“V+了+NP1+NP2”中V的語義指向簡談

郝瀅

在交際話語中，“V+了+NP1+NP2”句式中的NP1如果是人稱代詞的話，可以有實指和虛指兩種情況，如：“睡了他三天三夜”，這里的“他”就是虛指的，本文研究的句式是在NP1是實指的情況下進行的，為了方便，在此處的NP1一律用“他”來代替，且NP1與NP1具有領屬關系。

A.跑了他一身汗

B.吃了他一頓飯

C.讀了他一本書

上面三句話的句法結(jié)構(gòu)是一樣的：

實詞性詞語之間總是同時并存著兩種結(jié)構(gòu)關系——句法結(jié)構(gòu)關系和語義結(jié)構(gòu)關系，但在這兩種結(jié)構(gòu)關系之間，并不存在一對一的對應關系。因此，兩個詞語，即使是相鄰的兩個詞語它們之間雖然在語義上存在什么關系，也不一定相應地在句法上彼此也一定有某種句法關系。“V+了+NP1+NP2”句式中的NP1和NP2雖然從語義上看彼此有領屬關系，NP1和NP2緊挨著，但NP1自身做V的賓語，整個結(jié)構(gòu)可以分析為述賓結(jié)構(gòu)帶賓語的雙賓結(jié)構(gòu)，這種述賓結(jié)構(gòu)是粘著的，不是自由的。

我們知道，層次切分法、成分定性法和變換分析法是屬于形式方面的分析方法，但在形式相同的情況下就得用意義方面的分析法即語義指向分析法來分析形式相同的句式。

A.跑了他一身汗

“跑”在語義上指向句內(nèi)成分“他”。

B.吃了他一頓飯？搖可以有三種理解：

1）原本是他的飯，“主語”吃。

2）他請客，“主語與NP1”一起吃。

3）他做的飯，“主語/主語與NP1”吃。

所以，“吃”在語義上可以指向句外成分也可以同時指向句內(nèi)和句外成分。

C.讀了他一本書

“讀”在語義上指向句外成分。

A類句式還可以有：

捂了他一身痱子

B類句式還可以有：

看了他一部電影

C類句式還可以有：

偷了他一件衣服

如：吃了他一頓飯→吃了他請的一頓飯

→吃了他的一頓飯

看了他一部電影→看了他請的一部電影

→看了他的一部電影

如：讀了他一本書→讀了他的一本書

偷了他一件衣服→偷了他的一件衣服

A類句式不能變換為B類和C類，不能說：

B類句式可以變換成為兩種句式造成語義指向的不同，但不能變換成為A類句式，不能說：

作者單位：山西師大實驗中學。