皖北方言潁上話中的使感結(jié)構(gòu)

石 芳， 葉太青

皖北方言潁上話中的使感結(jié)構(gòu)

石 芳， 葉太青

（阜陽(yáng)師范大學(xué) 文學(xué)院，安徽 阜陽(yáng) 236037）

使感結(jié)構(gòu)是指外界環(huán)境刺激使人在生理或心理上產(chǎn)生主觀感覺(jué)的一類(lèi)句法結(jié)構(gòu)，這種感覺(jué)大多數(shù)是不舒服的。其基本格式是：“V/A+人”（V指動(dòng)詞或動(dòng)詞性語(yǔ)素，A指形容詞或形容詞性語(yǔ)素）。其述語(yǔ)位置是謂詞或謂詞性語(yǔ)素，賓語(yǔ)位置必須是“人”。文章首先劃分潁上方言使感結(jié)構(gòu)的類(lèi)型，其次描寫(xiě)使感結(jié)構(gòu)的句法功能，最后闡釋其語(yǔ)用功能。

皖北中原官話；信蚌片；潁上方言；使感結(jié)構(gòu)；類(lèi)型和功能

引言

潁上縣行政上隸屬阜陽(yáng)市，地處安徽省西北部，淮河與潁河交匯處、淮北平原最南端。東鄰鳳臺(tái)、西毗阜南、北連利辛，南與霍邱、壽縣隔河相望。潁上人所說(shuō)的潁上話（1），屬于皖北的一種土話，方言學(xué)界劃歸中原官話信蚌片。本文第一作者是潁上人，母語(yǔ)是潁上話。在深入調(diào)查潁上方言過(guò)程中，我們發(fā)現(xiàn)有一類(lèi)值得注意的方言語(yǔ)法現(xiàn)象，如：熥人（使人感覺(jué)被烤得難受）、凍人（使人感覺(jué)很冷）、憋人（使人感覺(jué)呼吸不暢）、熱人（使人覺(jué)得熱得難受）等。這些例子其語(yǔ)法格式是“V/A+人”（2），語(yǔ)法意義指外界環(huán)境作用于人自身而產(chǎn)生生理上或心理上的主觀感覺(jué)。漢語(yǔ)其他方言點(diǎn)，主要是北方方言，也有類(lèi)似的情況。胡雙寶(1984)把類(lèi)似上述潁上方言現(xiàn)象稱(chēng)作“自感動(dòng)詞結(jié)構(gòu)”[1]268-275；侯精一、溫端政(1993)稱(chēng)之為“使感結(jié)構(gòu)”[2]113；項(xiàng)夢(mèng)冰(1997)稱(chēng)其為“自感性述賓結(jié)構(gòu)”“自感動(dòng)詞結(jié)構(gòu)”“自感詞”[3]311；胡光斌(2010)稱(chēng)之為“自感動(dòng)賓短語(yǔ)”[4]524；而另一部分學(xué)者則以“使感詞、自感詞、自感形容詞”等命名?？梢?jiàn)，對(duì)漢語(yǔ)方言出現(xiàn)的這類(lèi)語(yǔ)言現(xiàn)象，學(xué)界有不同的認(rèn)識(shí)。筆者認(rèn)為有必要發(fā)掘新的方言語(yǔ)料，進(jìn)行更全面深入的研究。

就潁上方言來(lái)看，上述“熥人”等現(xiàn)象語(yǔ)法結(jié)構(gòu)中的“V”和“人”之間語(yǔ)義上的致使關(guān)系，與“打人、踢人”等結(jié)構(gòu)中構(gòu)成成分之間的語(yǔ)義關(guān)系不一樣，后者表示的是一般動(dòng)作—受事的施受語(yǔ)義關(guān)系，陳述施事者對(duì)受事者發(fā)出的某種動(dòng)作行為，表達(dá)行動(dòng)義。而類(lèi)似“嗆人”它強(qiáng)調(diào)的是外界環(huán)境致使人感受到“嗆”的結(jié)果，表達(dá)性狀義和感受。基于這樣的認(rèn)識(shí)，文章傾向于采用“使感結(jié)構(gòu)”這一名稱(chēng)。

一、潁上方言使感結(jié)構(gòu)的類(lèi)型

總的來(lái)說(shuō)，潁上方言使感結(jié)構(gòu)中，“人”前面只出現(xiàn)謂詞或謂詞性語(yǔ)素，一類(lèi)是“V+人”，一類(lèi)是“A+人”，如“顛人、辣人”中的“顛、辣”等從語(yǔ)法功能上來(lái)講都是謂詞性的。不論哪一類(lèi)，其中“人”一般都讀成輕聲，語(yǔ)義出現(xiàn)虛化，往往指說(shuō)話人自己，表達(dá)說(shuō)話人自己的主觀感受?！癡 +人”結(jié)構(gòu)具有[+致使、+被動(dòng)、+使感受]的語(yǔ)義特征。“V”本身可能不具有致使意義，但是這類(lèi)謂詞性語(yǔ)素進(jìn)入這個(gè)結(jié)構(gòu)之后表示的動(dòng)作行為使人身心受到一定的刺激，這種刺激強(qiáng)調(diào)結(jié)果而不是動(dòng)作行為本身，使人感受到“V/A”的性質(zhì)狀態(tài)，具有“使感受”用法，凡是“V+人”都能變換成“使人感到……”，如：暈人（使人感到暈眩）。

潁上方言中使感結(jié)構(gòu)數(shù)量相對(duì)還是比較多的，據(jù)筆者調(diào)查收集，共86例。下面是根據(jù)V的音節(jié)做的一個(gè)簡(jiǎn)表。

表一 按“V”的音節(jié)所作分類(lèi)（3）

從上表可以看出“單音節(jié)V+人”有69例，雙音節(jié)“V+人”有17例。目前在潁上方言中還未發(fā)現(xiàn)雙音節(jié)以上“V”，這說(shuō)明能進(jìn)入“V+人”的絕大多數(shù)是單音節(jié)詞或語(yǔ)素。

為了進(jìn)一步分析“V+人”這一結(jié)構(gòu)，我們還可以從語(yǔ)義的角度對(duì)其進(jìn)行分類(lèi)：

表二 按“V”的語(yǔ)義所作分類(lèi)

第一，按“ V ”和“人”之間的語(yǔ)義關(guān)系可以分為單義型“V+人”和雙重型“V+人”。所謂單義型“V+人”是指“V”和“人”組合后僅僅表示致使關(guān)系如：憋人、嗆人、顛人等。這一類(lèi)數(shù)量相對(duì)較多，有68例。所謂雙重型“V+人”是指“V”和“人”組合后可以表示兩種語(yǔ)義關(guān)系：致使關(guān)系和一般的施受關(guān)系，人們?cè)诰唧w的語(yǔ)言環(huán)境中能將二者區(qū)分開(kāi)來(lái)，這一類(lèi)數(shù)量相對(duì)較少，共18例。如下例示：

（1）心疼人

a.他很懂事，會(huì)心疼人。

b．她沒(méi)日沒(méi)夜工作，真心疼人。（她每天工作讓人為她感到心疼）

（2）扎人

a.你不要拿著竹簽到處扎人。

b.這毛衣上的毛毛扎人（這個(gè)毛衣讓人感到不舒服。）

在以上例句中，a 句中的“V+人”表示一般的述賓關(guān)系，這里的“人”讀本調(diào)，不讀輕聲。b 句中的“V+人”表示具有致使意義的述賓關(guān)系，“人”讀輕聲。雙重型“V+人”多為“雙音節(jié)V+人”,“V”和“人”之間有很強(qiáng)的施受關(guān)系，動(dòng)作性還很明顯。表示施受關(guān)系的“V+人”和表示致使感受的“V+人”句法功能不一樣，施受關(guān)系可以用“別、不、沒(méi)”否定，而致使關(guān)系只能用“不”否定，下文所討論的只是致使關(guān)系“V+人”的句法功能。

第二，按 “V ”的語(yǔ)義可以分為生理感覺(jué)“V+人”，有45例；心理情緒“V+人”，有41例。表示生理感覺(jué)的，即表示味覺(jué)、視覺(jué)、嗅覺(jué)、聽(tīng)覺(jué)、觸覺(jué)、平衡覺(jué)等感受，如：辣人、晃人、熏人、聒人、燙人、撐人、顛人等。表示心理情緒的即人的喜怒哀樂(lè)如：惡心人、急人、喜人、煩人、氣人等，多數(shù)是一些不愉快的情緒。這里要說(shuō)明的是，生理感覺(jué)和心理情緒是相伴隨的，生理感覺(jué)的不舒服往往伴隨著心理情緒的不愉快，心理情緒的變化也會(huì)帶來(lái)生理上的反應(yīng)。如：吵人、聒人，聽(tīng)覺(jué)上的不舒服會(huì)帶來(lái)情緒上的煩躁。

第三，按使感結(jié)構(gòu)讓人產(chǎn)生的感受分，可分為消極、中性及積極的感受。表中性和褒義的使感結(jié)構(gòu)只有4例：喜人、心疼人、笑人、笑話人（“笑”和“笑話”都是動(dòng)詞，意思基本相同，指讓人感覺(jué)好笑、滑稽、不屑）這說(shuō)明潁上方言中表消極意義的使感結(jié)構(gòu)占絕對(duì)優(yōu)勢(shì)。

二、潁上方言使感結(jié)構(gòu)的句法功能

（一）可受副詞修飾

1.常常受程度副詞“真、太、還、咋恁（非常）”等修飾，表示某種不舒服的感覺(jué)加強(qiáng)。

2.用否定副詞“不”、時(shí)間副詞“將才（剛才）”來(lái)修飾。如：

（3）這盆水不燙人。

（二）后面可以接語(yǔ)氣詞“啊、“徠”等，前面經(jīng)常搭配程度副詞，表示說(shuō)話人的意外，不舒服的感覺(jué)會(huì)增強(qiáng)。

（4）這味咋還恁嗆人徠？（表示意料之外）

（三）后面?？梢越映潭妊a(bǔ)語(yǔ)“死、壞、很、洋熊樣”等，表示人的某種不舒服的主觀感覺(jué)已達(dá)到無(wú)法忍受的程度。但是“死、壞”必須插入“V+人”中間。“很、洋熊樣”和“得”或“哩”搭配使用。如：

（5）悶壞/死人。

（四）可以作謂語(yǔ)

可以單獨(dú)作謂語(yǔ)，但習(xí)慣上一般和程度副詞、語(yǔ)氣詞搭配使用。

（6）這小孩咋恁喜人?。ㄐ『㈤L(zhǎng)得讓人喜歡）

（7）廚屋里嗆人得洋熊樣！

（五）可以作賓語(yǔ)

（8）知道嚇人，你還看鬼片？

（9）我嫌悶人，你把窗戶(hù)打開(kāi)吧。

2．1 初篩和復(fù)篩基本情況 調(diào)查發(fā)現(xiàn)，2006－2011年總出生人口數(shù)為29 698例，共篩查27 662例，初篩率為93．14%，初篩率逐年上升，年度間差異有統(tǒng)計(jì)學(xué)意義，P＜0．01）。初篩通過(guò)24 928例，通過(guò)率90．12%。應(yīng)復(fù)篩2 734例，實(shí)際復(fù)篩1 644例，復(fù)篩率60．13%，復(fù)篩率逐年上升，年度間差異有統(tǒng)計(jì)學(xué)意義（χ2＝117．56，P＜0．01）。復(fù)篩通過(guò)1 413例，通過(guò)率85．95%。見(jiàn)表1。

（六）可以作補(bǔ)語(yǔ)

（10）這饅頭干得噎人。

（11）這丫頭瘦得心疼人。

（七）能作定語(yǔ)

一般不能直接修飾中心語(yǔ)，經(jīng)常要加“的”如：

（12）* 悶人屋子

悶人的屋子，如：“悶人的屋子不管待?！?/p>

曬人的地方，如：“別到曬人的地方去！”

（八）一般不作主語(yǔ)、狀語(yǔ)

（九）一般不帶賓語(yǔ)

后面不能再帶賓語(yǔ)，像“聒人耳朵、晃人眼睛、扎人手”表示的是 “聒耳朵、晃眼睛、扎手的意思”。

綜上所述，潁上方言使感結(jié)構(gòu)可以受程度副詞和否定副詞的修飾，可以帶程度補(bǔ)語(yǔ)、不能帶賓語(yǔ)?？梢宰鞫ㄕZ(yǔ)、賓語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)、謂語(yǔ)，一般不作主語(yǔ)和狀語(yǔ)，特點(diǎn)與性質(zhì)形容詞相近，總體來(lái)說(shuō)具有謂詞的主要功能。

三、潁上方言使感結(jié)構(gòu)的語(yǔ)用功能

許多學(xué)者都認(rèn)為“V+人”表達(dá)的是外界環(huán)境刺激讓人產(chǎn)生的消極主觀感受。通過(guò)上文的分析發(fā)現(xiàn)潁上方言中絕大部分使感結(jié)構(gòu)所致使的結(jié)果也是消極的，積極的很少，消極和積極表達(dá)不對(duì)稱(chēng)。至于為什么出現(xiàn)這種現(xiàn)象，筆者比較贊同王耿《方言自感詞“V人”的“表里值”及其情感偏向》的觀點(diǎn)[5]128-129。他認(rèn)為之所以消極意義占主導(dǎo)地位是因?yàn)槿祟?lèi)對(duì)消極和積極情緒處理機(jī)制不同，人類(lèi)更善于表達(dá)生理上消極的感覺(jué)以及心理上消極的情緒。現(xiàn)實(shí)生活中這類(lèi)表達(dá)也比較多，如：頭疼、胃疼、腰酸、脖子酸、心酸、心累、心塞等。潁上方言中還有這樣一些消極生理感覺(jué)表達(dá)：凍手、凍腳、凍臉、凍耳朵、瞇眼、刺眼、扎眼、照眼、晃眼、熏鼻子、熏腦子、辣嘴、辣眼、燙手、聒腦子、聒耳朵、酸嘴、澀嘴、酸牙、塞牙、倒牙、擠腳、頂腳、累腦子、鬧心、扎心等。這些結(jié)構(gòu)和“V+人”相似，只不過(guò)是“V+身體具體部位”，它們也是指外界對(duì)人身體的刺激，表達(dá)消極的致使意義。筆者認(rèn)為由于人類(lèi)認(rèn)知的整體性以及語(yǔ)言表達(dá)的經(jīng)濟(jì)性和類(lèi)推性，上述部分詞匯可能會(huì)被“V+人”取代。目前潁上方言“V+人”和“V+身體部位”存在并用現(xiàn)象，如：聒人和聒耳朵；辣人和辣嘴、辣眼，前者的使用頻率要高于后者。

潁上方言使感結(jié)構(gòu)“V+人”有較強(qiáng)的能產(chǎn)性，口語(yǔ)色彩濃厚，這得益于其簡(jiǎn)潔的表達(dá)形式和豐富的語(yǔ)義內(nèi)涵，符合語(yǔ)言表達(dá)的經(jīng)濟(jì)性原則。即便是“V+身體部位”結(jié)構(gòu)也比“使人感覺(jué)（到）……”要簡(jiǎn)潔得多。舉個(gè)例子來(lái)說(shuō)，如“羊角辣讓我感覺(jué)辣得難受”或者“我被羊角辣辣著了”的語(yǔ)義可以直接用“辣人”或“辣嘴”來(lái)表示，那么老百姓口頭表達(dá)則傾向于說(shuō)“羊角辣辣人（辣嘴），少吃點(diǎn)！”使感結(jié)構(gòu)本身就可以表達(dá)一個(gè)明確的語(yǔ)義，則就無(wú)需借助別的詞語(yǔ)來(lái)做標(biāo)記。

結(jié)語(yǔ)

潁上方言使感結(jié)構(gòu)“V+人”表達(dá)外界環(huán)境對(duì)人的刺激使人感受到“V”的性質(zhì)狀態(tài)，這種刺激大部分是消極的。進(jìn)入“V+人”的“V”是謂詞或謂詞性語(yǔ)素，“人”讀音輕化。按照“V”音節(jié)個(gè)數(shù)、“V”和“人”的語(yǔ)義關(guān)系以及“V”的語(yǔ)義特點(diǎn)，文章對(duì)“V+人”從四個(gè)方面做了分類(lèi)。 “V+人”的句法功能基本上相當(dāng)于謂詞?！癡+人”致使的積極和消極感受的不對(duì)稱(chēng)性反映了人類(lèi)對(duì)客觀環(huán)境認(rèn)知、選擇和表達(dá)的不對(duì)稱(chēng)性。對(duì)潁上方言使感結(jié)構(gòu)的發(fā)掘和探討，有助于豐富人們對(duì)皖北中原官話的認(rèn)識(shí)，能為漢語(yǔ)方言語(yǔ)法研究的深化作出一定貢獻(xiàn)。

(1)下文不特意強(qiáng)調(diào)“潁上話”是土語(yǔ)是口語(yǔ)時(shí)，行文按習(xí)慣用潁上方言。

(2)V是動(dòng)詞或動(dòng)詞性語(yǔ)素，A是形容詞或形容詞性語(yǔ)素，為行文方便，本文統(tǒng)一記作“V+人”。

(3)書(shū)面語(yǔ)及新興“V+人”結(jié)構(gòu)本表不予收錄，如： 感人、動(dòng)人、迷人、驚人、宜人、逗人、雷人、囧人、電人、震人等。例子中找不到本字的用同音字表示，并下劃波浪線，找不到同音字的，用□代替，并附注國(guó)際音標(biāo)。

[1]胡雙寶.山西文水話自感動(dòng)詞結(jié)構(gòu)“V+ 人”［J］. 中國(guó)語(yǔ)文，1984（4）：12-15.

[2]侯精一,溫端政.山西方言調(diào)查研究報(bào)告[M].太原：山西高校聯(lián)合出版社，1993：113.

[3]項(xiàng)夢(mèng)冰.連城客家話語(yǔ)法研究[M].北京：語(yǔ)文出版社，1997.

[4]胡光斌.遵義方言語(yǔ)法研究[M].成都：四川出版集團(tuán)巴蜀書(shū)社，2010：524.

[5]王耿.方言自感詞“V人”的“表里值”及其情感偏向[J].湖北社會(huì)科學(xué)，2013.

Causative Structure of Yingshang Dialect in Anhui Province

SHI Fang, YE Tai-qing

(School of Chinese Language and Literature, Fuyang Normal University, Fuyang 236037, Anhui)

Causative structure refers to a kind of syntactic structure in which the stimulus of external environment makes people feel subjective physiologically or psychologically. Most of these feelings are uncomfortable. Its basic form is “V/A+Ren” (V refers to verb or verbal morpheme, A refers to adjective or adjective morpheme). Its predicate position is predicate or predicate morpheme, and its object position must be “Ren”. This paper first classifies the types of causative structures in Yingshang dialect, then describes the syntactic functions of causative structures, and finally explains their pragmatic functions.

Zhongyuan Mandarin of Northern Anhui ; Xinyang-Bengbu cluster; Yingshang dialect; Causative structure; Types and functions

2019-12-20

安徽省人文社科重點(diǎn)項(xiàng)目“物性結(jié)構(gòu)下皖北方言復(fù)合名詞語(yǔ)義研究”（SK2019A0327）。

石芳（1993- ），女 ，安徽潁上人，阜陽(yáng)師范大學(xué)在讀碩士研究生，研究方向：現(xiàn)代漢語(yǔ)方言；葉太青（1970- ），男，福建屏南人，文學(xué)博士，阜陽(yáng)師范大學(xué)副教授，主要研究方向：現(xiàn)代漢語(yǔ)方言。

10.14096/j.cnki.cn34-1333/c.2020.03.12

H07

A

1004-4310（2020）03-0078-05