遼寧朝陽方言三音節(jié)詞研究

付佳禾，任 強

(淮北師范大學 文學院，安徽 淮北 235000)

2008年，教育部率先在江蘇省啟動“中國有聲語言資源數(shù)據(jù)庫”建設(shè)工程，以此為標志，全國各地又一次掀起方言調(diào)查研究熱潮，越來越多的學者開始重視方言。方言是民族共同語的變體，根據(jù)其性質(zhì)，可分為地域方言和社會方言，地域方言是語言因地域方面的差別而形成的變體，是共同語在不同地域上的分支，是語言發(fā)展的不平衡性在地域上的反映[1]。近十多年來，關(guān)于地域方言研究的成果較為豐富。但研究遼寧朝陽地域方言比較少，特別是對朝陽方言三音節(jié)詞的研究更少。

三音節(jié)詞語的研究有很多，如何援朝(1985)《現(xiàn)代漢語三音詞略談》[2]，王彥承(1989)《現(xiàn)代漢語三音詞剖析》[3]，楊愛姣、張蕾(2003)《近代漢語三音詞的結(jié)構(gòu)方式》[4]等。張利花(2009)《瀘州方言三音節(jié)詞語研究》從結(jié)構(gòu)形式、語音規(guī)律、語義構(gòu)成和語用特色等方面，考察分析了瀘州方言發(fā)展變化的情況以及原因[5]。楊雅楠(2014)《〈西游記〉三音詞研究》，對《西游記》三音詞的語法構(gòu)成、語義構(gòu)成以及各類詞的語法功能特征進行了全面分析[6]。呂曉玲(2015)《現(xiàn)代漢語三音詞語義研究》，對三音詞的構(gòu)詞模式、結(jié)構(gòu)關(guān)系、語義關(guān)系等進行詳盡的統(tǒng)計與研究[7]。羅敏學(2019)《現(xiàn)代漢語三音節(jié)名詞研究》，對三音節(jié)名詞的構(gòu)成類型和方式、語義特征、成詞原因三個方面進行了分析[8]。相比之下，關(guān)于地域方言三音詞的研究則顯得有些“冷落”。

目前朝陽方言研究在詞匯、語音、語法等方面雖取得一定成果，但數(shù)量并不多，整體上相對滯后。以詞匯為例，涉及朝陽方言詞匯的研究很少，以之為專門研究對象的更是零星可數(shù)，僅何占濤(2008)[9]、王虎(2015)[10]、紀曉芳(2015)[11-12]、王世凱(2018)[13]等專門研究過朝陽方言詞匯，但具體到三音節(jié)詞可能還沒有人進行過專門研究。隨著新產(chǎn)生的詞語逐漸呈現(xiàn)三音節(jié)化趨勢，有必要對朝陽方言三音節(jié)詞進行全面而系統(tǒng)地分析與研究。

一、朝陽方言概況

朝陽市是位于遼寧省西部的一個地級市，地理坐標為東經(jīng)118°50′～121°17′、北緯40°25′～42°22′。這里有目前發(fā)現(xiàn)的最古老的被子植物——遼寧古果，是第一朵花綻放的地方。這里也有最早的原始鳥類化石——中華龍鳥，是第一只鳥飛起來的地方。秦、漢時叫柳城，西漢起設(shè)置郡縣，東晉、十六國時期叫龍城，北魏、隋、唐時稱營州，遼、金、元時又稱興中府，清初稱三座塔，清代乾隆四十三年(公元1778年)改為朝陽，“朝陽”是以境內(nèi)鳳凰山上的朝陽洞得名[14]。朝陽市轄2個市轄區(qū)、2個縣、1個自治縣，代管2個縣級市。分別是雙塔區(qū)、龍城區(qū)、北票市、凌源市、朝陽縣、建平縣、喀喇沁左翼蒙古族自治縣。截止到2018年末，朝陽市戶籍總?cè)丝诩s為335.9萬，使用的是同一種土語。

《中國語言地圖集·官話之二》：“朝峰片可以說是北京官話和東北官話的過渡地帶?！盵15]李榮先生認為“朝峰片”即《中國語言地圖集》中劃分的“朝陽—赤峰”方言片，朝陽方言就是隸屬于朝峰片的一個方言小片[16]。北京官話的主要分布區(qū)不在北京而在民國的“熱河省”境內(nèi)，承德、赤峰、朝陽都是熱河省的城市，所以大多數(shù)學者認為朝陽話屬于北京官話[17]。

正是由于朝陽地區(qū)獨特的地理位置和濃厚的歷史文化底蘊，使得朝陽地區(qū)的方言詞語更具有兼容性和復雜性，因而具有一定的研究價值。本文所指的朝陽方言，是這些地方共同使用的土語，以肖輝嵩的《朝陽方言詞典》[18]作為依據(jù)，用分析歸納的方法對朝陽方言三音節(jié)詞進行研究。

二、朝陽方言三音節(jié)詞的外在形式

從朝陽方言三音節(jié)詞的外在形式看，內(nèi)部重疊的現(xiàn)象比較明顯。朝陽方言的構(gòu)詞手段之一就是語素的重疊，三音節(jié)詞的重疊包括ABB式、AAB式、ABA式、BBA式四大類。

1.ABB式

在現(xiàn)代漢語中ABB式重疊詞以形容詞為主，在朝陽方言中也是如此，形容詞性的重疊詞也占三音節(jié)詞的大多數(shù)，其次是名詞、動詞。在現(xiàn)實生活的運用中，這些重疊式的三音詞的后面都要帶“的”字，幾乎不以光桿的形式出現(xiàn)在句中。

第一個音節(jié)A可為名詞性詞素，如：

面糊糊、山溝溝、眼汪汪、心尖尖、豬尕尕、牛烘烘

A也可以為形容詞性詞素，如：

長拖拖、狠呔呔、緊梆梆、苦溜溜、爛糊糊、慢搭搭

第一個音節(jié)A還可以為動詞性詞素，如：

打連連、哭唧唧、惹乎乎、把梗梗、繞彎彎兒、繞磨磨兒

ABB式形容詞是由雙音節(jié)性質(zhì)的形容詞AB重疊音節(jié)B形成的，第三個音節(jié)有的兒化有的則不兒化。朱德熙(1956)認為，形容詞重疊式帶有明顯的描寫性[19]。葛本儀(2006)認為，凡形容詞經(jīng)過重疊構(gòu)形以后，都不需要“很”“非?！钡瘸潭雀痹~進行修飾。其語法意義和作用，既能表示“加強態(tài)”，又能表示“輕微態(tài)”，并能使詞語獲得一種喜愛和贊許的情感態(tài)度[20]。朝陽方言ABB式的重疊形容詞也是如此。并且在同一形容詞A后面可以組合不同的BB，就不同BB的內(nèi)部義項來看，有的相同，有的則不同。例如:

詞義不同：

灰嗆嗆huīqiāngqiāng：形容臉色灰暗(多指病態(tài))。

灰突突huītūtū：①顏色灰暗(多指物)。②形容懊喪、消沉、不光彩的樣子。

詞義相同：

臟糊糊zānghūhū、臟兮兮zāngxīxī：二者都形容非常臟。

還有的ABB是名詞。具體構(gòu)成為：

名詞+名詞重疊，例如：

舅姥姥、柴火火、奶婆婆、姨爺爺

朝陽方言還有少數(shù)ABB式副詞，一般用在動詞性詞語之前。例如：

①朝孩子臉上狠呔呔擰了兩下子。(形容兇狠的樣子)

②以前這塊兒就兩戶人家，幾年沒見，現(xiàn)在齊刷刷蓋起這么多房子。(非常整齊)

有些ABB式三音節(jié)詞語，在A的后面加“不”，語義上仍然相當于ABB，這也是朝陽人說話的一大特點之一。例如：

爛不唧唧、酸不唧唧、苦不唧唧、甜不唧唧

2.AAB式

在《朝陽方言詞典》中AAB式三音節(jié)詞共有36個。其中名詞有15個，例如：

婆婆丁、螞螞蟻、蒙蒙雨、媽媽鬏兒、囔囔膪、撒撒蟲、龍龍尾兒、趴趴凳兒

作為名詞的AAB式，AA可以是名詞語素重疊、動詞語素重疊，修飾限定后面的詞。其中AAB式的三音節(jié)詞語由AA加“的”組成的共有12個，例如：

吧吧兒的、擺兒擺兒的、崩崩的、墩兒墩兒的、嘎兒嘎兒的、夠夠兒的、晃兒晃兒的、勁兒勁兒的、坑坑兒的、散兒散兒的、腆兒腆兒的、觍兒觍兒的

3.ABA式

ABA式的三音節(jié)詞語在《朝陽方言詞典》中并不多，這種詞語的外在形式特征表現(xiàn)為第一個音節(jié)和第三個音節(jié)完全一致，共有11個，分別是：

白扯白、扯不扯、六頂六兒、八頂八兒、見天見、值不值、眼巴眼兒、緊巴緊、見頂見、將巴將兒、般兒頂般兒

有些ABA式的三音節(jié)詞與AB義同。例如：“白扯”一詞，在《朝陽方言詞典》中有兩個意思，第一個為日歷(因每日多將過時的一張撕扯下而名)；第二個為“徒勞；無用；無望?！薄鞍壮栋住本团c“白扯”的第二個意思完全相同。又如：“見天”的意思為“每天；天天。”“見天見”的意思與“見天”完全相同。

4.BBA式

這種BBA式的三音節(jié)詞語與ABB式的三音節(jié)詞語相比，就形容的程度來講，相對更強一點。BBA式的三音節(jié)詞語在很大程度上也凸顯了朝陽方言的特點，例如：

緊繃繃—繃繃緊、苦溜溜—溜溜苦、香噴噴—噴噴香、硬梆梆—梆梆硬、辣蒿蒿—蒿蒿辣、藍瓦瓦—瓦瓦藍、咸滋滋—滋滋咸、腥蒿蒿—蒿蒿腥、黑蒙蒙—蒙蒙黑

三、朝陽方言三音節(jié)詞構(gòu)詞特點

在朝陽方言詞匯中，多音節(jié)詞語非常豐富，這一現(xiàn)象比較明顯。單音節(jié)詞語幾乎是寥寥無幾，相比之下雙音節(jié)、三音節(jié)詞則占朝陽方言詞語的大多數(shù)。通過對《朝陽方言詞典》中的詞匯進行歸納，我們發(fā)現(xiàn)，5910條詞語中多音節(jié)詞語有2667條，占總數(shù)的45.1%。這些多音節(jié)詞有三個音節(jié)的、四個音節(jié)的、五個音節(jié)的，也有少數(shù)六七個音節(jié)的。其中三個音節(jié)的詞又占據(jù)了多音節(jié)詞的大多數(shù)，一共有1473個，占了多音節(jié)詞的55.2%、總詞匯量的24.9%。

1.詞語音節(jié)比相應的普通話詞語多

朝陽方言的多數(shù)詞語音節(jié)都比與之相應的普通話詞語要多。具體來說，有的朝陽方言三音節(jié)詞在普通話中只用一個音節(jié)就可以表示，如表1所示。

表1 朝陽方言和普通話詞語音節(jié)對照情況

有的朝陽方言三音節(jié)詞在普通話中用兩個字表示，見表2。

表2 朝陽方言和普通話詞語音節(jié)對照情況

2.構(gòu)詞語素與普通話相比有三種情況

通過以上的例子就可以看出，雖然表示的是同一個意思，但是朝陽方言與普通話相比，在音節(jié)上存在不同程度的差異，具體來說可分為以下三種情況。

(1)構(gòu)詞語素與普通話完全相同

在1472個三音節(jié)詞中，有少量的詞與普通話的詞發(fā)音是不同的，但是在構(gòu)詞的語素、語素組合順序以及詞語的意義上卻是完全相同的，例如：鱉犢子、不含糊、大伯哥等。但是總的來說構(gòu)詞的語素、語序相同，詞語的意義也相同的詞語數(shù)量非常少，在本文的考察范圍內(nèi)只有個別用例。

(2)構(gòu)詞語素與普通話部分相同

還有一些三音節(jié)詞的構(gòu)詞語素與普通話的詞部分相同，也就是詞的音節(jié)數(shù)量是一致的，詞所要表達的意思也是一致的，但是其中的一個音節(jié)與普通話有所區(qū)別。即朝陽方言用與普通話語義基本一致的語素來表達同一概念，形成意義相同但是詞語的表現(xiàn)形式不同的詞。這類詞主要包括形容詞和動詞，見表3。

表3 朝陽方言和普通話構(gòu)詞語素部分相同詞語對照表

(3)構(gòu)詞語素與普通話完全不同

這樣的三音節(jié)詞占朝陽方言三音節(jié)詞的大多數(shù)，這是由于現(xiàn)在的朝陽方言三音節(jié)詞語逐漸增多的緣故，這些三音節(jié)詞語大多數(shù)都是由雙音節(jié)詞語演變而來，甚至在普通話中都沒有與之相對應的詞語，屬于朝陽地區(qū)的人們在日常生活以及學習中創(chuàng)造出來的比較獨特的詞語，也正是因為有了這些詞朝陽方言才與別的地區(qū)的方言有了明顯的差異，這些詞具有十分鮮明的特點，見表4。

表4 朝陽方言和普通話構(gòu)詞語素完全不同詞語對照表

3.與普通話相比非常特殊的詞語表

除此之外，最具有朝陽方言特色的就是時間詞語，如表5所示。

表5 朝陽方言三音節(jié)時間詞語與普通話時間詞語對照表

有些朝陽方言三音節(jié)詞語在普通話中只能用短語或者句子來表示，沒有對應的詞語，見表6。

表6 朝陽方言和普通話對照表

四、朝陽方言三音節(jié)詞的語義組合

朝陽方言三音詞的語義組合主要有以下幾種類型。

1.復合式

復合式的朝陽方言三音節(jié)詞是由兩個詞根詞素結(jié)合在一起而形成的新詞，復合式的詞數(shù)量比較多，具體又可以細分為以下幾種情況。

其一，三音節(jié)詞中ABB式的詞屬于復合式，從語義上來看，A與B都具有實際的意義，A與B是同義詞，例如：

渾漿漿火燎燎爛糊糊軟塌塌|___||____||___||____||___||____||___||____|

其二，有重疊式的名詞也屬于復合式，例如：

姑公公舅姥姥姨爺爺婆婆丁|___||____||___||____||___||____||____||___|

其三，有一種復合式的三音節(jié)詞是由一個雙音節(jié)單純詞和一個單音節(jié)詞素組合而成的，例如：

蛤蟆煙撥勒牛玍古話嘎拉油趟子絨業(yè)障鬼|____||___||____||___||____||___||____||___||____||___||____||___|

2.派生式

朝陽方言三音詞大多數(shù)都是派生式的，派生式的三音詞是由詞根加(準)前綴、中綴、后綴組成的。

(1)前綴

朝陽方言派生式的三音詞中前綴一般有“二”“老”等，這里舉前綴“二”為例，具體如下：

二八愣、二潮子、二成眼、二串子、二道溜、二桿子、二混子

二裉子、二籃子、二路貨、二馬子、二皮臉、二水貨、二尾子

在這里，“二”用在具有[+缺心眼]、[+不精明]等特征的詞前面，表示諷刺意，如“二八愣”“二潮子”“二混子”“二皮臉”；“二”用在“尾子”“串子”的前面分別表示人和物。

(2)后綴

①派生詞根+單音節(jié)后綴

單音節(jié)后綴有“子”“溜”等，下面分別舉例進行說明。

后綴“子”。這一詞綴的構(gòu)詞能力非常強，可以改變詞的性質(zhì)以及詞的意義?？傮w來講，朝陽方言的單音節(jié)詞較少，兩個音節(jié)、三個音節(jié)的詞語較多。在肖嵩輝《朝陽方言詞典》的1472個三音節(jié)詞語中，后綴帶“子”的三音節(jié)詞語共有319個，占朝陽方言三音節(jié)詞語總數(shù)的四分之一，具有很強的能產(chǎn)性。例如：

被膜子、冰流子、冰坨子、姑爺子、褲鼻子、二串子、三孫子、二扯子

打吵子、摽膀子、蹭棱子、出漏子、戳婁子、臭球子、矬巴子、花舌子

后綴“溜”的三音節(jié)詞共有12個，例如：

二道溜、皮得溜、黑不溜、灰得溜、苦巴溜

②派生詞根+疊音式雙音節(jié)后綴

絨→絨嘟嘟、濕→濕拉拉、膩→膩糊糊、白→白料料、乎→彪乎乎

(3)中綴

這種派生式是把詞綴嵌入詞根中間，朝陽方言中嵌入詞根中的詞綴有“得”“不”“巴”“嗒”等。下面分別舉例:

嵌入“得”的共有14個，例如：

干得漉兒、毛得溜、瘆得落、懸得棱

嵌入“不”的共有65個，例如：

白不料、憨不騰、黑不黢、黃不央兒、空不拉

嵌入“巴”的共有40個，例如：

稀巴拉、稀巴棱、稀巴溜、欠兒巴登、手巴掌兒

嵌入“嗒”的共有19個，例如：

急嗒賴、賴嗒蒿、牛嗒烘、熱嗒呼、軟嗒呼

五、朝陽方言三音節(jié)詞的語音規(guī)律

1.朝陽方言三音節(jié)詞變調(diào)規(guī)律

(1)三音節(jié)詞中第一個音節(jié)是“不”的變調(diào)規(guī)律

第一個音節(jié)是“不”的三音節(jié)詞共有35個，一般多讀bú，由去聲變?yōu)殛柶?，例如?/p>

不大點兒、不大離兒、不帶勁、不待人

不的話、不定性、不斷溜兒、不對付

(2)ABB式三音節(jié)詞變調(diào)規(guī)律

如果后兩個疊字音節(jié)BB都是上聲調(diào)，并且B可以單獨成詞，BB有的會變成陰平調(diào)，例如：

柴火火(huō)、急火火(huō)

2.朝陽方言三音節(jié)詞中的輕聲

(1)一個音節(jié)讀輕聲

三音節(jié)詞中有928個詞的其中一個音節(jié)讀輕聲，其中第二、三音節(jié)讀輕聲的比較多，第一個音節(jié)讀輕聲的則比較少。

①第一個音節(jié)讀輕聲的共有8個，例如：

不溜丟、不溜秋、拉巴唧、拉呱唧

②第二個音節(jié)讀輕聲的共有377個，有“巴”、“不”、“子”、等，例如：

彪巴愣、潮巴愣、嘎巴鍋、嘎巴冷、艮巴揪兒、好巴信兒

把不準、扯不扯、淡不唧、淡不唆、擋不住、趕不上

份子禮、份子錢、鬼子稈兒、孩子王兒、花子隊兒、筷子籠兒

③第三個音節(jié)讀輕聲的共有543個，例如：

傍晌忽、成天價、大約摸、大早晨、打饑荒、發(fā)急毛

(2)第二個音節(jié)“不”讀輕聲情況

朝陽方言三音節(jié)詞中第二個音節(jié)是“不”的共有66個，其中大多數(shù)“不”讀輕聲，但也有少數(shù)則不讀輕聲。

①第二個音節(jié)“不”讀輕聲的共有65個，占三音節(jié)詞總數(shù)4.4%，例如：

愣不睜兒、憨不騰、訕不答兒、淡不唆

②第二個音節(jié)“不”不讀輕聲的只有一個：

氣不公

(3)第三個音節(jié)“子”等讀輕聲情況

①朝陽方言三音節(jié)詞中第三個音節(jié)是“子”的共有319個，其中大多數(shù)“子”讀輕聲，帶兒化音的則不讀輕聲。

第三個音節(jié)“子”讀輕聲的共有314個，例如：

半拉子、憋茄子、草棵子、茶悶子

第三個音節(jié)“子”不讀輕聲的有5個，例如：

格愣子兒、各愣子兒、浪蕩子兒、蹽丫子、轉(zhuǎn)蓮子兒

②朝陽方言親屬稱謂中第三個音節(jié)大多數(shù)都讀輕聲，例如：

姑公公、姑奶子、姑爺子

③ABB重疊式三音節(jié)詞中有的第三音節(jié)讀輕聲，例如：

胡嘞嘞、胡咧咧、擠油油兒

有的則不讀輕聲，例如：

灰嗆嗆、灰突突、渾漿漿、火燎燎、緊梆梆

(4)二、三兩個音節(jié)都讀輕聲

有第二、三音節(jié)都讀輕聲的三音節(jié)詞，共有6個。例如：

家里的、錮露子、磨糊子、治不得、要不價、夜來個

3.朝陽方言三音節(jié)詞語的音步節(jié)律

單音詞無所謂節(jié)奏，雙音詞開始有了簡單的節(jié)奏，三音節(jié)詞語因為有了更多的語素，更長的音流，從而形成更鮮明的層次、更流暢的節(jié)奏，是漢語里的韻律詞。朝陽方言三音節(jié)詞語從音步節(jié)律來切分有兩種類型：2+1式和1+2式。

(1)2+1式

2+1式的音步節(jié)律指的是前兩個音節(jié)由于語義上的聯(lián)系而在語音形式上結(jié)合，最后一個音節(jié)安排了一個單獨的節(jié)奏，表示這個三音節(jié)詞的中心部分，在一般情況下都要重讀，用以強調(diào)這個詞所要表達的意思，例如：

八里香、白臉兒狼、長瓜臉兒、疙瘩湯

千層餅、蕎麥皮、軟皮蛋、羊角蔥、包棱皮

(2)1+2式

1+2式的音步節(jié)律與2+1式的恰好相反，后兩個音節(jié)由于語義的結(jié)合而被讀在一起，第一個音節(jié)安排了一個單獨的節(jié)奏，這種模式的語義核心既可以是第一個音節(jié)，也可以是后兩個音節(jié)，例如：

中心部分是第一個音節(jié)：龍?zhí)ь^、氈疙瘩、豬羔子

中心部分是后兩個音節(jié)：磨舌頭、碗廚子、扎窩子、襖袖子

結(jié)語

通過對朝陽方言三音節(jié)詞的整體面貌全面詳細地考察，發(fā)現(xiàn)朝陽方言三音節(jié)詞的一些特點：在結(jié)構(gòu)形式上，重疊式比較多，具體分為ABB式、AAB式、ABA式、BBA式；在構(gòu)詞方面，分為構(gòu)詞語素與普通話完全相同、構(gòu)詞語素與普通話部分相同、構(gòu)詞語素與普通話完全不同三種不同的類型；內(nèi)部構(gòu)成也比較復雜，分為復合式和派生式；語音規(guī)律也與普通話存在較大的差別，可從聲韻調(diào)系統(tǒng)、變調(diào)規(guī)律、輕重音、音步節(jié)律等方面辨析。

朝陽方言三音節(jié)詞的調(diào)查研究，為逐漸完善朝陽方言三音節(jié)詞的語料考察和理論建構(gòu)奠定基礎(chǔ)，可以豐富朝陽方言詞匯史研究，豐富北方方言次方言區(qū)的研究，拓展北方方言次方言區(qū)詞匯研究的范圍。也有助于當?shù)厝藢W好普通話，在推廣普通話的同時也增強了方言保護意識。同時可以了解當?shù)厝说恼Z言生活狀態(tài)，反映朝陽地區(qū)悠久的歷史文化，有助于其它地區(qū)的人們更好地了解朝陽。