廣東省群眾文藝作品試排試演基地的 實(shí)踐與探索

[摘 要] 廣東省文化廳設(shè)立首批“廣東省群眾文藝作品試排試演基地”，旨在從廣東省群眾文藝作品評(píng)選獲金獎(jiǎng)和銀獎(jiǎng)的戲劇、曲藝類臺(tái)本中挑選部分進(jìn)行示范性的二度創(chuàng)作，立上舞臺(tái)。荔灣區(qū)文化藝術(shù)中心是基地之一，在創(chuàng)建過程中邊實(shí)踐邊探索，充分發(fā)揮自身優(yōu)勢(shì)，逐步形成有效的運(yùn)作模式，基地創(chuàng)建初具規(guī)模，為今后排演更多優(yōu)秀的作品奠定基礎(chǔ)。

[關(guān)鍵詞]群文作品；省試排試演基地；實(shí)踐；探索

為貫徹落實(shí)中共中央《關(guān)于繁榮發(fā)展社會(huì)主義文藝的意見》和習(xí)近平總記在文藝工作座談會(huì)上的講話精神，推動(dòng)全省群眾文藝創(chuàng)作繁榮發(fā)展，豐富群眾的精神文化生活，廣東省文化廳在2016年12月公布設(shè)立7個(gè)“廣東省群眾文藝作品試排試演基地”，對(duì)部分在省群眾文藝作品評(píng)選中獲獎(jiǎng)的戲劇、曲藝類作品進(jìn)行示范性的二度創(chuàng)作，立上舞臺(tái)。荔灣區(qū)文化藝術(shù)中心經(jīng)過申報(bào)和審核程序，成為首批基地之一，2017年試排演的3個(gè)作品獲專家組肯定，通過了省廳驗(yàn)收，相繼參加的省、市、區(qū)、街各類演出紛獲好評(píng)。在一年多的實(shí)踐與探索過程中，荔灣區(qū)文化藝術(shù)中心依據(jù)省廳的統(tǒng)一部署，充分發(fā)揮自身優(yōu)勢(shì)，逐步形成有效的運(yùn)作模式，基地創(chuàng)建初具規(guī)模，為今后排演更多好作品奠定基礎(chǔ)。

一、創(chuàng)建“廣東省群眾文藝作品試排試演基地”的意義

每年度的“廣東省群眾文藝作品評(píng)選活動(dòng)”包括音樂、舞蹈、戲?。ê∑贰⑿颍?、曲藝四個(gè)藝術(shù)門類，其中戲劇和曲藝作品僅就文字臺(tái)本來進(jìn)行評(píng)審，很多獲獎(jiǎng)的作品還只停留在一度創(chuàng)作層面，之后由于種種原因而未能進(jìn)行后續(xù)的二度創(chuàng)作呈現(xiàn)舞臺(tái)，甚為可惜。因此，省廳在全省范圍內(nèi)根據(jù)各地申報(bào)單位的軟、硬件條經(jīng)行甄選，設(shè)立首批戲劇曲藝試排試演基地，每年試排上年度省作品評(píng)選獲金獎(jiǎng)或銀獎(jiǎng)的作品3-4個(gè)，組織參加當(dāng)?shù)馗骷?jí)惠民演出并作一步打磨，使原來僅流于“紙上談兵”的文字臺(tái)本被打造成為立體的舞臺(tái)作品呈現(xiàn)給廣大群眾，從而讓更多緊貼時(shí)代脈搏、富有生命力的好作品煥發(fā)光彩。

二、建立規(guī)范的運(yùn)作機(jī)制

荔灣區(qū)文化藝術(shù)中心獲選為省試排試演基地，既是機(jī)遇，也是挑戰(zhàn)，在創(chuàng)建過程中，按照省廳的具體的要求建立規(guī)范的運(yùn)作機(jī)制，在確保每年完成排演任務(wù)的基礎(chǔ)上，嚴(yán)要求、高標(biāo)準(zhǔn)打造更多群眾喜聞樂見的精品。

（一）組建團(tuán)隊(duì)

藝術(shù)中心把創(chuàng)建省試排試演基地作為一項(xiàng)重要工作來開展，組建團(tuán)隊(duì)、明確分工、責(zé)任到人。區(qū)文廣新局專管領(lǐng)導(dǎo)督導(dǎo)；區(qū)文化館館長(zhǎng)統(tǒng)籌；主管業(yè)務(wù)的副館長(zhǎng)策劃基地的建設(shè)和部署每年的排演工作；文化館特邀專家參與編導(dǎo)；區(qū)文化館員根據(jù)專業(yè)特長(zhǎng)參加作品的排演或幕后工作；區(qū)屬群眾文藝團(tuán)隊(duì)、共建的藝術(shù)院校和志愿者隊(duì)伍根據(jù)具體作品的需要參與排演。

（二）專款專用

年初，省文化廳基地布置具體的排演任務(wù)并撥出相應(yīng)的專項(xiàng)扶持資金到區(qū)

文廣新局賬戶。主管業(yè)務(wù)的副館長(zhǎng)和跟進(jìn)作品的文化館員分別與作者、導(dǎo)演和演員詳細(xì)商討并制定具體方案后，擬寫經(jīng)費(fèi)申請(qǐng)，詳列明細(xì)上報(bào)，須經(jīng)有區(qū)紀(jì)委監(jiān)察小組成員列席的區(qū)文廣新局領(lǐng)導(dǎo)班子會(huì)議審議通過。所有費(fèi)用的支出和報(bào)銷程序均嚴(yán)格按照財(cái)務(wù)管理?xiàng)l列，專款專用。支付給個(gè)人的費(fèi)用在收取了身份證復(fù)印件后由局賬戶轉(zhuǎn)付；其他支出要開具發(fā)票由公務(wù)卡或局賬戶轉(zhuǎn)賬支付。在省廳組織的專家小組檢查驗(yàn)收后，局財(cái)務(wù)按照省廳委托的會(huì)計(jì)師事務(wù)所的要求提交所有報(bào)銷單據(jù)的原件掃描件和復(fù)印件進(jìn)行審計(jì)。

（三）排演流程

1.填寫《廣東省群眾文藝作品試排試演基地排演作品意向表》，選定3-4個(gè)作品，初擬人員隊(duì)伍和排演計(jì)劃上報(bào)主管地市文廣新局同意再后報(bào)省文化廳。

2.經(jīng)省廳統(tǒng)籌7個(gè)基地的排演意向并正式發(fā)文公布后，聯(lián)系作者和其所在地市文廣新局聯(lián)系人，取得《廣東省群眾文藝作品試排試演基地排演作品授權(quán)書》，許可省廳用于基地排演作品并在之后的公益性展示、宣傳、推廣中無償使用。

3.聯(lián)系作者和導(dǎo)演共同就作品的改編取得共識(shí)，修改好文字臺(tái)本；小戲和粵曲作品要譜曲、唱腔設(shè)計(jì)和配器。

4.導(dǎo)演挑選并確定演員。

5.制定試排演的具體實(shí)施方案，申請(qǐng)專項(xiàng)資金。

6.錄制樂曲，準(zhǔn)備服裝、道具、背景、字幕等。

7.作品試排并錄像。

8.制定省試排演基地驗(yàn)收工作分工，做好演出舞臺(tái)和會(huì)議室的相關(guān)布置。

9.準(zhǔn)備省廳檢查驗(yàn)收所需材料，包括排演工作方案、編創(chuàng)人員名單、排演進(jìn)展、演出情況以及一份2000字的書面匯報(bào)材料。

10.省廳組織的專家檢查小組進(jìn)行驗(yàn)收，現(xiàn)場(chǎng)觀看排演作品的舞臺(tái)演出，總體評(píng)估基地排演任務(wù)完成情況，召開檢查情況反饋?zhàn)剷?huì)，講授作品編排技巧，指導(dǎo)作品打磨提升。

11.依照專家意見對(duì)作品進(jìn)行修改。

12.試排演作品參加荔灣區(qū)文化惠民巡演和各級(jí)文藝演出。

13.根據(jù)演出反響繼續(xù)打磨作品，挑選部分作品參加比賽。

14.接受省廳委托的會(huì)計(jì)師事務(wù)所審計(jì)。

三、發(fā)揮特色特長(zhǎng)

荔灣區(qū)是全國(guó)“曲藝之鄉(xiāng)”，粵劇、粵曲在荔灣具有深厚的群眾基礎(chǔ)和土壤環(huán)境，粵曲私伙局遍布街道和社區(qū)。區(qū)文化館創(chuàng)作編排的粵曲節(jié)目先后3次榮獲國(guó)家曲藝類群星獎(jiǎng)?；泟　鞍撕蜁?huì)館”、“鑾輿堂”和“粵劇藝術(shù)博物館”等組織座落于恩寧路，匯聚了大量的粵劇粵曲藝術(shù)創(chuàng)作、編導(dǎo)、演出等人才，為基地提供了人才保障。近年，區(qū)文化館成立了戲劇社，老、中、青成員50多名，創(chuàng)作的情景劇《國(guó)字當(dāng)頭》參加“廣州市首屆小品小戲比賽”獲金獎(jiǎng)。因此，在基地創(chuàng)建之初就確定了整合區(qū)域文化資源，發(fā)揮本土特色特長(zhǎng)，全面推進(jìn)基地建設(shè)的發(fā)展方向。

2017，基地排演了3個(gè)作品，期間多次邀請(qǐng)專業(yè)編導(dǎo)老師和作者一起研討，對(duì)作品進(jìn)行反復(fù)修改和打磨。同時(shí)，為了鍛煉隊(duì)伍，節(jié)目排演均由我館專業(yè)干部實(shí)施和執(zhí)行，部分演員從區(qū)內(nèi)文藝團(tuán)隊(duì)中擇優(yōu)選用。

（一）古箏、琵琶彈唱《古港新姿》

文字臺(tái)本獲2015年省群眾文化作品評(píng)選（曲藝類）銀獎(jiǎng)。作者為原廣州市文聯(lián)副主席沈瑞和，作品描述的是海上絲綢之路起點(diǎn)黃埔古港興衰變化的光輝歲月。原作曲調(diào)多處運(yùn)用了梆黃，用時(shí)長(zhǎng)達(dá)17分鐘。

在制定基地排演方案之初，經(jīng)集體商討決定發(fā)揮文化館曲藝專業(yè)干部蕭詩(shī)琳的特長(zhǎng)，把原來的平、子喉對(duì)唱改編成8分鐘時(shí)長(zhǎng)的古箏、琵琶彈唱，原名《古港春秋》更名為《古港新姿》。為此，專門邀請(qǐng)了廣東音樂曲藝團(tuán)著名粵曲琵琶彈唱家陳玲玉和作者共同在唱詞、音樂、唱腔設(shè)計(jì)等方面進(jìn)行大幅度修改，精煉唱詞突出贊美古港煥新姿，減少梆黃增加小曲和彈奏，增加旋律的明快色彩。為了使作品音樂效果更好，還邀請(qǐng)了廣州市粵劇院音樂總監(jiān)鄒裕偉配器，并在中唱公司錄音棚現(xiàn)場(chǎng)指揮17名專業(yè)樂手進(jìn)行音樂錄制。節(jié)目排練過程中，陳玲玉老師親自示唱示奏輔導(dǎo)吳思拓和蕭詩(shī)琳兩位演員，在彈奏和演唱方面精摳細(xì)琢，彰顯黃埔古港蒸蒸日上的勃勃新姿。該作品受中國(guó)曲藝家協(xié)會(huì)邀請(qǐng)參加“首屆中國(guó)東部曲藝精品節(jié)目展演”。

（二）粵曲表演唱《陪嫁新歌》

文字臺(tái)本獲2015年省群眾文化作品評(píng)選（曲藝類）金獎(jiǎng)。作者是廉江市文化館退休館長(zhǎng)肖歡興，作品描述的是父母年邁無人照顧，隨女兒出嫁到女婿家，并享受當(dāng)?shù)剞r(nóng)村養(yǎng)老好政策的故事。作者用雷州話撰寫，無曲牌唱腔設(shè)計(jì)。

在制定排演方案時(shí)，考慮到基地?zé)o人知曉雷州話，經(jīng)征得作者同意由基地改編為粵語版本，以粵曲表演唱形式演繹。由于不同地域方言區(qū)別很大的原因，基地專門邀請(qǐng)省曲協(xié)顧問蘇惠良老師，在保留原作品立意和結(jié)構(gòu)原則下進(jìn)行移植改編，使粵語對(duì)白和唱段詼諧幽默，富有荔灣地方特色。導(dǎo)演史琳老師選取的6名演員中，既有我館專業(yè)干部，又有活躍在我區(qū)粵劇曲藝舞臺(tái)的專業(yè)或業(yè)余演員，排演時(shí)充分運(yùn)用曲藝表演的多樣形式，讓設(shè)計(jì)的人物角色，根據(jù)情節(jié)靈活地跳進(jìn)跳出，使節(jié)目氣氛歡快喜慶。該作品獲廣東省曲協(xié)邀請(qǐng)參加在廣東電視臺(tái)舉辦并播出的“喜迎十九大 歌頌獻(xiàn)給黨——廣東曲藝精品專場(chǎng)”演出。

（三）小品《偶遇》。

文字臺(tái)本獲2015年省群眾文化作品評(píng)選（戲劇類）金獎(jiǎng)。作者為省文化館創(chuàng)作部干部易姝，作品描述的是一位老警察起先由反對(duì)女兒找警察男朋友，到最后同意的思想轉(zhuǎn)變過程。在制定排演方案時(shí)，針對(duì)警察家庭故事的題材，特邀請(qǐng)廣東公安邊防總隊(duì)政治部文工團(tuán)演員趙國(guó)棟和警察趙航擔(dān)任導(dǎo)演。改編時(shí)，導(dǎo)演和作者一起討論，主要從人物性格，矛盾沖突，情節(jié)起伏等方面入手修改，縮減篇幅上并邏輯性方面更趨。演員來自我館小品隊(duì)的業(yè)余愛好者，導(dǎo)演在排練時(shí)，著重讓演員理解作品的內(nèi)涵和人物心理特征，力求使表演更細(xì)膩更感人。該作品多次參加荔灣區(qū)社區(qū)惠民演出。

結(jié)語

荔灣文化藝術(shù)中心在創(chuàng)建“廣東省群眾文藝作品試排試演基地”的過程中，邊實(shí)踐邊探索，規(guī)范運(yùn)作，培養(yǎng)人才，鍛煉隊(duì)伍，逐步累積一批思想精深、藝術(shù)精湛、制作精良、富有特色的戲劇和曲藝作品，發(fā)揮了首批試排試演基地示的范帶動(dòng)作用，為繁榮群眾文藝創(chuàng)作出一份力。

參考文獻(xiàn)：

[1]廣東省文化廳關(guān)于公布廣東省群眾文藝作品試排試演基地名單的通知.廣東省文化廳.2016[211]號(hào)；

[2]2015年度廣東省群眾文藝作品評(píng)選獲獎(jiǎng)作品選集.中國(guó)戲劇出版社.2016（10）：P6-13；

作者簡(jiǎn)介：彭稚萍（1974--），女，本科，館員，現(xiàn)任廣州市荔灣區(qū)文化館副館長(zhǎng)。