信息化背景下大學(xué)英語多模態(tài)教學(xué)研究與實(shí)踐

孫瑞媛 徐麗欣

【摘要】信息化背景下，話語和符號(hào)資源逐漸向多模態(tài)化轉(zhuǎn)變，多模態(tài)讀寫能力成為學(xué)生今后適應(yīng)信息化社會(huì)的必備能力。探索信息化背景下大學(xué)英語多模態(tài)教學(xué)模式，增強(qiáng)學(xué)生多模態(tài)讀寫能力和自主性學(xué)習(xí)，使之更好地適應(yīng)新時(shí)代的需求。

【關(guān)鍵詞】多模態(tài)教學(xué);英語教學(xué);多模態(tài)識(shí)讀能力

【作者簡(jiǎn)介】孫瑞媛，女，碩士，邢臺(tái)學(xué)院講師，研究方向：話語分析，英語教學(xué);徐麗欣，女，碩士，邢臺(tái)學(xué)院講師，研究方向：英語教學(xué)。

【基金項(xiàng)目】河北省教育廳2018年人文社會(huì)科學(xué)研究項(xiàng)目《信息化背景下大學(xué)英語多模態(tài)教學(xué)研究與實(shí)踐》（SZ18047）。

一、引言

由于信息技術(shù)飛速發(fā)展，互聯(lián)網(wǎng)已經(jīng)成為非常重要的信息來源。近年來隨著手機(jī)等移動(dòng)終端的普及，從網(wǎng)絡(luò)獲取學(xué)習(xí)資源也普及起來。網(wǎng)絡(luò)資源很多都是以多模態(tài)形式呈現(xiàn)的，而傳統(tǒng)的識(shí)讀模式以語言為主，無法滿足現(xiàn)代化的溝通需求。現(xiàn)代化社會(huì)對(duì)學(xué)習(xí)者的識(shí)讀能力提出了更高的要求。傳統(tǒng)的外語教學(xué)模式已經(jīng)難以適應(yīng)新時(shí)期的人才培養(yǎng)需求，由此決定了外語教學(xué)向多模態(tài)化轉(zhuǎn)變，使學(xué)習(xí)者學(xué)會(huì)有效地獲得和理解各種信息，更好地適應(yīng)信息化社會(huì)。

二、多模態(tài)話語理論

模態(tài)是人類社會(huì)實(shí)踐中用于表達(dá)和交流意義的社會(huì)文化資源，例如語言、圖像、音樂、手勢(shì)等。人類的社會(huì)實(shí)踐根據(jù)其意義的實(shí)現(xiàn)方式可分為兩類：?jiǎn)文B(tài)和多模態(tài)（李戰(zhàn)子，2012）。語言并不是傳遞話語的意義的唯一方式，話語中的很多信息都是圖像、動(dòng)作、聲音等非語言因素來傳播的。多模態(tài)是指不同的符號(hào)資源在一個(gè)特定的文本中被調(diào)動(dòng)起來，通過各種方式共同構(gòu)建意義（Baldry， Thibault，2006：21）。

1996 年，Kress 和van Leeuwen 提出了“多模態(tài)話語（multimodal discourse） ”這一概念。 他們將系統(tǒng)功能語言學(xué)的三大元功能，即概念功能、人際功能和語篇功能，應(yīng)用到視覺模式分析，形成了以社會(huì)符號(hào)學(xué)和系統(tǒng)功能語言學(xué)為理論根源的多模態(tài)話語分析（Kress & van Leeuwen，1996）。多模態(tài)話語是指將語言、圖像、聲音等多種符號(hào)資源，通過聽覺、視覺、觸覺等多種感覺進(jìn)行交際的現(xiàn)象（張德祿，2009）。隨著信息化飛速發(fā)展，多模態(tài)化不僅是社會(huì)信息表現(xiàn)方式的一大特點(diǎn)，也是現(xiàn)代課堂的特點(diǎn)之一。隨著大學(xué)課堂內(nèi)多媒體設(shè)施的普及化，以及網(wǎng)絡(luò)學(xué)習(xí)資源日益豐富，越來越多的多模態(tài)資源進(jìn)入課堂和學(xué)習(xí)中，大學(xué)英語教學(xué)的多模態(tài)化特點(diǎn)越來越顯著。

三、大學(xué)英語多模態(tài)教學(xué)

教育中的多模態(tài)化是伴隨著教室中不斷更新和增加的多媒體出現(xiàn)的。而在當(dāng)前信息化迅速發(fā)展的形勢(shì)下，在線學(xué)習(xí)資源包括網(wǎng)絡(luò)自主學(xué)習(xí)平臺(tái)以及“慕課”等多模態(tài)化的資源也為學(xué)習(xí)者提供了豐富的學(xué)習(xí)平臺(tái)與素材。對(duì)學(xué)習(xí)者的多模態(tài)識(shí)讀能力的培養(yǎng)成為外語教學(xué)需要關(guān)注的重點(diǎn)，在信息化背景下，培養(yǎng)學(xué)生多模態(tài)識(shí)讀能力具有重要的意義

1.多模態(tài)識(shí)讀能力。胡壯麟先生指出“傳統(tǒng)的以讀寫為主的識(shí)讀能力在多媒體時(shí)代已不夠用”，對(duì)學(xué)生不僅要進(jìn)行傳統(tǒng)識(shí)讀能力的培養(yǎng)，還要進(jìn)行多模態(tài)識(shí)讀能力的培養(yǎng)（胡壯麟2006：8）。他指出，人類進(jìn)入了多模態(tài)化的新世紀(jì)，應(yīng)重視多模態(tài)識(shí)讀能力的培養(yǎng)，以使學(xué)生適應(yīng)和應(yīng)對(duì)信息化時(shí)代社會(huì)經(jīng)濟(jì)文化快速發(fā)展帶來的機(jī)遇和挑戰(zhàn)。他將多模態(tài)識(shí)讀能力定義為具有能閱讀所能接觸到的各種模態(tài)的信息， 如閱讀網(wǎng)絡(luò)或多媒體信息。

由Norman Fairclough、Kress、 JamesGee等11名語言學(xué)家組成的“新倫敦小組”（New London Group）在他們的研究報(bào)告中稱“多模態(tài)的讀寫教育是未來人才培養(yǎng)的必行之路”（New London Group，1996）。他們認(rèn)為，信息技術(shù)的迅速發(fā)展使得文化和語言的多樣化日益顯現(xiàn)。他們提倡多模態(tài)讀寫教育，以構(gòu)建意義為教學(xué)理念，以系統(tǒng)功能語言學(xué)和社會(huì)符號(hào)學(xué)為基礎(chǔ)提出了多模態(tài)識(shí)讀教學(xué)法。他們提倡學(xué)校從傳統(tǒng)的教學(xué)內(nèi)容與方式積極地向多模態(tài)識(shí)讀能力培養(yǎng)轉(zhuǎn)變。為了培養(yǎng)學(xué)生的多模態(tài)讀寫能力，積極為學(xué)生創(chuàng)造多模態(tài)的語言學(xué)習(xí)環(huán)境。

2.大學(xué)英語多模態(tài)教學(xué)模式。多媒體和信息化使英語教學(xué)由以語言為主的模式向多模態(tài)模式轉(zhuǎn)化。多模態(tài)資源或符號(hào)系統(tǒng)能夠豐富教學(xué)內(nèi)容與形式，在培養(yǎng)學(xué)生的多模態(tài)識(shí)讀能力過程中，激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣，從而提高學(xué)習(xí)效果。教師可基于多模態(tài)話語理論，利用多媒體和網(wǎng)絡(luò)等信息化資源和多模態(tài)資源進(jìn)行多模態(tài)教學(xué)設(shè)計(jì)，探討大學(xué)英語教學(xué)模式和方法。面向不同層次不同基礎(chǔ)的學(xué)生，結(jié)合多種教學(xué)手段，有效提高學(xué)生的多模態(tài)識(shí)讀能力，是探索多模態(tài)教學(xué)模式的目標(biāo)。多模態(tài)教學(xué)設(shè)計(jì)應(yīng)從教學(xué)目標(biāo)、教學(xué)方法、教學(xué)手段出發(fā)，選用合適的教學(xué)方法和模態(tài)。

一是在外語課堂教學(xué)中實(shí)踐多模態(tài)教學(xué)模式。多模態(tài)教學(xué)應(yīng)基于外語學(xué)習(xí)的情境性和交際性，通過文本、聲音、視頻等多模態(tài)資源在課堂教學(xué)中構(gòu)建和傳遞意義。課堂教學(xué)不再拘泥于傳統(tǒng)的文本講授方式，通過多模態(tài)資源進(jìn)行意義的構(gòu)建，最大限度地調(diào)動(dòng)學(xué)習(xí)的課堂參與與積極性，提高學(xué)生學(xué)習(xí)效率。

二是多媒體和網(wǎng)絡(luò)學(xué)習(xí)平臺(tái)等多模態(tài)學(xué)習(xí)資源具有交互性與多樣性特點(diǎn)，可依據(jù)教學(xué)所需構(gòu)建課堂—線上學(xué)習(xí)模式，學(xué)生利用網(wǎng)絡(luò)多模態(tài)資源和自主學(xué)習(xí)平臺(tái)進(jìn)行自主式學(xué)習(xí)，加強(qiáng)學(xué)生多模態(tài)化學(xué)習(xí)實(shí)踐與自主性學(xué)習(xí)。多模態(tài)學(xué)習(xí)與信息技術(shù)進(jìn)步所帶來的多模態(tài)資源密不可分。在信息化背景下，多模態(tài)學(xué)習(xí)資源非常豐富，學(xué)習(xí)者由被動(dòng)的知識(shí)接受者變?yōu)榱酥鲃?dòng)的參與者。學(xué)習(xí)者應(yīng)加強(qiáng)學(xué)習(xí)的主動(dòng)性，學(xué)會(huì)利用豐富的學(xué)習(xí)資源，提升自身的知識(shí)水平。

以大學(xué)英語閱讀教學(xué)為例，在筆者所教的大學(xué)英語課程教學(xué)過程中，指導(dǎo)學(xué)生識(shí)讀非文字語言類的模態(tài)，使學(xué)生學(xué)會(huì)通過不同的模態(tài)構(gòu)建意義，教學(xué)情境的設(shè)計(jì)重視圖片、音頻、視頻等多模態(tài)在課堂中的運(yùn)用，使用多模態(tài)互動(dòng)展開，不同的模態(tài)互相協(xié)作，促進(jìn)認(rèn)知和吸收。除了課堂上的明確指導(dǎo)和練習(xí)，課堂外的學(xué)習(xí)資源也是多模態(tài)性的。與課程教程配套的網(wǎng)絡(luò)自主閱讀學(xué)習(xí)平臺(tái)供學(xué)生在課堂外進(jìn)行自主學(xué)習(xí)，增強(qiáng)學(xué)生自主學(xué)習(xí)能力的同時(shí)，又提高多模態(tài)識(shí)讀能力。

3.討論和建議。外語教師可立足于人才培養(yǎng)目標(biāo)，探索多模態(tài)教學(xué)模式，采用有效的教學(xué)理念、措施和方法，運(yùn)用語言、動(dòng)作、聲音、視頻等多模態(tài)，提高教學(xué)效果，激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)興趣，促進(jìn)學(xué)生自主學(xué)習(xí)，提高學(xué)習(xí)效率。劉秀麗等（2013）通過實(shí)證研究得出，外語教師采用多模態(tài)話語教學(xué)可增強(qiáng)學(xué)生學(xué)習(xí)的積極性，并使之轉(zhuǎn)化成學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)，從而提高學(xué)習(xí)效果。教師采用有效的教學(xué)理念和方法，合理運(yùn)用語言、視頻等多模態(tài)，使它們協(xié)作配合，可提高教學(xué)效果（劉秀麗、張德祿、張宜波，2013）。

大學(xué)英語課堂從傳統(tǒng)的讀寫教學(xué)模式向多模態(tài)的教學(xué)模式轉(zhuǎn)變，對(duì)大學(xué)英語教師和相關(guān)研究人員還存在一定的挑戰(zhàn)，但隨著信息和文化的多元化，以及語言課堂的多模態(tài)化特征日益顯著，教師和研究者要在教學(xué)實(shí)踐中不斷更新理念，轉(zhuǎn)變更新教學(xué)模式，更好地適應(yīng)時(shí)代的發(fā)展，從而培養(yǎng)出符合新媒介時(shí)代的需求的人才。

教師要轉(zhuǎn)變教學(xué)理念，還要轉(zhuǎn)變自身角色，改變傳統(tǒng)的以教師為中心的課堂格局，在教學(xué)過程中充當(dāng)指導(dǎo)者。教師還要掌握和提升教學(xué)必備的信息技術(shù)技能，指導(dǎo)學(xué)生利在線多模態(tài)資源和網(wǎng)絡(luò)學(xué)習(xí)平臺(tái)，提高學(xué)生多模態(tài)識(shí)讀能力，實(shí)現(xiàn)好的教學(xué)效果。

朱永生教授建議將多模態(tài)讀寫能力納入學(xué)生整體素質(zhì)和綜合能力的考評(píng)（朱永生，2008）。信息技術(shù)的發(fā)展對(duì)語言的影響產(chǎn)生了影響，也為多模態(tài)教學(xué)與形成性評(píng)價(jià)的結(jié)合提供了基礎(chǔ)，形成性評(píng)價(jià)與多媒體技術(shù)的應(yīng)用密切相關(guān)。健全和完善多模態(tài)讀寫能力的測(cè)評(píng)框架，能夠使其發(fā)揮反撥作用，更好地促進(jìn)教學(xué)。

四、結(jié)語

在信息時(shí)代中，人們表達(dá)意義的方式越來越多樣化。語言的變異和文化的多元使我們學(xué)習(xí)語言的本質(zhì)發(fā)生了變化（葛俊麗，2010）。本文對(duì)多模態(tài)話語分析和多模態(tài)教學(xué)的相關(guān)理論進(jìn)行了回顧，探討了當(dāng)前大學(xué)英語多模態(tài)教學(xué)設(shè)計(jì)并提出建議。通過轉(zhuǎn)變教師理念，在外語課堂實(shí)施多模態(tài)識(shí)讀能力教學(xué)模型，建立健全多模態(tài)讀寫能力測(cè)評(píng)框架，并發(fā)揮學(xué)生學(xué)習(xí)的主體性，通過這些途徑，培養(yǎng)學(xué)生多模態(tài)識(shí)讀能力，使之更好地適應(yīng)信息化與知識(shí)和文化多元化轉(zhuǎn)向。

參考文獻(xiàn)：

[1]Baldry， A.， Thibault， P.J. Multimodal Transcription and Text Analysis[M]. London; Equinox，2006.

[2]Kress. G and van Leeuwen，T. Reading Images： The Grammar of Visual Design[J]. London： Routledge，1996.

[3]New London Group. A pedagogy of multiliteracies： Designing social futures[J]. Harvard Educational Review，1996.

[4]葛俊麗，羅曉燕.新媒介時(shí)代外語教學(xué)新視角：多元識(shí)讀教學(xué)法[J].外語界，2010（5）：13-19.

[5]胡壯麟.意義的多模態(tài)構(gòu)建——對(duì)一次PPT演示競(jìng)賽的語篇分析 [J].外語電化教學(xué)，2006（3）：3-12.

[6]劉秀麗，張德祿，張宜波.外語教師多模態(tài)話語與學(xué)生學(xué)習(xí)積極性的關(guān)系研究[J].外語電化研究，（5）：3-9.

[7]張德祿.多模態(tài)話語分析綜合理論框架探索[J].中國(guó)外語，2009 （1）：24-30.

[8]朱永生.多元讀寫能力及其對(duì)我國(guó)教學(xué)改革的啟示[J].外語研究， 2008（4）：10-14.