重樓》）

（59）當(dāng)初如果不是你當(dāng)和事佬，充好人，他們倆何至于走到今天。（《新結(jié)婚時(shí)代》）

（60）倘若不是他當(dāng)時(shí)贊同向李國(guó)瑞頭上開刀，另外想一個(gè)籌餉辦法，何至于今日進(jìn)退兩難?。ㄒρ┷蟆独钭猿伞罚?/p>

“終至于”只有短語(yǔ)用法，還未發(fā)生固化。因?yàn)樗杏美械摹敖K至于”，其中的“終”仍然表示“最后、末了”的字面意思。

（61）隨著創(chuàng)作量的不斷遞增和創(chuàng)作質(zhì)的不斷提高，他那劣等煙癮不斷加重，終至于那種致命的細(xì)胞乘虛而入，首先吞噬了雙肺，現(xiàn)在又侵襲了他的全身。（1994年《作家文摘》）

（62）我們中國(guó)歷史上同一系統(tǒng)的軍隊(duì)，只能有一個(gè)特定的任務(wù)，當(dāng)這個(gè)任務(wù)達(dá)成以后，就一定要腐化墮落，終至于失敗消滅，這已成為一個(gè)歷史的定律。（《蔣氏家族全傳》）