網(wǎng)絡(luò)流行語“xx自由”初探

牟 霜

網(wǎng)絡(luò)流行語是指在某一時(shí)期內(nèi)在社會(huì)和網(wǎng)絡(luò)上產(chǎn)生和頻繁使用的具有強(qiáng)烈的時(shí)尚性、快捷性和不穩(wěn)定性的語匯，其使用頻率高、影響力極大。2019年春節(jié)，一篇《26歲，月薪一萬，吃不起車?yán)遄印返奈恼禄鸨W(wǎng)絡(luò)，文章中提到女生財(cái)務(wù)自由的15個(gè)階段，最基本的是“辣條自由”，然后是“奶茶自由”“視頻網(wǎng)站會(huì)員自由”“外賣自由”“星巴克自由”“車?yán)遄幼杂伞薄翱诩t自由”等?！癤X自由”體逐漸應(yīng)用于年輕群體的網(wǎng)絡(luò)語言中。

一、語義來源

（一）“自由”的語義演變

“自由”一詞原本存在于古漢語中，后傳入日本，意為“不受限制和約束、自己做主”。近代日語用“自由”一詞來翻譯西方的“freedom”和“l(fā)iberty”，表示“在法律和制度的規(guī)定范圍內(nèi)自己的意志活動(dòng)不受限制、政治活動(dòng)不受國家權(quán)力的干涉”?？偟膩碚f，“自由”一詞的含義是在逐步拓寬的。

1.不受限制和約束

在古漢語中，“自由”一詞指“不受限制和約束，自己做主”，表示一種按自己的主張行事、悠然自得、沒有負(fù)擔(dān)、安閑舒適的自由。如：

（1）意久懷忿，汝豈得自由。（漢樂府詩《孔雀東南飛》）

（2）出門無所待，徒步覺自由。（杜甫《晦日尋崔戢李封》）

2.人權(quán)、民主和平等

維新變法時(shí)期，“自由”在梁啟超、康有為等改革派翻譯回國后，“自由”的含義和“人權(quán)、民主、平等”掛鉤。如 ：

（1）今我國民智未開，明自由之真理者甚少。（梁啟超《變法通議》，1896）

（2）十九日，布告天下，許庶民稱姓氏。自中葉以后，唯士人稱姓氏，至商工農(nóng)不許。至是使民自由，天下眾庶皆復(fù)姓氏。（康有為《日本變政考作》卷二，1898）

3.生活中方方面面的權(quán)利

經(jīng)過一百多年的發(fā)展，“自由”的詞義進(jìn)一步擴(kuò)展，被廣泛地應(yīng)用于日常生活中，指“生活中方方面面的權(quán)利”。如：

（1）他說，這個(gè)世界上（指當(dāng)時(shí)社會(huì)）只有兩種職業(yè)可做，一是醫(yī)生，二是律師（其實(shí)是指“自由職業(yè)”）。（楊絳《回憶我的父親》）

（2）從年輕的時(shí)候起，你就要“建立信心，設(shè)立目標(biāo)，依靠自己”，來打造一條永不枯竭的“自來水”管道。這樣的管道是創(chuàng)造永遠(yuǎn)的“現(xiàn)金流”的最佳途徑，最終達(dá)到一生“財(cái)務(wù)自由”的境界。（熊梅《終身理財(cái)》新概念浮出水面》）

（二）網(wǎng)絡(luò)語言“XX自由”的來源

隨著網(wǎng)絡(luò)信息技術(shù)的發(fā)展，人們將各種與經(jīng)濟(jì)消費(fèi)相關(guān)的詞語和“自由”組合，來表達(dá)對(duì)某種東西的追求，也體現(xiàn)網(wǎng)絡(luò)環(huán)境中年輕人群體面對(duì)生活壓力的無奈與自嘲。“XX自由”體最初來源于一篇關(guān)于當(dāng)代女性財(cái)務(wù)的文章——《26歲，月薪一萬，吃不起車?yán)遄印?，其中的“車?yán)遄幼杂伞弊顬榇蟊娛熘?/p>

車?yán)遄樱糇g自英語單詞cherries（即櫻桃），特指產(chǎn)于美國、加拿大、智利等美洲國家的個(gè)大、皮厚櫻桃，品種屬于歐洲櫻桃。中國近年來已經(jīng)引種，但由于運(yùn)輸成本、保鮮成本高以及市場(chǎng)需求大等原因，車?yán)遄觾r(jià)格一直居高不下。“車?yán)遄幼杂伞笔侵競€(gè)人收入較為可觀，可以隨心所欲地購買車?yán)遄樱饾u成為人們生活過得好的標(biāo)準(zhǔn)，“車?yán)遄幼杂伞币惨l(fā)了一系列仿擬，衍生出了“外賣自由”“口紅自由”“買房自由”等網(wǎng)絡(luò)流行語。如：

（1）由于需求太火爆，拼多多在12月27日和1月5日將再發(fā)“百億補(bǔ)貼”，發(fā)起兩輪萬人團(tuán)，“爭取讓一到七線的消費(fèi)者，都能輕松實(shí)現(xiàn)新年‘車?yán)遄幼杂伞?。（中國新聞網(wǎng)，2019年12月20日）

（2）在房價(jià)較高的一線城市中，大多數(shù)單身年輕人暫時(shí)還實(shí)現(xiàn)不了買房自由，租房成為第二選擇。（《華西都市報(bào)》2019年11月8日）

二、“XX自由”的類詞綴化

近年來，網(wǎng)絡(luò)新詞的類詞綴化現(xiàn)象越來越明顯，如“XX控”“XX系”“XX精”都呈現(xiàn)出了這一趨勢(shì)。類詞綴概念是呂叔湘首次提出的，他認(rèn)為，“漢語里地道的詞綴不是很多……有不少語素差不多可以算是前綴或后綴。 然而還是差點(diǎn)，只可以稱為類前綴和類后綴……說它們作為前綴或后綴還差點(diǎn)，還得加個(gè)‘類’字，是因?yàn)樗鼈冊(cè)谡Z義上還沒有完全虛化，有時(shí)還以詞根的面貌出現(xiàn)”。從各家對(duì)“類詞綴”的界定來看，我們基本可以從以下幾點(diǎn)來判斷類詞綴，即定位性、定性功能、意義虛化、能產(chǎn)性。

1.定位性

類詞綴的位置一般是固定的，處于其他語素之前或者之后。綜觀“XX自由”體，可以看到“自由”的位置是在其他語素之后，如“奶茶自由”“外賣自由”等，“自由”在這里相當(dāng)于“類后綴”。

2.定性功能

陶小東認(rèn)為，“詞綴的一個(gè)重要特點(diǎn)是：能標(biāo)志詞類，具有變?cè)~功能”[2]。也就是說，類詞綴可以改變其他語素本來的詞性?！白杂伞痹诤推淝懊娴恼Z素搭配之后，將整個(gè)“XX自由”標(biāo)記為一個(gè)名詞性的詞語模[3]?！癤X自由”這一框架就像是造詞模子一樣，能批量產(chǎn)生名詞性的新詞。例如，“買房自由”改變了前語素“買房”的動(dòng)詞詞性，組成新的名詞性詞語。

3.意義虛化

意義虛化是指類詞綴的詞匯意義不是該詞的本義或基本義，這個(gè)意義一般沒有在詞典中收錄。“車?yán)遄幼杂伞钡仍~中的“自由”指的是收入比較可觀，可以隨心所欲地買到某種東西。這個(gè)含義與經(jīng)濟(jì)消費(fèi)相關(guān)，在“自由”基本義 “不受約束和限制”的基礎(chǔ)上，更能表達(dá)某種特定含義，即對(duì)財(cái)富的向往和追求。

4.能產(chǎn)性

一個(gè)語素的構(gòu)詞能力是判斷類詞綴的重要標(biāo)準(zhǔn)，通過網(wǎng)絡(luò)檢索，發(fā)現(xiàn)“自由”的構(gòu)詞能力十分強(qiáng)。

三、“XX自由”的衍生機(jī)制

1.隱喻機(jī)制

隱喻是人們用已知的、熟悉的事物來認(rèn)知未知的、不熟悉的抽象事物的一種思維方式。現(xiàn)實(shí)的體驗(yàn)決定了基本概念的隱喻認(rèn)知，基本概念的隱喻認(rèn)知又推動(dòng)了語言層面的隱喻性表達(dá)[4]。兩種看來毫無關(guān)系的事物被同時(shí)提及，是由于言語者在認(rèn)知領(lǐng)域?qū)λ鼈儺a(chǎn)生了相似性聯(lián)想?！败?yán)遄印北旧碛幸环N價(jià)格貴的屬性特征，是人們想購買的消費(fèi)產(chǎn)品之一，而“自由”有“不受約束和限制”之義，在隱喻機(jī)制的相似性聯(lián)想下，二者相結(jié)合，表示“收入可觀，可以隨心所欲地買車?yán)遄印??！癤X自由”表面上是指對(duì)某種東西的追求，深層含義其實(shí)是對(duì)金錢財(cái)富的向往。

2.類推機(jī)制

類推機(jī)制指的是人們運(yùn)用類比的修辭手法，利用語言中的某種已然形式，類推出新的語言表達(dá)形式[5]，使一些不規(guī)則的形式規(guī)則化。通過類推“XX自由”，得到“外賣自由”“奶茶自由”“打車自由”“買房自由”等詞。

3.語言經(jīng)濟(jì)原則

語言經(jīng)濟(jì)原則，是指用最少量的語言表達(dá)最大限度的信息量，從而追求語言的最大效用化，這是語言在演化過程中所遵循的一個(gè)基本原則。諸如“外賣自由”表達(dá)簡潔清晰，不會(huì)妨礙對(duì)方的理解。比如，我們可以從“她實(shí)現(xiàn)了口紅自由”的表達(dá)中得到“她收入不錯(cuò)，可以隨心所欲買口紅”的信息。

四、“XX自由”的流行原因

1.網(wǎng)絡(luò)媒介的推動(dòng)

信息時(shí)代下，網(wǎng)絡(luò)呈現(xiàn)出便捷性、互動(dòng)性、全球性的特點(diǎn)。網(wǎng)絡(luò)媒介的推動(dòng)是“XX自由”體流行的重要原因?！败?yán)遄幼杂伞睆囊黄⑿殴娞?hào)的文章，活躍到微博、微信、抖音等網(wǎng)絡(luò)社交平臺(tái)，在短時(shí)間內(nèi)引起大眾討論和使用，而后又衍生出“奶茶自由”“買車自由”等“XX自由”體，涉及人們生活的方方面面。

2.財(cái)富焦慮與心理補(bǔ)償

“外賣自由”“奶茶自由”“打車自由”“買房自由”這些詞語無一不體現(xiàn)出在消費(fèi)主義至上的社會(huì)人們對(duì)金錢和財(cái)富的追求，對(duì)更好的生活品質(zhì)的向往。當(dāng)提到“XX自由”時(shí)，它的前面往往還有 “實(shí)現(xiàn)”“沒實(shí)現(xiàn)”“想實(shí)現(xiàn)”等詞語。人們?cè)诰W(wǎng)絡(luò)上呼喚“XX自由”，一方面體現(xiàn)了人們的財(cái)富焦慮，另一方面其實(shí)是一種心理補(bǔ)償。和那名“月薪一萬的26歲女子”一樣的中等收入群體在高收入群體面前的焦慮，因?yàn)榈褪杖肴后w的網(wǎng)絡(luò)圍觀，得到了心理補(bǔ)償。[6]

五、結(jié)語

從古漢語中單獨(dú)使用的“自由”到和經(jīng)濟(jì)消費(fèi)相關(guān)的“XX自由”體的出現(xiàn)，“自由”一詞經(jīng)歷了漫長的演變和發(fā)展，在新時(shí)代背景下產(chǎn)生了更聚焦的語義。受網(wǎng)絡(luò)媒介的推動(dòng)以及大眾的心理因素影響，“XX自由”體風(fēng)靡網(wǎng)絡(luò)，“自由”的類詞綴化趨勢(shì)逐漸顯露出來，當(dāng)然，“XX自由”體的定型和定性還需要時(shí)代和社會(huì)來決定。